A Filha do Embaixador Episódio 144 (Dublagem em Português) Sefirin Kizi

novelasturcas2025

Preparem-se para se emocionar com uma das histórias mais apaixonantes e cheias de reviravoltas da televisão turca. Aqui, você encontra todos os episódios completos, cenas marcantes, momentos de tirar o fôlego e análises exclusivas dessa trama que mistura amor, intriga, traição e redenção.  Siga a jornada de Nare e Sancar, um casal destinado a viver um amor intenso, mas constantemente desafiado pelo destino. Com personagens cativantes, cenários deslumbrantes e um enredo que prende do início ao fim, A Filha do Embaixador vai conquistar seu coração.  Não perca nenhum detalhe! Inscreva-se no canal, ative as notificações e mergulhe nessa história envolvente. 💔✨  Nare e Sancar estão esperando por você. Viva cada emoção conosco! 🎬❤️  Elenco: Sancar Efeoğlu: Engin Akyürek Mavi: Tuba Büyüküstün Bora: Ferit Aktuğ Yahya: Doğukan Polat Elvan: Hivda Zizan Alp Refika: Özlem Çakar Yalçınkaya Güven: Erdal Küçükkömürcü Halise: Gonca Cilasun Müge: Esra Kızıldoğan Zehra: Cemre Öktem Kavruk Ömer: Edip Tepeli Melek: Beren Gençalp Kahraman: Bülent Şakrak Ceylan: Gözde Çığacı Dudu: İlayda Ildır Necdet: Sami Aksu Gülsiye: Yağmur Başkurt  Produção: NGM e O3 Medya Diretor: Emre Kabakuşak Roteiro: Eylem Canpolat - Ozan Aksungur - Defne Gürsoy - Oğuz Ayaz - Gamze Arslan Çelik - Ozanser Uğurlu  Se inscreva para 'A Filha do Embaixador'  #SefirinKızı #AFilhadoEmbaixador #NeslihanAtagül #EnginAkyürek

Transcript

00:00Que tipo de ser humano o senhor é? Que tipo de homem o senhor é?

00:06Quer dizer que o meu filho não permite que o senhor veja a sua neta?

00:10Nós somos gentis em permitir que viesse até aqui. O senhor acha que merecemos isso?

00:15Que espécie de homem descarado o senhor é?

00:18Senhora, por favor, eu não quero discutir, pois é a avó da minha neta.

00:23Pode ter certeza disso, eu sou a avó dela e o meu filho é o pai dela.

00:28Não cabe ao senhor cuidar da meleque quando ela nos tem a nós.

00:32Todo mundo sabe o homem ruim que o senhor é. Eu peço por favor, não me faça falar agora.

00:37Ponha-se daqui para fora.

00:39O senhor ouviu bem, vá embora ou ninguém será capaz de me conter.

00:44A senhora está vendo, eles vivem na violência, estão acostumados com ela.

00:48Eles ficaram nessa situação pela corrupção e violência.

00:50Ele era o filho do camponês e agora é um homem rico e eles acham que podem assustar com violência.

00:55Ele continua falando, eu vou acabar com ele.

00:56Não, senhor, Yaya, eu não faço isso.

00:58Por favor, corram com ele agora.

01:00Não faça isso, senhor.

01:01Pare com isso, Yaya.

01:02Ele provocou.

01:03Vai logo, por favor.

01:05Solte o senhor.

01:05Pare com isso.

01:06Yaya, por favor.

01:08Espere, espere.

01:09Solte-o.

01:09Espere, espere.

01:11Yaya, por favor.

01:13Meleque.

01:14Ah, Meleque.

01:15Meleque.

01:15Meleque, você está bem?

01:16Querida, você está bem?

01:18Você está bem?

01:19Meu amor, você está bem?

01:20Você está bem?

01:21Não aconteceu nada, não é, querida?

01:23Eu sinto muito, eu não vi você, minha querida.

01:24Renata.

01:27Yaya, o que foi que você fez?

01:29A minha querida.

01:30Ande logo.

01:46Saia da frente, afaste-se.

01:50Eu quero passar.

02:00Me solta, por favor.

02:03Querida, não tenha medo.

