Preparem-se para se emocionar com uma das histórias mais apaixonantes e cheias de reviravoltas da televisão turca. Aqui, você encontra todos os episódios completos, cenas marcantes, momentos de tirar o fôlego e análises exclusivas dessa trama que mistura amor, intriga, traição e redenção.
Siga a jornada de Nare e Sancar, um casal destinado a viver um amor intenso, mas constantemente desafiado pelo destino. Com personagens cativantes, cenários deslumbrantes e um enredo que prende do início ao fim, A Filha do Embaixador vai conquistar seu coração.
Não perca nenhum detalhe! Inscreva-se no canal, ative as notificações e mergulhe nessa história envolvente. 💔✨
Nare e Sancar estão esperando por você. Viva cada emoção conosco! 🎬❤️
Elenco:
Sancar Efeoğlu: Engin Akyürek
Mavi: Tuba Büyüküstün
Bora: Ferit Aktuğ
Yahya: Doğukan Polat
Elvan: Hivda Zizan Alp
Refika: Özlem Çakar Yalçınkaya
Güven: Erdal Küçükkömürcü
Halise: Gonca Cilasun
Müge: Esra Kızıldoğan
Zehra: Cemre Öktem
Kavruk Ömer: Edip Tepeli
Melek: Beren Gençalp
Kahraman: Bülent Şakrak
Ceylan: Gözde Çığacı
Dudu: İlayda Ildır
Necdet: Sami Aksu
Gülsiye: Yağmur Başkurt
Produção: NGM e O3 Medya
Diretor: Emre Kabakuşak
Roteiro: Eylem Canpolat - Ozan Aksungur - Defne Gürsoy - Oğuz Ayaz - Gamze Arslan Çelik - Ozanser Uğurlu
Se inscreva para 'A Filha do Embaixador'
#SefirinKızı #AFilhadoEmbaixador #NeslihanAtagül #EnginAkyürek
Siga a jornada de Nare e Sancar, um casal destinado a viver um amor intenso, mas constantemente desafiado pelo destino. Com personagens cativantes, cenários deslumbrantes e um enredo que prende do início ao fim, A Filha do Embaixador vai conquistar seu coração.
Não perca nenhum detalhe! Inscreva-se no canal, ative as notificações e mergulhe nessa história envolvente. 💔✨
Nare e Sancar estão esperando por você. Viva cada emoção conosco! 🎬❤️
Elenco:
Sancar Efeoğlu: Engin Akyürek
Mavi: Tuba Büyüküstün
Bora: Ferit Aktuğ
Yahya: Doğukan Polat
Elvan: Hivda Zizan Alp
Refika: Özlem Çakar Yalçınkaya
Güven: Erdal Küçükkömürcü
Halise: Gonca Cilasun
Müge: Esra Kızıldoğan
Zehra: Cemre Öktem
Kavruk Ömer: Edip Tepeli
Melek: Beren Gençalp
Kahraman: Bülent Şakrak
Ceylan: Gözde Çığacı
Dudu: İlayda Ildır
Necdet: Sami Aksu
Gülsiye: Yağmur Başkurt
Produção: NGM e O3 Medya
Diretor: Emre Kabakuşak
Roteiro: Eylem Canpolat - Ozan Aksungur - Defne Gürsoy - Oğuz Ayaz - Gamze Arslan Çelik - Ozanser Uğurlu
Se inscreva para 'A Filha do Embaixador'
#SefirinKızı #AFilhadoEmbaixador #NeslihanAtagül #EnginAkyürek
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00As ervas ficam aqui, as tisanas ficam aqui, deixe-me ver, os picles ficam aqui.
00:08E agora os molhos? Os molhos vão ficar aqui, mas assim não é possível.
00:13Como eu vou alcançar? Esses estão muito altos, outros muito baixos, outros muito altos.
00:16Como eu vou alcançar os que estão lá no alto? Não é possível isso.
