Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • 16/6/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00:00En capítulos anteriores del Príncipe, la investigación sigue abierta y haremos lo posible por esclarecer que le ha pasado a su ego.
00:00:07Si quiere que confiemos en él, tiene que confiar en nosotros.
00:00:08El inspector solo nos quiere ayudar.
00:00:10¿Dónde está Abdu?
00:00:10Siéntate, Farouk.
00:00:11Así que al pequeño de los Bembarek lo han reclutado para la Guerra Santa.
00:00:15La policía está convencida de que Abdu está con los terroristas.
00:00:17Yo nunca le he pagado la llegada. Me dedico a lo que me dedico para no pagar impuestos a nadie.
00:00:21Pero si tú conoces a alguien, si puedes ayudarme a encontrar una vista sobre mi hermano...
00:00:24Estáis hablando de Abdu como si fuera un terrorista.
00:00:26Pronto recibirás noticias.
00:00:28¿Fátima te ha comentado algo de Farouk?
00:00:30Bueno, a lo mejor Fátima no sabe nada de esto.
00:00:32Es una posibilidad.
00:00:32¿Quién es un cerdo?
00:00:34Nadie.
00:00:38Tenía que hacerlo, Fran.
00:00:40Tú no has hecho nada.
00:00:41¡No lo tomes, mamá! ¡Por favor!
00:00:44He sido yo.
00:00:46No hables. Tú no digas nada.
00:00:49Es de yo, Fran.
00:00:51Me voy a casar con Jalit.
00:00:53Mi familia ha fijado ya la fecha de la boda.
00:00:55Ven, que Jalit nos está enseñando vuestra casa.
00:00:58No quiero dejarte.
00:00:59Nunca había sentido esto por nadie.
00:01:00Estás comprometida con Jalit.
00:01:03Toda la familia lo está.
00:01:04Ha entrado en el local del puerto este tío.
00:01:06El programa ha etiquetado su imagen en unas fotos muy interesantes.
00:01:09Debimos salir de la lonja, pero se nos escapó después de la explosión.
00:01:12Ismael Ben Youssef.
00:01:15He venido aquí a montar algo gordo.
00:01:17Es de las pocas cosas que han encontrado.
00:01:19Nos infiltran aquí para evitar atentados y tenemos uno delante de nuestras narices, joder.
00:01:22¡No te muevas, hijo de puto, que te reviento la cabeza!
00:01:25Buen trabajo.
00:01:25¿Esto qué es?
00:01:27¿Una marca de impresión o no?
00:01:28Primero Tarek, ahora Karim.
00:01:31Que son chicos de aquí, del barrio.
00:01:32Una cosa es rezar y otra es poner bombas, Pilar.
00:01:34No los justifique solo porque sean chavales del barrio.
00:01:36¿Quién nos apoya en Ceuta?
00:01:38Dime un nombre.
00:01:39¿Uno solo de hecho?
00:01:41Abdes Alam Ben Baren.
00:01:45¿Dónde está?
00:01:46Atema, su hermano.
00:01:47Es uno de los nuestros.
00:01:49Hemos ubicado las llamadas que hizo Ismael ayer desde su móvil.
00:01:51Cuando llamó al curandero pidiendo la ayuda, estaban al centro cívico.
00:02:06Ismael ayer desde su móvil.
00:02:36Segu closed.
00:02:38¿Cuál es?
00:02:38¿ someo solo de los no?
00:02:50Ayer se llama que tiene la ayuda.
00:02:54¿She?
00:02:54No, no, no.
00:02:54No, no.
00:02:55No, no, no.
00:02:56No, no, no.
00:02:57No, no, no.
00:02:59No, no, no, no.
00:03:02No, no, no, no.
00:03:06No, no, no, no, no, no.
00:03:36No, no, no, no, no.
00:04:06No, no, no, no, no.
00:04:36¿Me cobras esto, Marina?
00:04:43He oído que te vas.
00:04:45Solo me cojo unos días para estar con la niña.
00:04:48Y bueno, para arreglar lo de Raquel.
00:04:51Claro.
00:04:51Pero, Raquel, si me necesitas, yo qué sé, que ya sabes dónde estoy.
00:05:02Gracias, Marina.
00:05:07Bueno, me tengo que ir. Han robado el centro cívico.
00:05:10Ya empezamos con los robos.
00:05:12Bueno, hasta luego. ¿Y cuándo ha sido el robo?
00:05:15Esta noche, supongo. Acaban de avisar.
00:05:18Que llevo yo, ¿vale?
00:05:20¿Tú crees que Isa podría pasar a por Ruth por casa de su amiga Lucía?
00:05:24Sí.
00:05:24Y si no le importa, ¿qué se queda a comer?
00:05:26Pero tú no te ibas a coger unos días libres.
00:05:28Venga, hasta luego.
00:05:32Este hombre no tiene palabra.
00:05:33Sí que la tiene.
00:05:36Lo que pasa es que cambia muy rápido de opinión.
00:05:38Cuidado.
00:05:44Vamos, por favor.
00:06:08Aquí no hay nada que ver.
00:06:09¿Va?
00:06:11Por favor.
00:06:12Bajen.
00:06:14¿Qué vais a hacer esta vez para encontrar lo que nos han robado?
00:06:15Porque otras veces...
00:06:16Bueno, no es tan fácil.
00:06:17Te diré yo lo que no es tan fácil.
00:06:19Enseñar a estos niños a que confíen en vosotros.
00:06:21Vamos a hacer todo lo posible por encontrarnos.
00:06:23Otra cosa no te puedo.
00:06:26Si alguno se entera por ahí de quién ha sido, ya lo está diciendo.
00:06:28¿Entendido?
00:06:29Porque como lo pille yo, lo estrangulo.
00:06:31Tendremos que dar la clase fuera.
00:06:32El que tocaba hoy es estadística, ¿no?
00:06:36A ver qué probabilidades hay de que me metáis un golpe.
00:06:38¡Eh!
00:06:42Por los ordenadores no se moverán.
00:06:44Pero el día que le roben el balón, hacen cola en comisaría para chivarse.
00:06:46Ya ves.
00:06:49Joder.
00:06:50El inspector jefe para un puto robo de mierda.
00:06:55Se nota que la profe aquí tiene enchufe.
00:06:58Buenos días, inspector.
00:07:00Buenos días.
00:07:00Han robado los ordenadores.
00:07:02Fran ya está dentro.
00:07:03Al menos no se han meado en la mesa del profesor como la última vez.
00:07:06El último en salir ha sido Omar.
00:07:08Dice que está seguro que anochecerlo con llave antes de irse.
00:07:13No, cualquiera puede abrir esta cerradura.
00:07:17Sobre todo si tiene la llave.
00:07:19Está forzada.
00:07:20Investiguen a cualquiera que pueda tener una copia.
00:07:22¿Qué ha pasado?
00:07:36Han robado.
00:07:38Y han roto muchas cosas.
00:07:40No sé, todavía no he entrado.
00:07:41Pero creo que no.
00:07:42Estás temblando.
00:07:49¿Qué pasa?
00:07:51Vamos a echar un vistazo.
00:07:59Aquí están.
00:08:03Gracias.
00:08:07¿Eso es barro?
00:08:09De las ruedas de un contenedor de basuras.
00:08:13Han debido llevarse el botín dentro.
00:08:18No es la primera vez que lo vemos.
00:08:21Echad un vistazo fuera.
00:08:22A ver si hay algún contenedor fuera de sitio.
00:08:24Sí, jefe.
00:08:28Buenos días, jefe.
00:08:30Buenos días.
00:08:32Yo esperaba verle aquí.
00:08:33¿Está bien?
00:08:36¿Y su hija cómo está?
00:08:38Bien, gracias.
00:08:42Demasiada casualidad que hayan robado esta noche precisamente, ¿no?
00:08:47Esto tiene que ser cosa de acrab.
00:08:49Aquí roban muy a menudo.
00:08:51Pero puede ser.
00:08:53Omar, porque ustedes no han tocado nada, ¿verdad?
00:08:55No, no, no.
00:08:55Está tal como lo he encontrado.
00:08:57Ya se lo he dicho a sus compañeros.
00:08:59¿Y solo se han llevado los ordenadores?
00:09:00Los ordenadores y la impresora.
00:09:02También se han llevado tu portátil.
00:09:03Vamos, lo que vale algo.
00:09:05Pero será una antigüaya.
00:09:06Sería de pedales, Fátima.
00:09:07Pero se lo han llevado igual.
00:09:09Si estudiar, no estudiarán.
00:09:10Pero tontos no son.
00:09:12Qué coraje me da.
00:09:14Lo que no sé es si se han llevado el equipo de música que está en el almacén.
00:09:17Déjame la llave, a ver si están.