02:07Meleque, querida, não tenha medo, meu amor, nunca.

02:11Me escute, por favor.

02:11O que está havendo?

02:12Solte a minha meta.

02:14Sankar.

02:15Minha querida.

02:16Sankar.

02:17Eles estão a levar a nossa Meleque para longe de nós.

02:20Quem está levando a Meleque?

02:24Escute, senhor Sankar.

02:25Até o caso contra a mãe da Meleque e Fioglu se resolver,

02:28foi decidido que será dada uma custódia temporária ao senhor Couverne Celeb.

02:33Nós viemos cumprir essa decisão e levar a Meleque, mas está óbvio que...

02:36A única coisa óbvia é que eu não permito que a minha filha saia daqui.

02:39Ouça, se o senhor agir contra a decisão do tribunal,

02:42irá perder permanentemente a custódia da sua filha.

02:44A Meleque irá ficar com o avô dela por segurança até o fim do processo.

02:48A minha filha vai ficar mais segura com esse homem?

02:51Essa é a casa dela e eu sou o pai dela.

02:53A minha filha fica comigo, não permitirei que ela vá.

02:55Senhor Sankar, não crie dificuldades.

02:57Por favor, ou o senhor vai perder.

02:59Há muitas opiniões negativas contra o senhor no processo.

03:02O senhor sabe o que aconteceu com a sua filha recentemente.

03:06Papai, sinto muito, sinto muito.

03:09Tudo isso aconteceu por minha culpa.

03:12Meu amor, não presta desculpas.

03:15Olha, eu estou aqui.

03:16Não se desculpe, por favor.

03:17Está tudo bem.

03:21Eu estou aqui com você.

03:23Está vendo como ele manipula e assusta a menina?

03:26Vamos acabar com isso.

03:27Venha, Meleque.

03:28Ande, vamos para casa.

03:29Ouça, senhora.

03:30Eu já cometi muitos erros, mas eu faço de tudo.

03:33Pela felicidade e a saúde da minha filha.

03:36A senhora já pesquisou sobre esse homem?

03:37A senhora já pesquisou?

03:41Ele é um viciado.

03:42É um viciado em jogo.

03:43Ele feriu a própria filha.

03:44Já pesquisou sobre isso?

03:46Sabe como ele me deu a custódia da minha filha?

03:48Em troca de dinheiro.

03:49Ele faz todo tipo de coisas ruins por dinheiro.

03:54Escute, senhor Sankar.

03:55É claro que pesquisamos o senhor Gouvern.

03:57A nossa investigação continua.

03:58O processo não acabou ainda, mas o juiz decidiu que a sua filha estará em melhores condições com o avô dela por enquanto.

04:04Nós temos que cumprir essa decisão.

04:11Papai.

04:13Não grite.

04:15Não deixe que ninguém mais brigue.

04:16Eu vou.

04:18Meu amor.

04:19Você não tem que ir para lugar nenhum, está bem?

04:23Você não tem que ir para lugar nenhum.

04:34Meleque.

04:47Meu amor.

04:50Senhor Sankar, por favor.

04:52Senhor Sankar, por favor.

04:53Meu amor.

05:00Papai.

05:00Não fique triste, está bem?

05:07Tudo bem.

05:07Senhor Sankar, por favor.

05:08Senhor Sankar, por favor.

05:37?..

05:39Ya Ya!

05:39Vá atrás do seu irmão.

05:41Ele vai fazer alguma tolice.

05:59Não!

06:00A CIDADE NO BRASIL

06:30Meu amor?

06:47Minha filha!

06:50Maldito governo! Maldito governo! Maldito seja!

06:54Maldito seja!

06:55Deus!

07:00Que homem é, Ruth?

07:15Ele é grosseiro. Fica vindo atrás de nós sem nenhuma vergonha.

07:18Ao menos se tivesse pensado na Meleque.

07:20Minha Nathalinda, venha cá. Venha cá, querida.

07:32Eu não vou...

07:34...deixar que mais ninguém faça você chorar de novo.

07:36Eu não vou...

08:06Querida, Meleque, você também veio?

