Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00En capítulos anteriores del Príncipe, como todos ustedes saben, hemos confirmado la presencia de una célula yihadista
00:00:06que está captando a jóvenes para convertirlos en terroristas suicidas.
00:00:09Creemos que policías corruptos de la comisaría están colaborando con los yihadistas a cambio de dinero.
00:00:14Abdu, cariño, soy yo. Fátima, ¿dónde estás?
00:00:17Es casi de día y todavía no has llegado a casa y estamos todos muy preocupados.
00:00:20La buena noticia es que hemos conseguido infiltrar a uno de nuestros mejores agentes del CNI en la comisaría del barrio.
00:00:25Y estoy buscando a mi hijo, Abde Salán. Lleva tres meses desaparecido. Sus compañeros no me dicen nada.
00:00:31Y a quien debería pedir explicaciones es a su otro hijo.
00:00:33Safi, mami. Safi.
00:00:34Farouk es el mayor traficante de hachís del barrio.
00:00:37Necesitamos que nos cuentes todo lo que has visto, Nayak.
00:00:39Mis hermanas no son unas chivotas.
00:00:41Aquí solo hay dos bandos. De ellos he nuestro.
00:00:43El hermano de esa profesora que has conocido es uno de los chicos que teníamos controlados como desaparecidos.
00:00:48¿Quién lo ha encontrado?
00:00:49Pues los críos.
00:00:50Todo lo que sube baja y lo que baja sube. Me cago en la puta.
00:00:52Voy a informar a la familia Benbarek. Ya que no hemos encontrado al chico con vida, por lo menos que seamos nosotros quienes les informemos.
00:00:58No.
00:00:59Lo siento.
00:01:00No, no, no.
00:01:02Yo no pensaba volver a ver a ese chico. Ni menos así.
00:01:05¿Quién fue la última persona que lo vio?
00:01:08Sara. Su novia.
00:01:10No sé, llevaba un tiempo que estaba un poco raro. Por eso discutíamos. Sobre todo por culpa de Tarek.
00:01:15Abde era amigo de un terrorista.
00:01:16La policía ha venido a verme.
00:01:18Cree que mi hermano era terrorista porque conocía a uno que lo era.
00:01:21¿De qué coño estás hablando?
00:01:22Abdu está muerto.
00:01:26¿Por qué me has ayudado?
00:01:27Si no entiende una mirada, tampoco entenderá una larga explicación.
00:01:31Me podrá contar con nuestra colaboración.
00:01:33Gracias.
00:01:33Halit es un buen hombre.
00:01:34Ahora muy feliz.
00:01:35A Fatema.
00:01:36¿Cómo?
00:01:37Halit es su prometido.
00:01:38Se marchó con unos amigos de Tarek, no sé a dónde.
00:01:40¿Me vas a contar todo lo que te pregunte? Todo.
00:01:43¿Sabías todo esto y no nos dijiste nada?
00:01:44Estoy embarazada de Abdu.
00:01:47Definitivamente el cadáver ha llegado en la playa.
00:01:48No pertenece a Abdesalán Ben-Marie.
00:01:50Madre, es la hora.
00:01:52Dios lo lleva a ti.
00:01:55No pueden enterrarle.
00:01:58Chico que está dentro de la caja no es Abdesalán.
00:02:01Estoy comprometida.
00:02:21Matan a un cualquiera.
00:02:23Alguien que nadie se moleste en reclamar.
00:02:25Lo disfrazan de Abdu.
00:02:26Lo tiran al mar.
00:02:28Esperan a que el mar lo traiga de vuelta.
00:02:31Irreconocible, pero con su ropa y sus documentos.
00:02:34Y con un mensaje bien claro.
00:02:36Abdesalán ha muerto.
00:02:37Así nadie lo busca.
00:02:39Y el chaval se puede ir a poner una bomba donde le salga de los huevos.
00:02:41Porque nadie lo va a buscar.
00:02:44Y para asegurarse de que nadie lo busca, intentan matar a Fatima.
00:02:48Bueno, eso no lo tengo yo muy claro.
00:02:50¿Ah, no?
00:02:51¿Entonces qué hacía un chico persiguiéndola con un cuchillo?
00:02:53Eso pudo ser otro ataque a Farouk.
00:02:55Tirotearon al cafetín.
00:02:57Quizá la nueva idea era asustar a Fatima.
00:02:59O matarla.
00:03:00No creo que tenga que ver con nuestro caso.
00:03:02Yo estoy convencido de que sí.
00:03:04De todas formas, mejor para nosotros.
00:03:06Eso significa que vamos bien.
00:03:07Fatima es la única que te puede acercar a la novia del chaval.
00:03:10Y más ahora que está embarazada.
00:03:11Eso la va a poner en peligro, Serra.
00:03:13No, ya está en peligro.
00:03:14Tú mismo me acabas de decir que intentaron matar a Coño, Javi.
00:03:17Usa la información.
00:03:17No me hagas decirte lo que tienes que hacer.
00:03:19Bueno, Serra, luego hablamos.
00:03:20¿Por qué no me contestas a los mensajes?
00:03:47¿Qué cojones estás haciendo aquí?
00:03:49Necesito verle, no aguanto más.
00:03:51Que no sé nada de él, ¿vale?
00:03:52Dime dónde tengo que llamar, con quién tengo que hablar.
00:03:55Tengo que verle.
00:03:57Vamos a tener un hijo, Karim, por favor.
00:03:59Te dije que mantuvieras la boca cerrada.
00:04:01No he dicho nada, te lo juro.
00:04:02Sara, como sigas largando, la le vas a volver a ver.
00:04:06Dime qué tengo que hacer para poder verle.
00:04:08Dime qué tengo que hacer y lo hago.
00:04:11Por favor.
00:04:12Callarte y esperar, Javi.
00:04:13Lo que queremos saber, mi familia y yo, es si el chico que apareció en la playa no era mi hermano, ¿dónde está mi hermano?
00:04:36Lo seguirán buscando, ¿verdad?
00:04:38Mejor llame al jefe.
00:04:39Él sí no se entiende.
00:04:40No está, no ha llegado.
00:04:41Lo siento mucho, señora Benbarek.
00:04:43Estamos trabajando en el caso.
00:04:44Nos pondremos en contacto, sí.
00:04:46Miren, ya está aquí.
00:04:48Buenos días, jefe.
00:04:49Buenos días.
00:04:52Salam alecum.
00:04:53Salam alecum.
00:04:54Hemos venido a hablar con usted.
00:04:55Ya le he dicho que tenían que haber llamado antes y yo le habría preguntado...
00:04:58Ya me ocupo yo, Fede.
00:04:59Gracias.
00:05:00Mati, necesito las pertenencias del chico de la playa.
00:05:03¿Y el falso apto?
00:05:04Sí.
00:05:04Sí, estaba en ello, jefe.
00:05:05Muy bien.
00:05:06Queríamos saber si van a seguir buscando a mi hijo después de lo ocurrido.
00:05:10Ya no lloramos su muerte, pero seguimos muy angustiados, inspector.
00:05:14Ese pobre chico llevaba la ropa de mi hijo y su medalla.
00:05:19¿Saben si se la robó?
00:05:20¿O si se la prestó?
00:05:22¿O por lo menos quién era ese chico que estaba en la playa?
00:05:25No tenemos todavía respuestas a esas preguntas.
00:05:28La investigación sigue abierta y haremos lo posible por esclarecer que le ha pasado a su hijo.
00:05:33Además, ahora con la nueva noticia del embarazo de su novia, Sara, se abren nuevas posibilidades.
00:05:38¿Sara?
00:05:39¿Está embarazada?
00:05:41Esa chica está embarazada de mi hijo, ¿eh?
00:05:44Pensé que lo sabían.
00:05:45Pues no, no sabíamos nada.
00:05:47¿Y usted cree que su desaparición tiene que ver con el embarazo?
00:05:51Todo es posible, sí.
00:05:52Primero muerto, luego no.
00:05:54Ahora un bebé.
00:05:56Yo no entiendo nada.
00:05:57Nada.
00:05:58Mira, tanto sufrimiento nos está volviendo locos a todos.
00:06:02Tiene que encontrar a mi hijo.
00:06:03Y ahora con más razón.
00:06:05Hágalo posible, inspector.
00:06:07Hágalo posible.
00:06:09Claro que sí.
00:06:11Vamos.
00:06:20No puedo imaginarme de no se lo voy a dar con todo.
00:06:24Solo tendríamos que quitarte la maldita medalla.
00:06:28Mira la documentación.
00:06:29Ya está.
00:06:30Hay un cadáver en la playa.
00:06:31¿Quién es?
00:06:32No se sabe.
00:06:33Ya está.
00:06:34Se acabó.
00:06:35Los hechos de lipochas.
00:06:36Sí, le has dejado de comerme la oreja que me está rayando.
00:06:39¿No así?
00:06:40Sí.
00:06:41¿No sabes tú qué por esta movida?
00:06:43Nos pueden echar la puta calle.