00:19Bom dia, senhora Yvonne.
00:23Bom dia, senhor Baristan.
00:26Eles não conseguiram fazer como a senhora queria, não é?
00:29É, fizeram alto demais.
00:31A senhora ia colocar os produtos, mas agora não consegue alcançar ali em cima.
00:35Por sorte, eu sou alto.
00:37Mas pode me chamar que eu ajudarei com isso, não há nada a fazer.
00:40Eles trocaram tudo, mas ao menos tiraram a bancada que a senhora não queria.
00:45Não é mesmo?
00:47O senhor se lembra de tudo, não é? Tenho uma memória de elefante.
00:51Só ficou na minha mente.
00:54Eu conheci o seu irmão, achei que ele fosse um carpinteiro.
00:57Falei pra ele que isso não deveria ser tão alto, mas primeiro, você gosta dessa cor?
01:01Pelo amor de Deus, senhora Yvonne, isso é cinza.
01:04Deveria ser uma cor mais alegre.
01:06Eu expliquei a ele, mas ele apenas gritou comigo.
01:08Ele gritou comigo e me mandou embora.
01:10Peça pra deixarem mais baixo.
01:12Eu acho que vai ficar melhor.
01:14O meu irmão?
01:15Hã?
01:15Ah, você conheceu o Sankar.
01:18Ele é o meu cunhado, mas é como se fosse um irmão para mim.
01:22A minha sogra, a minha cunhada, o meu cunhado e eu moramos todos na mesma mansão.
01:26Eles me ajudam com tudo, mas isso não deu muito certo, não é mesmo?
01:30Mas como podem morar juntos?
01:32A senhora me disse que era divorciada.
01:34Eu me divorciei do meu marido.
01:38Mas não da família dele.
01:40Eles têm sido a minha família por anos.
01:42Não é um laço de sangue, senhor Baristá.
01:44É do coração.
01:47Ah, interessante.
01:48Mas eu não entendo.
01:50A senhora se divorciou, mas...
01:52Mora com a família do seu marido.
01:54Quero dizer, mora com a família do seu ex-marido.
01:57E...
01:58O que o seu ex-marido fez, então?
02:00Ele saiu de casa?
02:01Que tipo de situação é essa?
02:04Ficar andando com uma xícara de café,
02:06exibindo-se sobre se estabelecer em uma cidade litorânea
02:08e estar aqui há apenas dois anos não bastam para aprender
02:12sobre as nossas tradições, senhor Baristá.
02:16Só se a sua família fosse daqui mesmo.
02:21Quem me dera fosse.
02:22Quem me dera, senhora eu vou.
02:24Se quisesse me falar disso,
02:26eu adoraria ouvir.
02:28É um assunto muito interessante.
02:31Eu sou um bom ouvinte.
02:32Vamos tomar o café da manhã na minha loja.
02:36Poderemos conversar lá e também partilhar as nossas histórias.
02:40O café da manhã?
02:41Sim, o café da manhã. Vamos.
02:43Você já trabalhou muito, já chega.
02:50Vamos.
02:51Tussa, querida.
03:12Tussa mais uma vez.
03:14Muito bem, está bom.
03:15Você sente dor aqui?
03:21Não.
03:22E aqui, sente dor?
03:24Não.
03:25Tudo bem, querida.
03:26Pode se arrumar e fique sentada aí.
03:33Doutora, o que é?
03:35É difícil dizer qualquer coisa sem um exame específico.
03:38Vamos ter de fazer análises ao sangue
03:40e saberemos quando sair o resultado.
03:58Obrigado.
03:58De nada.
03:59Venha, minha querida.
04:02Vamos fazer as análises
04:04e descobrir o que você tem.
04:10Venha cá.
04:11Venha comigo, vamos.
04:12Até logo.
04:17Tchau.
04:18Até logo.
04:23E pronto.
04:25Senhora Elvã.