00:09:28Qué raro, no las tengo.
00:09:31¿Estás segura?
00:09:31Sí, sí, no están.
00:09:33Si siempre las llevo encima.
00:09:35Da igual, ya abrimos nosotros.
00:09:37Le acompaño.
00:09:40Sí, Lillo.
00:09:42Sí, despierta.
00:09:43Es que tienes que ir a pescar.
00:09:46Qué rabia me da como lo han dejado todo.
00:10:10Creo que nos han visto y alguien le ha ido con el cuento a Farouk.
00:10:13Me están siguiendo.
00:10:14¿Quién?
00:10:15No lo sé, un hombre que no había visto nunca.
00:10:18Llevaba una gorra y unas gafas de sol.
00:10:22¿Arabe?
00:10:23¿Eso qué más da?
00:10:24Si Farouk contrata cristianos para que trabajen para él.
00:10:27En eso no tiene manías.
00:10:29Por eso estabas temblando.
00:10:38Me ha ido mal este mes, tripas.
00:10:40Salam aleikum.
00:10:53Salam aleikum.
00:11:05Me alegro mucho de verle.
00:11:07Sobre todo si trae buenas noticias.
00:11:09Algo ha oído.
00:11:10Mi hermano.
00:11:11¿Está bien?
00:11:11¿Está bien?
00:11:15Sí.
00:11:15¿Está bien?
00:11:16¿Está bien?
00:11:17Sí.
00:11:17Bien.
00:11:18Pero me gustaría oírlo de su propia boca.
00:11:26¿Cuándo podremos hablar con él?
00:11:28No lo sé.
00:11:30Le han trasladado y ahora está prácticamente incomunicado.
00:11:33¿Por cuánto tiempo?
00:11:35Es difícil de saber.
00:11:37Cuando se llevan a un combatiente a un campo de entrenamiento en el extranjero no es fácil moverlo.
00:11:42Y además es caro.
00:11:53Supongo que esto ayudaría.
00:11:54No hay venido a buscar dinero.
00:12:12Pero ayuda, ¿verdad?
00:12:18Siempre va bien.
00:12:19Pero también es útil rezar.
00:12:21Eso se le da mejor a usted.
00:12:25Tráigame una prueba de que mi hermano está bien.
00:12:28Y a usted le faltarán manos para contar el dinero.
00:12:32Tienes mi palabra.
00:12:34No te robo más tiempo.
00:12:38Laonca.
00:12:54Laonca.
00:12:56Laonca.
00:12:56No te robo más tiempo.
00:12:56No te robo.
00:12:57Laonca.
00:12:58Laonca.
00:12:59¿Qué pasa?
00:13:27¿Ahora me sigues Tomy?
00:13:28Sí.
00:13:29Quería comprobar cómo vigiláis al personal del centro cívico y ya veo que no lo podéis hacer peor.
00:13:35Fátima te ha visto.
00:13:36No lo creo.
00:13:38No soy un novato.
00:13:40¿Ah no? Pues lo pareces.
00:13:41Porque si una profesora sin experiencia te ha visto, quizá deberías estar dirigiendo el tráfico.
00:13:47Estás muy seguro de tu amiga, ¿eh?
00:13:48Es profesora, sí.
00:13:52Pero sin experiencia...
00:13:53¿Esto qué es?
00:13:55¿Por qué no le preguntas a qué vienen esos pagos al imán?
00:13:57Este imán está investigado y está limpio, pero esta foto no es de hoy.
00:14:01Es de antes de que te mandara a vigilarla.
00:14:03Ordenes de Serra.
00:14:06Un consejo.
00:14:08No te fíes de ella.
00:14:09Un consejo.
00:14:11No me des consejos.
00:14:12No, Ruth, cariño.
00:14:18Claro que me gustaría comer contigo, pero no puedo.
00:14:21Venga, dile a la tía Isa que se ponga.
00:14:25Me paso a recoger a Ruth sobre las seis, ¿te parece?
00:14:28Gracias, otra vez.
00:14:32¿Cómo lo lleva tu hija?
00:14:36¿Y tú?
00:14:38Eso no importa.
00:14:40A mí sí.
00:14:42Hombre, Fran.
00:14:44Me vas a invitar una cerveza, ¿verdad?
00:14:47¿Tienes algo?
00:14:48Piden dos mil euros por todo.
00:14:57Deben de pensar que es que tengo cara de tonto o algo así.
00:15:02Buen trabajo, Lillo.
00:15:03¿Ya has encontrado los ordenadores?
00:15:05No, no, todavía no.
00:15:08Serra, ¿por qué no me habéis contado que estáis vigilando a Fátima?
00:15:11¿De qué te extrañas?
00:15:12¿No has ordenado tú mismo que se investigue a todo el personal del centro, incluyéndola a ella?
00:15:16Bueno, yo simplemente estoy siguiendo el protocolo.
00:15:18Pero vosotros lleváis días vigilándola y no me habéis contado nada.
00:15:21¿Por qué?
00:15:22Los jefes no lo acaban de ver claro.
00:15:25Dicen que esta chica está en todas las salsas.
00:15:27A su hermano pequeño lo captó a Crab.
00:15:29El mayor es un narco.
00:15:31Y por otros casos ya sabemos que no le hacen ascos a financiar la yihad.
00:15:34Ismael mencionó su nombre.
00:15:36Bueno, pero Fátima siempre ha colaborado con nosotros.
00:15:39Y Karim intentó matarla.
00:15:40Eso podría ser una pantomima.
00:15:42¿Cuántas mujeres hemos visto que colaboran con células integristas versionadas por su entorno?
00:15:46Como tú propio.
00:15:47Fátima siempre ha protegido a su hermano pequeño.
00:15:49¿Quién te dice que no se ha ofrecido a la red a cambio de que dejen en paz a Abdú?
00:15:52Bueno, si es así lo voy a averiguar.
00:15:53Pero déjame trabajar a mi manera.
00:15:54No quiero más sorpresas.
00:15:56Ni yo más llamadas como esta.
00:15:57Lo siento mal, pero los de la ONG de tu amiga no nos prestan los ordenadores.
00:16:08Dicen que son una organización aconfesional y que para hacerlo tendríamos que prohibir el uso del velo en las aulas.
00:16:13No me lo puedo creer.
00:16:15¿No te lo estarás pensando?
00:16:17¿Y por qué no?
00:16:18Porque si a los padres ya les cuesta dejar que sus hijas vengan a estudiar en centro mixto,
00:16:22si encima le prohibimos que lleven el velo, ni te cuento.
00:16:24Yo me ofrezco a hablar con ellos para convencerlos.
00:16:26Lo importante es el centro, no la religión.
00:16:30Yo solo digo que no lo descartemos.
00:16:31Y yo te digo que tus clases informáticas son muy importantes.
00:16:34¿Pero de qué nos sirven los ordenadores sin alumnos?
00:16:36No he dicho nada.
00:16:51Ya has pasado un poquito con Omar.
00:16:53Que no hay ningún intolerante, Fati.
00:16:55Lo siento, pero es que estoy muy nerviosa.
00:16:57¿Y me va a contar por qué?
00:17:00Creo que Farouk ha puesto a alguien para que me siga.
00:17:02Desde que me vio en el hospital con Morey no se fía.
00:17:05¿Y qué va a hacer?
00:17:06Pues cuando esté segura de que es él, decirle que no tiene ningún derecho a vigilarme.
00:17:10No me queda otra.
00:17:12Mati, esa mujer de allí.
00:17:16Estaba en el parque el día que la mujer de Fran fue a por Alfie.
00:17:19Acaba de declarar.
00:17:20Y dice que el chaval estaba tranquilo hasta que de pronto apareció Raquel y empezó a disparar como una loca.
00:17:25Bueno, pero es lo que pasó, ¿no?
00:17:27Sí, es lo que pasó.
00:17:29Pero por culpa de esa señora que va de ciudadana ejemplar,
00:17:31ahora Fran no va a poder argumentar que su mujer disparó para defender a su hija.
00:17:35¿Y qué podemos hacer nosotros?
00:17:37Raquel no tendría que haber disparado.
00:17:39Yo qué sé, pero yo voy a hacer algo.
00:17:40Yo le debo todo a Fran, Mati.
00:17:41No te metas en líos, Jaquín.
00:17:43¡Joder, Mati!
00:17:47¿Sabes dónde estaba yo con 16 años?
00:17:49En un puto centro de menores, robando día sí y día también.
00:17:52¿Y Fran te de tuyo?
00:17:53Un mogollón de veces.
00:17:55Me pasaba el día entrando y saliendo del calabozo.
00:17:57Hasta que un día me paró y me dijo que tenía que parar, que yo era un tío listo.
00:18:00Que si entraba el trullo no habría marcha atrás.