00:06:44Pero qué dices, hemos estado mil veces metidos en movidas más gordas.
00:06:47Y siempre hemos salido bien parados.
00:06:50Buenos días, Marina.
00:06:51Ya sabes lo que quiero.
00:06:53Anoche me quedé esperándote.
00:06:54Bueno, te mandé un mensaje diciéndote que no me esperases.
00:06:59Un mensaje un poquito seco.
00:07:00No puedo ir.
00:07:01La próxima vez, chale un poquito más de arte.
00:07:07Buenos días.
00:07:08Por decir algo.
00:07:10Buenos días.
00:07:12A ver, abrid bien los ojos, ¿de acuerdo?
00:07:14Si alguien vuelve a meter la pata, la mierda nos puede salpicar a todos.
00:07:22Y tú deja de darle cuentas a lo que pasó.
00:07:25Concéntrate en lo que nos puede pasar.
00:07:27¿Me entiendes?
00:07:29Eso digo yo.
00:07:30Que nos puede pasar.
00:07:31¿Qué me estás pidiendo?
00:07:33Ayuda.
00:07:35Eso es lo que te pide un poco de ayuda.
00:07:37Ni siquiera sabía que le ibas a contar a mi familia que Sara está embarazada.
00:07:40No deberías haberlo hecho.
00:07:43No creo que se hayan dado cuenta de que lo sabías.
00:07:51Lo siento.
00:07:54¿Qué quieres que haga?
00:07:55Es que no entiendo por qué me pides ayuda.
00:07:57Tú eres el policía y nosotros una familia del príncipe.
00:07:59Vamos a hacer las cosas bien.
00:08:01Mi hermano no es malo porque sea moro.
00:08:03Es que yo no he dicho eso.
00:08:03Fátima, tienes que conseguir que Sara confíe lo suficientemente en ti para que te cuente todo lo que sabe.
00:08:14No puedo fiarme de nadie, ni siquiera de mis hombres.
00:08:18Tienes que estar conmigo en esto, Fátima.
00:08:23Los dos queremos encontrar a tu hermano.
00:08:25Ya tengo lo que me pidió.
00:08:35Gracias, Mati.
00:08:40Hay demasiadas cosas.
00:08:41Teniendo en cuenta que lleva tres meses debajo del agua, claro.
00:08:45Lo estoy mirando todo con más detalle.
00:08:47Porque cuando encontraron la cadena y el carné dejaron de buscar.
00:08:50Esto es un trozo de cincha con la que está batado el cadáver.
00:08:52Es la misma cincha que usamos aquí en comisaría.
00:08:57Pero vamos, que es una cincha muy común.
00:09:00La venden en cualquier tienda del Rebellín.
00:09:02Es barata, o sea que cualquiera podría...
00:09:04Siga revisándolo todo.
00:09:05Sin prisa.
00:09:07Y quiero que me informe de cualquier dato que le parezca relevante.
00:09:10A mí personalmente.
00:09:13Perdónen, jefe.
00:09:15Es que normalmente esa Fran Nac...
00:09:17¿Quiere que me salte de la cadena de manda?
00:09:21¿Eso le supone algún problema?
00:09:23No, creo que no.
00:09:25Eso imaginaba.
00:09:27Gracias, Mati.
00:09:28De nada.
00:09:28Salamu alaykum.
00:09:54Alikum sallam.
00:09:56Quería verte.
00:09:57Estoy sola en casa de Halid.
00:09:59Solo será un momento.
00:10:03Te he traído un regalo.
00:10:08Muchas gracias.
00:10:11Ábrelo.
00:10:11Es precioso.
00:10:21Entra a ponértelo.
00:10:23Te espero en la plaza.
00:10:24Afuera hay otro regalo para ti.
00:10:27¿A qué viene tanto regalo?
00:10:30Porque sí.
00:10:31No se me ocurren porque mejor.
00:10:33No tardes.
00:10:34Hola, Sara.
00:10:44Mira, traigo unos dulces.
00:10:46Los he hecho yo misma.
00:10:47Espere que avise a mi madre.
00:10:49No, si son para ti.
00:10:52Sé lo del bebé, Sarita.
00:10:54Y no he podido dejar de venir a...
00:10:57a darte un beso.
00:11:02Es que...
00:11:03Yo no...
00:11:04No he venido a pedirte explicaciones.
00:11:08Solo dime si es verdad que ese bebé es de mi hijo, Hépto.
00:11:15Cuenta con nosotros para lo que quieras.
00:11:17Ahora eres casi de la familia.
00:11:20Y mira, si no podremos abrazar a Hépto,
00:11:23podremos abrazar a su bebé.
00:11:25Váyase, por favor.
00:11:32¿Qué ha dicho esa mujer?
00:11:34¿De qué embarazo está hablando?
00:11:35Nada.
00:11:36¿Cómo que nada?
00:11:36¿De qué coño de embarazo está hablando?
00:11:38¡Ella habla!
00:11:41¿Te buscaba?
00:11:42Sí.
00:11:44Es por Mati.
00:11:45Quiero que a partir de ahora forme parte de su grupo de investigación.
00:11:47¿Por?
00:11:51¿Alguna razón en particular?
00:11:54Es una chica muy válida, no estamos para perder el tiempo.
00:11:56Tenemos que darnos prisa en identificar el cadáver.
00:12:00Nadie lo ha reclamado en tres meses.
00:12:02Pero no le quepa la menor duda de que haremos todo lo que haya que hacer.
00:12:06Muy bien.
00:12:08Espera, no se vaya.
00:12:11Miré a ver si me pueden traer una cincha de estas que tenemos en la comisaría.
00:12:14Es que...
00:12:15acabo de darme cuenta que son exactamente iguales que las que utilizaron para atar el cadáver.
00:12:19Mire, mire.
00:12:21No sé, yo también me he dado cuenta, sí.
00:12:24Pero no son unas cinchas normales y corrientes.
00:12:27Haga lo que le he pedido.
00:12:29Claro.
00:12:31Por cierto,
00:12:33reabrimos el expediente a Abdesalam Benbarek.
00:12:36Envía las fotos a la policía marroquí.
00:12:38Que sepan que seguimos buscando al chico.
00:12:40Incluso con más, insiste en que antes.
00:12:42Puedo irse.
00:12:59Lo traje para la petición.
00:13:01Pero no he visto el momento de dártelo.
00:13:04No puedo volver a traer el panel y creo que te puede ser útil.
00:13:07También para venir a verme alguna vez.
00:13:16¿Te gusta?
00:13:18Sí, sí.
00:13:19Pero no sé, Jalit, es...
00:13:23Es muy generoso.
00:13:26Pero sinceramente, Jalit, me cuesta hacerme la idea de que las mujeres conduzcan.
00:13:32Además, eso de que vayan por ahí solas...
00:13:34No se preocupe.
00:13:36Fatima sabe cuidarse.
00:13:39Voy a contárselo a todos.
00:13:44No lo puedo aceptar, Jalit.
00:13:46Es demasiado.
00:13:47Me pareció que era una buena manera de animarte.
00:13:50Hay tanta tristeza en tu casa estos días.
00:13:53Gracias, pero un coche no me va a quitar la pena.
00:13:56Lo siento.
00:13:56Gracias.
00:14:04Buenos días.
00:14:27Llamo de la comisaría del príncipe.
00:14:30Quería hacer una consulta sobre un interno que desapareció hace unos meses.
00:14:34Y me gustaría confirmar si...
00:14:36¿Y a qué hora puedo llamarle?
00:14:40Muy bien, gracias.
00:14:40Es para Jalit.
00:14:56You might try.
00:15:07Fátima!
00:15:08Sara.
00:15:12¿Qué te pasa?
00:15:13Te dije que no contaras lo del embarazo.
00:15:16Tu madre se ha presentado en mi casa sin avisar.
00:15:18Sara, lo siento mucho, pero para mi madre es una alegría saber que va a tener un nieto de Abdo.
00:15:22Pero yo no había contado lo del embarazo en casa.
00:15:25Mi hermano quiere que aborte.
00:15:26¿Por qué has tenido que contarle?
00:15:28Bueno, tranquila.
00:15:29Le diré a mi madre que no vuelva a ir, ¿vale?
00:15:32Sara, si no quieres abortar, no lo hagas.
00:15:34Nosotros cuidaremos de ti y del niño.
00:15:36A ver si con lo del niño se le pasa la tontería y deja de rezar a todas horas.
00:15:47Cuesta tanto imaginármelo.
00:15:49Abdo no era así.
00:15:50Desde que pasó lo de Tarek, se puso muy raro.
00:15:54Yo no le veía el pelo, estaba todo el día en la mezquita.
00:15:56Ahora no te puedo decir más.
00:16:02Pero ya verás cómo viene.
00:16:05Va a venir.
00:16:07Tiene que venir por el niño.
00:16:15Esa chica, Sara, ¿por qué no lo dijo antes?
00:16:19¿Y crees que Arslam se sostuvo en el embarazo y se marchó?
00:16:21Bueno, ¿esa es la explicación?