04:28Aqui está o seu café.
04:30O nosso café quente
04:31e o nosso muffin quente
04:33já estão aqui.
04:35Muito obrigada.
04:38Me deixe colocar isso aqui.
04:42É um bolo.
04:52É.
04:53No café da manhã.
04:56Devemos começar o dia
04:57com uma refeição bem saudável
04:59no café da manhã.
05:00Se quiser comer algo doce,
05:02deverá ser iogurte com mel,
05:04mas o senhor não tem nada saudável
05:06no cardápio, não é mesmo?
05:08Não.
05:12O que aconteceu?
05:15A senhora fica olhando em volta?
05:18Está procurando sancar?
05:19Tem medo ou coisa assim?
05:20Não, porque eu teria medo.
05:24Somos dois comerciantes
05:25tomando o café da manhã
05:26como vizinhos.
05:27O que há de errado nisso?
05:29Eu queria ver a Mavi.
05:30Ela não começou a trabalhar aqui?
05:32Onde ela está?
05:34Ela veio de manhã,
05:35mas agora ela saiu um pouco.
05:36Ela tinha um compromisso,
05:37mas ela estava parecendo
05:39um pouco preocupada.
05:40É bem óbvio
05:43no que ela estava pensando.
05:44Que Deus dê paciência a ela.
05:45É uma coisa difícil,
05:47muito difícil mesmo.
05:48Amém.
05:49Como foi que aconteceu?
05:50Ela não contou para o senhor?
05:52Quer dizer,
05:53por que será que ela está aqui sozinha?
05:55Ela não tem um marido?
05:58Para ser honesto,
05:59eu não gosto de perguntar
06:00sobre a vida das pessoas,
06:02senhora Elvan.
06:03Então eu não perguntei.
06:07Mas queria saber da minha.
06:08Ficou me fazendo perguntas.
06:10A senhora tocou no assunto.
06:18Tem razão, foi mesmo.
06:21Mas é que eu não sei
06:22como explicar
06:23a nossa história
06:24muito complicada.
06:25O senhor sabe
06:26como são as histórias
06:27das famílias reais.
06:28E é exatamente
06:29como as delas.
06:30É uma história
06:31muito longa e tediosa.
06:32Credite em mim.
06:33Eu prenderia o senhor aqui
06:34por muito tempo
06:35para poder contar
06:37tudo o que aconteceu.
06:38na verdade
06:40eu faço alguma ideia
06:42de como é esse assunto.
06:44Pelo menos
06:44sobre como ele termina,
06:46senhora Elvan.
06:47sabe, eu acho que talvez
06:50o seu ex-marido
06:52tenha traído a senhora.
06:56Ele traiu,
06:57eu acertei.
06:59Como o senhor adivinhou?
07:04Fizeram fofoca
07:05sobre isso, não é?
07:06O senhor é amigo
07:07da Doigu ou coisa assim?
07:09Nada disso.
07:11Quem é essa Doigu?
07:12Que nome mais estranho.
07:13Não conheço
07:14nenhuma Doigu.
07:15Apenas pensei
07:16que uma mulher
07:16como a senhora
07:17só se divorciaria
07:19do marido
07:19se ele traísse a senhora.
07:20E olhe como estou certo,
07:22até a família dele
07:22ficou do seu lado.
07:24E por isso,
07:26provavelmente
07:26foi por um erro dele.
07:29Não é?
07:33Senhora Elvan,
07:35por que a senhora
07:35se esconde?
07:37Hã?
07:37Por que a senhora
07:41se esconde?
07:43A senhora está aqui
07:44com um amigo,
07:45sentada com esse amigo
07:46tomando café.
07:47Fale comigo,
07:48fique zangada se quiser,
07:49reclame se quiser,
07:51grite se quiser,
07:51eu vou escutar a senhora.
07:53Não guarde nada
07:53dentro da senhora.
07:56Fale tudo
07:57até desabafar.
