- vorgestern
Das Hörspiel zum Film
Kategorie
🎵
MusikTranskript
00:00:00Meine Lebensgeschichte ist nicht für schwache Nerven.
00:00:05Wenn euch jemand sagt, es sei eine nette, kleine Geschichte,
00:00:08wenn euch jemand erzählt, ich sei nur ein Durchschnittstyp, der nur so in den Tag hinein lebt,
00:00:12dann hätte der jemand gelogen.
00:00:15Aber eins könnt ihr mir glauben.
00:00:17Meine Geschichte, wie jede andere erzählenswerte Geschichte,
00:00:20dreht sich um ein Mädchen.
00:00:22Um ein hübsches, rothaariges Mädchen.
00:00:25Das Mädchen von nebenan.
00:00:26Nicht nur, dass sie im Nachbarhaus wohnte und die gleiche Highschool besuchte,
00:00:31sie ging auch in meine Klasse.
00:00:33Ich sah sie also jeden Tag.
00:00:36Mary Jane Watson.
00:00:38Die Frau, die ich schon geliebt habe, als ich noch gar keine Mädchen mochte.
00:00:43Es war ein normaler Schultag wie jeder andere auch.
00:00:47Nur, dass der Unterricht dieses Mal von der Highschool ins Museum verlegt wurde.
00:00:51Naturwissenschaftler der Columbia Universität arbeiteten dort an einem Projekt,
00:00:54das mit Spinnen zu tun hatte.
00:00:56Wir waren ihre Gäste und durften ihnen sozusagen über die Schulter schauen.
00:01:01Ich wollte gerade ins Museum gehen, als der Rolls-Royce von Dr. Norman Osborn,
00:01:05einem reichen Großindustriellen und Wissenschaftler, vorfuhr.
00:01:08Sein Sohn Harry, mein Klassenkamerad und Freund, stieg aus und kam auf mich zu.
00:01:13Pete!
00:01:15Hi, Harry!
00:01:17Harry!
00:01:18Das wirst du gebrauchen.
00:01:20Danke, Dad.
00:01:22Peter, darf ich dir meinen Vater vorstellen, Norman Osborn?
00:01:24Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
00:01:26Sir, es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.
00:01:28Harry hat mir erzählt, Sie sind ein Wissenschaftsgenie.
00:01:30Wissen Sie, ich bin selbst so eine Art Wissenschaftler.
00:01:33Ich habe alle Ihre Werke über Nanotechnologie gelesen.
00:01:35Wirklich brillant.
00:01:36Und Sie haben sie verstanden?
00:01:37Ja, ich habe eine Arbeit darüber geschrieben.
00:01:39Beeindruckend.
00:01:40Ich glaube, Ihre Eltern müssen mächtig stolz sein.
00:01:42Mein Onkel und meine Tante sind stolz.
00:01:43Bei denen wohne ich.
00:01:44Hey, ihr zwei!
00:01:46Hey, geh, komm!
00:01:47Hat mich gefreut.
00:01:48Hoffentlich sehen wir uns wieder.
00:01:49Ja.
00:01:53So übel wirkt er gar nicht.
00:01:55Nicht, wenn du ein Genie bist.
00:01:57Ich glaube, er will dich an der Tür.
00:01:58Das Labor im Museum beeindruckte mich gewaltig.
00:02:02Es war in einem riesigen, kreisförmigen Saal untergebracht, in dessen Mitte ein großes Elektronenmikroskop stand.
00:02:07Im ganzen Saal verteilt befanden sich Terrarien, in denen die unterschiedlichsten Arten von Spinnen herumbruchten.
00:02:14Die Projektleiterin erzählte uns etwas über das Forschungsprogramm und über die netten Tierchen.
00:02:18Es gibt mehr als 32.000 bekannte Spinnenarten auf der Welt.
00:02:23Sie gehören zur Ordnung der Araneia, die in drei Großgruppen aufgeteilt sind.
00:02:27Wahnsinn!
00:02:28Das ist das vorspittlichste Elektronenmikroskop an der ganzen Ostkasse.
00:02:32Oh, ja.
00:02:35Arachmide von allen drei Gruppen verfügen über verschiedene Fähigkeiten, die ihnen bei ihrer ständigen Nahrungssuche weiterhelfen.
00:02:42Zum Beispiel die Delena-Spinne aus der Familie der Paraside.
00:02:45Sie hat die Fähigkeit zu springen, um ihre Beute zu fangen.
00:02:50Als nächstes haben wir die Netzweberspinnen.
00:02:52Ich versuchte den Ausführungen der Projektleiterin zu folgen, was mir auch einigermaßen gelang.
00:02:57Aber immer wieder suchte mein Blick Mary Jane.
00:03:00Leider beruhte das nicht auf Gegenseitigkeit.
00:03:03Harry konnte nicht verstehen, dass ich mich ihr gegenüber so zurückhaltend verhielt.
00:03:07Hey, zieh dir die mal an.
00:03:10Manche Spinnen wechseln die Farbe, um sich der Umgebung anzupassen.
00:03:13Die Spinnen, die Sie hier sehen, haben alle Teilen der Welt.
00:03:16Peter, meinst du denn, dass mich das interessiert?
00:03:19Warum denn nicht?
00:03:20In fünf mühsamen Jahren hat die genetische Forschungseinrichtung der Columbia University...
00:03:25Sprichst du jetzt mit dir?
00:03:27Nein, komm schon.
00:03:28Sprich du mit dir.
00:03:30Okay.
00:03:31Und Harry ging tatsächlich zu Mary Jane rüber.
00:03:34Die sind ja eklig.
00:03:36Ja, letzende kleine Dinger.
00:03:38Ich liebe sie.
00:03:39Ja, ich auch.
00:03:42Wusstest du, dass Spinnen ihre Farbe wechseln können, um sich besser ihrer Umwelt anzupassen?
00:03:48Irgendwelche...
00:03:49Ehrlich?
00:03:50Ja, das ist dein Schutzmissens.
00:03:52In diesem Bekombinationslabor übertragen wir synthetische Transfer-RMS, um völlig neue Genome zu schaffen.
00:03:57Wir kombinieren die genetische Information von allen drei Spinnen in diesen 15 genetisch manipulierten Superspinnen.
00:04:06Es sind 14.
00:04:08Wie bitte?
00:04:09Eine fehlt.
00:04:11Ja.
00:04:12Oh.
00:04:12Die Forschung ist wohl gerade mit der beschäftigt.
00:04:17Ding war aber nicht so.
00:04:19Die genetisch manipulierte Superspinne war nämlich abgehauen und hatte sich in aller Ruhe in der hinteren Ecke des Labors ihr Netz gesponnen und wartete auf ein Opfer.
00:04:29Inzwischen schoss ich nebenbei ein paar Fotos für unsere Schülerzeitung.
00:04:33Als die Führung dem Ende zuging und fast alle das Labor verlassen hatten, nahm ich all meinen Mut zusammen und sprach Mary Jane an.
00:04:40Hey.
00:04:42Kann ich ein Foto von dir machen?
00:04:44Ich brauche eins mit einer Schülerin.
00:04:47Klar.
00:04:47Ja.
00:04:48Toll.
00:04:48Wo willst du mich denn?
00:04:50Hier irgendwo?
00:04:51Ja.
00:04:51Ja, da ist gut.
00:04:52Nee, ich sehe hässlich aus.
00:04:55Das kannst du doch überhaupt nicht.
00:04:57Sie stellte sich vor eines der Terrarien.
00:04:59Um sie besser aufs Bild zu kriegen, ging es ein paar Schritte zurück.
00:05:02Ich konnte nicht ahnen, dass diese Schritte mein ganzes Leben verändern würden.
00:05:09Ganz toll.
00:05:09Ich stand jetzt genau unter dem Spinnennetz und während ich ein Foto nach dem anderen schoss, ließ ich die Spinne an ihrem Faden langsam herab.
00:05:16Mary Jane!
00:05:16Mary Jane lief aus dem Labor.
00:05:19Warte.
00:05:20Danke.
00:05:21Dann passierte es.
00:05:23Die Spinne hatte meinen Handrücken erreicht und biss zu.
00:05:26Ich zuckte kurz.
00:05:28Die Spinne fiel auf den Boden und krabbelte davon.
00:05:31Die Bisswunde scholl sofort an.
00:05:33Zur gleichen Zeit traf sich im Forschungslabor von Oscorp Industries der Aufsichtsrat.
00:05:40Die Frage der Horizontal-Gleitigkeit und des Multiausgleichs ist gelöst.
00:05:45Ich habe den Gleiter schon gesehen.
00:05:48Deswegen bin ich nicht hier.
00:05:50Herr Slocum, schön Sie wiederzusehen.
00:05:52Mr. Borken, Mr. Fages.
00:05:56Amen.
00:05:57Mr. Osborne.
00:05:58Immer wieder eine Freude, wenn uns die Mitglieder des Aufsichtsrats besuchen kommen.
00:06:02Ich will den Bericht über den menschlichen Leistungsverstärker sehen.
00:06:05Wir haben Dampfinhalation an Nagetieren getestet.
00:06:08Sie zeigten 800-prozentige Kraftzunahme.
00:06:10Das ist gezeigt.
00:06:11Und Nebenwirkungen?
00:06:12Ja, einer Serie.
00:06:13Das war eine Aberration.
00:06:14Seither sind alle Tests erfolgreich gewesen.
00:06:16Und dieser gescheiterte Versuch, was ist da passiert?