00:16:23No sé.
00:16:24Creemos que nos conocemos, pero en realidad, ¿qué sabemos de nuestros hijos?
00:16:33Sí.
00:16:35Hombre, Roberta, dime.
00:16:38¿De aquí?
00:16:39No, yo no te he llamado, vamos.
00:16:42¿Una chica?
00:16:43Sí, eso yo te digo, no te preocupes.
00:16:48Venga, gracias.
00:16:57Mati, ¿tú has llamado al centro de inmigrantes?
00:17:00Sí, quería consultar un dato.
00:17:03Ahora trabajas en mi grupo.
00:17:05Más que nunca tienes que informarme de todas tus gestiones.
00:17:09No me han hecho ni puto caso, Fran, no te podía contar nada.
00:17:11Ajá, pero a Morey sí que le has contado que la cincha del cadáver es la misma que las que utilizamos aquí en Comisarín.
00:17:18Es que es la misma.
00:17:19No, no es la misma, es del mismo tipo.
00:17:22¿O quieres decir que esa cincha es nuestra?
00:17:26Yo solo intento hacer bien mi trabajo, Fran.
00:17:28Los demás no.
00:17:30¿Es eso lo que quieres decir?
00:17:33Mati, mírame.
00:17:34Si quieres hacerle la pelota a Morey adelante, pero tu jefe directo soy yo.
00:17:39No te olvides.
00:17:39Mira una cosa que me han mandado.
00:17:57¿Qué pasa, señor agente?
00:18:00Es que desde que me he reformado no puedo dejar de mear, ¿eh?
00:18:03El vídeo de Alfie, ¿tú también lo tienes?
00:18:05El vídeo por llamarlo de alguna manera.
00:18:07Pero este niñato es que no tiene límite.
00:18:09Oye, no lo habrá visto Fran.
00:18:11Ni si te ocurra enseñárselo, espero que no lo haya visto.
00:18:14Es un mujer mucho menos.
00:18:16Hola, buenos días.
00:18:17Hola, buenas.
00:18:17Vení a hablar con el inspector jefe Morey.
00:18:20¿Otra vez?
00:18:21Muy bien, acompáñame.
00:18:29Ya conoce usted el camino.
00:18:30No, no, ¿qué haces?
00:18:41Para, para, para.
00:18:42Vas a mujer, si no me apena a nadie.
00:18:43Ya, ya lo sé, pero tenemos que hablar de lo que pasa anoche.
00:18:46¿Qué pasa anoche?
00:18:47Todo genial.
00:18:48Sí, sí, estuvo bien.
00:18:50Pero lo he estado pensando y no quiero que lo repitamos.
00:18:52Joaquín.
00:18:52¿No?
00:18:55No.
00:18:58Pues yo te voy a decir lo mismo.
00:19:00Me gustó, me gustó, pero creo que es un error mezclar el trabajo.
00:19:04¿Tú me ibas a decir lo mismo?
00:19:06Sí, que no está bien mezclar.
00:19:08Es un error, tú lo has dicho, ¿no?
00:19:11Pues amigos.
00:19:12Sí, son amigos.
00:19:13Además, el jefe me ha metido en vuestro equipo, así que sería un error, creo.
00:19:18Sería incómodo.
00:19:20Bueno, amigos.
00:19:28Me ha dicho que no me preocupara, que Abdu vendría.
00:19:30Y lo dijo muy convencida.
00:19:33¿Y ese pañuelo?
00:19:36Antes no lo llevabas, ¿no?
00:19:38Es un regalo de Jalit.
00:19:41Mi prometido.
00:19:41¿Hace mucho que estás prometida?
00:19:44No, muy poco.
00:19:47Ahora me imagino que estarás con los preparativos de la boda, ¿no?
00:19:50Y bueno, perdón, no sé por qué te preguntas, todo lo siento.
00:19:54La verdad es que con todo lo de mi hermano no sé cuándo será la boda.
00:19:58Ahora lo importante es a Abdu.
00:20:00Claro que sí.
00:20:04¿Entonces puedo pedirte que vuelvas a hablar con Sara?
00:20:07Claro.
00:20:08¿Sigues pensando que mi hermano está en la yihad?
00:20:14Conozco perfectamente a Abdu.
00:20:16Además, en la yihad con una novia cristiana y embarazada.
00:20:19Nos estaría engañando a todos.
00:20:22Debe de haber otra explicación.
00:20:23¿Qué pasa?
00:20:36¿Qué pasa?
00:20:41He oído a tu padre hablar con el imán.
00:20:44¿Y?
00:20:45¿Es verdad lo que dice?
00:20:46¿Tu hermano pequeña ha dejado embarazada a su novia?
00:20:51Bueno, eso va contando a ella, sí.
00:20:56Qué injusta es la vida, Farouk.
00:20:59Leila.
00:21:01¿Y esta casa?
00:21:04¿La ropa que llevas puesta, Leila?
00:21:07¿Tus joyas?
00:21:09¿Tus caprichos?
00:21:09Si algo quieres, solo tienes que pedirlo.
00:21:14¿A eso le llamas mala suerte?
00:21:17Mala suerte es que tu hermano pequeño vaya a tener un bebé.
00:21:20Y que nosotros no podamos por mucho que lo intentemos.
00:21:23Bueno, pero eso no es culpa nuestra, ¿vale?
00:21:26Ven.
00:21:32Suerte.
00:21:33Acabará visitándome.
00:21:34¿Qué tal, Ana?
00:22:01¿Cómo estás?
00:22:02¿Bien?
00:22:02¿Pasa algo?
00:22:05No, no, nada.
00:22:07No se han metido a Mati en la investigación.
00:22:09Ya me lo ha dicho.
00:22:10Pues nos puede joder, pero bien.
00:22:12Tranquilo, si veo que está cerca de descubrir algo ya veré cómo pararla.
00:22:15Lo de las cinchas, no hay que lo pare.
00:22:18Bueno, no somos los únicos que utilizamos cinchas.
00:22:20A ver si voy a ser yo aquí el único chapucero.
00:22:23Chile, mi puta idea es de atar.
00:22:24Que por eso apareció el cuerpo en la playa.
00:22:27Madre mía.
00:22:32Tratadla bien.
00:22:42Si vas a venir con nosotros, te quitas el uniforme.
00:22:45Que así parece que nos llevas detenidos, coño.
00:22:47Jaquín, ¿por qué me da la sensación de que siempre estáis hablando a mis espaldas?
00:22:54Igual es porque el jefe te ha puesto aquí de trepa.
00:22:56Solo intentamos saber qué coño ha podido pasar con el cadáver que ha aparecido en la playa.
00:22:59Si no, ¿de qué coño vamos a hablar, Mati?
00:23:00Oye, no me hables así que no soy tonta.
00:23:03Ahora estoy en vuestro grupo.
00:23:04¿Y qué?
00:23:04¿Te crees importante?
00:23:06Si de verdad estás en nuestro grupo, cuidadito con lo que vas hablando por ahí.
00:23:08Que el jefe es nuevo.
00:23:09Y a la primera vez que me pilles se me cae el pelo.
00:23:12Además soy el moro.
00:23:13De mí es el primero que no se fía.
00:23:14¿Y tú?
00:23:16¿Te fías de mí?
00:23:18Déjame vivir, ¿quieres?
00:23:19Ven, ven, a que la tenía exclusivo y controlado.
00:23:46¿Y la tengo?
00:23:47No serás muy útil si sigues tomando la iniciativa, cacarín.
00:23:51La Alam Kul no sabe quién es tu hermano.
00:23:52Y no te puedes ver, Kizma Brich.
00:23:55Creía que Sara le había contado todo a la hermana de Apto.
00:23:58He visto a Fátima dándole un beso al policía.
00:24:00Has vuiching dir.
00:24:02Dir, Liebich, ya sabe.
00:24:03Dir, Liebich.
00:24:05Haz lo que sea para que la cosa vuelva a ser tranquila.
00:24:07Te eten.
00:24:09Yo lo arreglo.
00:24:10Lo prometo.
00:24:11Deme cuando te hable.
00:24:17Sí.
00:24:18¿Podéis confiar en mí?
00:24:19No lo sé.
00:24:19No me agarres así.
00:24:37Me dijiste que viniera y he venido diez minutos antes.
00:24:40Ay, ay, escucha.
00:24:42Hamdu me ha dado un mensaje para ti.
00:24:44Dice que todo lo que está haciendo es por ti.
00:24:47Y que pronto tendrás noticias suyas.
00:24:49¿Pero pronto?
00:24:50¿Pero cuándo es pronto?
00:24:51Que yo no puedo esperar.
00:24:53Deberías estar orgullosa de él.
00:24:55Viene a ver, me lo cuento todo.
00:24:57Sé mucho más de lo que crees.
00:24:59Habtú me lo contaba todo.
00:25:00Lo que habláis, los sitios donde os reunís, todo.
00:25:04Está bien.
00:25:10Si te portas bien, quizás Hamdu venga a verte pronto.
00:25:15Es lo que quieres, ¿no?