08:04Querida,
08:04não precisa ter medo.
08:05É como uma picada
08:06de mosquito.
08:07vai doer só um pouquinho,
08:08só um pouquinho.
08:11Papai,
08:11não é como você falou.
08:13Isso dói muito.
08:15Da última vez,
08:16você e minha mãe
08:17fizeram um exame
08:18de paternidade em mim,
08:20daquela vez doeu muito.
08:22E não parou de doer
08:23por vários dias.
08:24eu vim para levar a senhora.
08:29Eu vim para levar
08:30a senhorita Melec.
08:31Pronta, querida,
08:32vamos lá?
08:33Eu não quero ir.
08:36Achei que o trânsito
08:37não ficava congestionado
08:38em Bodrum.
08:39Quase não cheguei aqui.
08:40Seja bem-vinda.
08:42A médica pediu
08:43umas análises ao sangue.
08:44Vamos fazer agora.
08:45Não, papai,
08:46por favor,
08:46eu não quero ir,
08:48por favor.
08:49O meu cabelo
08:49não vai cair mais.
08:51Eu prometo,
08:52por favor.
08:52Querida,
08:53temos que fazer as análises
08:54para saber o que você tem.
08:55E daí o seu cabelo
08:56não vai mais cair.
08:57A enfermeira aqui
08:58não vai machucar você,
08:59eu prometo.
09:00É verdade.
09:01Eu vou usar um spray
09:01contra a dor,
09:02está bem?
09:04Não,
09:04eu não quero fazer isso.
09:06Querida,
09:06tudo bem.
09:07Então,
09:08eu vou lá com você,
09:09está bem?
09:11Não pode.
09:12Vou chorar,
09:13mas se você for comigo,
09:15papai...
09:15Nós duas vamos fazer isso,
09:17tudo bem?
09:19Eu não quero ir.
09:21Ah, querida,
09:21vamos.
09:22por favor.
09:27Gostaria que eu fosse com você?
09:43Podemos ir?
09:44por aqui,
09:50senhorita.
09:50Você não vai sentir nada
10:11quando eu borre e farei isso aqui.
10:13Nem mesmo como uma picada de mosquito?
10:15Talvez só isso.
10:16Talvez só isso.
10:45Eu também tenho medo de agulha,
10:54sabia?
10:55Todo mundo tem.
10:57E sabe o que eu descobri?
11:00Que se você imaginar
11:01que vai passar rápido
11:02e respirar bem fundo,
11:05não acontece nada,
11:06acaba rápido.
11:06que vai passar rápido.
11:12Amém.
11:42Está pronta.
11:48Agora respire bem fundo.
11:51Bem fundo mesmo.
12:01Agora solte o ar devagar.
12:12Melek, já pode abrir os olhos. Já acabou.
12:27Você foi maravilhosa.
12:30Eu não estava com medo.
12:32Quero dizer, eu estava com um pouco de medo.
12:35Isso é normal, não é?
12:37Não é muito normal.
12:42Agora vamos.
12:52Que você fique boa logo.
12:53Obrigada.
12:55Na verdade foi tudo culpa minha, sabe?
12:58Eu nunca estudei.
12:59Eu devia ter estudado.
13:01Eu não sei nada.
13:04Eu não sou bonita.
13:05Eu não faço nada.
13:07Eu só falo.
13:08Falo, falo sem parar.
13:10O Iaya costumava dizer isso que eu falo como uma metralhadora.
13:13É assim que eu sou.
13:14É tudo culpa minha, senhor Barista.
13:16É tudo culpa minha.
13:22Veja, eu estou fazendo o mesmo com o senhor.
13:24Eu fico falando e reclamando com o senhor.
13:27Se eu faço isso com o senhor, imagine o que eu fazia com o meu marido.
13:31É verdade, o seu marido estava certo.
13:37A senhora é uma pessoa insuportável.
