Les Popples 02b : A la plage

Génération 80-90

Pays d'origine États-Unis                                 France                                Japon Chaîne d'origine TF1  Nb. de saisons 2 Nb. d'épisodes 23  Durée                     24 minutes Diff. originale 8 septembre 1986 – 18 juillet 1987

Transcript

00:01On dépêche-toi, Billy, sinon on va encore rater le car.

00:05Tu es sûr de ne pas avoir oublié les Poppels ?

00:07Non, ils sont tous dans mon petit sac, Bonnie.

00:09Rien de tel qu'un bon petit coup de menace.

00:31J'aimerais bien vivre dans ce ato.

00:33Thomas, qu'ils soient ensemble.

00:35Le seul défaut, c'est qu'on ne choisit pas ses voisins.

00:39Adieu, père petit voisin.

00:49Désolée, mais je suis encore là.

00:53Voilà ce que sont devenus nos belles places.

00:56Un scandale, un bout de plastique, une carte du trésor et un bout de carton.

01:01Une carte du trésor ? Fais voir ça.

01:03Non, c'est à moi. La sauve l'a vu le premier.

01:05Le bateau !

01:06C'est bien ça, c'est une carte du trésor.

01:13Fais voir ça !

01:14C'est à moi d'abord !

01:16La sauve l'a vu le premier, c'est à moi d'abord !

01:19La sauve l'a vu le premier, c'est à moi d'abord !

01:21C'est à moi d'abord !

01:30Et il fin a mini cas.

01:32Oui, pour l'a vu,ublic pement.

02:33Voilà, de cette façon je vais pouvoir attirer le trésor

02:36Je suis sûre que ce trésor a été enterré quelque part

02:45Mais nous ne trouverons jamais comme ça, il faudrait creuser toute la place

02:50Moi je dis que ce trésor est quelque part sous la mer

03:03Je crois bien que mon idée n'était pas aussi bonne que ça les amis

03:57Qu'est-ce qu'il a fait de nous dire ?

04:02Le trésor ne se trouve pas dans la mer, mais moi j'y suis

04:08Mais c'est vrai ça, vite il faut l'aider

04:12Attraper la corde

04:17Mon cerveau-là est mal équilibré !

04:28Je sais, ça fait rien, je vais faire des loopings

04:30Non, ne fais pas de loopings, je risque de tomber à l'eau

04:34C'est vrai ça, aide-moi personne, aide-moi

04:38Voilà, j'ai trouvé comment faire pour sauver un cerf-volant en pépépépéril

04:47Vite, tirons sur la torse !

04:59Regardez, c'est là que se trouve la cabane du maître nageur

05:04Regardez-le !

05:15Attention, le revoilà !

05:21Depuis ce matin, je savais que cette journée finirait mal

05:28Si ça se trouve, le trésor est là-dedans

05:37Il faut que j'arrive à ouvrir ce truc !

05:40Ouais, ça y est, youpi !

05:42On fut tranquille !

05:43Au secours, aidez-moi !

05:45T'inquiète pas, je suis là, je vais aller t'aider

05:48Surtout pas de panique !

05:50Arrête de bavarder et de rigoler comme ça

05:52Il vient plutôt m'aider, bon sang !

05:55Varie !

05:56Eh ben, tu y as mis le temps, mais je t'en remercie beaucoup

06:01Tu m'as sauvé !

06:03Enfin, presque !

06:07J'ai mis les mains d'où sont les autres ?

06:10Oh, je savais que vous n'étiez pas bien loin

06:14Vous savez, je crois qu'on s'y prend très mal

06:16Mais cette fois, je sais pourquoi

06:20Cette carte a été faite pour les grandes personnes

06:23Et nous, nous n'avons que nos tout petits pieds

06:26Venez, je sais où trouver des sandales

06:28Cette fois, je crois qu'on va y arriver

06:35Oh non !

06:41Mais où sont-ils passés ?

06:45Les trésors ! Ils ont trouvé le trésor !

06:48Oh ! Un magnifique panier de pique-nique !

06:51Qu'est-ce que c'est bon ?

06:59Voilà le sort de trésor sur lequel on ne risque pas de se casser les dents !

07:03Regardez ! Qui est-ce qui veut une magnifique part de tarte ?

07:07Il ne faut pas oublier de m'enverte proprement !

07:14Il est temps que j'apprenne les bonnes manières !

07:18Jusqu'ici, je ne m'en étais jamais occupé

07:20Oh ! Vous savez, j'ai trouvé que ma part du trésor était excellente !

07:29Oh ! Je crois qu'il est l'heure de rentrer !

07:31Mais comment ? Le dernier carré ne s'est pas passé depuis longtemps !

07:34Ne panique pas, mon petit trésor !

07:36Je vais t'enregistrer, c'est que je fais de...

07:38Il suffit de quoi ?

07:40De trouver un menteur, cette blague !

07:43Allez, passe-moi cet élastique !

07:45Et toi, défoucite-moi ton carton !

07:50Et hop ! Et hop !

07:52Attachez vos ceintures, s'il vous plaît !

07:54Vas-y, souffle bien fort, tu y es presque !

08:04Fais-moi décoller, tu veux ?

08:18Je viens de retrouver l'usage de la catapulte

08:24Qu'est-ce que c'est rigolo ?

08:26Pouf bol, c'est bien de rentrer !

08:34Mais la prochaine fois, tâche de passer par la porte !

08:37Oh ! Regarde-moi ça !

08:41Il y a un Pumples dans mon bol !

08:44Oh ! Voilà les autres !

08:46J'ai réussi ! Vous avez vu, j'ai réussi !

08:52Ensuite, j'ai tout raté !

08:55Mais il manque Puzzle ?

08:57Non !

08:58Et voilà, je suis de retour, prêt à vous servir, mon capitaine !

09:06Et un poisson rouge !

09:08O By Rengard !

09:14Sous-titrage Société Radio-Canada

09:16Sous-titrage FR ?

Catégorie

Transcription

Recommandations