A Filha do Embaixador Episódio 140 (Dublagem em Português) Sefirin Kizi

novelasturcas2025

Preparem-se para se emocionar com uma das histórias mais apaixonantes e cheias de reviravoltas da televisão turca. Aqui, você encontra todos os episódios completos, cenas marcantes, momentos de tirar o fôlego e análises exclusivas dessa trama que mistura amor, intriga, traição e redenção.  Siga a jornada de Nare e Sancar, um casal destinado a viver um amor intenso, mas constantemente desafiado pelo destino. Com personagens cativantes, cenários deslumbrantes e um enredo que prende do início ao fim, A Filha do Embaixador vai conquistar seu coração.  Não perca nenhum detalhe! Inscreva-se no canal, ative as notificações e mergulhe nessa história envolvente. 💔✨  Nare e Sancar estão esperando por você. Viva cada emoção conosco! 🎬❤️  Elenco: Sancar Efeoğlu: Engin Akyürek Mavi: Tuba Büyüküstün Bora: Ferit Aktuğ Yahya: Doğukan Polat Elvan: Hivda Zizan Alp Refika: Özlem Çakar Yalçınkaya Güven: Erdal Küçükkömürcü Halise: Gonca Cilasun Müge: Esra Kızıldoğan Zehra: Cemre Öktem Kavruk Ömer: Edip Tepeli Melek: Beren Gençalp Kahraman: Bülent Şakrak Ceylan: Gözde Çığacı Dudu: İlayda Ildır Necdet: Sami Aksu Gülsiye: Yağmur Başkurt  Produção: NGM e O3 Medya Diretor: Emre Kabakuşak Roteiro: Eylem Canpolat - Ozan Aksungur - Defne Gürsoy - Oğuz Ayaz - Gamze Arslan Çelik - Ozanser Uğurlu  Se inscreva para 'A Filha do Embaixador'  #SefirinKızı #AFilhadoEmbaixador #NeslihanAtagül #EnginAkyürek

Transcript

00:00O que é isso?

00:30Tudo bem, você fica com a Meleque, avise-me se a Ceylan voltar, ouviu?

00:42Minha querida linda, minha querida amada, olha, o meu pai e eu vamos brincar agora.

00:48Você fica aqui nos vendo.

01:00Minha querida amada, olha, o meu pai e eu vamos brincar agora.

01:29Minha querida amada, olha, o meu pai e eu vamos brincar agora.

01:59Minha querida amada, olha, olha, o meu pai e eu vamos brincar agora.

02:29Você achava que podia fazer tudo isso nas minhas mãos?

02:59Você achava que podia fazer tudo isso nas minhas costas sem eu fazer nada.

03:29Você achava que podia fazer tudo isso nas minhas costas.

03:59Você achava que podia fazer tudo isso nas minhas costas.

04:01Você achava que podia fazer tudo isso nas minhas costas.

04:05Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem, meu filho.

04:10Está tudo bem, está tudo bem, mamãe.

04:13Entra.

04:23Entra.

04:25Não posso fazer isso.

04:42Eu não posso, eu não...

04:44Eu não, eu...

04:46Eu não posso, não.

04:50Você é o grande caramã.

04:52Você não tem medo de nada.

04:54Vai ter medo de um bebê agora?

04:56Eu não posso fazer tudo.

04:58Eu não posso.

05:00Eu não posso.

05:02Eu não posso.

05:04Amém.

05:34O que está fazendo comigo?

06:04Esse anjo estava querendo ver o seu pai.

06:28Pelo visto, você acabou de conhecer seu filho, Karaman.

06:34É uma sensação muito estranha.

06:43É muito estranha.

06:44Eu não tive tanta sorte assim.

07:02Eu não vi a Meleque quando ela nasceu.

07:05Então seja grato por isso.

07:06Você precisava ser tão cruel com essa pobre.

07:21Acha que eu fiz isso porque tenho um coração ruim?

07:25Está me chamando de impiedoso?

07:27Por que então, Karaman?

07:29Por que alguém não iria querer um filho tão lindo?

07:38Não foi só a minha esposa que morreu naquele acidente.

07:40Ela morreu com o nosso bebê.