00:25:17Pues cierra la boca y pronto le verás.
00:25:34¡Suscríbete al canal!
00:26:04¡Suscríbete al canal!
00:26:34¡Suscríbete al canal!
00:27:04¡Suscríbete al canal!
00:27:05¡Ay, joder!
00:27:06¡Vale, joder!
00:27:07¡Espera, voy a hablar!
00:27:09¡Has sido el viva!
00:27:10¡Animal!
00:27:10¿Qué más?
00:27:11¿Qué más?
00:27:11¡Animal me contrató!
00:27:13¡Para que pegarle a alguien de la familia de Faru!
00:27:14¡Pero no lo voy a hacer!
00:27:16¡Te lo juro que no lo voy a hacer!
00:27:18¡Súbeme!
00:27:18¡Súbeme, por favor!
00:27:21¡Abre!
00:27:23¡Abre!
00:27:23Cuando te vuelva a ver cerca de Fátima, te reviento la cabeza.
00:27:28Así en vez se lo has entendido.
00:27:29Sí, pone claramente las siglas de vuestro centro.
00:27:38Y luego las iniciales MS.
00:27:41Eso es, MS.
00:27:45Entre 15 y 20 y pocos años.
00:27:47Dejaríais de tener noticias suyas hace tres meses, por lo menos.
00:27:51MS.
00:27:52Eso es, sí.
00:27:53Sí, sí, espera, espera.
00:27:57Sí, dime, Roberto.
00:27:59¿Hay dos?
00:28:01No, Mayasa el Souli no puede ser, es mujer.
00:28:03No, tenemos un cuerpo de chico.
00:28:06¿Mustafa Sajid?
00:28:08Sí.
00:28:09Ese puede que encaje con el muerto nuestro, sí.
00:28:12¿Argelino?
00:28:15Hace tres meses que no sabéis nada de él, justo.
00:28:18Oye, ¿me pueden mandar la ficha?
00:28:20Sí, por mail.
00:28:20Venga, gracias, Roberto, hasta ahora.
00:28:23¿Qué tenemos?
00:28:25Tiene antecedentes, jefe.
00:28:26Bueno, espérate que llegue el mail, que puede que sea un nombre parecido.
00:28:30No, no, no, estuvo detenido aquí, en esta comisaría.
00:28:33¿Qué?
00:28:33Por tráfico de estupefacientes.
00:28:35Hace tres meses nació en Orán.
00:28:38Es él.
00:28:48¿Qué hay, jefe?
00:28:48Iba a buscarle.
00:28:50¿Qué ocurre?
00:28:51Creo que acabamos de averiguar la verdadera identidad del cadáver de la playa.
00:28:59Lo siento muchísimo, pero conmigo no conté, ¿eh?
00:29:02Justo ahora es que me parece lo peor que podíamos hacer.
00:29:05Siéntate, Pilar.
00:29:06¿Solo estamos hablando?
00:29:07No.
00:29:07Lo hablamos en la junta y votamos.
00:29:09A ver qué sale.
00:29:10Es parte fundamental de nuestra cultura.
00:29:12Además, leer juntos el Corán es una forma de no perder el idioma.
00:29:15Una cosa es el idioma y otra muy distinta venir a rezar.
00:29:19Esto es un centro laico.
00:29:20Si les decimos que sí, mañana viene un sacerdote o un rabino.
00:29:24Y también habría que dejarles un hombre.
00:29:25Solo estoy pidiendo una oportunidad para que los jóvenes del barrio tengan un sitio donde reunirse y compartir sus creencias.
00:29:31Si lo entendemos, pero...
00:29:31Si les cerramos las puertas, se sentirán excluidos.
00:29:35Lo que les negamos aquí, lo buscarán en otra parte.
00:29:38¿Eso es lo mejor?
00:29:39¿Que no sepamos con quién rezan?
00:29:41¿En quién confían?
00:29:42Bueno, si todo el rato volvemos a lo mismo, yo tengo que empezar una clase.
00:29:48Luego te veo, Fátima.
00:29:55¿Es verdad que mi hermano se pasaba el día en la mezquita rezando?
00:29:59Sí, ¿alguna vez lo he visto en la mezquita?
00:30:01No sé si se pasaba todo el día, como tú dices.
00:30:05A veces nos extraña que una persona cercana a nosotros sienta la necesidad de rezar,
00:30:10de cumplir con sus obligaciones con Allah, de ser un buen musulmán.
00:30:14¿Qué hay de malo en eso?
00:30:16Si no hay nada de malo, ¿por qué no me lo dijo?
00:30:21Tengo trabajo.
00:30:22Salam alaikum.
00:30:23Salam.
00:30:24En un rato vendrán del centro de inmigrantes para ver si pueden reconocer alguno de los objetos personales.
00:30:37Después mandaremos notificación a las autoridades argelinas.
00:30:40Y si como es probable nadie reclama el cuerpo, consultaremos a la delegación de gobierno si repatriamos el cadáver o lo enterramos aquí.
00:30:50Hay que darle las gracias a Mati.
00:30:52Por ello hemos podido identificarlo tan rápidamente.
00:30:54Lo que aún no sabemos es qué sucedió.
00:30:58¿Por qué llevaba encima el colgante y la identificación de Abdesalán Benbarek?
00:31:02Eso es fácil, jefe. Se lo robó, ¿no?
00:31:06Sí, seguramente.
00:31:08De hecho, poco antes de que asaltara Abdesalán, estuvo detenido por robo.
00:31:12En esta comisaría.
00:31:14¿Alguno lo recuerda?
00:31:15No sé. ¿Alguno? ¿Recordáis alguno?
00:31:17Bueno, lo normal es que no lo recordemos.
00:31:19No podemos acordarnos de cada uno al que detenemos.
00:31:22Lo detuvieron en el camadero con un montón de hachís encima.
00:31:25A los compañeros que lo trajeron aquí les confesó que no era suyo.
00:31:28Que lo había robado a otros camellos.
00:31:29Bueno, lo normal.
00:31:31El viejo truco, hazme la cama que yo me acuesto.
00:31:36Tráeme un café, Fede, anda.
00:31:39Lo demás ya no es tan normal.
00:31:42No hay un solo papel más de Mustafa Sahip.
00:31:45Nadie le tomó declaración.
00:31:47Nadie firmó su orden de salida.
00:31:48Y si lo hizo, los papeles no están.
00:31:50Es que eso del papeleo no es lo nuestro, esa es la verdad.
00:31:53A lo mejor es que no tenemos tiempo.
00:31:54Ya, pero con otros detenidos sí se hace.
00:31:56¿Por qué con este no?
00:31:58Precisamente con este.
00:31:59Precisamente el que días más tarde apareció en el fondo del mar.
00:32:02¿Sabe usted la respuesta?
00:32:04Nosotros tampoco.
00:32:06¿Para qué nos reúne aquí?
00:32:08¿Para echarnos un rapapolgo?
00:32:11Si quiere acusarnos de algo, dígalo a las claras.
00:32:14No estoy acusando a nadie.
00:32:18Solamente digo que a veces la pregunta es más importante que la respuesta.
00:32:22Es verdad que aquí hacemos las cosas de manera diferente.
00:32:26Pero ya se lo dije.
00:32:27Es que este barrio es diferente a cualquiera de los destinos donde usted haya trabajado, ¿saben?
00:32:30Mire, le voy a decirle algo con el mayor de los respetos.
00:32:37Espérese a conocerlo mejor antes de juzgar a nadie.
00:32:40Gracias por el consejo.
00:32:41De nada.
00:32:42Encárguese personalmente de llevar los datos a la delegación.
00:32:47Muy bien.
00:32:47¿Qué?
00:32:53¿Tú qué?
00:32:54¿Estás contenta?
00:32:55Ya te han dado la palmadita a la espalda, ¿no?
00:32:57Este, yo estoy dando un pórculo.
00:32:59Te queda tan tranquilo.
00:33:00Te queda tan tranquilo.
00:33:30¿Ha terminado?
00:33:32Pues no, no he pedido.
00:33:32Haga lo que le he pedido.
00:33:39Jefe.
00:33:41Sí, gracias, Fede.
00:33:42Mati.
00:33:55Sí.
00:34:02¿Quiere contarme algo?
00:34:03¿Sobre qué?
00:34:05¿Ha notado cierta incomodidad en sus compañeros desde que forma parte del equipo de investigación?
00:34:10No.
00:34:14Conmigo puede hablar en confianza.
00:34:15No sé qué le habrán contado ellos sobre mí, pero yo solo puedo decir que le respeto mucho.
00:34:23¿Es usted una buena compañera?
00:34:26Es difícil trabajar aquí.
00:34:28Y ellos me han cuidado todo lo que han podido.
00:34:30Tanto como para mirar hacia otro lado.
00:34:33¿A qué se refiere?
00:34:35Me refiero que si miraría hacia otro lado si viera algo fuera de lo normal.
00:34:38Desde que trabajo aquí, jefe, ya no sé lo que es normal.