00:18:02Fran te dijo que eras listo y tú le creíste.
00:18:04Sí, y me hice poli por él.
00:18:06No me jodas.
00:18:07Me sacó de la mierda, Mati.
00:18:10Se lo debo todo a él.
00:18:12Si pudiese devolverle, aunque fuese la décima parte de lo que ha hecho por mí, te juro, Mati, que lo haría.
00:18:16Mueve del culo.
00:18:17Los ladrones han tanteado al Lillo para vender los ordenadores.
00:18:21Los ha citado en esta dirección dentro de media hora.
00:18:24Tráelos.
00:18:29Parece que quienes robaron los ordenadores han sido los críos.
00:18:35¿Alumnos?
00:18:36No lo sabemos.
00:18:38Pero fueran alumnos o no lo fueran, puede que estuvieran cumpliendo órdenes de alguien.
00:18:48Mi jefe cree que podría ser Fátima.
00:18:51Ni hablar.
00:18:51Moriría por los chavales del barrio.
00:18:54Ya bueno, pero podría estar colaborando para sacar a su hermano de la llegada.
00:18:58Yo os ayudo y vosotros me lo devolvéis.
00:19:01Mire, lo más raro que ha hecho esa chica ha sido acostarse con usted.
00:19:07Tengo ojos.
00:19:09Créame, Fátima es de fear.
00:19:21Mira lo que te traemos.
00:19:28Somos menores.
00:19:29Sí, menores para lo que queréis.
00:19:31¿Y los ordenadores?
00:19:32Ni idea.
00:19:33No han soltado pruebas.
00:19:34Ah, no hay ordenadores, no hay pruebas.
00:19:36Nos vais a tener que soltar.
00:19:37Sí.
00:19:38Joder, deberías hacerte abogado.
00:19:40Con las de veces que te hemos detenido, te convalidaría la mitad de las asignaturas.
00:19:43Las fotos de los ordenadores que le habéis enviado al niño ya no han salido.
00:19:47Eh, ojita con mi teléfono.
00:19:48Quieto, parado ahí.
00:19:49Mira, mira, mira, mira, mira.
00:19:50Mira.
00:19:55Qué susto, ¿eh?
00:19:56Vale, vale.
00:19:57Ya sabía yo que estabas hecho un es...
00:19:59¿Estos son?
00:20:05Sí, estos son.
00:20:09Tu cara me suena en el centro cívico.
00:20:12¿Adweza?
00:20:13Sí, soy el jefe, sí.
00:20:20Vamos.
00:20:20Bueno, ¿qué? ¿No tienes nada que decir?
00:20:40¡Hombre! Mira quién tenemos aquí.
00:20:42Todavía no ha abierto la boca.
00:20:44Pues vas a tener que explicar que hacía esto en tu bolsillo.
00:20:50¿Son las llaves del centro cívico?
00:20:56F. Benbarik.
00:20:58Son de la profesora.
00:21:00La señorita Fátima.
00:21:03¿Te las dio ella?
00:21:06¿Te las dio o se las quitaste?
00:21:08No. Se las quité del bolso sin que se diera cuenta.
00:21:11¿También eres carterista?
00:21:13No, solo cogí las llaves.
00:21:16¿Por qué decidiste robar precisamente anoche?
00:21:19¿Qué más da?
00:21:20¿Fue idea vuestra?
00:21:21¿O alguien nos lo encargó?
00:21:25¿Quién nos pidió que os llevaréis los ordenadores?
00:21:30Nadie.
00:21:31No cuela el chaval.
00:21:33Buenos días.
00:21:34Hola, buenas tardes.
00:21:34Buenos días.
00:21:36¿Qué? ¿Empezando sin mí? Como siempre.
00:21:39No, no, no, no.
00:21:41Hola, soy la fiscal de menores.
00:21:43¿Tienes familia?
00:21:44No llame a mi tío, por favor.
00:21:46A mi tío no.
00:21:47Quiero hablar con la señora Fátima.
00:21:48¿Los han llevado hoy, Caco, Fati? Eso que estaba en el casillero, bien a la vista.
00:21:54Esperarme que acabo ya, ¿eh?
00:21:56Seguimos después de comer.
00:21:58Es que no tenía pensado volver.
00:22:00¿A qué tienes plan?
00:22:01No, todavía no, pero...
00:22:03¿Pero con quién? ¿Con el poli?
00:22:04Hombre, a ver...
00:22:05Venga, Asun, échame la bronca, si sé que lo vas a hacer, de todos modos.
00:22:11Mira, que engañes a tu novio.
00:22:14A mí me resbala, porque no lo conozco.
00:22:16Pero lo que no quiero es que te engañes a ti misma.
00:22:17Yo lo que quiero es estar con Javier.
00:22:20No me lo quito de la cabeza.
00:22:23Pues vea por todas, Fati.
00:22:24Apuesta fuerte por el poli.
00:22:25Tírate a la piscina contra las consecuencias.
00:22:27No cásate con Jalí, olvídate de él.
00:22:30Una cosa u otra, ¿todo no lo puedes tener?
00:22:32Malas noticias.
00:22:33Han detenido a los ladrones.
00:22:35Uno es Dris.
00:22:36No me fastidies.
00:22:37Ha pedido hablar contigo.
00:22:38No tome decisiones en caliente, que luego se arrepentirá y no habrá marcha atrás.
00:22:43No es en caliente, no.
00:22:45Hace mucho tiempo que Dris no me hace caso.
00:22:47A mí, que soy su tío, que lo recogí de la calle.
00:22:49Pues porque es un crío.
00:22:50Ay, a su edad yo ya trabajaba.
00:22:52Mire, vamos a hacer una cosa.
00:22:53No, no vamos a hacer nada.
00:22:55Quédese ustedes con él.
00:22:56A ver si consiguen que vaya por el camino recto.
00:22:58Y a mi casa que no vuelva.
00:23:02Pero...
00:23:02Rashid, escúchame.
00:23:08Joder.
00:23:09Yo entiendo al hombre.
00:23:10También tengo un hijo y a veces me dan ganas de decirle, ahí tienes la puerta.
00:23:18¿Qué?
00:23:19¿Te vamos a servicios sociales?
00:23:22Vamos a esperar.
00:23:24A ver si este hombre ha cambiado opinión.
00:23:29Es que mi hija quiere ir a verla, pero si no está bien, prefiero esperar.
00:23:33Es bastante malo, está pasando la niña.
00:23:37Está bien.
00:23:38Bueno, ¿le puede decir a mi mujer que he llamado?
00:23:42Bueno, pues cuando pueda.
00:23:44Gracias.
00:23:51Necesitamos recuperar los ordenadores antes de que nadie más de esta comisaría lo sepa.
00:23:54Entiendo, quiere copiar la información antes de devolverlos.
00:23:59Vamos a hacer algo mucho mejor.
00:24:01Los vamos a clonar.
00:24:02¿Cómo está su mujer?
00:24:11¿De verdad le interesa?
00:24:12Por supuesto que me interesa.
00:24:14Sé que su situación en casa es muy complicada.
00:24:17Y aún así se queda ayudarme.
00:24:18No se equivoque.
00:24:22Lo hago porque no quiero que nadie, con turbante o sin turbante, envíe al matadero a los chavales del barrio.
00:24:28Y si para eso tengo que ayudarle a usted, lo haré.
00:24:30Y mi mujer está igual.
00:24:33Pero gracias por preguntar.
00:24:34Tengo prisa, así que habrá.
00:24:53¿Dónde están los ordenadores?
00:24:55Vamos a ver qué tenemos aquí.
00:25:02¿Le conoces?
00:25:03Es mi vecino.
00:25:05Sí.
00:25:05Está en el trullo.
00:25:08Alguien nos chivó que se había cargado un camello.
00:25:12Seguro que tu vecino estaría encantado de saber quién se fue de la lengua.
00:25:17Como eres tan simpático, te voy a soltar.
00:25:20Y te vamos a llevar a casa en un coche patrulla para que no tengas que andar.
00:25:24¿A mí solo?
00:25:25Los otros se quedan aquí y no nos caen tan bien como tú.
00:25:28Lo único malo es que en tu barrio algún mal pensado puede creer que te damos un trato VIP por los servicios prestados.
00:25:36¿Y si le van con el cuento a tu vecino?
00:25:39Pensara que yo soy el chivato.
00:25:41Correremos ese riesgo.
00:25:45Hijo de puta.
00:25:46No lo que tú digas, pero me dices dónde están los ordenadores o vas a pasar por chota el resto de tu puta vida.
00:25:52Está en la casa vacía que hay en la calle clavejo.
00:25:58No le digas a nadie que me lo has contado.
00:26:01No me jodas que te los vas a quedar para ti.
00:26:03Pero qué cutre eres.