07:55Acha que fiz o que eu fiz com a Zaylan por maldade?

07:58Eu fui por medo.

08:06Eu estava com medo de não aguentar se eu perdesse um filho de novo.

08:12É.

08:13Mas quando esse bebê chorou...

08:15O mundo parou para mim.

08:17Eu o segurei no colo.

08:23E meu medo desapareceu.

08:30Um pai faz qualquer besteira para ver o seu filho sorrindo.

08:33Não faça nenhuma besteira, Karaman.

08:47Mas faça o possível para ver o seu filho sorrindo.

08:53Eu agradeço muito.

08:58Você cuidou da Zaylan e do meu filho.

09:00Mas, por favor...

09:04Permita-me...

09:06Cumprir o meu dever com honra.

09:09Deixe-me levar a minha esposa...

09:12E o meu filho para casa.

09:20Talvez possamos pegar o meu pai e ir embora, sei lá.

09:23O que você acha?

09:30A decisão é da Zaylan.

09:31Não tenho o direito de dizer nada sobre isso.

09:33Eu gostaria que você ficasse com o seu filho e com a Zaylan.

09:36Mas...

09:38Se eu souber que você fez mal ao seu filho e a Zaylan...

09:41Onde quer que vá, Karaman...

09:43Eu irei atrás de você.

09:45Sim, faça isso.

09:48Venha.

09:49Venha atrás de mim.

09:51Venha atrás de mim, não é filho?

09:54Deixe que ele nos encontre.

09:56Deixe que ele nos encontre.

09:57Vamos para casa.

10:00Vamos, vamos.

10:05Obrigado.

10:07Obrigado.

10:30Obrigado.

10:37Obrigado.

10:39Obrigado.

10:40Obrigado.

10:48Obrigado.

10:50Hoje é dia dos namorados, Zera.

11:17É para mim?

11:28É claro que é para você.

11:30Para quem mais seria?

11:32Mas eu não comprei nada para você.

11:34Isso não está certo.

11:37Quando você disse que me amava...

11:40Você me deu uma vida inteira de presente, Zera.

11:43O que mais pode dar?

11:44Obrigado.

11:45Meu amor.

11:57O que foi?

11:59Você não...

12:00Você não gostou do presente?

12:02Não é isso.

12:03Não.

12:05Gostei bastante.

12:06Você deu um urso de pelúcia para uma mulher dessa idade, seu imbecil.

12:12Você acha que sou muito velha para ganhar este presente?

12:16Não me azerar.

12:17Não foi isso que eu quis dizer.

12:18O que eu disse foi...

12:20Você me conhece.

12:21Eu...

12:22Eu nunca estive numa situação como essa antes.

12:25Eu não sei como agir, o que falar, o que fazer.

12:28Me desculpe.

12:30Eu estou falando muito, não é?

12:31Mas eu não sei o que fazer.

12:32Eu não sei o que fazer.

13:02O avião está vindo, vindo, vindo.

13:06E ele começou a descer.

13:08Ele pede permissão para pousar.

13:09Abra.

13:10Isso.

13:11Assim.

13:12Ótimo.

13:13Coma bastante, minha querida.

13:15Olha só que rosto lindo que tem a minha neta.

13:17Mãe.

13:30Mãe.

13:30Como é isso?

14:00Mavi, pode falar.

14:05Oi, Sankar. Estou na Marina. Preciso falar com você.

14:10Você está bem?

14:13Estou bem. Mas precisamos conversar.

14:17Estou jantando com a minha família. Tudo bem se eu for depois de botar a Melek para dormir?

14:25Venha agora, se puder. Quero falar sobre você.

14:29Quero falar sobre um assunto muito sério.

14:34Tudo bem, eu volto.

14:36Minha filha?

14:51Surgiu um assunto urgente. Eu vou resolver isso e já volto. Tudo bem? Vem aqui.

14:57Tenha um bom jantar.

15:04Tenha um bom jantar.

15:07Bom, eu já vou dormir. Espere um pouco. Eu também já vou subir. Espere por mim. Podemos ir juntas. Tudo bem?

15:23Bom apetite.

15:26Podemos ir juntas, tudo bem?

15:28Bom apetite.