00:06:18Was waren die Nebenwirkungen?
00:06:19Gewalt, Aggression und Wahnsinn.
00:06:24Wie lautet Ihre Empfehlung?
00:06:25Das war nur ein Test.
00:06:28Mit Ausnahme von Dr. Strom erachten wir alle das Präparat als reif für den menschlichen Testeinsatz.
00:06:33Dr. Strom?
00:06:35Wir sollten wieder bei der Formel anfangen.
00:06:40Bei der Formel?
00:06:41Dr. Osborne.
00:06:44Ich will ehrlich mit Ihnen sein.
00:06:46Ich habe Ihr Vorhaben nie unterstützt.
00:06:48Das haben wir meinem Vorgänger zu verdanken.
00:06:51Norman, der General hat Quest Aerospace grünes Licht für die Entwicklung eines Prototypen des Exoskeletts gegeben.
00:06:57In zwei Wochen beginnen die Tests.
00:06:58Und wenn Ihre sogenannten Leistungsverstärkerversuche am Menschen nicht erfolgreich waren,
00:07:04werde ich Ihre Mittel streichen.
00:07:06Und lasse Sie Quest zukommen.
00:07:11Meine Damen?
00:07:12Meine Damen?
00:07:12Zu Hause, ich wohnte im New Yorker Stadtteil Queens in einem kleinen Haus bei meiner Tante May und meinem Onkel Ben,
00:07:24war Onkel Ben gerade damit beschäftigt, eine Birne auszuwechseln.
00:07:2740 sanftglühende Watt davon.
00:07:30Mein guter Junge, Gott wird sich freuen.
00:07:32Jetzt fall nur nicht auf deinen Arsch.
00:07:34Das ist doch schon längst passiert.
00:07:37Wenn dem Chefelektriker des Werks nach 35 Jahren gekündigt wird, was soll man sonst dazu sagen?
00:07:43Ich bin schon auf dem Arsch gelandet.
00:07:45Reich mir die Schüssel.
00:07:46Die Grüne da.
00:07:46Das Unternehmen verkleinert die Belegschaft und vergrößert den Profit.
00:07:52Ach Ben, du wirst schon wieder einen Job finden.
00:07:56Ja, naja.
00:07:57Mal sehen, was in der Zeitung steht.
00:08:00Die Stellenangebote.
00:08:01Was haben wir denn da?
00:08:03Computer.
00:08:06Computerverkäufer, Computertechniker, Computeranalytiker.
00:08:09Mein Gott, sogar Computer brauchen heutzutage Analytiker.
00:08:12Nee, ich bin 68 Jahre alt.
00:08:15Ich bin zur Eifelcomputer.
00:08:16Noch dazu habe ich eine Familie, die ich versorgen muss.
00:08:18Ich liebe dich.
00:08:20Und Peter liebt dich.
00:08:21Du bist der verantwortungsvollste Mensch, den ich kenne.
00:08:25Wir wussten oft nicht weiter.
00:08:27Aber wir haben es immer wieder geschafft.
00:08:29Ja.
00:08:30Oh, hallo Liebes.
00:08:32Du kommst gerade rechtzeitig zum Essen.
00:08:35Hey, wie geht's Kumpel?
00:08:36Wie war der Ausflug?
00:08:38Ich fühle mich nicht gut.
00:08:39Ich werde schlafen gehen.
00:08:40Willst du nicht ein klein bisschen?
00:08:41Nein, danke.
00:08:42Hatte ich schon.
00:08:43Äh, hast du denn ein paar Fotos gemacht?
00:08:46Äh, ich muss mich hinlegen.
00:08:47Ist alles bestens.
00:08:50So ist er doch sonst nicht mehr.
00:08:53Kaum war ich in meinem Zimmer, wurde mir so richtig schlecht.
00:08:56Alles drehte sich in meinem Kopf und die Schwellung an meiner Hand wurde immer größer.
00:09:01Ich taumelte, verlor das Gleichgewicht und stürzte zu Boden.
00:09:07Plötzlich fand ich mich in einer Art Glirium.
00:09:12Ich spürte nur noch, dass ich in meinem Körper eine Veränderung vollzog.
00:09:37Dann verlor ich das Bewusstsein.
00:09:39Und dann verlor ich das Bewusstsein.
00:09:39Noch spät in der Nacht arbeiteten Dr. Osborne und Dr. Strom im Labor.
00:09:48Dr. Osborne war fest entschlossen, den menschlichen Leistungsverstärker an sich selbst zu testen.
00:09:52Ich bitte Sie jetzt zum letzten Mal.
00:09:54Wir dürfen das nicht tun.
00:09:56Seien Sie kein Feigling.
00:09:58Risiken gehören zur Laborforschung.
00:10:01Setzen wir einen neuen Termin an.
00:10:03Mit ärztlicher Aufsicht und einem Freiwilligen.
00:10:05Also wenn Sie mir zwei Wochen geben, dann...
00:10:07Zwei Wochen?
00:10:08In zwei Wochen haben wir den Auftrag an Crest verloren und Oscorp wird am Ende sein.
00:10:12Manchmal muss man die Dinge selbst machen.
00:10:15Holen Sie mir das Promachloropirazin.
00:10:17Wozu?
00:10:18Es löst die Katalyse aus, wenn die Dämpfe ins Blut gelangen.
00:10:2140.000 Jahre Evolution und die haben das Ausmaß des menschlichen Potenzials noch kaum erfasst.
00:10:32Dr. Osborne trank eine grünliche Flüssigkeit und ging dann in eine Kammer, die aus Spezialglas bestand.
00:10:39Dr. Strom verschloss die Kammer und startete den Leistungsverstärker.
00:10:43Innerhalb weniger Sekunden füllte sie sich mit einem gasähnlichen Dampf.
00:10:47Als Dr. Osborne den Dampf inhalierte, reagierte sein Körper sofort darauf.
00:10:53Er zitterte und verfiel in Krämpfe.
00:10:56Dr. Strom stellte den Leistungsverstärker ab und eilte ihm zu Hilfe.
00:11:00Doch Osborne packte ihn.
00:11:02Er schleuderte Strom mit geradezu übermenschlicher Kraft durch das Spezialglas hindurch.
00:11:13Regungslos blieb Dr. Strom auf dem Boden des Labors liegen.
00:11:17Ich wachte erst am nächsten Morgen wieder auf.
00:11:24Und als ich in den Spiegel schaute, traute ich meinen Augen nicht.
00:11:27War das wirklich Peter Parker, den ich da sah?
00:11:31Mein Körper war über Nacht viel muskulöser geworden.
00:11:35Doch bevor ich mir weiter Gedanken darüber machen konnte, was eigentlich mit mir passiert war, klopfte es an der Tür.
00:11:41Peter?
00:11:41Ja?
00:11:42Ist alles in Ordnung?
00:11:43Ach, mir geht's gut.
00:11:47Geht's dir heute Morgen besser? Hat sich was verändert?
00:11:50Verändert?
00:11:52Ja, sehr verändert.
00:11:55Schön, beeil dich, sonst kommst du zu spät.
00:11:57Gut.
00:11:57Du liebe Wüte.
00:12:06Was, Fennig?
00:12:07Ich dachte, du bist krank.
00:12:09Jetzt nicht mehr.
00:12:10Na, siehst du.
00:12:11So, Leute.
00:12:11Du hast nicht gefrühstückt. Hast du dein Brustengeld?
00:12:14Ja, ja, habe ich.
00:12:14Hey, Michelangelo, vergiss nicht, dass wir gleich nach der Schule die Küche streichen wollen, klar?
00:12:18Natürlich, Onkel Ben. Fang nicht ohne mich an.
00:12:21Fang du nicht mit mir an.
00:12:25Teenager. Rasende Hormone, die ändern sich nie.
00:12:28Ich machte mich auf den Weg zur Highschool.
00:12:30Auch Harry wollte gerade das Haus verlassen und sich von seinem Vater verabschieden.
00:12:34Als er in sein Büro kam, sah er seinen Vater vor dem Schreibtisch auf dem Boden liegen.
00:12:41Dad.
00:12:43Dad, ist alles okay?
00:12:46Harry.
00:12:50Was machst du auf dem Boden?
00:12:53Weiß ich nicht.
00:12:55Liegst du schon die ganze Nacht da?
00:12:57Ich sag ihn an mich.
00:12:58Mr. Osborne!
00:12:58Sir, ich habe Sie gebeten, im Foyer zu warten.
00:13:01Tut mir leid, meinem Vater geht es nicht gut, Mr. Simpon.
00:13:02Mr. Osborne, Dr. Strom ist tot.
00:13:06Was?
00:13:06Man hat ihn heute Morgen im Labor gefunden.
00:13:09Er wurde ermordet, Sir.
00:13:10Was erzählen Sie mir da?
00:13:12Und der Fluganzug und der Gleiter.
00:13:14Was ist damit?
00:13:15Sie wurden gestohlen, Sir.
00:13:22Bis zur Mittagspause verlief der Schultag ohne besondere Vorkommen.
00:13:25Aber in der Schulkantine passierte dann etwas Merkwürdiges.
00:13:30Ich holte mir mein Essen und setzte mich an einen der Tische.
00:13:33Doch als ich die Gabel aufnahm, klebte sie plötzlich an meinen Fingern.
00:13:38Nur mit Mühe konnte ich sie abziehen.
00:13:40Dabei fiel mir auf, dass an ihr hauchdünne Fäden hingen, die wie Spinnenweben aussahen.