00:26:04¿Para quién trabajáis?
00:26:08Joder.
00:26:09¿Quién coño se encargó el robo?
00:26:13El Tripas.
00:26:14¿El Tripas?
00:26:15La mano derecha de Faruk.
00:26:17¡Mírame!
00:26:19Si no lo hacía no entraba en la banda.
00:26:21Yo quiero currar.
00:26:21Yo valgo para esto.
00:26:25¿Lugar teniente de Faruk?
00:26:26Eso dice.
00:26:28Escondieron el botín cerca de aquí.
00:26:29Voy a acercarme.
00:26:31No, pero eso no tiene ningún sentido.
00:26:33A no ser que Faruk esté colaborando con la yihad.
00:26:37No creo.
00:26:38Odia a los religiosos.
00:26:40Yo mismo le he oído decir que le parecen unos hipócritas que le jodan sus negocios.
00:26:44Ya, bueno, pero no sería la primera banda de narcos que colabora con una red cintigrista.
00:26:50Creo que tiene visita.
00:26:54El chico.
00:26:55Me guste.
00:27:05Hola.
00:27:06Vengo a ver a mi alumno Dris.
00:27:08Creo que ha preguntado por mí.
00:27:10Sí, es uno de los que ha robado en su trabajo.
00:27:12¿Ha contado por qué lo ha hecho?
00:27:15Cosas de su hermano Faruk.
00:27:17El cabecilla de los chavales dice que para entrar en la banda tenían que robar en el centro cívico.
00:27:22Estas pruebas suelen hacerlas las bandas latinas, pero supongo que todo se pega.
00:27:28¿Puedo hablar con Dris?
00:27:28¿Puedo hablar con Dris?
00:27:28¿Cómo se te ocurre juntarte con Gisem?
00:27:56Todo el mundo sabe que solo se mete en líos.
00:28:00Y Gisem es mi amigo.
00:28:02Si de verdad fuera tu amigo te hubiera dicho que te alejaras de la banda de mi hermano.
00:28:05No que le ayudaras a entrar a él.
00:28:07Yo solo quería hacerle un favor.
00:28:09Él me escucha, le importa lo que le digo.
00:28:11Es el único que me toma en serio.
00:28:13Ni en el colegio, ni mi tío, ni nadie.
00:28:17Ni siquiera usted.
00:28:18Eso no es verdad.
00:28:20Y Gisem y yo solo queremos que nos respeten en el barrio.
00:28:22Pero este no es el camino, ¿no? ¿Lo ves?
00:28:28Es muy buen chico, pero está en el filo de la navaja.
00:28:31Coquetea con la banda de mi hermano, pero también viene a clase y podría sacar muy buenas notas.
00:28:37Me ha contado que lo ha hecho para ayudar a ese amigo, a Isha.
00:28:42¿Y tú la crees?
00:28:42Sí.
00:28:47Está muy necesitado de cariño y eso lo hace vulnerable.
00:28:54Me da mucha pena.
00:28:58Hace cinco años sus padres murieron intentando cruzar a la península en Patera.
00:29:02Y desde entonces vive con su tío, que es un hombre muy estricto.
00:29:06No.
00:29:10¿Y por qué crees que quería hablar contigo precisamente?
00:29:13Pues porque nos llevamos muy bien y porque le tiene mucho miedo a su tío.
00:29:16Me ha pedido que hable con él para que no le pegue una paliza, como siempre.
00:29:19¿No te he contado que su tío la ha echado de casa?
00:29:22Subhanallah.
00:29:24Es que lo mataría.
00:29:25Bueno, tranquila. No creo que supiera lo que estaba haciendo.
00:29:27Dries no, pero Farouk sí.
00:29:29Y todo ha sido su culpa.
00:29:31Yo intento que los chicos tengan una oportunidad
00:29:32y él lo que hace es decirles que se vayan a robar al centro cívico.
00:29:37Tengo algo para ti.
00:29:38Tengo algo para ti.
00:29:42¿De dónde he sacado esto?
00:29:46No las tenía a Dries.
00:29:48¿No te diste cuenta de que te las había quitado?
00:29:50No. Hasta esta mañana, cuando he ido a abrir.
00:29:53Bueno, estabas tú delante.
00:29:55Sí.
00:29:55¿Ya sabes quién me seguía?
00:30:04No, he estado un buen rato vigilando, pero no he visto a nadie, Fátima.
00:30:07Morey no son imaginaciones mías.
00:30:09¿Puedo preguntarte algo?
00:30:11Sí, claro.
00:30:13Hace dos días estuviste con el imán y le diste dinero.
00:30:16¿Me está espiando, Farouk?
00:30:18¿O tú?
00:30:19Fátima, ¿cómo te voy a vigilar a ti?
00:30:23Estoy vigilando al imán.
00:30:25Lo siento.
00:30:29Es un dinero que le damos para que me dé con las familias que no dejan ir a las chicas al centro.
00:30:34Para que no se mezclen con los chicos.
00:30:36Ya.
00:30:38Bueno.
00:30:39Al final todo se explica.
00:30:41Todo no.
00:30:43Todavía no sabemos quién me está siguiendo.
00:30:44Omar, ¿no sabía que venías?
00:30:54Traigo la lista de lo que nos han robado.
00:30:56Hola, buenos días.
00:30:57Pase que los inspectores le están esperando.
00:30:59¿Usted va a entrar otra vez, señorita?
00:31:00No, no, yo tengo clase.
00:31:02Bueno, pues luego me cuentas.
00:31:04Vamos.
00:31:10Si yo fuera cura, no habría problema.
00:31:12Que sería igual.
00:31:15Mire, no mezcle las cosas, ¿eh?
00:31:16Dris está detenido y no quiero que reciba visitas de nadie hasta que no venga su abogado.
00:31:20Y ya está.
00:31:21Pero yo vengo a defenderle.
00:31:22Su tío le ha echado de casa.
00:31:23Necesita alguien que le ayude.
00:31:24Alguien que le apoye.
00:31:25Es un crío.
00:31:26Joder, a la que hueles que alguien tiene un marrón y apareces tú para comerle la cabeza.
00:31:29La señorita tiene razón.
00:31:31Déjale en paz.
00:31:38¿Cómo está, Dris?
00:31:40Pues tocado.
00:31:41¿Cómo va a estar?
00:31:42A ver ahora qué es de su vida.
00:31:44Porque como huérfano y como marroquí se le considera menos sin acompañante.
00:31:48Estamos esperando a que vengan a llévaselo a Calamocarro.
00:31:50Ya hemos llamado a servicios sociales.
00:31:52Doy clases ahí dos veces por semana.
00:31:54Voy a llevarlo si queréis.
00:31:56Si él lo puede llevar, yo también.
00:31:58Yo creo que con usted ya he hablado, claro.
00:31:59Así que por favor.
00:32:02Usted también, por favor.
00:32:03Mati.
00:32:03Sí, señora.
00:32:04Si me acompaña...
00:32:05Ya sin salir solo.
00:32:08Gracias.
00:32:09Espere.
00:32:13Puede acompañar si quiere a Dris al centro cuando venga los de Asuntos Sociales.
00:32:17Estará mejor con usted.
00:32:18Dígame, Can.
00:32:27He encontrado los ordenadores.
00:32:29¿Quién?
00:32:29Están dentro de un contenedor de basura.
00:32:31¿Qué hago con esto?
00:32:32Bueno, llévalos a nuestra base, donde el otro día.
00:32:34Nos vemos allí.
00:32:43No me lo esperaba en Londres.
00:32:45Lo siento.
00:32:46¿Dónde están los ordenadores?
00:32:47No lo sé.
00:32:48Venga, hombre.
00:32:49Yo me fui antes.
00:32:50No sé dónde los habrá dejado Issa.
00:32:52Issa.
00:32:53Menudo elemento.
00:32:54Pero qué necesidad tenés de trabajar para Farunko.
00:32:57Aquí todo el mundo lo hace.
00:32:58Si estás en una banda, nadie se mete contigo.
00:33:00¿Ah, sí?
00:33:00Joder, es que estaba harto de que mi tío se metiera conmigo.
00:33:03Y de que me pegara.
00:33:04Desde que estoy con Faruk, ya no me pega tanto.
00:33:09¿Tú quieres que tu tío te respete?
00:33:12Haber empezado por ahí.
00:33:15Mira, vamos al centro.
00:33:16Seguimos hablando ahí.
00:33:17¿Y esto?
00:33:34Estamos instalando un programa de espía en todos los ordenadores antes de devolverlos.
00:33:38De esta manera, cuando lo enciendan, se activará la cámara y podremos ver quién lo está utilizando y qué está haciendo en cada momento.
00:33:45Este es el último, ¿no?
00:33:46Sí.
00:33:48Bueno, falta el portátil de fácil.