15:29Obrigada, minha filha.

15:31Vamos, querida.

15:39Ele vai atrás daquela mulher outra vez?

15:42Eu acho que não.

15:44Por que acha que não? Como sabe que não?

15:47Eu encontrei a Mavi na loja de manhã.

15:50Quero dizer, eu a vi quando ela estava entrando na loja.

15:52Ela ficou olhando para o caderno da Melec.

15:55Eu não sei o que ela viu.

15:56Eu só sei que ela ficou muito esquisita nessa hora.

15:59Enfim, quando ela me viu, ela foi embora.

16:03Aquela mulher não está com ânimo para conversar com ninguém, senhora Lizzie.

16:07O Sankar deve ter ido fazer outra coisa.

16:26Eu vim mais rápido que eu pude.

16:36Você falou em não nos vermos mais.

16:38Falou de limites.

16:38Isso me deixou confuso.

16:42Chega sem falar oi?

16:43Me desculpe.

16:46Tudo bem?

16:48Por que me chamou aqui?

16:52Não tem um jeito fácil de dizer isso, Sankar.

17:01A Melec não está bem.

17:04Ela está sofrendo.

17:05Mas como assim, a Melec não está bem?

17:16Está sofrendo como?

17:18Eu estava agora com a minha filha.

17:21Eu a beijei antes de vir para cá.

17:23Ela me abraçou.

17:24Você a viu.

17:25Quando estamos juntos, ela sempre me beija e me abraça.

17:27Ela está bem.

17:30O que foi que você viu?

17:31Por que ela está sofrendo?

17:31Você acha que isso é normal?

17:37Acha que é normal ela beijar e abraçar você tanto,

17:40só para tentar provar que ama você o tempo todo?

17:52A Melec está tentando convencer a todos que está feliz.

17:58A mãe dela foi embora, Sankar.

18:00Esse é um trauma muito grande para ela.

18:07Você sabe disso, não é?

18:09A Melec está perdendo o cabelo.

18:35A Melec está perdendo o cabelo.

18:39Aconteceu comigo quando perdi a minha filha.

18:56Eu enfrentei um trauma.

19:07Eu precisei fazer tratamento durante meses.

19:26A Melec está perdendo.

19:39A CIDADE NO BRASIL

20:09A CIDADE NO BRASIL

20:39A CIDADE NO BRASIL

21:09A CIDADE NO BRASIL

21:39A CIDADE NO BRASIL

21:41A CIDADE NO BRASIL

21:43A CIDADE NO BRASIL

21:45A CIDADE NO BRASIL

21:47A CIDADE NO BRASIL

21:49A CIDADE NO BRASIL

21:51A CIDADE NO BRASIL

21:53A CIDADE NO BRASIL

21:55A CIDADE NO BRASIL

21:57A CIDADE NO BRASIL

21:59A CIDADE NO BRASIL

22:01A CIDADE NO BRASIL

22:03A CIDADE NO BRASIL

22:05A CIDADE NO BRASIL

22:07A CIDADE NO BRASIL

22:09A CIDADE NO BRASIL

22:11A CIDADE NO BRASIL

22:13A CIDADE NO BRASIL

22:15A CIDADE NO BRASIL

22:17A CIDADE NO BRASIL

22:21A CIDADE NO BRASIL

22:23A CIDADE NO BRASIL

22:25A CIDADE NO BRASIL

22:27DIOS

22:29EU NÃO VOUonden

22:31EU NUNCA VOU ME PERDOiR

22:36SANKAR ME ESCUTE

22:38EU VOU PARA CABANA GORA

22:40VÁ PARA LÁ

22:41gerçekD outros

22:44TODO TEM

22:45ANDRE

22:46Brown

22:48A PENO

22:50ESCUR ram

22:50EU JOроб

22:55SANKAR

22:56Amém.

23:26Amém.

23:56Amém.

24:26Amém.

24:56Amém.

25:26Vem aqui.

25:32Pois não, senhora.

25:33Quero que vá para a cabana.

25:34Veja se o Sankara está lá.

25:36Se estiver, me diga com quem está e o que está fazendo.

25:38Vai.

25:39Está bem.

25:56Amém.