00:13:46Als ich mich von dem Schreck ein wenig erholt hatte, mein Handgelenk anhob und es leicht einknickte,
00:13:52sonderte meine Haut ein Sekret ab, das sofort zu Fäden erstarrte.
00:13:56Ich versuchte, die klebrigen Dinger loszuwerden, indem ich sie wild durch die Luft wirbelte.
00:14:01Aber sie blieben an meinem Tablett mit dem Essen hängen und schleuderten es Flash, den Freund von Mary Jane, gegen den Kopf.
00:14:10Ich muss dazu sagen, dass Flash ein echter Kotzbrochen war und er es nicht anders verdient hatte.
00:14:15Aber er war auch ein bekannter Schlägertyp und außerdem mindestens zwei Köpfe größer als ich.
00:14:23Auf den Schulflur erwartete er mich dann.
00:14:26Natürlich akzeptierte er keine Entschuldigung, sondern schlug gleich zu.
00:14:31Merkwürdigerweise sah ich den Schlag wie im Zeitraffer auf mich zukommen und konnte ihm, wie auch allen anderen Schlägen, ausweichen.
00:14:39Doch Flash wollte nicht aufgeben, also gibt mir keine Wahl.
00:14:42Ich schlug zurück und Flash rutschte schwer über den Schulflur zwischen den Beinen eines Lebens.
00:14:50Ich konnte nicht begreifen, was mit mir los war.
00:14:53Aber ich wusste jetzt, dass ich außergewöhnliche Fähigkeiten besagte.
00:14:58Peter, das war unglaublich.
00:15:03Nach der Schule lief ich in eine der vielen unbewohnten Seitengassen und testete meine neuen Kräfte.
00:15:09Es war mir möglich, steine und glatte Hauswände hochzuklettern.
00:15:15Ich klebte förmlich an den Wänden.
00:15:18Ich konnte mit einer unglaublichen Geschwindigkeit laufen, über meterbreite Häuserschluchten von Dach zu Dach springen
00:15:24und ich war in der Lage, Fäden und sogar Netze mit der Stabilität von Drahtseilen wie eine Spinne zu produzieren.
00:15:31Es war spät, als ich nach Hause kam und Tante May und Onkel Ben schliefen schon.
00:15:41Ich wollte mir noch was zu essen machen, denn durch die stundenlangen Übungen hatte ich einen Bärenhunger bekommen.
00:15:48Nebenan brüllten sich Mary Jane und ihr Vater mal wieder an.
00:15:52Nachdem ich einen Happen gegessen hatte, brachte ich noch den Müll raus.
00:15:55Im gleichen Moment verließ auch Mary Jane das Haus.
00:16:03Hast du etwas zugehört?
00:16:04Nein.
00:16:06Naja, ich hab den Müll rausgebracht und da hab ich's zufällig gehört.
00:16:09Bestimmt hat man uns immer.
00:16:11Naja, jeder schreit mal.
00:16:14Eine Tante und ein Onkel nicht?
00:16:16Die können auch manchmal ganz schön laut werden.
00:16:21Hör zu, MJ, wegen heute.
00:16:24In der Schule mit Flash.
00:16:25Du hast uns echt geschockt.
00:16:27Tut mir leid, freut dich nicht.
00:16:30Naja, er ist nur froh, dass er zum Schulabschluss kein blaues Auge hat.
00:16:36Wo willst du nach dem Abschluss hingehen?
00:16:38Ich, äh, ich würd gern nach Manhattan ziehen.
00:16:48Und hoffentlich einen Job kriegen.
00:16:51Als Fotograf und als College finanzieren.
00:16:56Was ist mit dir?
00:16:58Manhattan wär schon schön.
00:17:00Ich kann's kaum erwarten, hier wegzugehen.
00:17:03Ich will...
00:17:06Was?
00:17:08Na komm, sag's mir.
00:17:14Ich will...
00:17:16...ans Theater.
00:17:19Auf der Bühne stehen.
00:17:21Ehrlich?
00:17:23Das ist ja perfekt.
00:17:26In all den Schulaufführungen warst du fantastisch.
00:17:29Wirklich?
00:17:29Ja.
00:17:31Ich hab geheult wie ein Baby, als du dann Röschen warst.
00:17:34Peter, das war in der ersten Klasse.
00:17:37Naja.
00:17:38Aber trotzdem.
00:17:42Manchmal...
00:17:44...kennt man Menschen.
00:17:47Man weiß, was...
00:17:48...was aus ihnen wird.
00:17:50Und was glaubst du, wird aus dir?
00:17:59Ich weiß nicht.
00:18:03Da ist was Neues.
00:18:05Ich hab es vorher noch nie gespürt.
00:18:07Und...
00:18:07...was wird aus mir?
00:18:13Aus dir?
00:18:16Du wirst der hellste Stern am Broadway.
00:18:18Du bist...
00:18:19...größer, als du aussiehst.
00:18:29Ich geh gedockt.
00:18:33Musst du nicht.
00:18:35Leider wurden wir unterbrochen.
00:18:37Flash tauchte mit seinem neuen Wagen auf.
00:18:39Nehmen wir eine Runde in meinem Geburtstagsgeschenk.
00:18:43Komm schon.
00:18:45Ja, ich geh dann.
00:18:47Bis dann.
00:18:48Oh mein Gott, ist der geil.
00:18:51Da.
00:18:52Wahnsinn.
00:18:53Bring rein.
00:18:54Ist das eine coole Karre?
00:18:56Ziemlich fett, hm?
00:18:58Warte, bis du die Anlage hörst.
00:19:01Hey, zerkratzt das Leder nicht.
00:19:02Ohne Karre?
00:19:07Ja, es war wirklich eine coole Karre.
00:19:11Und Mary Janes Freudenhymne war kaum zu überhören.
00:19:14Also fasste ich den Entschluss, mir auch so einen Schlitten zuzulegen.
00:19:17Aber...
00:19:18Wovon sollte ich den bezahlen?
00:19:21Zufällig fiel mir am nächsten Tag eine Zeitungsannonce in die Hände.
00:19:25Amateur-Wrestler gesucht.
00:19:27Holen Sie sich 3000 Dollar für drei Minuten im Ring.
00:19:31Ich musste gar nicht lange überlegen.
00:19:33Schneiderte eigenhändig einen Kampfanzug zusammen, der allerdings...
00:19:36Na ja, zwei oder drei Nummern zu groß war.
00:19:39Und bestimmt alles andere als furchterregend aussah.
00:19:43Jedenfalls war ich mir sicher, dass ich den Kampf durch meine außergewöhnlichen Fähigkeiten gewinnen würde.
00:19:49Hey, Sie, wir gehen in die Stadtbibliothek. Bis später.
00:19:51Ja, warte, Piet. Ich fahr dich hin, Junge.
00:19:54Ich nehm den Zug, danke.
00:19:55Nein, nein, nein. Ich brauch ein bisschen Bewegung.
00:19:57Na los, komm, los, los.
00:20:02Danke, dass du mich gefahren hast.
00:20:10Nein, warte mal, Pieter. Wir müssen reden.
00:20:13Das können wir doch nachher noch.
00:20:14Wir könnten es auch jetzt tun.
00:20:17Wenn du mich lässt.
00:20:17Worüber müssen wir denn reden? Wieso jetzt?
00:20:20Weil wir uns schon so lange nicht unterhalten haben, dass deine Tante May und ich gar nicht mehr wissen, wer du überhaupt bist.
00:20:25Du vernachlässigst deine Aufgaben.
00:20:27Du machst all diese seltsamen Experimente in deinem Zimmer.
00:20:30Du fängst in der Schule Streitern.
00:20:32Ich hab da mit mich angefangen. Das hab ich dir gesagt.
00:20:34Aber du hast ihn verdammt nochmal beendet.
00:20:36Ja, hätte ich denn weglaufen sollen?
00:20:38Nein, nein, du sollst nicht weglaufen. Aber, Piet, hör zu.
00:20:41Du veränderst dich. Ich kenn das. Ich hab in deinem Alter genau dasselbe durchgemacht.
00:20:45Nein, nicht genau dasselbe.
00:20:47Pieter, du bist jetzt in dem Alter, wo sich für ein Mann entscheidet, was für ein Mann er den Rest seines Lebens sein wird.
00:20:56Pass auf, in wen du dich verwandelst.
00:21:00Dieser Typ, Flash Thompson, er hat sicher verdient, dass du ihn verprügelt hast.
00:21:05Aber nur weil du ihn verprügeln kannst, gibt dir das noch lange nicht das Recht dazu.
00:21:11Vergiss niemals, aus großer Kraft folgt große Verantwortung.
00:21:17Hast du etwa Angst, dass ich mich in irgendeinen Verbrecher verwandle?
00:21:20Hör auf, dir Sorgen zu machen, okay?
00:21:22Irgendwas ist anders. Ich komm schon dahinter.
00:21:24Aber halt mir bitte keine Vorträge.
00:21:26Ich will keine Vorträge halten und auch nicht predigen.
00:21:28Und ich weiß, ich bin nicht dein Vater.
00:21:30Dann hör auf, so zu tun, als wärst du's.
00:21:37Gut.
00:21:37Ich hol dich um zehn wieder hier ab.
00:21:43Ich stieg aus und es tat mir sehr leid, was ich zu Onkel Ben gesagt hätte.
00:21:49In der Wrestlinghalle tobte der Bär.
00:21:51Ich sah mir ein paar Kämpfe an und beim Anblick meines zukünftigen Gegners kamen mir doch einige Zweifel.