08:20Sim, viemos juntos, porque a minha neta e eu vamos morar juntos aqui.

08:24Essa não é a sua casa?

08:29A senhorita Muguê não quer mais morar aqui, então pensei em torná-la um lar para mim e a minha neta.

08:36Não é uma boa ideia?

08:37Como foi que ele chegou aqui?

08:44Quem abriu o portão?

08:45Vamos entrar. Os guardas vão cuidar dele.

08:49Minha filha!

08:50Papai, vá!

08:51Minha filha!

08:53Meu amor!

08:55Papai, vá! Eu estou bem!

08:59Meu amor, tudo isso vai acabar. Eu vou salvar vocês também. Eu prometo.

09:02Você está envolvida nisso, Muguê?

09:28Não diga tolices, eu era incapaz disso.

09:31Eu vendi a casa porque não conseguimos mais morar aqui e ele a comprou.

09:35Mas agora eu não entendo o que está acontecendo.

09:38Eu vou dizer o que está acontecendo.

09:39Esse homem abriu um processo pela custódia.

09:41Ele também pediu uma ordem de proteção.

09:43Ele quer proteger a minha filha de mim.

09:45E onde?

09:46Nessa casa.

09:48Maldito seja ele!

09:49Sankar, por favor, não pense mal de mim. Eu peço.

09:52Pare com isso.

09:53Eu venho tentando proteger você como se você fosse da minha família.

09:56Veja o que você fez comigo.

10:01Gouverne!

10:02Abre essa porta!

10:03Sr. Sankar, por favor, Sankar.

10:06Vá embora.

10:06Por favor, Sankar.

10:07Não precisa parar.

10:08Sr. Sankar.

10:09Calma, Sankar.

10:10Abra logo essa porta. Vamos!

10:12Sankar.

10:14Pelo amor de Deus, venha comigo.

10:16Nós já vamos.

10:17Sankar, pelo amor de Deus, venha.

10:21Por favor, vamos.

10:22Vamos.

10:47Sankar, pelo amor de Deus, venha.

10:52Música

11:22Amém.

11:52Ah, Mavi, você está aí.

12:06Disse que não voltaria.

12:09Não quis voltar para o albergue.

12:11Ah, e você...

12:14Você falou com o Sankar?

12:17Por quê?

12:18Eu não sei.

12:19Eles estavam na loja da Sra. Elvan e saíram correndo.

12:22Depois de um telefonema.

12:23Aí eu fiquei imaginando se foi alguma coisa com a Melec.

12:26Na Melec está bem?

12:27Eu não sei. Quando eu me virei, eles já tinham ido.

12:33Você poderia telefonar para o Sankar?

12:35Eu vou fazer um café para nós.

12:52Mavi, escute, eu disse para você telefonar, mas é você quem decide, é claro.

13:18Eles são nossos vizinhos.

13:19Eu fiquei imaginando o que tinha acontecido.

13:25Talvez você devesse ligar.

13:27Mas eu não posso.

13:28Eu não posso ligar para o Sankar porque ele sempre procura desculpas para gritar comigo.

13:31Ele vai gritar de novo.

13:32Não para o Sankar.

13:33A Elvan.

13:35Para a Sra. Elvan, para a Sra. Elvan, eu não tenho o número de telefone dela.

13:38Quando nos conhecemos, pediu o número de telefone dela, mas não me deu.

13:44Pediu antes que eu desse o meu número.

13:45Mas espere, eu posso perguntar para o Sr. Ali e o proprietário.

13:49Ótimo. Muito bom.

13:52Só queremos saber se a Melec está bem.

13:54Só isso.

13:55Alô, o Sr. Ali, conhece a Sra. Elvan?

13:59A que alugou a sua loja.

14:01Isso, recentemente.

14:02Bem recentemente.

14:02Eu preciso do número de telefone dela.

14:04Poderia me dar?

14:06Isso, por favor.

14:07Muito obrigado.

14:08Muito obrigado.

14:09Tudo bem, ele vai enviar.

14:13Eu vou ver o café.

14:14Vocês estavam dormindo, hã?

14:27Aquele maldito chamado governo abriu um processo de custódia contra a Nare.