00:34:50Quile, ya no puedo salir a la calle sin llevarme un disgusto, ¿eh?
00:34:53Pero si no te ha dado tiempo ni a poner los pies en la acera.
00:34:56Está ahí Mati con Moré, rajando.
00:34:57Esa sabe más de lo que dice, ¿eh?
00:34:58Nos vamos a meter en un follón que flipas por su culpa.
00:35:00Por favor.
00:35:01¿Vale ya no de hacer la pelota al jefe?
00:35:10No te voy a dar una medalla.
00:35:11Déjame, Joaquín, que tengo cosas que hacer, anda.
00:35:13¿Qué le has dicho?
00:35:14Pues para que te enteres, capullo.
00:35:16Le estaba diciendo que en cuanto pueda me largo de aquí para no verte más la jeta.
00:35:20Me jodas, no le has dicho eso.
00:35:21Ay, relájate un poquito.
00:35:23¿Quieres?
00:35:23Por favor.
00:35:25¿Dónde está Fran?
00:35:26¿Dónde está?
00:35:27¿Qué tengo que hacer para pagar esta mierda?
00:35:29¿Me lo quieres decir?
00:35:31¿Qué pasa aquí?
00:35:32¿Qué pasa?
00:35:32La mujer no se encuentra bien.
00:35:34Dios.
00:35:34¿Qué puedo hacer para limpiar esto?
00:35:38¿O es que no hay nada que se pueda hacer, Fede?
00:35:40Tranquilízate.
00:35:41Yo he hablado con Fran.
00:35:41Tú te sabes.
00:35:42Va, va a venir en un momento.
00:35:43Por favor, siéntate y tu marido viene enseguida, ¿vale?
00:35:47No me puedo tranquilizar, Fede.
00:35:49Llevo tres años de mi vida sin poder tranquilizarme.
00:35:51¿Tú has visto el vídeo, Fede?
00:35:53Sí lo he visto, sí.
00:35:55Todo el mundo ha visto el vídeo, ¿no?
00:35:57O sea, todo el mundo ha visto el vídeo.
00:36:00Por favor, siéntate.
00:36:02O sea, me tengo que reír de esto, de verdad.
00:36:04O sea, mata a mi hijo y todo el mundo riéndose de sus putas gracias.
00:36:08Ese solo me tengo que aguantar, Fede.
00:36:10Es un hijo de puta.
00:36:12¿Qué pasa, Rangel?
00:36:13¿Dónde está?
00:36:14¿Qué pasa?
00:36:15¿Qué ha pasado?
00:36:15¿Has visto el vídeo?
00:36:17Ahora me lo cuentas tú, pero vamos mejor a casa, ¿vale?
00:36:19Vamos.
00:36:20Ven.
00:36:21Ahora vuelvo, ¿eh, chicos?
00:36:22Sí.
00:36:23No puedes presentarte aquí.
00:36:24Ando te grito, César.
00:36:25No, déjate.
00:36:26¿Qué pena más grande tiene?
00:36:31Pobre mujer.
00:36:33Tenía que haberle contado a Fran lo del vídeo.
00:36:35Pero lo que tenemos que haber hecho era meterle el vídeo por el puto muro al niña Torce.
00:36:38¿Pero de qué vídeo habláis?
00:36:39¿Me lo podéis enseñar, por favor?
00:36:40¿Qué pasa, señor agente?
00:36:42Es que desde que me he reformado no puedo dejar de mear, ¿eh?
00:36:49Tómate esto, te sentará bien.
00:36:52No me cogías el teléfono, Fran.
00:36:54Lo siento.
00:36:57Has visto el vídeo, ¿no?
00:36:58Se está riendo de nosotros, Fran.
00:37:00Sí, ya lo había visto.
00:37:01Sí, me lo había enseñado Kílez.
00:37:02Diciendo que está reinsertado y meando.
00:37:04Es un hijo de puta, Fran.
00:37:06A ver, podemos denunciarlo.
00:37:07Y lo bloquearán en la página en la que lo ha subido.
00:37:10Pero no podemos evitar que mañana haga otra gracia y que lo cuelgue en otro sitio.
00:37:15Por desgracia, para nosotros ya ha pagado su culpa y sus antecedentes son confidenciales.
00:37:19Mira, no me hables como un puto abogado.
00:37:20Por favor, te lo pido, Fran, ¿eh?
00:37:21Es que parece que te da igual lo que hagas de tío.
00:37:24Te quedas tan tranquilo, Fran.
00:37:25Es que no podemos hacer nada.
00:37:27¡Nada, Raquel!
00:37:30Es que no podemos seguir así, ¿no?
00:37:34¿Así cómo, Fran?
00:37:35Mírate.
00:37:36No piensas en otra cosa, no.
00:37:38No hablas de otra cosa.
00:37:39De verdad que es que basta ya, Raquel, de verdad.
00:37:42No me jodas.
00:37:43No me entiendes, no me entiendes.
00:37:44No me quieres entender, Fran.
00:37:45No me quieres entender.
00:37:46No me quieres entender.
00:37:48Vale, ¿qué pasaría si estuviera contenta, eh?
00:37:51¿Qué pensarías?
00:37:52¿Qué clase de madre crees que sería si estuviera contenta, Fran?
00:37:56Escúchame.
00:37:57Alberto está muerto porque ese hijo de puta lo ha matado.
00:38:00Y no pienso parar ni un segundo hasta que lo pague.
00:38:02Ha estado encerrado menos de tres años, Fran.
00:38:04¿Es eso lo que vale la vida de tu hijo?
00:38:06No me jodas.
00:38:09No me jodas tú a mí.
00:38:12Tómate eso.
00:38:21Bueno, Fátima, haz por aquí fuera.
00:38:22No responda a los mensajes.
00:38:41No responda a los mensajes.
00:38:52No teníamos que haber contado que estaba embarazada.
00:38:55¿Le has pedido perdón?
00:38:56Sí.
00:38:56No, pues vuelve a hablar con ella y gánate su confianza.
00:39:00Solo es una chica asustada.
00:39:02El niño que va a tener es tu sobrino.
00:39:03Ya, pero si no quiere contarme nada, no me lo va a contar.
00:39:06Fátima, cualquier información que nos dé puede ser muy útil.
00:39:10¿A dónde iban a abdo y tarik y con quién?
00:39:13Un nombre, una dirección, lo que sea.
00:39:15Mira, vas a hacerlo muy bien.
00:39:23Yo también tengo que pedirte perdón.
00:39:29Sabía que estabas prometida y aún así te ves a ilusión.
00:39:31Fue una equivocación.
00:39:36No debía hacerlo.
00:39:39No.
00:39:44Entiendo que no te gustará.
00:39:48Yo no he dicho que no me gustará.
00:39:55Desplegamos el menú de edición, hacemos clic en estilo
00:39:59y ahí modificamos todas las hojas de estilo.
00:40:04También podemos crear una nueva con todos los elementos que necesitemos.
00:40:08Vamos a hacer una prueba, veréis.
00:40:09Abrimos un nuevo documento.
00:40:12Perdona, Mar.
00:40:14Estaba buscando a Sara y no sabía si estaba aquí, pero la espero fuera.
00:40:17No, no, no, estamos terminando, no te preocupes.
00:40:18Sara, puedes salir.
00:40:21Sara.
00:40:26Saca la calle del aire que está un poco así, así.
00:40:29Vale.
00:40:35Gracias, Omar.
00:40:36Venga.
00:40:38Venga, nosotros seguimos.
00:40:40Abrimos un nuevo documento.
00:40:43Sara.
00:40:44¿Estás bien?
00:40:46Si quieres vamos a dar un paseo y así te despejas un poco.
00:40:49Estoy bien.
00:40:50¿Para qué me estás buscando?
00:40:52Sara.
00:40:54Lo único que quiero es verlo, como tú.
00:40:55Tú y yo somos las personas que más le queremos en este mundo.
00:41:03Lo sé.
00:41:05A ver, tú se pasas el día hablando de ti.
00:41:07No nos hemos separado desde que nació.
00:41:11¿Quién le metió esas ideas en la cabeza?
00:41:13¿Fue Tarek?
00:41:14Me quiero marchar.
00:41:17Sara.
00:41:18Espera, si vas a casa te acompaño.
00:41:20No.
00:41:21No quiero ir a mi casa.
00:41:22¿Para qué?
00:41:24Déjame.
00:41:26Sara, necesito que me ayudes.
00:41:28Sueltame.
00:41:30¿Estás bien?
00:41:31Me quiero sentar.
00:41:33¿Qué te pasa?
00:41:33¿Qué te pasa?
00:41:41Sara, freno.
00:41:43Vamos.
00:41:49Me está perdiendo sangre.
00:41:51Hay que llevarla al hospital ya.
00:41:52No se ha aquí, ha llamado a la policía.
00:41:55No hace falta que nos llamen.
00:41:57Estamos cuando hace falta.
00:41:58Fátima, ve con ella atrás.
00:41:59Voy.
00:42:01¿Qué te pasa?