00:21:57Dieser riesige Koloss aus Fleisch und Muskeln besiegte jeden, der es mit ihm aufnahm.
00:22:01Für 3.000 Dollar suche ich jemanden, der manch genug ist, drei Minuten lang im Rennen zu bleiben, mit diesen Titanen, das Testosteron.
00:22:16Trotzdem, ich meldete mich für den Kampf an.
00:22:22Hier gibt's keine Federgewichtsklasse, Henfling.
00:22:25Der Nächste.
00:22:26Nein, nein, tragen Sie mich ein.
00:22:28Okay.
00:22:30Sie wissen, dass die Wrestling-Liga keine Verantwortung übernimmt für Verletzungen, die Sie ziemlich sicher während des Kampfes davontragen werden.
00:22:36Und dass Sie rein freiwillig daran teilnehmen.
00:22:38Ja.
00:22:39Den Gang runter bis zur Rampe.
00:22:41Ich möge Gott dir beistehen.
00:22:43Der Nächste.
00:22:46Der Sieger!
00:22:50Der Sieger!
00:22:53Wollt ihr noch mehr?
00:22:58Bonesaw ist bereit!
00:23:03Wollt ihr das nächste Abwehr bitte jetzt den Ring betreten?
00:23:07Wenn er es nur drei Minuten im Käfig aushält, mit Bonesaw McRaw wird ein Betrag von 3.000 Dollar sofort ausbezahlt an.
00:23:18Wie ist dein Name, Kleiner?
00:23:19Die menschliche Spinne.
00:23:22Die menschliche Spinne?
00:23:23War das?
00:23:24Was Besseres hast du nicht?
00:23:25Nein.
00:23:25Das ist doch kacke.
00:23:26Der Betrag von 3.000 Dollar geht an den schrecklichen, den tödlichen, den unglaublichen Spider-Man!
00:23:40Mein Name ist die menschliche Spinne.
00:23:42Ist mir scheißegal, was?
00:23:43Er hat meinen Namen falsch gesagt.
00:23:44Ich muss ihn sagen.
00:23:46Und so kam ich zu meinem Namen.
00:23:48Der Kampf dauerte nicht drei, sondern knapp zwei Minuten.
00:23:52Und der Sieger war Spider-Man.
00:23:55Es war klar, dass dieser Fleischberg meinen Kräften nicht standhalten konnte.
00:23:59Nach dem Kampf ging ich zum Manager, um mir die 3.000 Dollar zu holen.
00:24:04Verschwinde endlich.
00:24:07Ein Hundertklos?
00:24:08Es ist doch 3.000.
00:24:09Du musst genau hinsehen, Spinnenhirn.
00:24:13Da stand 3.000.
00:24:14Für drei Minuten.
00:24:15Und du hast zwei gebraucht.
00:24:17Und deshalb gebe ich dir 100.
00:24:18Und dafür kannst du dankbar sein.
00:24:20Hören Sie, ich brauche das Geld.
00:24:22Mir ist wohl entgangen, dass das mein Problem ist.
00:24:25Enttäuscht über die unfaire Behandlung ging ich aus seinem Büro.
00:24:29Auf dem Flur lief ein Mann an mir vorbei und stürmte das Büro des Managers.
00:24:33Hey, was soll denn sie...
00:24:35Pack die Kohle sofort in den Sack.
00:24:39Ich wurde tatsächlich Zeuge eines Raubüberfalls.
00:24:43Der Mann schlug den Manager mit seiner Waffe nieder und rannte an mir vorbei in den Aufzug.
00:24:48Ich machte ihm noch Platz.
00:24:50Scheiße, die Knie!
00:24:51Ja, mein Geld!
00:24:53Danke.
00:24:55Was ist denn los mit dir? Du hast ihn gehen lassen.
00:24:58Schneidet ihm den Weg ab und rufen die Bullen!
00:25:00Du hättest den Kerl auseinandernehmen können.
00:25:02Und jetzt haut er mit meiner Knie ab.
00:25:05Mir ist wohl entgangen, dass das mein Problem ist.
00:25:09Es war schon dunkel, als ich das Gebäude verließ.
00:25:15Ich ging zum vereinbarten Treffpunkt, wo Onkel Ben mich abholen wollte.
00:25:19Ein Menschenauflauf erwartete mich dort und überall standen Polizeiwagen herum.
00:25:24Plötzlich hatte ich ein ungutes Gefühl.
00:25:26Entschuldigung, Entschuldigung.
00:25:30Hey, treten Sie zurück!
00:25:31Treten Sie zurück, mein Onkel!
00:25:33Ich sah Onkel Ben auf dem Boden liegen.
00:25:35Was ist passiert?
00:25:36Wagenliebstahl.
00:25:36Er wurde angeschossen.
00:25:37Wir haben den Notarzt gerufen.
00:25:39Er ist unterwegs.
00:25:40Hey, gehen Sie zurück!
00:25:41Onkel Ben!
00:25:43Onkel Ben!
00:25:49Onkel Ben!
00:25:49Peter!
00:25:53Peter!
00:25:54Peter!
00:25:56Ich bin hier, Onkel Ben.
00:25:59Ich nahm Onkel Bens Hand und fiel sie fest.
00:26:03Peter!
00:26:05Es war das letzte Mal, dass ich seine Stimme hörte.
00:26:08Peter!
00:26:08Peter!
00:26:08Peter!
00:26:26Sie haben den Schützen.
00:26:28Die Fertrichtung fügen auf der Pippen Avenue.
00:26:29Drei Schreitenwagen sind dran.
00:26:32Von einer Sekunde zur anderen verwandelte sich mein Schmerz in unsagbarer Wut.
00:26:37Als Spider-Man nahm ich die Verfolgung auf.
00:26:41Von den Dächern der Wolkenkratzer aus war es leicht, den Fluchtwagen ausfällig zu machen.
00:26:46Meine Fähigkeiten schienen sich weiterentwickelt zu haben.
00:26:49Ich wurde schneller und meine Bewegungen geschmeidiger.
00:26:51Als ich mich auf der Höhe des Fluchtwagens befand, sprang ich auf die Köhlerhaube und durchschlug die Windschutzscheibe.
00:26:59Der Mörder verlor die Kontrolle über den Wagen und raste gegen das Tor einer leerstehenden Fabrik.
00:27:05Er schaffte es aber noch aus dem Wagen zu krabbeln und in das Fabrikgebäude zu laufen.
00:27:09Oben, in der letzten Etage, konnte ich ihn dann stellen.
00:27:14Meine Wut steigerte sich noch, als ich ihn erkannte.
00:27:17Es war derselbe Mann, der auch den Wrestling-Manager ausraubte und dem ich praktisch zur Flucht verholfen hatte.
00:27:22Und dieser Mann hatte auch meinen Onkel umgebracht.
00:27:27Mir wurde erst jetzt bewusst, dass ich dieses Verbrechen hätte verhindern können.
00:27:32Der Typ wollte nicht aufgeben.
00:27:34Er versuchte mich anzugreifen, aber dabei stolperte er, verlor das Gleichgewicht
00:27:38und stürzte durch das Fenster in den Fabrikhof.
00:27:46Inzwischen war auch die Polizei eingetroffen und ich machte, dass ich weggam.
00:27:52Auf dem Forschungsgelände der Firma Quest Aerospace bereitete man einen Flugtest für das Exoskelett vor.
00:27:59Guten Abend, General. Schön, Sie zu sehen.
00:28:02Unser Exoskelett hat richtig Feuerkraft, General Slocum.
00:28:05Na, wenn es alles kann, was Sie sagen, dann unterschreibe ich den Vertrag gleich morgen.
00:28:10Alles ist okay.
00:28:12Sie sind sehr zuversichtlich, was den Verlauf der Tests angeht.
00:28:16Sicher.
00:28:16Captain Curtis ist unser Top-Pilot.
00:28:18Wie steht's mit Ihrer Verpflichtung gegenüber Oswald?
00:28:21Nichts würde mir mehr Freude bereiten als Norman Oswald.
00:28:24Sofern nicht.
00:28:27Sämtliche Checks abgeschlossen.
00:28:29Ab, geht.
00:28:35Registriere, Rolf, wir können das Flug umgehen.
00:28:36Leer dich schnell.
00:28:37Was ist denn das?
00:28:38Können Sie was erkennen?
00:28:40Oh mein Gott.
00:28:43Wie aus dem Licht erschien eine grüne Gestalt auf einem Flugleiter.
00:28:47Sie sauste über die Anlage hinweg und zerstörte sie vollkommen.
00:28:50Endlich kam der Tag, auf den wir alle schon so lange gewartet hatten.
00:29:02Der Schulabschluss.
00:29:04Und die Abschlussfeier.
00:29:06Mary Jane, Harry und ich hatten den Abschluss natürlich bestanden.
00:29:09Tante May gratulierte mir überschwemlich.
00:29:11Auch Dr. Oswald, Harrys Vater, kam zur Abschlussfeier.
00:29:14Peter, oh mein Schatz, du hast rechtlich ausgesehen.
00:29:20Ich bin stolz auf dich.
00:29:21Peter, gute Neuigkeit.
00:29:23Für den Herbst ist alles klar.
00:29:24Vater hat die Wohnung in New York organisiert.
00:29:26Ist ja toll.
00:29:27Du hast es geschafft.
00:29:28Nicht das erste Mal, dass ich mich geübt habe.
00:29:31Glückwunsch.