14:33Nenhum de vocês sabia disso.

14:34Disseram que ele não poderia levar a Melec, mas vejam, levaram a minha filha.

14:38Sr. Sankar, ouça.

14:39Isso é temporário.

14:40Não é uma decisão permanente.

14:42Paruque, meu amigo.

14:43Desde quando trabalhamos juntos.

14:45O que você está me dizendo não faz sentido.

14:47Isso não faz sentido nenhum, está bem?

14:48O que importa é a minha filha.

14:50A minha filha.

14:54Senhores, por favor, deem licença para nós.

15:03Sr. Sankar, eu entendo a sua reação como pai, mas eles descobriram todas as suas fraudes.

15:09Na noite em que a Melec fugiu para encontrar o avô,

15:12é um grande problema.

15:13E isso basta para separar um pai da filha dele?

15:17Certo, eu cometi fraudes, cometi erros, mas isso não é justo.

15:26E também existe isso.

15:29Vá embora.

15:30Fique longe do meu pai.

15:31Não fale com ele.

15:32Porque se você estiver com ele, a minha mãe não pode voltar.

15:35Se ela voltar e vir vocês juntos, ela irá embora.

15:38Então nunca vou ter uma mãe.

15:39Vá embora.

15:40Na verdade, sou professora de música.

16:08Vou ensinar a Melec a tocar violino.

16:10E também vou ensinar francês a ela.

16:13Não é, querida?

16:23Aqui está, meu anjo.

16:25Minha querida.

16:26Senhora Ice, gostaria de outro café?

16:30Não, obrigada.

16:31Eu estava conversando com a senhora Renoir.

16:33Agora preciso ir.

16:35Tenho certeza que ela se dará bem com a Melec.

16:38Melec querida, eu já vou.

16:40Cuide-se bem.

16:41Amanhã vou voltar e irei conversar com você, com o seu avô e também com o seu pai.

16:46Eu vou poder ver o meu pai?

16:49Escute, o meu pai não é uma má pessoa.

16:51Ele cuida muito bem de mim.

16:53Isso tudo aconteceu porque eu me comportei mal.

16:56O meu avô disse que...

16:58Querida Melec, não se culpe por esse problema, querida.

17:00Está tudo bem.

17:02Vê como ela sente remorso?

17:03Isso é por causa do comportamento irresponsável do pai dela.

17:08Isso vai passar, querida.

17:10Nós vamos nos esquecer disso.

17:12Bem, adeus por enquanto.

17:14Querida Melec, até logo.

17:16Por aqui.

17:16Querida, vamos lá para cima.

17:30Preparei um quarto maravilhoso para você.

17:33Você vai adorar.

17:34Não quero, vovô.

17:35Já tem um quarto na minha casa.

17:37Não quero um quarto novo.

17:38Eu quero voltar para minha casa.

17:40Melec, estamos todos cansados.

17:42Você está reclamando demais.

17:43Vá lá para cima e descanse.

17:44Já falei que eu não quero.

17:46Você mentiu para mim e fez eu brigar com o meu pai.

17:50Você nunca falou com a minha mãe, não é?

17:52Melec, já chega.

17:54Por favor, não seja malcriada.

17:59Vá lá para cima.

18:02Vamos.

18:14E então?

18:31Não parece bom?

18:35Você gostou?

18:36Então, sente-se.

18:46Fique aqui.

18:48A senhora Renoir virá logo.

18:50Por favor, não se comporte assim com ela.

18:52A minha neta sempre levava esse brinquedo com ela.

19:21Como ela vai dormir sem ele?

19:30Dê para mim, eu levo para ela.

19:32Eles a levaram tão rápido, nem perguntaram se ela precisava de alguma coisa.

19:36Eu vou arrumar uma mala para ela.

19:38Me dê.

19:38Aham.

19:39Então agora você está sendo responsável, é isso?

19:43O que foi que eu fiz?

19:44Eu confiei essa menina a você, está lembrada?

19:49Confiei a minha neta a você e a Zerá.

19:51Já estou ocupada com um milhão de coisas.

19:53Com o que mais vou ter que lidar?

19:55Primeiro o Yaya, depois a Tuigú.