00:33:52No me lo está poniendo nada fácil para defenderla delante de mis jefes.
00:33:55¿Alguna explicación habrá?
00:33:56Ya, pero es que no les va a valer cualquier explicación.
00:33:59A nosotros nos entrenan para desconfiar de todo el mundo.
00:34:02Vaya mierda, chaval.
00:34:03¿A mí también me pusieron micrófonos?
00:34:07No, me hizo falta.
00:34:11No le creo.
00:34:13Hace bien.
00:34:17Bueno, yo me voy.
00:34:19Necesito que se quede Fran.
00:34:22Tiene que llevar los ordenadores donde los encontró y de ahí devolverlos al centro del cívico sin levantar sospechas.
00:34:28No he visto a mi hija en todo el día.
00:34:31No lo siento.
00:34:33Yo también.
00:34:46Hola, Ruth, cariño.
00:34:48¿Cómo estás? ¿Has hecho los deberes?
00:34:50Moray me dijo que estuvo vigilando y que no vio a nadie, pero yo estoy segura de que alguien me estaba siguiendo.
00:35:07Podría ser cosa de tu novio, para asegurarse que no te desmenenas cuando él no está.
00:35:11De Jalí.
00:35:12Qué va, él no es así.
00:35:13Su familia quizás, pero él no.
00:35:15A mí me sabe mal porque es muy buen chico.
00:35:19De verdad que es que es el marido ideal.
00:35:21Pero tú no quieres un marido.
00:35:23¿O sí?
00:35:24Cuando el poli te roza con su mano y te lleva a ese sitio donde todo es posible,
00:35:29¿estás casada y lavándole los calzoncillos?
00:35:31O todo es como un anuncio de colonia.
00:35:34Pues no sé si estoy casada o no, solo sé que no estoy en Ceuta.
00:35:38Estoy en un lugar donde podemos salir los dos a la calle cogidos de la mano y abrazarnos sin preocuparnos de quién nos estará mirando o no.
00:35:45A lo mejor es lo que debería de hacer.
00:35:50A ver, a no me digas que te estás planteando irte aquí por alguien que casi no conoce.
00:35:54Asun siempre pensando bien de todo el mundo.
00:35:56A ver, ¿qué sabes de ese hombre?
00:35:58Que podría tener perfectamente una mujer y dos hijos en Ceuta y tú no sabeslo.
00:36:01Que no todo el mundo es como tú, nena, que antes de dar la hora pides un certificado de penales.
00:36:04Yo lo único que digo es que Fátima está jugando mucho por este tío.
00:36:06Si tú me vas a enterar, ¿qué?
00:36:09Pues les haría mucho daño.
00:36:12Así que no me lo puedo permitir.
00:36:13Pero dejadme soñar, ¿no?
00:36:18Y yo con insomnio.
00:36:20Si es que unas tantos y otras tan pocos.
00:36:23De verdad.
00:36:24Como estamos, como estamos.
00:36:43¿Qué?
00:36:44¿Qué?
00:36:44No, no, no.
00:37:14No, no, no.
00:37:44¿Me ha cambiado mucho desde ayer?
00:37:47¿Dónde te habías metido?
00:37:49Estuve por ahí preguntando.
00:37:51Me han dado un chivatazo.
00:37:53No sé si será verdad, pero ir a ver si los ordenadores están en esta dirección.
00:37:58¿Por qué no me lo habías dicho?
00:37:59Podríamos haber ido juntos.
00:38:02No caí.
00:38:03¿Te pasa algo conmigo?
00:38:10Claro que no.
00:38:12Frank, mira, tú y yo somos colegas, tío.
00:38:14Tú a mí puedes decirme cualquier cosa, lo que sea.
00:38:17Yo por ti me corto una mano, ¿entiendes? Para que te quede claro.
00:38:20Pero bueno, ¿qué pasa? ¿Que vas a soltar el moco o qué?
00:38:23Ya lo sé, hombre.
00:38:27¿Cómo ha pasado Ruth la noche?
00:38:31Isa ha hecho de todo para distraerla, pero...
00:38:35La niña tiene a su madre metida en la cabeza.
00:38:39Es normal.
00:38:40Después de lo que ha pasado, la pobre cría...
00:38:43Esta tarde no llegó a casa.
00:38:45¿Y Raquel cómo está?
00:38:47Tenía que haber hecho algo, joder.
00:38:49¿Pero qué podías haber hecho tú?
00:38:51Venga, hombre, no le des más vueltas.
00:38:53¿Sabe lo que puedes hacer por mí?
00:38:55¿Qué?
00:38:56Invítame al café.
00:38:58Frank.
00:38:58Para lo que quieras, ¿eh?
00:39:02Estoy aquí para lo que quieras.
00:39:19¿Tris?
00:39:20¿Qué te pasa?
00:39:22¿Te has metido en un lío?
00:39:24No, señorita.
00:39:25Vengo a devolverle esto.
00:39:28¿Mi portátil?
00:39:32Sabía que era de usted.
00:39:33Si lo quita a Isha para que no lo vendiera.
00:39:40Lo siento.
00:39:42¿Qué tal en el centro de Calamocarro?
00:39:45Te he pedido permiso, pero...
00:39:46Hola, tío, tengo que estar ahí otra vez.
00:39:48Dris, tengo que hacerte una pregunta y quiero que me digas la verdad.
00:39:52¿Cuando te uniste a la banda de Farouk fue idea suya o tuya?
00:39:56Se me ocurrió a mí.
00:39:58¿Por qué?
00:39:59¿Qué futuro me espera aquí?
00:40:02Si no tengo ni familia, ni estudio, no tengo nada.
00:40:04¿Y de verdad crees que traficar es el futuro?
00:40:07No sé.
00:40:08Yo quería ser futbolista.
00:40:10Pero es que no tengo ni balón.
00:40:11Si hasta la camiseta es robada.
00:40:17Tengo que ir.
00:40:17Bueno, vete, que no quiero que te echen la bronca por mi culpa.
00:40:30Esta tarde hablaré con tu tío a ver si entra en razón.
00:40:32Dris, el futuro se lo construye cada uno.
00:40:39A nadie nos lo regalan.
00:40:41Se hace día a día eligiendo lo bueno y rechazando lo malo.
00:40:45Ponerte a traficar solo te va a llevar a un sitio.
00:40:48La cárcel.
00:40:49Tardarás un mes, dos o cinco años, pero acabarás allí.
00:40:53Y Farouk también acabará allí.
00:40:55No estás solo.
00:41:08Farouk, ¿sabes quién es el chico con el que estaba hablando?
00:41:12Uno de mis alumnos que por tu culpa han echado de casa.
00:41:15¿Por mi culpa?
00:41:15Sí, porque le pediste a uno de sus amigos que para entrar en tu banda tenía que robar en mi trabajo.
00:41:20Y él le ayudó.
00:41:21Yo no hago eso, Fatema.
00:41:23Pues habla que no está haciendo en tu nombre.
00:41:25Farouk, ese chico podría ser buen estudiante y tener oportunidades.
00:41:29Yo no le digo a nadie, ¿eh?
00:41:30No te hace falta.
00:41:31Eso es lo malo.
00:41:33Yo les prometo un futuro, Farouk.
00:41:35¿Y tú?
00:41:36¿Qué les das?
00:41:37Un presente.
00:41:39Mira, Fatema.
00:41:40Tú sueñas con convertir a esos chicos en profesores, en abogados, en médicos.
00:41:45Les llenas la cabeza de pájaros, Fatema.
00:41:48Y cuando se dan cuenta de que no pueden conseguirlo, se cabrean con el mundo.
00:41:52Como tu hermano, Abdú, y como Dris.
00:41:54Y es mejor que sean traficantes, ¿verdad?
00:41:56No es mejor ni peor, Fatema.
00:41:57Es lo único que tienen.
00:41:59Y tú no lo entiendes porque siempre has tenido un futuro.
00:42:01Ojalá y...
00:42:03Y a veces pienso que no sabes valorar la suerte que tienes.
00:42:06¿Y por eso mandas a tu gente para que me siga?
00:42:08¿Yo?
00:42:09Sí, tú.
00:42:11¿Y por qué te iba a seguir yo a ti?
00:42:14¿Me has dado motivos?
00:42:24Tripas.
00:42:27Mi hermana dice que alguien la sigue.
00:42:29¿Sabes algo?
00:42:30No, Faruk.
00:42:33Otra cosa.
00:42:35¿Ha sido tú el de la idea de enviar a esos chicos a robar en el centro cívico?
00:42:39Pensé que así podríamos ponerlos a prueba.
00:42:41Ah.
00:42:42¿Qué te pago para que pienses?
00:42:45¿Eh?
00:42:45Aquí nadie roba sin mi consentimiento.