26:26A CIDADE NO BRASIL

26:56A CIDADE NO BRASIL

27:26A CIDADE NO BRASIL

27:56A CIDADE NO BRASIL

28:26A CIDADE NO BRASIL

28:56A CIDADE NO BRASIL

28:58A CIDADE NO BRASIL

29:00A CIDADE NO BRASIL

29:02A CIDADE NO BRASIL

29:04A CIDADE NO BRASIL

29:06A CIDADE NO BRASIL

29:08A CIDADE NO BRASIL

29:10O que aconteceu?

29:12A CIDADE NO BRASIL

29:14A CIDADE NO BRASIL

29:16A CIDADE NO BRASIL

29:18A CIDADE NO BRASIL

29:20A CIDADE NO BRASIL

29:22A CIDADE NO BRASIL

29:24A CIDADE NO BRASIL

29:26A CIDADE NO BRASIL

29:28A CIDADE NO BRASIL

29:30A CIDADE NO BRASIL

29:32A CIDADE NO BRASIL

29:34A CIDADE NO BRASIL

29:36A CIDADE NO BRASIL

29:38A CIDADE NO BRASIL

29:40A CIDADE NO BRASIL

29:42Vovô, só quero sair daqui

29:44Me leva até minha mãe

29:46Por cliche A SINTA SUNDADE DELRAS

29:56Tudo bem, Sonny?

29:58Tudo bem, querida?

30:01Tudo bem, Melec.

30:07Tudo bem, querida.

30:09Eu estou feliz que você veio até o vovô.

30:12Você sabe o que é certo.

30:14Sabe, a sua mãe sempre te amou muito.

30:17É normal que você sinta a falta dela.

30:20Ela também sente a sua falta, sabia?

30:22Sente mesmo?

30:23Ela disse isso mesmo?

30:25O senhor ainda tem contato com a minha mãe?

30:28É claro.

30:31Mas primeiro, vamos nos sentar aqui o fogo.

30:34Pronto?

30:36Sente-se.

30:38Vamos enxugar essas lágrimas.

30:41Aqui.

30:44Minha querida, agora conte-me tudo desde o começo.

30:49O que deixou você chateada a essa hora da noite, hein?

30:57Eu sinto saudade da minha mãe.

30:59Eu entendo.

31:01Eu sei como é.

31:03Mas eu acho que tem mais alguma coisa chateando você, querida.

31:09Sabe, eu sou seu avô.

31:11Você pode falar comigo.

31:15Ele me prometeu.

31:18Quem?

31:20O seu pai?

31:22Que ninguém poderia entrar mais na cabana.

31:24Só nós dois.

31:25Só nós dois.

31:26Nem um Kavruk.

31:29O seu pai levou outra pessoa para aquela cabana?

31:33Uhum.

31:39Quem?

31:41A Mavi?

31:44Uhum.

31:45A Mavi é a namorada do seu pai?

31:51Não.

31:52Ela é uma amiga dele.

31:55Tudo bem.

32:02Tudo bem.

32:02Vovô.

32:09Onde está a minha mãe?

32:11Eu quero ficar com a minha mãe.

32:13Claro, minha querida.

32:14Eu vou levar você até ela.

32:15Mas por que tanta pressa?

32:16Estou com um problema, vovô.

32:26Todo mundo está tão triste aqui.

32:28O meu pai também.

32:29Mas só posso falar sobre isso com a minha mãe.

32:33Só ela pode me entender.

32:34Vamos marcar uma consulta com um desses.

32:40Esses currículos são muito bons.

32:41Este médico aqui parece ser bem experiente.

32:45Como?

32:46Como eu não percebi isso?

32:48Como eu não vi a dor da minha filha?

32:49Como eu não pude ver isso?

32:51Que tipo de pai eu sou?

32:52Eu estou com muita vergonha.

32:53Sankar.

32:54Por favor.

32:55Não faça isso.

32:57Somos seres humanos.

32:58Podemos cometer erros.

33:00Você é um bom pai.

33:01Mesmo com a sua filha assim.

33:03Você ama a sua filha.

33:04Ela também ama você.

33:05Ela confia em você.

33:06É isso que importa.