19:57Eu confiei a menina a você e também a Zerá.

19:59Mas vocês não foram responsáveis.

20:01Isso aconteceu por culpa de vocês duas.

20:04Como pode dizer uma coisa dessas, mamãe?

20:06Como a senhora pode dizer uma coisa dessas?

20:12Isso também nos machuca.

20:15O meu irmão vai trazer a Meleque de volta.

20:18É disso que eu tenho medo.

20:20Tenho medo de que o seu irmão cometa alguma tolice.

20:23Se vocês tivessem feito a sua parte, isso não teria acontecido.

20:27Mas você estava ocupada com os seus problemas.

20:29E a Elvã estava ocupada com a loja dela.

20:31Veja o que aconteceu.

20:35Senhora Lizzie, eu ia à loja, é verdade.

20:39Mas eu sempre cuidava da Meleque, não é?

20:42Nós vimos como você cuidou dela.

20:44Veja o que aconteceu.

20:46Foi culpa minha por confiar a menina a vocês.

20:49Foi culpa minha por confiar a menina a vocês.

20:51Deus foi sábio em não abençoar você com um filho.

20:59Com um filho.

21:02Tchau, tchau.

21:32Até logo, bom dia.

21:34Obrigada para você também.

22:00Nenhuma resposta ainda?

22:01Não, nada ainda.

22:03Ela nem visualizou a minha mensagem.

22:07Sabe, talvez você devesse telefonar para o Sankar.

22:12Eu não vou.

22:15Tudo bem.

22:16Então eu não vou mais pedir.

22:18Eu vou sair.

22:21Para onde?

22:22Aqui no vilarejo tem sempre gente fofocando.

22:24Então vou dar uma volta para ver se descubro alguma coisa por aí.

22:28Tudo bem?

22:29E você cuide da mãe.

22:30Tchau.

22:31Tchau.

22:31Peça que venham aqui.

22:53Vamos conversar.

22:55Entrem, por favor.

23:04Então, o governo Celeb é um jogador.

23:13Ele parece ter se endireitado.

23:16Mas quero que investiguem.

23:18Ele pode estar jogando em segredo.

23:20Havia um motorista em Montenegro que cuidava dos negócios sujos dele.

23:24Ele tinha uma dívida de jogo muito grande por lá.

23:29Ele me deu a custódia da Melec porque eu paguei por ela.

23:33Vamos fazer assim.

23:35Vamos enviar um homem para procurá-lo.

23:37Tudo bem?

23:38Certo.

23:38Selin, você irá pessoalmente.

23:40E irá procurar o motorista.

23:42Faça o que for preciso e convença-o a ser nossa testemunha.

23:45Antes, você entregou ao tribunal o diário da senhora Nare como prova no processo anterior.

23:51Pelo que lembro, a senhora Nare falava de forma bem negativa sobre o pai dela.

23:56Só que...

23:57Eu devolvi os diários para a Nare.

24:01Eu não sei se a luz jogou fora.

24:03Ou se levou com ela.

24:05Tudo bem, tudo bem.

24:05Vamos olhar no processo anterior e tentar achar alguma coisa.

24:08Certo.

24:08Escutem, procurem em todos os lugares onde puderem achar qualquer sujeira contra o governo Celeb, certo?

24:16Precisamos mostrar ao tribunal para que tipo de idiota eles entregaram à minha filha.

24:20A opinião da especialista do serviço social também é muito importante.

24:24Amanhã terão uma reunião com a sua família e com o governo Celeb na casa dele.

24:29Eu não consigo suportar que a minha filha fique com aquele homem mais um instante sequer.

24:34Escutem, todos devem fazer o trabalho direito.

24:36Eu não vou me apiedar de ninguém.

24:37Fiquem sabendo disso.

24:38Fiquem sabendo disso.

25:08Mavi, adivinha o que aconteceu?

25:27Tiraram a filha do Sankara e a levaram.

25:31Agora ela está com o avô dela.

25:33Como assim?

25:35As pessoas não souberam me dar todos os detalhes,

25:38mas ele já tinha entrado com o processo pela custódia da Melec.

25:41O pai da Melec não tem a custódia?