00:43:02Dime.
00:43:03¿Has visto lo que te he mandado?
00:43:04No, todavía no.
00:43:05No me ha dado tiempo.
00:43:06Estoy con los dosieres de los empleados del centro cívico.
00:43:09Pues deberías echarle un vistazo.
00:43:11Me han encontrado uno de los ordenadores de la sala de informática.
00:43:13Al parecer, desmosqueó que el archivo fuese tan grande.
00:43:20Fíjate en el segundo punto y aparte.
00:43:34Hijo, este tonto.
00:43:36¿Lo has visto?
00:43:37Sí.
00:43:38Pues ahora fíjate en el toro documento.
00:43:40El punto y final.
00:43:41Parece un texto, pero no.
00:43:44Es una foto.
00:43:47Amplíala todo lo que puedas.
00:43:49Estaré con tu amiga.
00:43:51Bueno, esto no demuestra nada.
00:43:53Esto debe ser poco antes de la bomba de Tángel.
00:43:55López, olvidaros de Fátima de una puta vez.
00:43:57Y vamos a centrarnos en lo realmente importante.
00:44:00Tenemos que encontrar al hombre de Akrabe en el centro cívico.
00:44:03Hombre o mujer.
00:44:06O mujer, sí.
00:44:06Me han dicho que me buscaba.
00:44:14Sí.
00:44:16Acabo de recibir los primeros informes de los empleados del centro cívico y quería preguntarle por Pilar.
00:44:20Es profesora en el centro y según eso se ve de vez en cuando con Farouk.
00:44:27Bueno, Farouk es un hombre casado, pero a nadie le amarga un dulce.
00:44:30Tiene muchas chicas que le van detrás de él.
00:44:32Y esta es una de tantas.
00:44:34Aunque ella seguramente no piensa así.
00:44:36¿Y sabe si ha tenido más novios o amantes musulmanes?
00:44:40Me está preguntando si creo que se ha liado con un yihadista.
00:44:44Básicamente, sí.
00:44:46Mire, Pilar y Fátima son muy amigas.
00:44:50Si usted cree que Fátima es capaz de traicionar a los suyos, pues Pilar también.
00:44:56No ha contestado mi pregunta.
00:44:57Porque usted ya sabe la respuesta.
00:44:59Por mucho que le hayan entrenado para desconfiar.
00:45:06Fátima no está.
00:45:28Si no he venido a verla a ella.
00:45:31¿A qué has venido entonces? ¿Qué quieres?
00:45:33He venido a verte a ti.
00:45:36¿A mí?
00:45:38Sí, a ti.
00:45:40Trabajas mucho, ¿no?
00:45:42Bueno, alguien tiene que hacerlo, ¿no?
00:45:44Ya.
00:45:45Yo también trabajo.
00:45:48A mi manera.
00:45:49A mi manera.
00:46:06Oye, deja eso.
00:46:12Para andar todo el día juntas, mi hermano y tú os mandáis muchos mensajes, ¿no?
00:46:16¿Y qué?
00:46:17Que debes estar al tanto de todo lo que hace.
00:46:20En casa no cuenta nada.
00:46:22No te extraña que no confíe en ti.
00:46:25Fátima es mi hermana, Pilar.
00:46:28No le deseo ningún mal.
00:46:30Solo quiero que se case bien.
00:46:32Y tú puedes ayudarme a ayudarla.
00:46:34¿Quieres que la pide?
00:46:36Quiero que no se meta en líos.
00:46:39No cuentes conmigo.
00:46:40¿No?
00:46:41No.
00:46:45¿Seguro?
00:46:45El juez Medina quiere verlo.
00:47:04¿Qué mosca le he picado?
00:47:06Ya declaré hace dos días cuando encerró a mi mujer.
00:47:09Pues está mosqueadísimo.
00:47:10Ha pedido que le mandáramos todas las pruebas que tenemos por aquí.
00:47:15Y lo peor es cuando se ha enterado que no encontramos su pistola.
00:47:20¿Cómo que no la habéis encontrado?
00:47:22Estaba en el armario.
00:47:23Usted lo ha dicho.
00:47:24Estaba.
00:47:29¿Killer?
00:47:31En la taquilla.
00:47:36¿Es la última vez que te paso uno?
00:47:39Siempre se me ha olvidado comprar, macho.
00:47:40¿Qué estabas pensando?
00:47:46O sea, pero ¿cómo se te ocurre hacer desaparecer la pistola?
00:47:49¿Estás tonto?
00:47:50Yo no he sido.
00:47:51Venga, no me jodas, que nos conocemos desde hace mucho.
00:47:53Claro que has sido tú.
00:47:54¿Quién si no?
00:47:55Mira, Killez, para mí eres como un hermano.
00:47:56Y por eso mismo no voy a permitir que te juegues la carrera por mí.
00:47:59No ha sido Killez, he sido yo.
00:48:00¿Tú?
00:48:13Pues ya me has oído.
00:48:14Tienes que devolver la pistola.
00:48:16Parece ser que el juez está que trina.
00:48:24¿Pero qué has hecho?
00:48:25Es una gilipollez.
00:48:26¿Sabes qué es lo que más me jode?
00:48:32Que no se le haya pasado ni una sola vez por la cabeza que hubiera sido yo el de la pistola.
00:48:36No le des más vueltas.
00:48:46Tú y yo no somos tan diferentes.
00:48:49Yo soy moro y tú eres mujer.
00:48:51Tenemos que demostrar que no merecemos las placas más que nadie.
00:48:53Tú lo único que has demostrado es que estás atontado.
00:49:00Pero eres un buen amigo.
00:49:03Y en el fondo un cacho de pan.
00:49:07Y que estás para comerte.
00:49:08Oye, Farouk.
00:49:26Quiero hablarte sobre el santurrón ese que dice que encontraré a tu hermano.
00:49:30¿Qué tienes?
00:49:32He estado preguntando por ahí.
00:49:34¿Qué?
00:49:36No te va a gustar lo que oí.
00:49:37¿Sí?
00:49:41Enseguida estoy, ¿eh?
00:49:43¿Le has dicho a mi madre que llegaremos tarde de trabajar?
00:49:46No va a colar, Fati.
00:49:48Siempre cuela.
00:49:48Mi madre confía en ti.
00:49:50Cogemos el coche y te dejo donde quieras.
00:49:55El problema no es que tome a tu madre, sino a tu hermano.
00:50:00¿Qué ha pasado?
00:50:01Que me ha cogido el móvil y me ha leído mis mensajes.
00:50:05¿Cómo?
00:50:05Ha venido a verme al centro cívico.
00:50:07Y ha empezado a mirarme de esa manera.
00:50:11Es que es un jodido.
00:50:12Sabe que me tiene en el bote y quería que te espiara.
00:50:15Pero vamos, que en cuanto he visto por dónde iban los tiros le he dicho que no.
00:50:18Así que si sales fuera y dices que vienes conmigo al centro cívico no va a colar, tía.
00:50:22Pues me da igual.
00:50:22Así que vamos.
00:50:37¿A dónde crees que vas?
00:50:41No tengo por qué darte explicaciones.
00:50:42Soy tu hermano.
00:50:43Yo que...
00:50:44Que...
00:50:45Adiós.
00:50:47Sí, pero eso no te da ningún derecho a espiarme.
00:50:49Claro, como ya me he dado cuenta de que uno de tus chicos me está siguiendo,
00:50:52te ha faltado tiempo para ir a Pilar y pedirle informes sobre lo que hago.
00:50:55Nadie de mi gente te sigue, Fatema.
00:50:57¿Cómo que no?
00:50:57Sí, le he visto.
00:50:58Ayer por la mañana.
00:50:59Un hombre con gorra y gafas de sol.
00:51:01No, eso no es cosa mía.
00:51:03Así que puede ser peligroso.
00:51:04Da igual.
00:51:06¿Qué pretendes?
00:51:07¿Eh?
00:51:08Me voy a ir, quieras o no.
00:51:09¿Qué quieres?
00:51:09Fijalice, eche para atrás y cancele la boda.
00:51:12¿Qué es eso?
00:51:14¿Eh?
00:51:19Fijalice, eche para atrás.
00:51:49¿Qué pasa?
00:51:57¿Ya no te preocupa que tu hermano Farouk te vigile?
00:51:59No.
00:52:01¿Y eso?
00:52:04Bésame.
00:52:04No tendré noticias de tu hermano hasta dentro de una semana.
00:52:32Como pronto.
00:52:34Ya.
00:52:36Me queda claro.
00:52:38Pero no he venido a que usted me diga.
00:52:40Si no, lo voy a decirle yo.
00:52:42Resulta que he escuchado cosas que la gente comenta sobre usted.
00:52:44Como que el dinero que le damos mi jefe y yo se lo queda a usted.