33:10Não fique com raiva de si mesmo.

33:14É uma perda de tempo.

33:17Temos que nos concentrar na Melec.

33:19Tudo bem, Sankar?

33:31Obrigado.

33:34Se você não tivesse me falado, eu não teria visto a situação da minha filha.

33:37Eu sei que a Melec não contou porque ela não queria me chatear.

33:40Mas mesmo assim eu deveria ter percebido.

33:43Eu não vi isso.

33:44As pessoas a quem confiei a minha filha não viram.

33:46Nenhum de nós viu.

33:47Como você viu.

33:48Como você viu.

33:56Porque ainda sou mãe.

34:01Não tenho mais minha filha.

34:04Mas eu ainda sou mãe.

34:06Eu sinto muito.

34:13Eu sinto muito.

34:14Eu sinto muito.

34:28Eu não quero isso.

34:30Eu não estou com fome.

34:32Eu não vou comer.

34:33Onde está meu avô?

34:35Ele está lá dentro.

34:36Se preparando para a viagem.

34:38Nós já falamos para você.

34:39Partiremos em breve.

34:40Vamos.

34:41Coma um pouco.

34:42Quando seu avô voltar e ver que você não comeu.

34:44Ele vai ficar chateado com você.

34:46A Nare tem a guarda da Melec.

34:55Está vivendo no estrangeiro.

34:56Eu não a posso levar até lá?

34:58Infelizmente não, Sr. Gouvet.

35:00Só se tivéssemos um documento oficial com a assinatura da Sra.

35:03A Nare.

35:04A polícia não vai permitir que o senhor leve a Melec para fora do país.

35:08Podemos encontrar a Sra.

35:09A Nare.

35:10E dizer que o senhor leva a Melec até ela.

35:12Se eu pudesse encontrá-la eu faria isso.

35:14Não é possível.

35:16Não dá.

35:17Não tenho como fazer isso.

35:18Ela some cada vez que eu chego perto dela.

35:20E eu não levaria a minha neta para a mãe dela.

35:23Mesmo se pudesse encontrá-la.

35:27Ela veio até mim.

35:28Até mim.

35:29A minha neta.

35:31Dá para perceber que ela só precisa do avô que sou eu.

35:35Eu vou cuidar dela muito melhor do que aquele pai camponês e a mãe deprimida dela.

35:41Vai lá para você ver.

35:42Suba lá e veja o que essas pessoas fizeram com a pobre menina.

35:46Ela está infeliz.

35:47Eu sei o quanto o senhor zela pela sua neta.

35:50Mas se o senhor viajar com ela para fora do país estará cometendo um crime.

35:58Assim.

35:59Quando a Nare tinha apenas dez anos.

36:02Ela falava três idiomas fluentemente.

36:05Ela leu todos os clássicos.

36:07Ela sabia tocar piano.

36:09Ela tinha prêmios no xadrez.

36:11Ela foi uma menina muito bem educada.

36:13Ela era motivo de orgulho de qualquer mãe.

36:15Aí nós viemos para essa cidade.

36:17E então ela conheceu aquele camponês.

36:21Acabou tudo.

36:22Todo o meu esforço.

36:25Trabalho, educação, o futuro dela.

36:28Tudo.

36:29Se perdeu.

36:31Isso sim é que deveria ser considerado um verdadeiro crime.

36:35Alguém que destrói a vida da filha de uma pessoa.

36:39O Sankar destruiu a vida da Nare.

36:40Não vou permitir que ele destrua a vida da Melec também.

36:43Eu vou criá-la muito melhor que ele.

36:48Entenda.

36:48O senhor precisa da guarda dela para...

36:50Assim que se dane essa história de guarda.

36:53Não me venha falar de leis.

36:55Eu passei a minha vida inteira no meio da burocracia.

36:58Se for preciso eu tiro a minha neta deste país.

37:00Mesmo que seja ilegal.

37:01Eu não vou deixá-la nas mãos dessa família.

37:04Olha, é claro que a decisão é do senhor.

37:06O senhor pode fazer o que quiser.

37:07Mas como seu advogado, é o meu dever alertar sobre o que está querendo fazer.

37:12O seu dever não é me dizer o que eu não posso fazer, Tassim.