25:42Sedat, por favor, não pode me colocar para fora como se fosse lixo, Mavi.

25:56Você é egoísta demais para ser uma mãe.

26:00Posso abrir um processo pela guarda dela, sabia?

26:02E vou fazer isso.

26:03Eu vou recuperar a minha filha.

26:05O tribunal já decidiu.

26:07Pode pegar a sua filha nos fins de semana, mas agora vá embora.

26:11É?

26:12O juiz acreditou no seu rosto inocente.

26:15Mas eu conheço o seu coração.

26:17E eu irei mostrar a todos.

26:19Todos irão conhecer o seu verdadeiro rosto, Mavi.

26:21Você irá chorar na minha porta e irei fazer você implorar.

26:25Como irá fazer isso?

26:26Agora já chega.

26:27Como irá fazer isso?

26:28Como irá me fazer chorar?

26:30Então faça.

26:32Você parece chocado.

26:35Vá embora daqui.

26:49Mamãe?

26:50Oh, meu amor.

26:53Eu estou bem.

26:53Não se preocupe.

26:55Não tenha medo.

26:58O que você acha de irmos à piscina?

27:01Vamos nos divertir juntas.

27:02Tudo bem.

27:04Então vá pegar os seus óculos e roupa de banho, querida.

27:08Estarei esperando.

27:20E aí, Mavi, tudo bem?

27:32Sim.

27:35O Sankara está no escritório dele.

27:37Está discutindo com os advogados.

27:38Ela não se machucou, não é?

28:02Não, querido.

28:04Ela não se machucou.

28:05Ela é uma criança.

28:06Eles caem bastante.

28:08Mas não é a mesma coisa, Duigo.

28:10Não fique assim, Yaya.

28:11Você não fez de propósito.

28:13Aconteceu quando você tentava salvar a sua sobrinha.

28:16Foi um acidente.

28:16A Melec também sabe disso.

28:18Ela sabe o quanto o tio dela a ama.

28:20Ela nem ficou zangada com você.

28:22Ela não está zangada comigo, não é?

28:24Não, ela não está.

28:27Que maldição.

28:28Que homem mau é esse governo?

28:30Que ser humano ruim.

28:31Como uma pessoa pode fazer uma coisa assim com uma criança?

28:34Ele não tem coração.

28:35Yaya, não deixe que o nosso filho passe por essas coisas.

28:48Está bem?

28:48Aconteça o que acontecer no futuro.

28:50Vamos cuidar para que ele seja feliz.

28:52É claro, querida.

28:53Ele não vai passar por nada disso.

28:55Por que nós não vamos nos separar?

28:58Os nossos filhos vão crescer ao nosso lado.

29:03Promete?

29:03Eu prometo, querida.

29:05Eu prometo.

29:06Desde que nós dois nos amemos

29:08e que sejamos honestos um com o outro,

29:11ninguém vai nos separar.

29:13Pode ficar tranquila.

29:15Você ficou nervosa por minha causa.

29:17Eu vou preparar um leite para você.

29:19Tudo bem.

29:19Vou dar até amanhã para você, Doigo.

29:34Se não contar para o seu marido, eu contarei.

29:36Não vai querer que ele saiba por mim.

29:46Aqui está, querida.

29:47Você está bem?

29:52Não está parecendo bem.

29:55Não sei, Yaya.

29:57Eu fico pensando na Melec.

29:59Não consigo parar de pensar nela.

30:01Por favor, não pense mais nisso.

30:03Esqueça eles.

30:05Logo vamos trazer a minha sobrinha de volta.

30:07Eu enlouqueço quando penso nisso.

30:19Só Deus sabe o estado em que a minha filha está.

30:24Não, isso não está certo.

30:26Eu vou até a casa dele agora.

30:28Sankar, Sankar, Sankar, não.

30:30Pelo amor de Deus, pare.

30:31Sankar, pare.

30:32Você ouviu o que o advogado disse.

30:34Se você for até lá, não vai conseguir se segurar.

30:37Eu conheço você.

30:38E então vamos acabar perdendo a Melec para sempre.

30:40Cavruc, o que eu devo fazer?