00:29:32Danke, Dad.
00:29:34Peter, der Wissenschaftspreis.
00:29:36Ausgezeichnet.
00:29:37Ja?
00:29:37Ich weiß, es ist eine schwere Zeit für Sie gewesen.
00:29:41Aber ich hoffe, Sie können diesen Tag genießen.
00:29:44Die Schulabschlussfeier endet es ein und Anfang eines neuen Abschnitts.
00:29:50Sie sind wie ein Bruder für Harry.
00:29:52Sie gehören also praktisch zur Familie.
00:29:55Sollten Sie mal nicht weiter wissen, dann rufen Sie mich an.
00:29:57Den Rest des Tages verbrachten Tante May und ich zu Hause.
00:30:05Ich musste immer wieder an Onkel Ben denken.
00:30:08Meine Tante schien das zu spüren und legte ihre Hand auf meine Schulter.
00:30:12Er hat mir heute sehr gefehlt.
00:30:16Ich weiß.
00:30:20Mir fehlte auch.
00:30:23Aber er war dort.
00:30:27Einen Ratschlag von Onkel Ben nahm ich mir besonders zu Herzen.
00:30:31Aus großer Kraft folgt große Verantwortung.
00:30:36Merk dir das, Pete.
00:30:37Merk dir das.
00:30:39Von nun an hatte ich den Verbrechen den Kampf angesagt.
00:30:43In den nächsten Wochen verhinderte ich etliche Raubüberfälle.
00:30:46Natürlich konnte ich nicht überall gleichzeitig sein.
00:30:49Aber es reichte, um der Polizei etwas Arbeit abzunehmen.
00:30:53Auch die Presse wurde auch nicht aufmerksam.
00:30:55J.J. Jameson, Chefredakteur des Daily Bugle, war nicht begeistert davon, auf seiner Titelseite einen Bericht über Spider-Man vorzufinden.
00:31:03Wer ist Spider-Man?
00:31:05Er ist ein Verbrecher, mehr nicht.
00:31:07Selbsternannter Rächer.
00:31:08Eine öffentliche Gefahr.
00:31:09Was hat der auf meiner Titelseite verloren?
00:31:11Mr. Jameson, Ihre Frau ist das Leitung 1.
00:31:12Sie möchten...
00:31:13Mr. Jameson, wir haben ein Seite 6 Problem.
00:31:15Wir haben ein Seite 1 Problem, Klappe.
00:31:16Jawohl.
00:31:17Und?
00:31:17Er ist eine Sensation.
00:31:18Das sind wirklich wichtige Kunden, die können nicht warten.
00:31:20Müssen Sie aber.
00:31:21Er hat sechs Menschen aus dem U-Bahn-Waggon gerettet.
00:31:23Aus einem Crash, den er wohl verursacht hat.
00:31:25Immer wenn was passiert, taucht dieses Krabbeltier auf.
00:31:27Sehen Sie mal, flieht vom Tatort.
00:31:29Was sagt uns das?
00:31:29Er flieht nicht.
00:31:30Er macht sich auf den Weg, um jemand anderen zu retten.
00:31:33Er ist ein Held.
00:31:33Wieso trägt er dann eine Maske?
00:31:35Hm?
00:31:36Was versteckt der Kerl?
00:31:37Sie will nur wissen, ob Sie Satan oder Chippon im Esszimmer wollen.
00:31:40Das, was billiger ist.
00:31:41Mr. Jameson, es ist leider so.
00:31:42Wir haben Seite 6 doppelt verkauft.
00:31:44Also haben Macy's und Conway's beide drei Viertel derselben Seite.
00:31:47Wir haben vier Auflagen verkauft.
00:31:49Ausverkauft?
00:31:50Nichts mehr übrig.
00:31:52Morgen früh ist Spider-Man auf Seite 1.
00:31:53Diesmal ein anständiges Foto.
00:31:54Conway's auf Seite 7.
00:31:55Das gibt dann Seite 7.
00:31:56Dann auf Seite 8 und geben Sie ihnen 10%.
00:31:57Ach, sagen wir 5%.
00:31:59Das können wir nicht machen.
00:31:59Verschwinden Sie!
00:32:00Das Problem ist, wir haben kein gutes Foto.
00:32:02Eddie ist schon seit Wochen dran.
00:32:04Wir kriegen ihn nicht vor die Linse.
00:32:05Och, ist er etwas schüchtern.
00:32:07Wir haben Fotos von Julia Roberts im Tanga.
00:32:09Da wird doch eins von diesem Spinner drin sein.
00:32:11Setzen Sie eine Anzeige aufs Titelblatt.
00:32:13Cash für ein Foto von Spider-Man.
00:32:15Er will nicht berühmt sein?
00:32:17Dann mach ich ihn eben berüchtigt.
00:32:21Ich hielt mich mitten in Manhattan auf
00:32:23und war auf Jobsuche.
00:32:24Als ich Mary Jane Watson entdeckte.
00:32:28Sie kam gerade aus einer Snackbar.
00:32:30Hey!
00:32:31Mach eine Fliege.
00:32:32MJ, ich bin's, Peter.
00:32:34Hi!
00:32:36Harry.
00:32:37Was führt sich in diese Gegend?
00:32:39Ich wettel um Arbeit.
00:32:40Was ist mit dir?
00:32:41Oh, ich...
00:32:43Ich hab gleich ein Casting.
00:32:44Ein Casting?
00:32:46Du spielst jetzt also Theater?
00:32:47Ja, ziemlich regelmäßig.
00:32:50Weißt du, ich komm gerade von dem Job.
00:32:52Ist ja toll, MJ.
00:32:54Du hast es geschafft.
00:32:55Du lebst dein Trond.
00:32:56In deiner Kasse fehlen sechs Dollar.
00:32:59Wenn das wieder passiert, zieh ich es dir vom Gehalt ab.
00:33:03Entschuldigung, Miss Watson.
00:33:04Ich spreche mit dir.
00:33:06Hey!
00:33:06Ja, Enrique, okay, ist angekommen.
00:33:09Dass das nicht wieder vorkommt, kapiert?
00:33:11Und verdreht sich die Augen.
00:33:14Ich wusste nicht, wie ich reagieren sollte.
00:33:16Aber ich sah Mary Jane an, wie peinlich ihr die ganze Sache war.
00:33:20Schöner Traum, hm?
00:33:22Kein Grund, sich dafür zu schämen.
00:33:25Sag es nicht, Harry.
00:33:26Wieso soll ich es Harry sagen?
00:33:29Ihr wohnt doch zusammen.
00:33:30Er ist mein Freund.
00:33:31Hat er es dir nicht gesagt?
00:33:33Oh doch, sicher.
00:33:35Er...
00:33:35Er fände es sicher schrecklich, dass ich als Bedienung arbeite.
00:33:39Er hält sowas für niveaulos.
00:33:40Das ist nicht niveaulos.
00:33:42Ist das sein Job?
00:33:43Weißt du, Harry...
00:33:45Er wohnt nicht wirklich auf unserem kleinen Planeten.
00:33:47Ja, so sehe ich das auch.
00:33:52Mary Jane sah immer noch wunderschön aus.
00:33:56Danke, Pete.
00:33:58Wir sollten uns vielleicht beide mal treffen.
00:34:04Lass uns mal frühstücken, irgendeinen Abend.
00:34:11Zufällig las ich die Anzeige auf der Titelseite des Daily Bugle.
00:34:15Cash für ein Foto von Spider-Man.
00:34:18Nichts einfacher als das, dachte ich.
00:34:20Ich verdrückte mich in eine ruhige Nebenstraße,
00:34:22zog mich um und schoss mit dem Selbstauslöser ein paar Fotos zu mir.
00:34:26Schon wenig später erschien Peter Parker,
00:34:29angehender Fotograf im Chatbüro des Daily Bugle.
00:34:32JJ Jameson schien meine Fotos allerdings nicht zu gefallen.
00:34:35Die sind kacke.
00:34:37Kacke, kacke, megakacke.
00:34:40Ich gebe Ihnen 200 Dollar für alle.
00:34:42Das erscheint mir ein bisschen wenig.
00:34:43Dann bringen Sie die woanders hin.
00:34:45Sir, Ihre Frau sagt, die Fliesen, die Sie fürs Foyer bestellt haben, gibt's nicht mehr.
00:34:48Dann soll sie einen Teppich besorgen.
00:34:50Hinsessen!
00:34:51Wer damit?
00:34:53Ich gebe Ihnen 300.
00:34:55Das ist Standard für Freiberufler.
00:34:56Titelseite verschrotten.
00:34:57Das Foto muss dahin.
00:34:58Schlagzeile?
00:34:59Spider-Man.
00:35:00Held oder Bedrohung?
00:35:01Exklusive Fotos im Daily Bugle.
00:35:02Bedrohung?
00:35:03Er hat doch diesen Geldtransporter beschwert...
00:35:05Hören Sie, Mutter Teresa, machen Sie die Fotos.
00:35:06Ich mache die Schlagzeilen, okay?
00:35:08Einverstanden?
00:35:08Ja, Sir.
00:35:09Goldig.
00:35:11Geben Sie das meiner Sekretärin, die sorgt für die Bezahlung.
00:35:14Ich hätte gern einen Job, Sir.
00:35:16Nichts da, Job.
00:35:17Freiberuflich.
00:35:17Das ist das Beste für einen Jungen Ihres Alters.
00:35:20Bringen Sie mir noch ein paar Bilder von diesen medienwirksamen Affen.