37:15Mas sim encontrar soluções.

37:17Você não tem soluções.

37:19Então não quero que me diga nada.

37:20A única coisa que você está falando é de lei.

37:24Mas o que o senhor quer que eu faça...

37:26Chega, Tassim.

37:28Chega.

37:30Pode ir embora.

37:37Leve exato.

37:47Pois não, senhor.

37:49Deixe o carro abastecido.

37:51Vamos partir em breve.

37:52Sim, senhor governo.

37:53Melec.

38:14Você não comeu nada, minha querida.

38:18Está na hora de ir.

38:20Nós vamos até a minha mãe, vovô?

38:22Uhum, vamos.

38:23Vamos até a sua mãe.

38:25Agora venha.

38:27Venha.

38:33Falar da Melec incomoda você?

38:36Eu fiquei péssimo sabendo que o cabelo da Melec está caindo.

38:40Eu não consigo nem pensar como é a sua dor.

38:43Eu tenho certeza de que...

38:45É muito difícil de suportar.

38:47Olha, se eu estou magoando você, se você não quiser falar dela, me diga.

38:51Se você disser para eu manter a Melec longe de você, eu vou entender.

38:55Nunca, Sankara.

38:57Eu não quero que pense isso.

38:58Depois que perdi a minha filha,

39:09a Melec foi a primeira criança que olhei nos olhos.

39:12Os nossos caminhos não se cruzaram por coincidência.

39:23Ela perdeu alguém assim como eu.

39:26E isso é ainda mais difícil para ela, porque...

39:29Ela é apenas uma criança.

39:30É muito difícil para ela entender por que a mãe foi embora.

39:39Sabe, às vezes eu sinto uma revolta enorme.

39:42Que Deus me livre, Deus me livre, Deus me livre.

39:45Mas se a mãe dela tivesse morrido,

39:47eu teria dito que foi vontade divina e estaria confortando a minha filha.

39:51Deus me livre, nem quero pensar nisso.

39:54Mas você entendeu?

39:55É muito ruim uma filha ser abandonada assim.

39:59A Nari era uma mãe exemplar.

40:01Que poderia fazer qualquer coisa mesmo pela filha,

40:04mas era uma ótima mãe.

40:06Como Deus foi capaz de fazer isso comigo?

40:09Ela teve um motivo.

40:12Eu sei que é muito difícil de entender.

40:14É difícil entender para quem não é mãe.

40:17Mas uma mulher...

40:19só deixa uma filha assim por um motivo sério.

40:22Se ela acredita que a sua existência não é boa para a filha.

40:25para proteger a filha de si mesma.

40:37Agora vá ficar com a Melec.

40:42Depois que eu levar você para a pousada, eu vou para lá.

40:45Não precisa. Eu resolvo isso.

40:47Não mesmo. Está tarde. Vem pensar.

40:49Sankar, vá. Vá ficar com a sua filha. Vá.

40:55Então, me deixe ligar para a mansão.

40:57Vou pedir para o Cavroco levar você.

40:59Boa noite, Sankar. Como você está?

41:11Bem, eu vou. Estou bem.

41:12A Melec está dormindo?

41:13É claro que ela está. Onde mais ela estaria a essa hora?

41:16Será que você pode dar uma olhada nela, por favor?

41:19Tudo bem, claro. Eu vou lá ver.

41:21Eu vou lá ver.

41:22Você está preocupado?

41:23Eu estou. Estou um pouco.

41:26Eu estou indo lá ver.

41:38Onde ela está?

41:39Eu vou, ela não está aí.

41:43Escute, ela não está no quarto, mas...

41:44Deve ter descido para tomar água.

41:46Eu vou descer e vou dar uma olhada lá embaixo.

41:49Vá olhar, então, por favor.

41:51Melec.

41:53Melec, querida, onde você está?

41:54O seu pai quer falar com você.

41:57Melec.

41:59Melec.

42:00Eu vou, ela não está em casa.

42:02Isso é muito estranho. Eu não a vejo aqui.

42:04Ela não está na mansão.

42:06Melec.

42:10Onde você está?

42:14Melec.

Categoria

Transcrição

Recomendado