13:41Não tinha imaginado isso.
13:42Para ser franco, a senhora continua...
13:44Falando, falando, falando, falando.
13:46Apenas falando sem parar.
13:49Mas que coisa, o que está dizendo?
13:51O senhor me disse para falar sobre isso.
13:53Me disse para falar e agora parece que estou contando uma história militar e tediosa.
13:57Eu vou embora daqui, já chega.
13:59Tudo bem, tudo bem.
14:00É isso mesmo.
14:01É isso mesmo.
14:02Adote esse sentimento não apenas quando disserem alguma coisa para a senhora, mas adote essa postura o tempo todo.
14:08Porque a senhora é esse tipo de mulher.
14:09É corajosa.
14:10É cheia de fogo.
14:12De espírito livre.
14:14A senhora apenas não sabe disso.
14:17Espere um pouco.
14:18Espere um pouco.
14:19Onde está aquele livro?
14:21Ah, ele está aqui.
14:24Pronto, pode pegar.
14:25Pegue o livro.
14:26Leia, está bem?
14:29A senhora vai entender melhor o que eu quero dizer.
14:31Leia as partes sublinhadas com mais atenção.
14:36A senhora é uma mulher forte.
14:39É cheia de energia.
14:44Eu sou mesmo uma mulher assim?
14:47É claro que a senhora é assim.
14:49Só não sabe disso.
14:50Você só tem que reconhecer quem você é.
15:05Mas não tem figuras nesse livro.
15:07Quando vamos ter o resultado?
15:16Nós pedimos urgência.
15:17Ele vai sair logo.
15:20Eu devo ficar preocupado.
15:22A sua filha é muito jovem.
15:23A médica vai considerar cada detalhe com cuidado.
15:26Tenha esperança.
15:27Espero que ela melhore.
15:28Obrigado.
15:29Os resultados demoram um pouco.
15:37Pediram para esperarmos aqui.
15:39Se estiver preocupada, não precisa esperar.
15:41Na verdade, o Borá precisa sair.
15:44Então eu tenho que voltar para o café.
15:47Eu a acompanho até a porta.
15:49Até logo.
15:51Até logo, Mavi.
15:59Sankar.
16:00Quando eu tiver os resultados, me avise por favor, está bem?
16:04Tudo bem, eu prometo.
16:05Até logo.
16:06Mavi.
16:19Você me disse uma vez que não se deve agradecer pelos favores.
16:23Também vale pelo que fez por mim.
16:25Que bom que veio.
16:28Que bom que veio.
16:55Tchau, tchau.
16:56Tchau, tchau.
17:25Tchau, tchau.
17:26Tchau, tchau.
17:27Tchau, tchau.
17:28Tchau, tchau.
17:29Tchau, tchau.
17:30Tchau, tchau.
17:31Tchau, tchau.
17:32Tchau, tchau.
17:33Tchau, tchau.
17:34Tchau, tchau.
17:35Tchau, tchau.
17:37Tchau, tchau.
17:38Vejo que ficou bem ocupado depois que o Karaman se foi.
17:42Que boa surpresa.
17:43Seja bem-vindo, Muguê.
17:45Obrigada.
17:47Eu queria saber se estava tudo bem e vim verificar.
17:50Você fez bem.
17:51Tente-se.
17:55Depois que o Karaman se foi, ficou difícil fazer as coisas sozinho.
17:59Estava torcendo para que você me ajudasse.
18:03O que gostaria de beber? O que posso lhe oferecer?
18:06Adoraria uma xícara de café.
18:08Vou pedir agora mesmo.
18:10Com licença, preciso atender. Eu já volto.
18:13Toma.
18:24Senhor, o Sr. Sankar levou a Melek ao médico.
18:26Eles estão lá há algum tempo.
18:28O quê? O que há com a Melek?
18:30O homem que o segue me avisou, mas eu acabei de chegar.
18:33Eu não sei ainda.