00:35:22Vielleicht nehme ich denen ab.
00:35:24Aber ich habe nie gesagt, Sie kriegen einen Job.
00:35:26Pralinen.
00:35:26Ich schicke eine hübsche Pralinen-Schatte zu Weihnachten.
00:35:28Mehr kann ich nicht tun.
00:35:29Und jetzt raus.
00:35:30Bringen Sie mir Fotos.
00:35:33Während ich meine Fotos beim Daily Bugle mir schlecht als recht verkauft hatte,
00:35:37traf sich bei Oscorp Industries der Vorstand des Aufsichtsrats.
00:35:40Mit dem heutigen Tage wird Oscorp Industries Quest Aerospace abgelöst haben
00:35:46als wichtigsten Lieferanten der amerikanischen Streitkräfte.
00:35:50Das heißt, Ladies und Gentlemen des Vorstands,
00:35:53die Kosten sind gesenkt,
00:35:55die Einnahmen gestiegen
00:35:56und unsere Aktien standen noch nie höher.
00:36:00Wunderbare Neuigkeiten, Norman.
00:36:01Wunderbar.
00:36:02Deswegen werden wir die Firma auch verkaufen.
00:36:05Was?
00:36:06Ja, Quest Aerospace will nach den Explosionen von New York umstrukturieren.
00:36:10Expandieren.
00:36:12Sie haben uns ein Angebot gemacht,
00:36:13das wir nicht ausschlagen können.
00:36:15Warum weiß ich davon nichts?
00:36:16Das Letzte, was Sie wollen,
00:36:17ist ein Machtkampf mit verstocktem Management.
00:36:20Der Deal platzt, wenn Sie bleiben.
00:36:23Der Vorstand erwartet Ihren Rücktritt binnen 30 Tagen.
00:36:27Das können Sie doch nicht machen.
00:36:31Ich habe diese Firma gegründet.
00:36:34Wissen Sie, was ich dafür abvollmuster?
00:36:40Oh, Max, bitte.
00:36:43Norman, der Beschluss ist einstimmig.
00:36:46Wir kündigen den Verkauf nach dem World Unity Festival an.
00:36:51Tut mir leid.
00:36:54Sie sind draußen, Norman.
00:36:57Das World Unity Festival fand auf dem Gelände von Oscorp Industries statt.
00:37:02Auf dem Balkon der Oscorp Villa
00:37:03hatte sich der gesamte Vorstand versammelt.
00:37:06Auch Harry und Mary Jane waren dort.
00:37:09Nur Dr. Osborne war nicht angebend.
00:37:11Ich hatte mich unter die Leute begeben
00:37:14und hoffte auf ein paar gute Schnappschüsse für die Zeitung.
00:37:18Am Horizont tauchte etwas Glitzerndes auf
00:37:21und näherte sich mit unglaublicher Geschwindigkeit der Veranstaltung.
00:37:25Es war der Gleiter mit der grünen Gestalt.
00:37:28Die grüne Kreatur eröffnete sofort das Feuer.
00:37:31Keiner der Vorstandsmitglieder überlegte den Anschlag.
00:37:48Die Villa wurde ein paar Mal getrotten
00:37:50und der Balkon drohte mit Mary Jane in die Kiefe zu stürzen.
00:37:53In Sekunden wurde aus Peter Parker Spider-Man.
00:37:57Als ich die Mauer zum Balkon raufkletterte,
00:38:03erwartete mich oben dieses grüne Ding.
00:38:05Nach einem kurzen Kampf wurde mir klar,
00:38:08dass die Gestalt genauso wie ich übermenschliche Kräfte besaß.
00:38:16Leider konnte mir der fremde Angreifer entwischen
00:38:18und aus seinem Gleiter entkommen.
00:38:20Mary Jane brachte ich sicher auf den Boden zurück.
00:38:23Und Harry war ebenfalls nichts passiert.
00:38:27Norman Osborn befand sich allein in seinem Haus.
00:38:37Plötzlich vernahm er eine Stimme.
00:38:43Ist da jemand?
00:38:45Jemand?
00:38:48Wer hat das gesagt?
00:38:51Spiegel nicht in uns.
00:38:52Du hast es von Anfang an gewusst.
00:39:03Wo sind sie?
00:39:04Folge dem kalten Schauer, der dir den Jungen unterläuft.
00:39:08Dr. Osborn drehte sich um und blickt um den Spiegel.
00:39:14Es war sein Spiegel, der das mit ihm sprach.
00:39:16Oder vielleicht sein zweites Ich?
00:39:19Ich verstehe das nicht.
00:39:22Hast du gedacht, es ist ein Zufall?
00:39:25So viel Schönes, das sich für dich auftut.
00:39:29Alles für dich.
00:39:30Normen.
00:39:35Was wollen Sie?
00:39:37Sagen, was du nicht sagst.
00:39:39Tun, was du nicht kannst.
00:39:42Die Beseitigen, die dir im Weg stehen.
00:39:50Die Vorstandsmitglieder.
00:39:51Du hast sie umgebracht.
00:39:55Wir haben sie umgebracht.
00:39:57Wir?
00:39:58Schon vergessen?
00:40:00Dein kleiner Unfall im Labor.
00:40:04Die Leistungsverstärke.
00:40:06Bingo.
00:40:08Ich.
00:40:09Deine größte Schöpfung.
00:40:12Bringe dir das, was du schon immer wolltest.
00:40:16Macht mehr, als du dir jemals erträumt hast.
00:40:19Und das ist erst der Anfang.
00:40:22Es gibt nur einen, der uns aufhalten kann.
00:40:27Oder stell dir vor, er verbindet sich mit uns.
00:40:35In der Redaktion des Daily Bugle überraschte mich Jameson mit einem sogenannten Geistesblitz.
00:40:41Spider-Man und der grüne Kobold.
00:40:44Der grüne Kobold gefällt dir das.
00:40:46Mr. Jameson.
00:40:46Habe ich selbst erfunden.
00:40:47Diese Freaks müssen jetzt alle einen Namen haben.
00:40:49Mr. Jameson, Spider-Man.
00:40:50Hauptmann.
00:40:51Ja?
00:40:51Sicher Sie mir ein Patent auf den Namen grüner Kobold.
00:40:56Ich will ein Viertel Dollar.
00:40:56Jedes Mal, wenn das einer sagt.
00:40:57Wie wär's mit grüner Grafhüpfer?
00:40:59Spider-Man hat die Stadt nicht angegriffen.
00:41:01Er wollte sie retten.
00:41:02Das ist Diffamierung.
00:41:03So ein Quatsch.
00:41:04Das dulde ich nicht.
00:41:05Diffamierung ist mündlich.
00:41:07Gedruckt heißt das Verleumdung.
00:41:08Sie trauen keinem.
00:41:09Das ist Ihr Problem.
00:41:10Ich trau meinem Friseur.
00:41:11Noch bevor Jameson ein weiteres Wort verlieren konnte, stand der grüne Kobold höchstpersönlich vor.
00:41:18Dann ging alles verdammt schnell.
00:41:20Mit einem Betäubungsgas setzte er mich außer Gefecht.
00:41:23hoch über New York auf dem Dach eines Wolkenkratzers kam ich wieder zu mir.
00:41:30Wach auf, kleine Spinne.
00:41:39Wach auf.
00:41:40Nein, du bist nicht tot.
00:41:44Noch nicht.
00:41:45Nur gelähmt.
00:41:48Vorübergehend.
00:41:50Du bist eine erstaunliche Kreatur, Spider-Man.
00:41:53Du und ich sind gar nicht so verschieden.
00:41:56Ich bin nicht wie sie.
00:41:59Sie sind ein Mörder.
00:42:00Tja, jedem das Seine.
00:42:03Ich hab mir meinen Weg ausgesucht, du hast den des Helden eingeschlagen.
00:42:07Und sie fanden dich eine Zeit lang lustig, die Bewohner dieser Stadt.
00:42:12Aber das eine, dass sie mehr lieben als einen Helden, ist ein Held, der scheitert, stolpert, stirbt.
00:42:19Trotz allem, was du für sie getan hast.
00:42:21Irgendwann hassen sie dich doch.
00:42:23Wozu also die Mühe?
00:42:25Weil es richtig ist.
00:42:27Ich sag dir die Wahrheit.
00:42:29Es gibt acht Millionen Menschen in dieser Stadt.
00:42:32Und diese wimmelnden Massen existieren nur zu dem Zweck, die wenigen außergewöhnlichen Menschen über sich zu erheben.
00:42:41Du, ich, wir sind außergewöhnlich.
00:42:45Ich könnte dich auf der Stelle wie einen Käfer zerquetschen.
00:42:50Aber ich biete dir die Wahl.
00:42:53Verbünde dich mit mir.
00:42:54Stell dir vor, was wir gemeinsam erreichen könnten.
00:42:57Was wir schaffen könnten.
00:43:01Oder zerstören könnten.
00:43:03Wir würden den selbstsüchtigen Kampf den Tod von unzähligen Unschuldigen verursachen.
00:43:07Immer und immer und immer wieder, bis wir beide tot sind.
00:43:10Ist es das, was du willst?
00:43:12Denk darüber nach, Held!
00:43:19Viel Zeit zum Nachdenken ließ er mir jedoch nicht.
00:43:22Am nächsten Tag bei einem Brand in einem Wohnhaus traten wir uns wieder.
00:43:26Ich hatte gerade den letzten Bewohner vor den Flammen bewahrt.