00:52:48Eso es incierto.
00:52:49Todo el dinero va a la lucha.
00:52:51No.
00:52:52Todo no.
00:52:53Una buena parte se va a Málaga en putas.
00:52:55Y por lo que me han dicho.
00:52:57De las follas a pares con mi dinero.
00:53:00Hace tiempo que tus amigos gigadistas te echaron.
00:53:02En cuanto se dieron cuenta de que cada vez te quedabas con más dinero.
00:53:09Y poco a poco fuiste captando nuevos colaboradores.
00:53:12Así picó mi jefe.
00:53:15Y ahora yo.
00:53:16Te devolveré el dinero.
00:53:17¿Crees que eso me importa?
00:53:18Por tu culpa tengo a mis padres sentados al lado del teléfono esperando que suene y sea mi hermano.
00:53:22¿Cómo les voy a quitar la única ilusión que les queda?
00:53:24¿Eh?
00:53:25¿Qué quieres que haga?
00:53:26¿Hago lo que sea?
00:53:27¿Lo que sea?
00:53:28Hablaré con Atrap.
00:53:29Todavía tengo contacto con ellos.
00:53:31Ambas.
00:53:33Si me engañas una vez, es tu culpa.
00:53:38Pero si me engañas dos, es la mía.
00:53:53Píral la basura.
00:53:55Cuidado.
00:53:57Nunca me has hablado de tu familia.
00:54:07¿Y eso a qué viene?
00:54:12No sé, para mí es muy importante.
00:54:14¿Tienes padres, hermanos o...?
00:54:16No tengo novia.
00:54:33Eso también es muy importante.
00:54:35¿Ah, sí?
00:54:35Tampoco tengo hermanos.
00:54:45Y mi madre murió cuando yo era muy pequeño.
00:54:47Casi no me acuerdo.
00:54:48Y con mi padre...
00:54:50No, no.
00:54:52Mi padre y yo casi no nos vemos.
00:54:55Nunca hemos tenido una relación muy normal.
00:54:57Pero bueno...
00:54:59No ha sido culpa de nadie.
00:55:03Las cosas salieron así y ya está.
00:55:07No es un mal tío mi padre.
00:55:09No es.
00:55:10Estás muy solo.
00:55:22Bueno, si me comparas contigo, sí, claro.
00:55:26Tú tienes a tus padres, a tus hermanos, a tu familia.
00:55:32Bueno, ¿y a los chicos del centro cívico?
00:55:39El otro día estaba pensando en esto.
00:55:43Tiene que ser duro para ti cuando pierdes a uno de los chicos, ¿no?
00:55:49Imagino que lo de Tarek tuvo que ser muy doloroso.
00:55:53Apenas le conocía.
00:55:54No sé por qué yo pensaba que iba al centro cívico.
00:55:59De hecho, me pareció verte en alguna foto con él y con más chicos.
00:56:02Bueno, y era amigo de tu hermano también.
00:56:05Él estaba en el centro de menores no acompañados de Calamucarro.
00:56:10Y a veces organizamos actividades conjuntas.
00:56:14Tú me has ayudado a montar los ordenadores.
00:56:16Ahora pide el premio.
00:56:17Te voy a enseñar el truco para que la gente te respete.
00:56:19¿El qué? ¿King Boxing?
00:56:23No.
00:56:25Informática.
00:56:27¿Qué pasa? Que no sabes artes marciales, ¿no?
00:56:28Esto es más potente.
00:56:40Estos aviones no necesitan piloto.
00:56:42Se dirigen a distancia, por ordenador.
00:56:46Si alguien consigue controlar ese ordenador,
00:56:50podrá manejar el avión a su voluntad.
00:56:54Perdóname, pero tengo que cogerlo.
00:57:07Voy al baño.
00:57:08Estoy ocupado, López. Espero que sea importante.
00:57:28Mira lo que acabamos de grabar en el centro cívico. Vas a flipar.
00:57:31Omar lleva diez minutos tejiendo la tela de araña.
00:57:33Omar se ha pasado un buen rato soltándole el típico rollo de un reclutador.
00:57:38Y en ese ordenador hemos encontrado varios vídeos de entrenamientos y propaganda yihadista
00:57:42que se abren con la misma clave que él acaba de utilizar.
00:57:45Si consigue controlar ese ordenador, podrá manejar el avión a su antojo.
00:57:49Y para conseguir eso, solo hace falta estudiar.
00:57:51Si cuando se acaban algunas notas, mi tío le va igual.
00:57:54Así que estudiar no sirve de nada.
00:57:55Entonces, usaremos otras armas y atacaremos en su punto débil.
00:58:00¡Qué hijo de puta!
00:58:01¿Cuál es su principal defecto?
00:58:03Es un hipócrita.
00:58:06Vamos a hacerle una visita.
00:58:08Morey, hemos encontrado a nuestro hombre.
00:58:11¿Quieres que vaya a ver lo que van a hacer con el tío del crío?
00:58:13No. Tengo alguien mejor.
00:58:18Bueno, te dejo.
00:58:18Bueno.
00:58:22Perdona. Trabajo.
00:58:26¿Y esto?
00:58:28¿Qué pasa?
00:58:30Es la misma gorra que llevaba el hombre que me seguía.
00:58:34¿Ah, sí?
00:58:35No sé, la compré de rebaja.
00:58:36Supongo que habrán vendido muchísimas.
00:58:42Tengo que pedirte un favor, Fátima.
00:58:46Dime.
00:58:48Se trata del chico este con el que estás trabajando.
00:58:50Dri se llama, ¿no?
00:58:51He estado pensando que un centro para menar no puede ser el mejor sitio para alguien como él.
00:58:57Y como tú ya conoces a su tío, quizá podrías ir a hablar con él a ver si le readmite en la casa.
00:59:02A ti también te preocupan los chicos del barrio.
00:59:06Bueno.
00:59:07No somos tan diferentes, ¿cómo te crees?
00:59:09Sí, hola, Isa.
00:59:24Ya he terminado de aquí.
00:59:25Que me paso a buscar a la niña.
00:59:29¿Qué ha pasado?
00:59:29No, mira, voy a pasarme por el hospital y luego te llamo.
00:59:38Venga, gracias.
00:59:39¿Qué es eso del hospital?
00:59:41¿Qué ha pasado?
00:59:42Ruth, que ha oído por la radio que ha empeorado el alfi de los cojones.
00:59:45Se ha puesto nerviosa.
00:59:46Sabe que si mueres era peor para su madre.
00:59:50Me ha tenido que dar una tila, Isa.
00:59:51¿A qué vas a ir al hospital?
00:59:53Venga, te acompaño.
00:59:53No, no, no.
00:59:54Si eso lo quiero pasarme a ver cómo está.
00:59:56Y luego irme a calmar a la niña.
00:59:57Bueno, gracias.
01:00:11¡Demiría darte vergüenza!
01:00:12¡Vergüenza a mí!
01:00:13Sí, ¿y qué quieres?
01:00:14No te importa nada, ala.
01:00:16Solo te importa el dinero.
01:00:17Dime que tiene que has disfrutado ese mención en el hilo.
01:00:20Has vivido en esta casa como si fueras un hijo.
01:00:22Tú y tus hijos serán los mejores.
01:00:24Los listos, ¿no?
01:00:24Los más honrados.
01:00:26Los más piadosos.
01:00:27¿Piadoso tú?
01:00:27¿Y esto qué es, eh?
01:00:28Cerdo, ¿no?
01:00:29¿Y esto?
01:00:30Fuerrás.
01:00:31¿Más cerdo, no?
01:00:32¿Eh?
01:00:33¿Qué se les importa a los cristianos?
01:00:34¿Eh?
01:00:35Y venderles cerdo.
01:00:36¡No, no, no!
01:00:36Por favor, por favor, por favor.
01:00:38¡Por favor!
01:00:39¡No, no!
01:00:39¡No, no, no!
01:00:40¡No, no, no!
01:00:41¡No, no!
01:00:41¡Por favor!
01:00:43¿Sabes qué te digo?
01:00:45Que ya no me dan miedo.
01:00:46¡Ja, ja, ja, ja!
01:00:49¡No, no, no, no, no!
01:00:51¡No, no, no, no!
01:00:51¡No, no, no, no!
01:00:52¡No, no, no, no!
01:00:53¡No, no, no!
01:01:23Dime.
01:01:31Ha pasado algo muy raro.
01:01:33Cuando he ido a la tienda de Rashid, estaba Dris con él hecho una furia, echándole en cara a que fuera musulmán practicante y venda cerdo.
01:01:38Los adolescentes siempre atacan donde más duele.
01:01:40Y si encima su tío presume de ser un hombre estricto...