00:42:02¿Qué te pasa?
00:42:22¿Cómo está?
00:42:23Mal.
00:42:24Me acabo de dejarla en casa.
00:42:27Se ha tomado unas pastillas para dormir.
00:42:29Joder, es para ponerse de los nervios, de verdad.
00:42:31¿Por qué no me lo habéis dicho?
00:42:33¿Eh?
00:42:33¿Por qué no me lo habéis dicho?
00:42:34¿Para qué íbamos a darte ese disgusto?
00:42:36Si el chico se quiere dar importancia, lo mejor es que no le hablemos.
00:42:39¿O no?
00:42:41No sé cuándo va a terminar esta historia.
00:42:43¿Y tu hija sabe algo?
00:42:45Creo que no.
00:42:46Creo que no se ha enterado.
00:42:51Quílez, hay que hacer algo, ¿eh?
00:42:52Hay que ayudar a Fran en esto.
00:42:55Olvídate del chico ya ha cumplido su pena.
00:42:56Sí, pero no ha aprendido la lección, que es a lo que yo me refiero.
00:42:59Hay que quitarle la tontería a Quílez.
00:43:01¿Qué te he dicho que no?
00:43:02Muy bien, pues lo haré yo solo.
00:43:04Pero espera, ¿y qué vas a hacer, eh?
00:43:05¿Qué vas a hacer?
00:43:06Yo qué sé, pues pillaron en un callejón o en donde sea.
00:43:09Pero ese no vuelve a joder a Fran por mis cojones.
00:43:10Por suerte, la placenta no ha llegado a desprenderse del útero.
00:43:18Ha dejado de sangrar y no tiene síntomas de infección.
00:43:20En cuanto recupere fuerza, se puede marchar.
00:43:23Menos mal.
00:43:25Cuando he visto la sangre me da un buen susto.
00:43:27Lo que me preocupa es otra cosa.
00:43:29Tiene la espalda llena de marcas, de arriba a abajo.
00:43:31A esta chica le han dado una buena paliza.
00:43:33Ha podido perder el niño.
00:43:36Entonces, ¿la hemorragia ha sido provocada por los golpes?
00:43:39Claro.
00:43:39Hijo de puta.
00:43:41Mi obligación es informarle.
00:43:42Voy a dar aviso a los servicios sociales.
00:43:45No, ya me ocupo yo.
00:43:46Que me den a mí los informes.
00:43:47Si vuelve a sangrar, tráiganla cuanto antes.
00:43:50Claro que sí.
00:43:54¿Musulmano?
00:43:55¿No le gusta un pelo que tuviera un novio musulmán?
00:43:58No se odia.
00:43:59En la noticia del embarazo no le ha sentado nada bien.
00:44:04Pobre Sara.
00:44:05Mira, pues ya está.
00:44:07He estado así de suero y nada más.
00:44:10Cuando acabe, ¿se puede marchar?
00:44:11Gracias, eso.
00:44:12Gracias.
00:44:14¿Qué os ha dicho el médico?
00:44:15Que deberías poner una denuncia.
00:44:18Es la primera vez que me he pegado.
00:44:19Pues peor me lo pones.
00:44:21Sara, eso no se puede consentir.
00:44:23Si me quedo aquí, mi hermano me obligará a abortar.
00:44:27No va a dejar que esta niña nazca.
00:44:28Tienes que ayudarme a salir de celta como sea.
00:44:31Como sea.
00:44:32Perdona, ahora vuelvo.
00:44:38Tenemos que ayudar.
00:44:40Claro que sí.
00:44:40Ahora vuelvo.
00:44:41Serra, tengo el teléfono de Sara.
00:44:57Te envío un mensaje y lo clodas.
00:44:58Va.
00:45:08Borra ahora mismo los dos mensajes.
00:45:11Bien.
00:45:12No tiene muchas llamadas, pero le llegan mensajes a todas horas.
00:45:15Pórtate bien.
00:45:17Sería una pena tener que hacerte daño.
00:45:19Hazme caso o tendrás problemas.
00:45:20Joder.
00:45:21¿Quién se los envía?
00:45:22¿Lo pone?
00:45:22No, no le he puesto el nombre al contacto.
00:45:24Es el número de un prepago marroquín.
00:45:26¿He robado el teléfono?
00:45:27No, estoy con ella en el hospital.
00:45:28El hermano le he pegado una paliza cuando se ha enterado de que estaba embarazada.
00:45:31La agenda.
00:45:32Mira, el primero, Abdú.
00:45:34Ana, Amina, Ángel, Carmen, Dris, Esteban, Emet, Fátima.
00:45:38Esta va a ser nuestra Fátima.
00:45:39Bueno, José Luis, Juanjo, Karim, Marcos, Mohamed, Tarek.
00:45:44Tarek, esta chica es una mina.
00:45:46Bueno, Serra, esta chica es una mina y esta chica está en peligro.
00:45:48Tenemos que sacarla de Ceuta antes de que su hermano la mate de una paliza.
00:45:51No la vamos a sacar ahora de Ceuta.
00:45:54Nuestro trabajo no consiste en solucionar las cosas, ni siquiera en evitarlas,
00:45:58sino en dejar que sucedan para obtener información.
00:46:00Coño, Javi, parece mentira cuántas veces te lo tengo que recordar.
00:46:03Bueno, Serra, tengo que volverlo.
00:46:04¿Tienes todo ya?
00:46:05Aprovecha lo del hermano, ¿eh?
00:46:07Al de Poli.
00:46:08Pórtate bien con ella.
00:46:09Protégela.
00:46:10A ver si consigues que se fíe de ti.
00:46:12Nos tiene que decir a quién de todos estos capullos tenemos que seguir.
00:46:15Mira este otro.
00:46:16¿De verdad quieres volverle a ver?
00:46:18Solo tienes que hacer lo que te decimos.
00:46:20¿Lo has visto ya?
00:46:22Pues para llamar la atención, ¿para qué lo va a hacer?
00:46:26Es un cerdo.
00:46:27A mí me da un asco.
00:46:30Solo lo he visto una vez.
00:46:34¿Quién es un cerdo?
00:46:36Nadie.
00:46:38Luego te llamo.
00:46:39¿Cómo que nadie?
00:46:40¿Qué estabas viendo, Ruth?
00:46:42No estaba viendo nada.
00:46:43Ya.
00:46:44Nada.
00:46:45Y por eso cierras el ordenador tan pronto, ¿no?
00:46:47Venga, Ruth, que soy tu madre, por favor.
00:46:48Sí, a ratos.
00:46:53¿Qué has dicho?
00:46:55Lo siento.
00:46:56Perdona.
00:46:57No te gusta el coche.
00:47:20No te mèmes partidos.
00:47:21Gracias.
00:47:22Está todo bien.
00:47:23Están hasta bien.
00:47:24Tampoco bien.
00:47:29Llegamos.
00:47:29Venga, adiós, ¿bien?
00:47:41¿Qué pasa, chaval? ¿Echando el rato o qué?
00:47:52No estoy atiendo nada.
00:47:53Mañana nos gustaría que no hicieran nada, cabrón.
00:47:55Joder, ¿qué hostias pasa? Deja de vivir tranquilo.
00:47:57Mira, Alfie, si nadie se entera de lo que haces, nadie se va a meter contigo.
00:48:03Pero a ti te gusta mucho que la gente te venga, ¿no?
00:48:06¿Qué es esa mierda que has colgado en internet?
00:48:08¿Qué culpa tengo yo si la gente habla de mí?
00:48:10No se ha entendido nada, chaval.
00:48:12Que no queremos verte ni en pintura.
00:48:14Y el vídeo lo borras hoy mismo, ¿vale?
00:48:15Una polla, eso no es delito.
00:48:17A mí no vales así, ¿eh?
00:48:19A mí no vales así porque te meto en el puto maletero
00:48:21y no vuelves a pisar la que yo en tu vida.
00:48:23¿Enteros?
00:48:24Es muy fácil, como si no existieras.
00:48:26¿Vale?
00:48:27¿Está claro?
00:48:28Joder, dejadme en paz.
00:48:29No me vais a meter en el maletero de un coche.
00:48:31No tenéis cojones para hacerme eso.
00:48:32Vamos, conozco a mí.
00:48:33¡Joder!
00:48:34¿Qué dices de cojones?
00:48:35¡Joder!
00:48:36Déjalo.
00:48:40Yo creo que ya lo ha entendido.
00:48:43Está gilipollas.
00:48:44¿Lo tienes todo?
00:48:45Nos vemos en comisaría.
00:48:46Vamos a detener a Ramón, el hermano de Sara.
00:48:49El médico me va a dar un par de lesiones.
00:48:51Ese chico tiene que aprender que no se puede ir por la vida pegando a chicas indefensas.
00:48:56¿Cómo está?
00:48:57¿Cómo está?
00:48:58Ya le han dado el alta.
00:48:59¿La vas a acompañar a casa?
00:49:00No.
00:49:01Va a venir su madre a buscarla.