00:43:28Da stand er auch schon vor mir.
00:43:30Was ist mit meinem großzügigen Angebot?
00:43:34Gewinnen oder verlieren?
00:43:36Du bist es, der verloren hat, Co. Blöd.
00:43:38Und zwar dein Verstand.
00:43:40Falsche Antwort.
00:43:44Kaum hatte ich ihm meine Entscheidung mitgeteilt,
00:43:46griff er mich an und verletzte mich mit einer scharfen Klinge am Handgelenk.
00:43:50Dann sprang er auf seinen Gleiter und verschwand.
00:43:53Ich war froh, nicht weiter kämpfen zu müssen.
00:43:55Denn heute war Thanksgiving.
00:43:57Und Tante May, Harry, sein Vater und Mary Jane
00:44:00warteten bestimmt schon mit dem Essen auf mich.
00:44:04Entschuldigen Sie, Tante May.
00:44:05Ich habe mich verspätet.
00:44:07Die Arbeit war mörderisch.
00:44:09Hier ist ein Früchtebrot für Sie.
00:44:10Oh, danke, Mr. Osborne.
00:44:12Wir sind ja schon froh, dass Sie kommen konnten.
00:44:14Wer ist die entzückende junge Lady?
00:44:16MJ, darf ich dir meinen Vater vorstellen?
00:44:18Norman Osborne, Dad.
00:44:19Das ist Mary Jane Watson.
00:44:20Hi.
00:44:21Guten Tag.
00:44:22Ich freue mich schon lange drauf, Sie kennenzulernen.
00:44:24Frohes Thanksgiving, Sir.
00:44:25Hallo, Leute.
00:44:26Oh, Peter.
00:44:27Peter, entschuldigt, das ist wie im Dschungel da draußen.
00:44:29Ich musste eine alte Frau verprügeln, um das Preis in der Gelee zu kriegen.
00:44:32Oh, Peter.
00:44:34Danke.
00:44:35So, bitte setzt euch alle.
00:44:37Wir wollen dem Herrn danken.
00:44:39Norman?
00:44:40Parker?
00:44:42Da wären wir.
00:44:45Na, also.
00:44:47Oh, wird der lecker.
00:44:51Aber Peter, du blutest ja.
00:44:53Oh, äh, ja.
00:44:58Ich, ich bin auf der Straße von, von so einem Fahrradkurier gestreift worden.
00:45:03Lass mal sehen.
00:45:05Du meine Güte.
00:45:06Oh, das sieht ja schlimm aus.
00:45:08Ach, es ist nichts.
00:45:09Ich hole dir den Erste-Hilfekasten.
00:45:10Wie, sagten Sie, ist das passiert?
00:45:13Wie, sagten Sie, ist das passiert?
00:45:13Ein Fahrradkurier hat mich angefahren.
00:45:18Wenn er mich entschuldigt, ich muss gehen.
00:45:26Aber wieso?
00:45:27Ich bin da einer Sache.
00:45:30Auf der Spur.
00:45:32Ist alles in Ordnung?
00:45:33Bestens, alles bestens.
00:45:35Danke, Mrs. Parker.
00:45:36Euch allen.
00:45:37Genießen Sie das Früchtebrot.
00:45:38Dad!
00:45:41Dad!
00:45:41Was soll denn das?
00:45:43Ich wollte doch, dass du MJ kennenlernst und jetzt verschwindest du?
00:45:46Es geht nicht anders.
00:45:47Dieses Mädchen.
00:45:48Dad, sie ist mir wichtig.
00:45:50Harry, bitte.
00:45:51Sieh sie dir an.
00:45:52Glaubst du, so eine Frau balzt um dich rum, weil sie deinen Charakter schätzt?
00:45:56Was redest du da?
00:45:58Deine Mutter war auch wunderschön.
00:45:59Sie sind alle wunderschön.
00:46:01Und dann stürzen sie sich keischend auf dein Geld wie ein schwarmhungriger Aasgeier.
00:46:05Das siehst du falsch, Dad.
00:46:07Ein Rat für den Unerfahrenen, was deine kleine Freundin betrifft.
00:46:10Vergnüge dich ein bisschen mit ihr und dann schmeiß sie auf den Müll.
00:46:16Danke, dass du dich für mich eingesetzt hast.
00:46:19Du hast uns gehört?
00:46:20Der Mistkerl war ja nicht zu überhören.
00:46:22Der Mistkerl ist mein Vater, okay?
00:46:24Wenn ich Glück habe, reiche ich mal halb so viel wie er.
00:46:26Also halb besser die Klappe bei Sachen, die du nicht verstehst.
00:46:29Harry Osborn.
00:46:31Tut mir leid, Tante May.
00:46:35Frank Skilling war gelaufen und die Stimmung auf dem Nullpunkt.
00:46:37Mitten in der Nacht wurde Tante May zu Hause vom grünen Kobold überrascht.
00:46:43Er tat ihr nichts.
00:46:44Denn er wusste, dass allein schon sein Aussehen sie furchtbar ängstigen würde.
00:46:49Und so war es auch.
00:46:50Tante May wurde mit einem Schock ins Krankenhaus eingeliefert.
00:46:55Früh am Morgen rief man mich an.
00:46:57Und ich fuhr sofort in die Klinik.
00:46:59Blutdruck messen.
00:47:03Gib sie mir.
00:47:04Wird sie wieder gesund?
00:47:05Was ist passiert?
00:47:06Aber nicht.
00:47:06Was ist passiert?
00:47:07Sie müssen jetzt sofort gehen.
00:47:08Was ist passiert?
00:47:09Oh, diese Augen.
00:47:10Diese schrecklichen gelben Augen.
00:47:15Gelbe Augen.
00:47:17Jetzt verstand ich.
00:47:19Er weiß, wer ich bin.
00:47:21Ich blieb im Krankenhaus und saß den ganzen Tag über an ihrem Bett.
00:47:28Die Beruhigungsmittel taten ihre Wirkung und Tante May schlief durch.
00:47:33Irgendwann, ich hatte kein Zeitgefühl mehr, betrat Mary Jane das Krankenzimmer.
00:47:38Hat sie wieder gesund?
00:47:42Alles wird gut.
00:47:44Sie schläft schon den ganzen Tag.
00:47:47Danke, dass du gekommen bist.
00:47:49Ist doch klar.
00:47:54Wie geht's dir?
00:47:55Ich meine, ist alles okay wegen neulich Abend?
00:47:57Ja, mir geht's gut.
00:47:58Ich hab nur ein schlechtes Gewissen, weil ich gegangen bin.
00:48:01Hast du mit Harry geredet?
00:48:02Er hat mich angerufen.
00:48:04Ich hab noch nicht zurückgerufen.
00:48:05Ich war froh, dass Mary Jane gekommen war.
00:48:11Wir unterhielten uns lange und sprachen sehr offen über viele Dinge.
00:48:16Nach dem Streit mit Mary Jane war Harry zu seinem Vater gefahren.
00:48:19Er empfing ihn nicht besonders freundlich.
00:48:22Was wärst du?
00:48:26Du hattest Recht wegen MJ.
00:48:28Du hattest mit allem Recht.
00:48:32Sie ist in Peter verliebt.
00:48:33Parker.
00:48:36Ja.
00:48:37Und wie sind seine Gefühle für Sie?
00:48:41Tja, er liebt sie schon seit der vierten Klasse.
00:48:45Er versucht es zu verbergen, aber niemand bedeutet Peter mehr.
00:48:52Es tut mir so leid.
00:48:54Ich bin nicht immer für dich da gewesen, was?
00:49:01Du bist beschäftigt.
00:49:03Du bist ein wichtiger Mann, das verstehe ich schon.
00:49:05Das ist keine Entschuldigung.
00:49:08Ich bin stolz auf dich.
00:49:10Und ich hab lange versäumt, es dir zu zeigen.
00:49:12Aber ich werde es wieder gut machen, Harry.
00:49:15Ich werde gewisse Ungerechtigkeiten korrigieren.
00:49:18Nachdem Mary Jane gegangen war, übermannte mich die Müdigkeit.
00:49:33Und ich schlief ein.
00:49:34Tante May weckte mich.
00:49:37Geh nach Hause, Schatz.
00:49:38Du siehst schrecklich aus.
00:49:40Und du siehst wunderbar aus.
00:49:42Vielen Dank.
00:49:42Ich will dich nicht allein lassen.
00:49:44Ich bin hier gut aufgehoben.
00:49:46Kann ich irgendwas für dich tun?
00:49:47Du tust schon zu viel.
00:49:49Das College, dein Job.
00:49:50Die viele Zeit mit mir.
00:49:51Du bist nicht Superman, weißt du?
00:49:53Ein Lächeln, endlich.
00:49:57Sowas hab ich nicht mehr bei dir gesehen, seit Mary Jane hier war.
00:50:00Hey.
00:50:01Und ich hab geglaubt, du schläfst.
00:50:04Weißt du, du warst etwa sechs Jahre alt, als MJs Familie nebenan eingezogen ist.
00:50:09Und als sie aus dem Wagen ausstieg und du sie zum ersten Mal gesehen hast,
00:50:13da hast du mich gepackt und gesagt,
00:50:15Tante May, Tante May, ist das ein Engel?
00:50:20Ach, das hab ich echt gesagt?
00:50:21Ja.
00:50:22Aha, hast du.
00:50:25Gut, aber Harry ist in sie verliebt.
00:50:28Sie ist seine Freundin.