30:42Ficar com as mãos amarradas?

30:44Então me deixe ir.

30:45Sim, me deixe ir lá.

30:49Eu prometo que vou ficar de olho neles.

30:50E assim ele vai saber que você está de olho nele.

30:55Se você vir uma salágrima da Melec,

30:59ou se a ouvir chorar,

31:01então entre lá, seja como for, está bem?

31:04Entre lá, Cavruc.

31:05Sankar, se isso acontecer,

31:07eu prometo que nada vai me deter.

31:10Eu vou matá-lo com as minhas próprias mãos.

31:12E então eu vou para a prisão.

31:15para cumprir a minha pena.

31:17Lá dentro, junto com o meu avô.

31:21Não se preocupe, Sankar.

31:23Obrigado, Cavruc. Obrigado.

31:36Erga o rosto.

31:40Aconteça o que for.

31:41É grosseria se sentar na mesa de cabeça baixa.

31:45Senhora Renoir.

31:58É grosseria se sentar na mesa de cabeça baixa.

31:59Hoje, eu vou ter a pincelar.

31:59Então, eu vou ter a pincelar.

32:00Enra a pincelar.

32:00E assim ficou.

32:01É grosseria se sentar na mesa.

32:01Obrigado, Castora.

32:02É a pincelar.

32:03Agora, eu vou ter a pincelar.

32:03Oi, eigena.

32:04É grosseria.

32:04Agora, eu vou ter a pincelar.

32:06Amém.

32:36Já pode começar, Melek.

32:39Não estou com fome, vou comer.

32:42Melek, por favor, sem objeções.

32:47Vamos.

32:51Vamos.

33:06Não, solte o garfo. Garfo errado.

33:28A Nari não ensinou a você nada do que deveria ensinar.

33:32É uma pena por toda a educação que dei a ela.

33:35Uma pena.

33:37Se você não está com fome, então me observe.

33:41Primeiro o guardanapo.

33:47Agora, vou dar a você a sua primeira lição.

33:51Que garfo deve usar?

33:54Carne.

34:05Que garfo deve usar?

34:11Que garfo deve usar?

34:13Doide.

34:14A CIDADE NO BRASIL

34:44Você quer que eu vá com você?

34:46Eu sei que o Sankar e eu não nos entendemos, mas isso não importa.

34:51Eu posso conversar com ele se isso for necessário.

34:54Eu posso ir se você quiser ou eu posso esperar aqui?

34:57Espere aqui.

34:59Eu não vou falar com ele. Depois eu volto.

35:05Não vai falar com ele?

35:09Então por que viemos até aqui?

35:14Papai? Papai, não me deixe.

35:30Maldito ele seja!

35:45E maldito eu também seja!

35:47Maldito eu também seja!

35:48Sankar, o que está fazendo?

35:52O que você fez?

35:55Precisamos ir para o hospital.

35:59Tudo bem. Não iremos. Tudo bem.

36:05Sankar, precisamos tirar isso da sua mão.

36:07Sankar, por favor, abra sua mão.

36:36Nós precisamos tirar isso.

36:48Eu sei que vai doer.

36:51Não vai doer, Mav.

36:53Não vai doer. Aconteça o que for.

36:55Não se segure.

37:05Quanto mais você se segurar, mais insuportável vai ficar.

37:11Coloque para fora.

37:14Finja que eu não estou aqui.

37:16E se eu não conseguir trazê-la de volta?

37:41E se eu não conseguir trazê-la de volta?

37:43Não vai doer.

37:46Não vai doer.

37:46Tchau, tchau.

38:16Tchau, tchau.

38:46Uma princesa.

38:56Senhorita?

38:59Eu não quero isso.

39:01Esqueça isso.

39:05Tudo bem.

39:06Hoje foi um dia bem longo.

39:08A minha neta está cansada.

39:10Amanhã...

39:11Vamos começar com as aulas.

39:13Tudo bem, princesa?

39:24Maravilhosa.

39:24Um...

39:25Porque...

39:38A CIDADE NO BRASIL

40:08A CIDADE NO BRASIL

40:38A CIDADE NO BRASIL

Categoria

Transcrição

Recomendado