18:34A Sra. Itamave também estava com eles.
18:36O seu homem tirou fotos?
18:38Sim, senhor.
18:40Ótimo. Mande-me as fotos.
18:42Descubra o que há com a Melek.
18:44E a ficha médica também pode nos ajudar.
18:46Consiga isso a todo custo.
18:48Certo. Como quiser, senhor.
18:49Uma boa qualidade.
19:06Uma boa qualidade.
19:11Alguma coisa errada?
19:24Recebeu umas notícias?
19:28Posso lhe dizer enquanto bebemos o café?
19:31É claro.
19:32Obrigada pelo livro.
19:34De nada.
19:35Eu vou ler.
19:36Eu sei que vai.
19:38Bem, eu já vou.
19:40Não vou mais tomar o seu tempo.
19:43Foi um prazer para mim.
19:45Tenha um ótimo dia.
19:47Ai, meu Deus.
19:50O que foi?
19:52Acho que podemos resolver esse problema depois.
19:54Tudo bem, eu só não quero que esqueça.
19:56Você achou que era o Sankar.
19:57Ele não se parece com o Sankar.
19:58Você se assustou.
19:59Ele só é alto como o Sankar.
20:02Por que eu me assustaria?
20:03O Sankar...
20:04Bem, eu estou perdendo o meu tempo.
20:06Eu tenho coisas para fazer.
20:07Minha nossa, tenha um bom dia.
20:10Eu entendo você, mas também tente entender o Sankar.
20:19Permita-me falar com ele.
20:20Posso convencê-lo...
20:22A fazer com que você se encontre com a Meleque em um ambiente mais livre.
20:25Posso convencer o Sankar a receber você.
20:28Muito obrigado, Muguê.
20:30Mas o Sankar e eu ultrapassamos essa possibilidade e tem muito tempo.
20:34Agradeço pela boa intenção, mas...
20:36O Sankar e eu vamos acertar as contas no tribunal.
20:39Por favor, isso vai magoar ainda mais a Meleque.
20:42O que magoa a Meleque é o Sankar e o estilo de vida dele.
20:46Escute, por favor, não me entenda mal.
20:48Eu sei que você os ama muito aos dois, mas não acho que o Sankar seja um bom pai.
20:52Mesmo que ele tente, ele nunca será um bom exemplo para minha neta.
20:56Nunca será.
20:57Você nunca foi propriamente um bom pai.
21:00Você não acha que está sendo injusto com o Sankar?
21:04Tudo bem.
21:05Cometi muitos erros no passado.
21:07Eu sofro com isso todos os dias.
21:09Mas você não está sendo injusta com a Meleque por causa da sua simpatia pelo Sankar.
21:16Escute.
21:17Logo, a Meleque será uma adolescente.
21:19Um colega de escola vai gostar dela e eles vão querer flertar?
21:22Como dois adolescentes, como acha que vai ser?
21:26Como acha que o Sankar vai reagir a essa situação?
21:30Não acha que é cedo demais para se pensar nessa situação?
21:33Não, não é cedo demais.
21:35A personalidade dela está sendo formada agora.
21:37Imagine que a Meleque tenha um namorado daqui a alguns anos.
21:41E pense na pressão que o Sankar fará sobre ela.
21:45Ele não consegue educá-la adequadamente, Mugue.
21:48Eu quero que a minha neta seja uma pessoa bem educada e moderna.
21:53Por favor, respeite os meus desejos, assim como os do Sankar.
22:02Duigo, eu não entendo.
22:03Como você pode ser tão idiota?
22:05Foi por causa do Yaya.
22:08Ele não me telefonava naquela época.
22:10Eu me senti vazia.
22:11Nem me lembro daquela noite.
22:12Eu estava bêbada demais.
22:15O que eu vou fazer?
22:19Quem é agora?
22:21Ele veio.
22:22O Ameth veio.
22:23Não vamos abrir, não.