00:49:02Sara me ha dicho un nombre, pero me ha pedido que no se lo cuente a nadie.
00:49:06Fátima tenemos que encontrar a tu hermano.
00:49:07Karim.
00:49:08Es amigo de Abdu y Tarak.
00:49:09Iban los tres juntos a la mezquita.
00:49:10¿Karim?
00:49:11¿Qué más?
00:49:12¿Qué más?
00:49:13¿Qué más?
00:49:14El médico me va a dar un par de lesiones.
00:49:15Y no se puede ir por la vida pegando a chicas indefensas.
00:49:16¿Cómo está?
00:49:17Ya le han dado el alta.
00:49:18¿La vas a acompañar a casa?
00:49:19No.
00:49:20Va a venir su madre a buscarla.
00:49:21Sara me ha dicho un nombre.
00:49:23Pero me ha pedido que no se lo cuente a nadie.
00:49:26Fátima, tenemos que encontrar a tu hermano.
00:49:29Karim.
00:49:30Es amigo de Abdu y Tarak.
00:49:33Iban los tres juntos a la mezquita.
00:49:35Karim, ¿qué más?
00:49:36¿Lo conoces?
00:49:37Karim es el que le ha prometido que va a volver a ver a mi hermano.
00:49:40Parece que sabe dónde está.
00:49:42Bien.
00:49:43Muy bien.
00:49:44¡Kile!
00:49:45No lo entiendo.
00:49:46Es un intérprete, coño.
00:49:48O acabáis de perder un numerazo.
00:49:50¿Qué pasa?
00:49:51¿Es un striptease o qué?
00:49:54Fede, ya es tarde para salir del armario, ¿eh?
00:49:56Yo prefiero haberme lo perdido, no me jodas.
00:49:58Me parto el pecho.
00:50:00Han traído a Ramón, el hermano militar de Sara.
00:50:02Daba goces como una mula.
00:50:04Ha tenido que venir cuatro tíos para sentarlo.
00:50:06¿Pero qué dices?
00:50:07Y eso que venía expulsado.
00:50:08Voy a ver esto.
00:50:12¿Dónde está el hermanito?
00:50:13Ahí dentro, esperando a que venga el jefe.
00:50:15Voy a echarle un vistazo, que le tengo unas ganas que flipas.
00:50:16¿Dónde vas, Jaquín? Que la vas a liar.
00:50:18¿Cuándo la he liado yo?
00:50:19A ver…
00:50:20A ver, no te lo voy a dar.
00:50:21A ver…
00:50:22…
00:50:31Me han dicho que has pegado a tu hermana pequeña.
00:50:39¿Es verdad?
00:50:48¿Qué pasa?
00:50:49¿Te jodete a un sobrino moro o qué?
00:50:51Sí.
00:50:53O me traes a otro no abro la puta boca, ¿está claro?
00:50:57Yo no hablo con moros de mierda.
00:51:01Hoy no estoy de suerte, Ramón.
00:51:06Solo estoy yo en la comisaría.
00:51:11Buenas tardes.
00:51:12Buenas tardes, Fede.
00:51:31¿Para qué? ¿Lo ha detenido?
00:51:36Vengo del hospital. Su hermana casi ha huerto de la palicia que le ha dado.
00:51:40No le he preguntado por qué.
00:51:42¿Para qué?
00:51:43¿Para qué?
00:51:45Lo que ha hecho esa bestia se llama delito.
00:51:48La familia no pondrá denuncia.
00:51:50No necesito la denuncia.
00:51:52Aquí tengo el parte de lesiones.
00:51:55Protocolo de maltrato se llama.
00:51:56No le servirá de nada.
00:51:58Puede tener el parte de lesiones, pero ella declarará que no ha sido su hermana.
00:52:02Todo el barrio se habrá enterado ya de la detención.
00:52:09El embarazo, el mordido y la paliza.
00:52:13No le he preguntado su opinión.
00:52:16Ese cerdo se merece que le detengan.
00:52:18Pero aquí, en el príncipe, no vale conocer las cosas bien, ¿sabe?
00:52:22Muchas veces por querer hacer un bien puede provocar un mal mucho mayor.
00:52:26A ver, ¿qué vas a decir?
00:52:31Tu hermano será lo que sea, pero lo meten en la cárcel y a ver de qué comemos.
00:52:38Vale.
00:52:40Pero si le dejan salir, que no venga a casa.
00:52:42¿Y dónde va a ir?
00:52:43Es tu hermano.
00:52:44Si viene él, me voy yo.
00:52:47Buenas tardes.
00:52:49¿Qué tal, Sara? ¿Quieres un poco de agua o algo?
00:52:51¿Dónde está mi hijo?
00:52:52¿Qué va a hacer con él?
00:52:53Su hijo está bien, señora. No se preocupe.
00:52:55¿Me acompañan a mi despacho?
00:52:57No voy a poner la denuncia.
00:53:01Eh, Mati.
00:53:04Mati, por favor, acompaña a la señora a mi despacho.
00:53:07Si no le importa, su hija y yo vamos ahora mismo.
00:53:20Ramón no tiene la culpa. Yo empecé la pelea.
00:53:22No, eso no es verdad y lo sabes.
00:53:24Pero yo hago lo que tú me digas.
00:53:27Estoy aquí para darte protección.
00:53:32A mí puedes contarme lo que sea.
00:53:34No tengas miedo.
00:53:37Lo que sea.
00:53:37Sara.
00:53:50¿Quién te está amenazando?
00:53:53Por favor, ¿me puedo ir ya?
00:53:55No voy a poner denuncia.
00:53:56Me quiero ir a mi casa.
00:54:00Mamá.
00:54:00Mamá.
00:54:00Mamá.
00:54:02Mamá.
00:54:03Mamá.
00:54:03Mamá.
00:54:03Mamá.
00:54:03Mamá.
00:54:03Mamá.
00:54:07¿Qué estás mirando, Jaquio?
00:54:16¿Qué estás mirando, Jaquio?
00:54:30Te lo digo en tu pensamiento.
00:54:31Pues a ver.
00:54:32¿Y qué pone?
00:54:33Bueno, ¿qué coño he hecho yo acostumbrándome con un tío como tú?
00:54:35Un moro.
00:54:36Yo tan rubita y tan españolita.
00:54:38Me cago en este estúpido.
00:54:40Tienes ni idea de leer el pensamiento de los hechos.
00:54:42Sí, sí que tengo usted acostumbrado a enrollarme con tía, muelas como tú.
00:54:45Flipo contigo, tío.
00:54:46Y que al día siguiente, cuando se levanten, ya sé que les he pegado cualquier cosa.
00:54:50Eso no ha tenido ni puta gracia.
00:54:52Lo de anoche fue un error.
00:54:53No quiero que se vuelva a repetir.
00:54:54Moro de mierda.
00:54:55Eso has dicho, ¿no?
00:54:56Pues no, no he dicho eso.
00:54:57Ni siquiera lo he pensado.
00:54:59Si no quiero seguir...
00:55:01Va, déjalo porque eres un genipollas.
00:55:03Si no quiero seguir, es porque no me quiero enamorar de un compañero de culo.
00:55:07¿Vale?
00:55:07Yo no soy moro, ¿no?
00:55:08Es que te tomas por culo, nen.
00:55:10¿Pero qué pasa?
00:55:11¿Que todas las de Barcelona habláis así o como esto?
00:55:13Oye.
00:55:31Lo siento, señor agente, pero está cerrado.
00:55:34Vaya.
00:55:35¿Y el piso de arriba también?
00:55:38¿Depende?
00:55:40Ahora tienes que decir tú, ¿depende de qué?
00:55:43¿Depende de qué?
00:55:43Venga, yo te doy permiso.
00:56:03Y ahora yo tengo que decir, ¿me das permiso?
00:56:13Permiso concedido.
00:56:14Sí, claro que sí, ¿quién es?
00:56:41Destruiré una furgoneta llena de explosivos en Damasco el verano pasado.
00:56:46Mahid al-Salam nació en Ceuta, ¿lo sabías?
00:56:49¿Pero eso qué tiene que ver con Sara?
00:56:51En su teléfono hay tres números con el nombre de Karim.
00:56:54No es que sean tres personas diferentes.
00:56:56Es que Karim debe cambiar de teléfono a cada poco.
00:56:58Pues bien, uno de esos números lo teníamos registrado como el teléfono justamente de Mahid, el mártir de Damasco.
00:57:07¿Pero qué quieres decir? ¿Que le dejo el teléfono a Karim antes de marcharse?
00:57:12¿O no?
00:57:14A lo mejor el que usaba a Mahid no era suyo, era de Karim.
00:57:16Y ahora tú preguntas, ¿por qué iba a usar el teléfono de Karim?
00:57:22¿Por qué iba a usar el teléfono de Karim?
00:57:24Porque Karim es su hermano.
00:57:27Mira tu correo, te acabo de mandar una foto.
00:57:28Pero este es el chico que intentó agredir a Fátima.
00:57:39El hermano de un mártir y no lo tenemos controlado.