00:50:30Muss sie das nicht entscheiden?
00:50:32Eigentlich weiß ich nicht, wer ich bin und...
00:50:35Weil du dich versteckst.
00:50:37Du tust immer so geheimnisvoll.
00:50:40Sag mal, wäre es denn so gefährlich, Mary Jane zu zeigen, wie viel sie dir bedeutet?
00:50:48Alle anderen wissen es doch schon.
00:50:50Das war mein Stichwort.
00:50:53Ich bin gleich wieder da.
00:50:56Aber...
00:50:56Ich rannte auf den Flur hinaus zum Telefon und rief Mary Jane an.
00:51:04Komm schon, nimm mal ab.
00:51:05Hey, MJ.
00:51:06Hey, MJ.
00:51:06Hey, MJ.
00:51:07Hey, MJ.
00:51:07Hey, MJ, hier ist Peter.
00:51:11Bist du da?
00:51:12Hallo?
00:51:13Hallo?
00:51:15Also, ich...
00:51:16Ich wollte nur hören, wie es dir geht.
00:51:17Rufst du mich an, wenn du wieder zu Hause bist?
00:51:20Also gut, dann...
00:51:22Dann halt dich von dunklen Gassen fern.
00:51:25Hallo?
00:51:26Hallo?
00:51:30Kann Spider-Man rauskommen und mit mir spielen?
00:51:34Wo ist sie?
00:51:35Mein ausgeprägter Spinnensinn führte mich zur Queensboro Bridge.
00:51:46Der grüne Kobold wusste genau, dass ich ihn aufspüren würde.
00:51:49Aber er hatte sich einen teuflischen Plan einfallen lassen.
00:51:52Neben der Brücke wurde eine Seilbahn betrieben, die vorwiegend von Touristen genutzt wurde.
00:51:58Als ich dort ankam, stand er hoch oben auf dem Brückenpfeil.
00:52:02In seiner linken Hand hielt er eine mit Schulkindern besetzte Gondel, die er vom Transportwehr getrennt hatte.
00:52:08Und in seiner rechten Hand hielt er Mary Jane.
00:52:12Spider-Man!
00:52:14Jetzt siehst du, warum nur Narren Helden sind.
00:52:17Weil man nie weiß, wann ein wahnsinniger Einfreund eine sadistische Wahl stellt.
00:52:24Lass die Frau sterben, die du liebst.
00:52:31Oder?
00:52:33Weine den kleinen Kindern nach!
00:52:35Entscheide dich, Spider-Man, und erfahre, wie man es einem Helden sagt.
00:52:50Tu es nicht, Kobold!
00:52:52Was wir sind, entscheidet jeder für sich!
00:52:54Und jetzt entscheide dich!
00:52:57Nein!
00:52:59Der grüne Kobold ließ sie fallen.
00:53:01Die Gondel mit den Kindern, sowie auch Mary Jane, stürmsten in die Tiefe.
00:53:06Ich schoss einen Faden um den Brückenpfeiler, warf ein Netz über die Gondel und konnte so ihren Fall stoppen.
00:53:12Gleichzeitig gelang es mir, Mary Jane aufzufangen.
00:53:15Das Glück blieb uns weiterhin treu.
00:53:17Ein Frachtschiff steuerte auf die Brücke zu und kam direkt unter uns zum Stehen.
00:53:22Langsam ließ es die Gondel und Mary Jane auf die Ladefläche heran.
00:53:26Ich konnte in diesem Moment nicht auf den grünen Kobold achten.
00:53:29Er flog mit seinem Gleiter auf mich zu, kollidierte mit mir und schleuderte mich an das Ufer zurück.
00:53:36Ich war auf diesen Angriff nicht vorbereitet und der grüne Kobold hatte ein leichtes Spiel mit mir.
00:53:44Du hast dein letztes Netz gesponnen, Spider-Man.
00:53:48Wärst du nicht so selbstsüchtig gewesen, wäre der Tod seiner kleinen Freundin schnell und schmerzlos gewesen.
00:53:53Aber jetzt, wo du mich richtig wütend gemacht hast, werde ich sie schön langsam fertig machen.
00:54:02Aber je öfter er auf mich einschlug, desto wütender wurde ich.
00:54:05Ich wehrte mich.
00:54:06Und das ziemlich erfolgreich.
00:54:08Das Blatt wendete sich.
00:54:10Und der grüne Kobold gab auf.
00:54:14Peter, hör auf!
00:54:15Hör auf!
00:54:16Hör auf!
00:54:16Ich bin's!
00:54:20Als er seine Maske abzog, stoppte mir der Atem.
00:54:27Mr. Osborne.
00:54:28Peter, Gott sei Dank, dass es dich gibt.
00:54:30Sie haben diese Menschen auf dem Balkon umgebracht.
00:54:33Der grüne Kobold war es.
00:54:34Ich hatte nichts damit zu tun.
00:54:35Lass nicht zu, dass er mich wieder holt!
00:54:38Ich flehe dich an.
00:54:39Beschütze mich.
00:54:40Aber sie haben versucht, Tante May umzubringen und Mary Jane.
00:54:44Aber nicht dich.
00:54:44Ich hatte versucht aufzuhören.
00:54:48Aber ich konnte es nicht verhindern.
00:54:50Dir würde ich nie weh tun.
00:54:52Ich wusste von Anfang an, wenn mir jemals zustoßen würde, auch dich könnte ich mich verlassen.
00:55:00Du, Peter Parker, würdest mich retten.
00:55:02Und das hast du getan.
00:55:04Gott sei Dank bist du da.
00:55:06Gib mir deine Hand.
00:55:09Glaub an mich.
00:55:11So wie ich an dich geglaubt habe.
00:55:12Peter, ich bin dir wie ein Vater gewesen.
00:55:18Bitte sei mir jetzt ein Sohn.
00:55:21Ich habe einen Vater.
00:55:24Sein Name war Ben Parker.
00:55:25Auf gutes Gelingen, Spider-Man.
00:55:30Osborn hatte seinen Gleiter hinter meinem Rücken portiert.
00:55:33Er ließ ihn auf mich zu schnell.
00:55:34Aber er unterschätzte meine Reaktionsfähigkeit.
00:55:37Ich doppte mich.
00:55:39Der Gleiter schwirrte über meinen Kopf hinweg auf ihn zu.
00:55:43Und durchbohrte seinen Körper.
00:55:48Peter?
00:55:48Peter?
00:55:52Sag Harry nichts.
00:55:53Ich fühlte, dass seine letzten Worte von Herzen kamen.
00:56:00Und befolgte sie.
00:56:03Am Tag der Beerdigung fiel es mir nicht leicht, Harry in die Augen zu sehen.
00:56:10Hey.
00:56:11Es tut mir so leid, Harry.
00:56:18Ich weiß, wie es ist, deinen Vater zu verlieren.
00:56:23Ich habe ihn nicht verloren.
00:56:25Er ist mir gestohlen worden.
00:56:28Eines Tages wird Spider-Man bezahlen.
00:56:32Ich schwöre beim Grab meines Vaters, Spider-Man wird bezahlen.
00:56:35Ich danke Gott, dass es dich gibt.
00:56:43Du bist für mich wie eine Familie.
00:56:46Harry verließ den Friedhof.
00:56:48Ich besuchte noch das Grab meines Onkels.
00:56:52Ganz gleich, was ich tue.
00:56:54Ganz gleich, was ich versuche.
00:56:56Die, die ich liebe, sind immer die, die bezahlen.
00:57:04Ich hatte nicht bemerkt, dass Mary Jane hinter mir stand.
00:57:12Er muss dir so furchtbar fehlen.
00:57:15Es ist zu schwer ohne ihn.
00:57:17Es gibt etwas, was ich dir sagen wollte.
00:57:26Als ich da oben war und Todesangst hatte,
00:57:33gab es nur einen Menschen, an den ich gedacht habe.
00:57:37Und es war nicht der, den ich erwartet hätte.
00:57:42Du warst es, Piet.
00:57:45Ich dachte immer zu.
00:57:48Ich hoffe, ich überlebe das.
00:57:52Damit ich Pieter Parkers Gesicht noch einmal sehe.
00:57:58Wirklich?
00:57:59Es gibt nur einen Mann,
00:58:02der immer für mich da war.
00:58:06Der mir gezeigt hat,
00:58:09dass ich mehr sein kann, als ich je für möglich hielt.
00:58:14Dass ich einfach
00:58:15ich bin
00:58:18und dass das gut ist.
00:58:23Die Wahrheit ist.
00:58:27Ich liebe dich.
00:58:31Ich liebe dich so sehr, Pieter.
00:58:32Alles, was ich wollte, war ihr zu sagen,
00:58:49wie sehr ich sie liebte.
00:58:52Ich kann nicht.
00:58:52Du kannst was nicht?
00:58:57dir
00:58:59alles erzählen.
00:59:03Ich meine,
00:59:04es gibt so viel zu erzählen.
00:59:07Ja.
00:59:08Es gibt so viel zu erzählen.
00:59:12Du sollst wissen,
00:59:13dass ich immer für dich da sein werde.
00:59:17Ich werde immer da sein,
00:59:19um auf dich aufzupassen.
00:59:20Das verspreche ich dir.
00:59:23Das verspreche ich dir.
00:59:23Das verspreche ich dir.
00:59:24Ja.
00:59:24Ich liebe dich.
00:59:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:54Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
2:47
|
Als nächstes auf Sendung
2:41
2:22
2:02
2:03
1:21:24