22:24Espere um pouco.
22:24Você está tremendo.
22:25Espere.
22:25Eu vou abrir.
22:26Um bom dia.
22:34A senhorita do Ego está?
22:36Eu vim para recolher o lixo.
22:39Não, senhor.
22:39Não temos lixo.
22:46Querida, você está pálida.
22:47Não faça isso a si mesma.
22:48Não, eu não posso mais ficar nessa casa.
22:50Não, eu não posso.
22:51Tudo bem, por favor.
22:54Acalme-se.
22:55Acalme-se.
23:01O que tem a Meleque afinal, doutora?
23:04Pode dizer logo.
23:05Meu coração até parou de bater.
23:07Em parte, as notícias são boas.
23:08Não há nenhum problema físico com a sua filha.
23:11Ah, que bom.
23:12Graças a Deus.
23:12Tudo bem.
23:42Tudo bem, eu vou levá-la sim, eu prometo.
23:49A senhora de cabelos compridos é a sua esposa, imagina.
23:52Por favor, também fale com ela.
23:53Como pais da Meleque, vocês devem ficar com a sua filha.
23:56É sua a responsabilidade de descobrir a fonte desse problema.
24:02A senhora de cabelos compridos não é a mãe da Meleque.
24:06A mãe dela foi embora.
24:08Ela nos deixou.
24:09Desculpe o meu erro, eu sinto muito.
24:14Ela estava olhando para você e a sua filha com tanta compaixão,
24:17que achei que era a sua esposa.
24:19Em geral, não me engano com essas coisas.
24:25Ela é um presente de Deus.
24:27A senhora não se enganou.
24:28Obrigado, doutora.
24:30De nada, senhor Sankara.
24:31Eu não comi um sushi delicioso assim há muito tempo.
24:46Bom apetite.
24:48A cozinha japonesa do nosso hotel é excelente.
24:50Avise-me sempre que desejar isso.
24:52Quero mais?
24:52Não, não.
24:54Comi o suficiente.
24:55Se comer mais, vou explodir.
24:57Na verdade, eu preciso ir.
24:58Eu estou aqui há horas.
24:59E deixei a minha mãe sozinha.
25:01Ainda me deve uma xícara de chá, só para lembrar.
25:04Com licença.
25:05Alô, Sankara?
25:15E o que a médica disse?
25:18Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
25:20Eu passo então na mansão.
25:22Está certo.
25:25Mencionou uma médica?
25:26Alguém está doente?
25:27Eu vou dizer, mas nada de pânico.
25:31O Sankara levou a Melec ao médico.
25:33O que há com a minha neta?
25:34A Melec está bem?
25:35Ela não tem problemas físicos.
25:37Ela já fez todos os exames.
25:39Como ligaram para você, o problema é psicológico.
25:42Sim, mas não se preocupe.
25:44Eu vou fazer o que for preciso e a Melec vai ficar muito bem.
25:48Como posso não me preocupar, Mugue?
25:50Veja só, deixaram a minha neta deprimida.
25:52Por sorte, eu tenho você.
25:54O Sankara nunca me contaria isso.
25:57Por favor, mantenha-me informado.
25:59Não se preocupe.
26:00Deixe-me vê-la primeiro e vou informar você por ser o avô dela.
26:03Certo, eu prometo.
26:05Tudo bem.
26:10Obrigada e até logo.
26:12Aqui está o café, a negociante.
26:29Muito obrigada.
26:31Já chegamos.
26:34Mugue!
26:35Querida, meu amor.
26:38Seja bem-vinda, minha querida.
26:39Muito obrigada.
26:41Você veio aqui para nos ver?
26:43Eu vim aqui porque eu sinto a sua falta e também soube que você tem brinquedos muito lindos.
26:48Eu achei que poderíamos brincar com eles.
26:50Certo, tudo bem.
26:51Mas todos os meus brinquedos estão lá em cima, no meu quarto.