00:57:42Bueno, te acabo de mandar una foto suya, ¿te parece poco?
00:57:45Llama de la puerta.
00:57:47¿Quién es?
00:57:58Hola, me llamó Asun porque te la habías dejado en el hospital.
00:58:10Dentro encontré una tarjeta con la dirección de estos apartamentos.
00:58:13Qué despiste. Gracias.
00:58:16Bueno, pues nada. Me marcho.
00:58:18No, espera. Me gustaría enseñarte algo. ¿Pasas?
00:58:22Es un momento.
00:58:25Claro.
00:58:28Nunca había entrado. ¿Son todos así?
00:58:34Sí, supongo que sí.
00:58:40Mira.
00:58:42Este es Karim.
00:58:43¿Lo conoces?
00:58:46Sí, su cara me es familiar.
00:58:49Pero no sabría decirte.
00:58:51Bueno, lo importante es que ahora que sabemos qué cara tiene, va a ser todo mucho más fácil.
00:58:56Vamos a dar con él.
00:58:56Le vamos a seguir y siguiéndole a él encontraremos a tu hermano.
00:59:01Vamos a encontrar a Apto, estoy seguro.
00:59:19No quiero complicarte la vida, Fátima.
00:59:21No quiero.
00:59:24Ya lo has hecho.
00:59:30Por favor.
00:59:31Amén.
01:00:01Amén.
01:00:31Amén.
01:00:40Espera.
01:00:41¿Qué?
01:00:57Ahora me tengo que ir.
01:01:01Amén.
01:01:31Adiós.
01:01:37Amén.
01:01:39Amén.
01:01:41Amén.
01:01:43Amén.
01:01:45Amén.
01:01:47Amén.
01:01:55Salam Aleikum.
01:01:57Amén.
01:01:59Amén.
01:02:01Amén.
01:02:07Amén.
01:02:09Amén.
01:02:11Amén.
01:02:13¿Qué haces aquí?
01:02:15Yo he discutido con mi madre y le he dicho que venía aquí.
01:02:17Claro que sí, ven.
01:02:23¿Qué ha pasado?
01:02:25No quiero dormir en casa si mi hermano no se va.
01:02:27¿Fatema?
01:02:30Tenemos visita.
01:02:32Hola, Sarita.
01:02:35Ya me parecía que era tu voz.
01:02:38Sara viene a dormir conmigo.
01:02:40Nezret puede pasar la noche arriba, ¿verdad?
01:02:42Sí.
01:02:44Sí, claro.
01:02:46Vamos al cuarto.
01:02:52Sarita se queda a dormir esta noche.
01:02:55¿Por qué?
01:02:56Porque es la madre de mi nieto y no hay más.
01:03:00Vosotros a lo vuestro.
01:03:25Hola.
01:03:29¿Y mamá?
01:03:34Me ha hecho la cena y se ha ido a dormir.
01:03:37Estaba muy cansada.
01:03:40¿Y qué habéis cenado?
01:03:42Lasaña.
01:03:43¿Qué haces con el ordenador?
01:03:46Un trabajo.
01:03:48¿A estas horas?
01:03:50Papá, no te hagas el poli conmigo.
01:03:53Vale, vale, entendido.
01:03:55Bueno, voy a dormir.
01:03:58Y tú deberías hacer lo mismo.
01:03:59Buenas noches, papá.
01:04:2010 minutos y a la cama, ¿eh?
01:04:21Tres.
01:04:22Chau.
01:04:23Tres.
01:04:24Tres.
01:04:24No, no, no.
01:04:54¿Es Jalit a estas horas?
01:05:07Cógelo, que la vas a despertar.
01:05:09Sí, sí, soy yo.
01:05:13¿Ahora?
01:05:15Espera un momento.
01:05:18Dice que está fuera y que quiere que salga.
01:05:20¿Para qué?
01:05:21No sé.
01:05:24Jalit se está portando muy bien contigo.
01:05:29No sé si quiere que salgas.
01:05:31No le dejas esperar.
01:05:32Salamu alaikum, Fatima.
01:05:45Alaikum wa salam.
01:05:47Jalit, no está bien que estemos aquí los dos solos, a estas horas.
01:05:51Sí, está bien.
01:05:54Para mí verte siempre es un regalo.
01:05:57Gracias por salir.
01:06:01Vine a llevarme el coche, pero no he sido capaz.
01:06:06¿Sigue sin querer aceptar mi regalo?
01:06:09Sigo pensando lo mismo esta mañana.
01:06:11Lo siento.
01:06:12Está bien.
01:06:17Fatima, sé que tu familia tiene puestas muchas esperanzas en nuestra boda.
01:06:24Pero si tú no estás segura del todo, será mejor que no nos casemos.
01:06:29Solo tienes que decirlo y rompemos el compromiso.
01:06:39Gracias.
01:06:42Eso es un sí.
01:06:47No respondas si no quieres.
01:06:49Pero, por favor, acepta el coche.
01:06:53Felices sueños.
01:07:06Ojalá se cumplan.
01:07:07Ojalá se cumplan.
01:07:37Buenas noches, mamá.
01:07:51Fatima.
01:07:52¿Qué pasa con Jalit?
01:07:54No te voy a negar que he estado mirando por la ventana.
01:07:58Al final he aceptado el regalo.
01:08:01No sé cómo pudiste rechazarlo.
01:08:04Es un regalo.
01:08:06Trata de decirte que te quiere, que te aprecia.
01:08:09Y tú...
01:08:10¿Yo qué?
01:08:11Porque no sé lo que te pasa.
01:08:15Aprende a querer a los que te quieren bien.
01:08:17Jalit es un gran hombre.
01:08:20Lo sé.
01:08:22No.
01:08:25No lo sabes.
01:08:27Voy a ver cómo sigue Sara.
01:08:28¿Sí?
01:08:44Si quieres ver a Otto, tiene que ser ahora.
01:09:01Ahora.
01:09:02Estaba dormida.
01:09:03Dentro de media hora.
01:09:05Vale.
01:09:06¿Dónde?
01:09:07Te mando la dirección en un mensaje.
01:09:09Dame un poco más de tiempo, Karim, por favor.
01:09:11No.
01:09:11Dentro de media hora.
01:09:12Y ven tú sola.
01:09:13Si no, no le verás.
01:09:15He hablado claro.
01:09:16Seguro que viene.
01:09:17Seguro que...
01:09:22Desde el número de ayer.
01:09:24O sea, que también desde Karim.
01:09:26Exacto.
01:09:26Eso es toda la conversación.
01:09:31¿Sí?
01:09:32Si quieres ver a Otto, tiene que ser ahora.
01:09:34Ahora.
01:09:34Estaba dormida.
01:09:35Dentro de media hora.
01:09:36Te mando la dirección en un mensaje.
01:10:07Fátima.
01:10:07Fátima, despierta.
01:10:10¿Qué pasa?
01:10:11Me han llamado.
01:10:12Abdu viene a verme.
01:10:13Tres años conmigo.
01:10:16¿Cuántos días nos queda?
01:10:17Voy para allá.
01:10:20Buenos días.
01:10:24Buenos días, jefe.
01:10:26Buenos días, Fede.
01:10:27¿No ha llegado nadie?
01:10:29Voy a irte el primero.
01:10:29¿Qué pasa?
01:10:36¿Qué pasa?
01:10:46No.
01:10:48Voy a irte el primer.
01:10:48Voy a irte el primero.
01:10:49Voy a irte el segundo.
01:10:53Voy a irte el segundo.
01:10:54Voy a irte el segundo.
01:10:55¡Gracias!
01:11:25Tú no bajes, por favor. Mejor que no te vea, que si te ves se larga, me lo ha dicho Karim.
01:11:33Lo sé, Sara, me quedo aquí. Pero si lo veo no me voy a poder asistir. Es mi hermano.
01:11:38Tú no las conoces. Vamos a hacer lo que ellos digan y después ya veremos. Vale.
01:11:48Dígame, Frank.
01:11:49Sí, buenos días. Solo sabes si va a tardar. Es que me gustaría comentar un par de cosas.
01:11:53Estoy de camino a la comisaría. ¿Ocurre algo?
01:11:55No, no, no. Bueno, han llegado instrucciones de la delegación del gobierno para repatriar el cadáver de Mustafa Sajib.
01:12:02Y bueno, si le parece voy poniendo en marcha los permisos para...
01:12:06¿Hola? ¿Por ahí?
01:12:08¿Por qué?
01:12:09¿Por ahí?
01:12:11¿Por qué?
01:12:12¿Por qué?
01:12:12¿Por qué?
01:12:13¿Por qué?
01:12:14No, no, no.
01:12:44No, no, no.
01:13:14No, no, no.
01:13:44No, no, no.
01:13:46No, no.
01:13:48Sara.
01:13:50Sara, aguanta, aguanta.
01:13:52Sara.
01:13:54Sara, por favor.
01:13:56Sara.
01:13:58Sara, aguanta, aguanta.
01:14:08Sara, aguanta, aguanta.
01:14:14Gracias.