01:01:42Ya, pero es que lo más raro es que estaba Omar fuera esperándole.
01:01:45Y cuando Dris se acercó al coche, este le felicitó.
01:01:48No entiendo nada.
01:01:50Si Omar es el hombre más liberal del mundo, ayer mismo quería prohibir que las chicas llevaran velo para ir a clase.
01:01:54Bueno, no te preocupes.
01:01:55Seguro que hay una explicación para esto.
01:01:57¿Y si fuera Omar quien ha reclutado a Tarek?
01:02:00¿Y a mi hermano?
01:02:01Bueno, Fátima, estate tranquila.
01:02:04Lo voy a investigar.
01:02:06No hagas nada y sobre todo no hables con él, ¿vale?
01:02:08Yo me ocupo.
01:02:09Vale.
01:02:09¿Qué has venido?
01:02:26¿A rematarme?
01:02:28No, ya has tardado.
01:02:30Ahora hay que pringarse, ¿verdad?
01:02:32Igual con suerte después de todo la palma.
01:02:37No será para pedirme perdón porque...
01:02:39Pues no.
01:02:43Quiero saber...
01:02:45¿Qué hacías con mi hija?
01:02:48Fue ella la que me buscó.
01:02:49Yo no sabía quién era.
01:02:51Me dijo que era mayor.
01:02:56Joder.
01:02:58Si lo llego a saber, no me ha merecido la pena.
01:03:04Me he comido dos años y pico en un centro de mierda para nada.
01:03:08¿De qué coño estás hablando?
01:03:10Alisto, ¿qué te crees?
01:03:13Yo no maté a tu hijo.
01:03:23Mira.
01:03:23Y si me estás vacilando, te voy a quitar las ganas de hacerlo.
01:03:31Estaba en Sevilla.
01:03:33En un concierto.
01:03:36El día que mataron a tu hijo, estaba en Sevilla.
01:03:39¿Por qué me dices esto ahora?
01:03:46Porque es verdad.
01:03:48Y porque tu mujer casi me mata.
01:03:49Si no te lo crees, mira en internet.
01:03:56Mi Facebook, el de mis colegas.
01:03:59Joder, no se supone que la poli hace eso.
01:04:01Ahí hay fotos de ese día.
01:04:05En Sevilla.
01:04:06En el concierto.
01:04:09¿Por qué no me dijiste esto hace tres años?
01:04:12Me pagaron para que me callaras, porque era menor.
01:04:15Joder, que no te enteras.
01:04:16Sigue.
01:04:18Sigue.
01:04:19Sigue.
01:04:26Vamos, sigue.
01:04:27¿Por qué?
01:04:30Inspector.
01:04:31El chico no puede recibir visita.
01:04:39Como no sea verdad lo que digas.
01:04:57¿Has podido hablar con Abdu?
01:05:03No, padre, no.
01:05:05Me han dicho lo mismo.
01:05:06A lo mejor la semana que viene.
01:05:07Inshallah.
01:05:08Al agua, Ampar.
01:05:10Al agua, Ampar.
01:05:11A Javier Ruila.
01:05:13Una carta del niño.
01:05:15Es la letra de Ebtu.
01:05:17Solo tú podrías conseguirlo.
01:05:21¿Qué dice?
01:05:27¿Qué pasa?
01:05:46Pasa que te has lucido.
01:05:47¿Por qué?
01:05:48Porque te dejaste la gorra aquí y Fátima la ha visto.
01:05:51Perdona, ¿eh?
01:05:52No sabía que ibas a invitar a una sospechosa a tomar café.
01:05:54No, ni perdona ni nada.
01:05:55Ya te estás largando de aquí.
01:05:56He pedido que manden más gente y no vamos a caber todos.
01:05:58Estoy en ello.
01:05:59Me estoy buscando.
01:06:01He mandado a Fátima el colmado del tío de Dries
01:06:02y ha confirmado nuestras sospechas.
01:06:05Omar es el tío que estamos buscando.
01:06:07Omar trabaja en el centro para menores no acompañados
01:06:09y allí vivía Tarek.
01:06:10Así que fue allí donde le contactó.
01:06:12Y Abdul lo reclutó bien a través del centro cívico
01:06:14o bien a través de Tarek.
01:06:16No lo sé.
01:06:16El caso es que ahora quiere hacer lo mismo con el chaval este, con Dries.
01:06:20Fátima no se está diciendo la verdad.
01:06:22Bueno.
01:06:22Serra tiene otras técnicas para averiguar si Fátima es sospechosa o no.
01:06:29¿Qué métodos?
01:06:31Lo siento mucho, tío.
01:06:32Yo soy un mandado.
01:06:33Hago lo que me piden.
01:06:35¿Qué métodos?
01:06:35Serra me ha ordenado que deje algo en la puerta de los Benbarik.
01:06:43La han preparado los del departamento de documentación.
01:06:48Es la típica carta de despedida que los terroristas mandan a sus familias
01:06:51antes de inmolarse.
01:06:54Y la han escrito imitando la letra de Abdul, el hermano de Fátima.
01:06:58Mi muy querida familia, que Allah os proteja.
01:07:15No temáis por mí.
01:07:16No sufráis ni culpéis a nadie.
01:07:18Pues por mi única voluntad quiero unirme al camino de la yihad.
01:07:22No soporto vivir en este mundo, humillado ante los ojos de infieles y tiranos.
01:07:26La religión solo triunfa con sangre y sacrificio.
01:07:31Y vosotros no os aferréis mucho a esta vida, en la que no volveremos a vernos.
01:07:36Vuestro hijo y hermano, ahora y siempre, Abdesalem.
01:07:44¿Me habéis puesto una trampa sin consultármelo?
01:07:47Una trampa no.
01:07:48Es una prueba.
01:07:50Si Fátima no tiene nada que ocultar, en cuanto reciba la carta, te llamará para contártelo.
01:07:56¿Y qué pasa si no llama?
01:07:59Bueno, yo solo lo sé, Morey.
01:08:01Serra Vera.
01:08:03El tío está muy nervioso, joder.
01:08:05La plaza de director de operaciones está vacante y su nombre está sonando para el puesto.
01:08:09Y yo no pienso dejar que otra cagada de nadie le jode el ascenso.
01:08:12¿Me estás contando lo que hay?
01:08:13Hola, Fátima.
01:08:26Sí, sí, claro que podemos quedar.
01:08:28¿Te viene bien ahora?
01:08:30Vale, voy para allá.
01:08:31Tranquila, Fátima.
01:08:53Tranquila.
01:08:54Mira, es una carta de despedida de Abdu.
01:09:12Dice que se va a inmolar, que se va a matar.
01:09:18Tienes que encontrarlo.
01:09:20Tenemos que encontrarlo antes de que lo haga, por favor.
01:09:22Por favor, dime que lo vas a encontrar, por favor.
01:09:34Esta carta es mentira, Fátima.
01:09:36¿Qué dices?
01:09:45Esta carta es falsa.
01:09:47No lo he escrito a tu hermano.
01:09:51Pero si es su letra, la conozco perfectamente.
01:09:55Mira lo que ha escrito, léela.
01:09:56Mi muy querida familia, que a los proteja.
01:10:06No temáis por mí.
01:10:08No culpéis a nadie.
01:10:12Esta carta no lo ha escrito, tu hermano.
01:10:15Lo hemos escrito nosotros.
01:10:19¿Pero qué me estás diciendo?
01:10:20Te mandamos la carta para comprobar que podíamos confiar en ti y has superado la prueba.
01:10:27Es verdad que estamos buscando a tu hermano, pero no como te dije.
01:10:34No debería contarte esto, Fátima.
01:10:36Pero no soy policía.
01:10:40Soy un agente del CNI.
01:10:41Entonces, si no eres policía, todo esto ha sido mentira desde el principio.
01:10:51Yo pensé que querías ayudarme.
01:10:53Que te importaba lo que le había pasado a mi hermano.
01:10:55Que yo te importaba.
01:10:56Me importas, Fátima.
01:10:57Me importas mucho.
01:10:58Entonces nunca me has querido.
01:11:00¿Qué dices, Fátima?
01:11:00Claro que sí.
01:11:02Por eso te estoy contando esto.
01:11:04Porque no soporto verte sufrir.
01:11:05Esto nunca me ha contado.
01:11:07No me toques.
01:11:09No me toques.
01:11:10Fátima, espera.
01:11:15Fátima, Fátima.
01:11:16Abre la mente de ella, por favor.
01:11:17Déjame que te lo explique.
01:11:18Por favor, Fátima, te quiero.
01:11:19¡Fátima!
01:11:26Te quiero.
01:11:40Fátima, no debería decirte esto.
01:11:43Pero no soy policía.
01:11:45Trabajo para el CNI.

Recomendada

1:12:41
Próximamente