26:55Então vamos ao seu quarto.
26:56Certo, tudo bem.
26:57Então venha.
26:58Eu vou dar uma olhada nelas.
27:24Tudo bem.
27:26Certo.
27:33Tudo bem?
27:43Pare, pare.
27:44Deixe a cabana ali.
27:46Tudo bem.
27:46Vamos manter a cabana aqui.
27:48Então, com o que mais nós vamos brincar hoje?
27:52Vamos ver.
27:59Essa aqui?
28:02Essa vai ser a Tia Zerá.
28:03Essa vai ser a Zerá.
28:05Muito bem.
28:08E essa?
28:09E essa, a Tia Elvã.
28:14Eu também acho.
28:15Essa é a Elvã.
28:18E o que mais?
28:19Eu já sei.
28:21Essa ou essa?
28:25Essa vai ser a minha vó.
28:26Eu concordo com você.
28:29Tudo bem.
28:30E eu posso ser essa?
28:40Você não pode ser essa.
28:47E por que não, querida?
28:49Eu sou a Tia Elvã.
29:19Eu quero saber da situação.
29:24Ótimo.
29:25Avise-me assim que ela sair.
29:26Minha querida?
29:53Ah, meu amor.
29:54Por que você está tão triste?
29:55Estava chorando?
29:56Zerá, vem aqui.
29:58Vamos conversar um pouco, sim?
30:00Tudo bem.
30:05Zerá, não vamos mais exagerar essas emoções negativas.
30:08Se age assim, imagine a sua mãe e a Elvã.
30:11Por favor, não falem mais com a Meleque com o sentimento de dor.
30:14Sim?
30:15Tudo bem.
30:15Papai, a Mugueia está aqui conosco, a Mugueia está aqui conosco, como nossa convidada.
30:27Não podemos ir agora.
30:28Ah, por favor, papai.
30:30Então, diga o cabra.
30:31Então, diga o cabra.
30:31Então, diga o cabra para me levar.
30:36Tudo bem.
30:37O cabra vai levar você.
30:39Certo.
30:41Vamos lá, cabra.
30:42Querida, você é forte, eu sei disso.
30:45Mas a cabana agora deve estar muito fria.
30:48É noite.
30:49Pegue roupas mais grossas.
30:51E se quiser, leve algum brinquedo para você brincar.
30:53Eu vou esperar você por aqui.
30:55Tudo bem, cabra, eu já volto.
30:56Me espere aqui.
30:57Tudo bem, não precisa correr.
31:08Então, Mugueia, como faremos o que você disse para Zeran?
31:12Vamos conversar.
31:13Chame a sua mãe, vamos conversar juntos.
31:18Vamos conversar.
31:27Olá.
31:48Olá.
31:48Espero não ter assustado você.
31:50Não assustou.
31:51Um café?
31:53Um expresso, por favor.
31:55Puro.
31:57Então, você trabalha aqui?
32:07O Sankar não se opõe a isso?
32:10Qual é o problema?
32:11Por que ele se incomodaria com este lugar?
32:14Sério?
32:16É interessante.
32:17O Sankar é um homem bem ciumento.
32:22O que o senhor está tentando sugerir?
32:27Eu só estou tentando entender o que uma dama como você tem a ver com o Sankar, aquele filho do camponês.
32:36O homem que chama de filho do camponês é o pai da sua neta, sabia?
32:40É.
32:40Infelizmente, você tem razão, porque estou preocupado com o ciúme e o comportamento selvagem dele.
32:50Eu acho que o senhor confunde amor com ciúmes e possessividade com selvageria.
32:57Acho que o Sankar é um ótimo pai.
32:59Se o senhor se importa com a sua neta, então não deve se preocupar com ela.
33:04Não é necessário.
33:05Desculpe, tenho que limpar as louças.
33:18Preciso fechar.
33:20Tenha um bom dia.
33:22É por minha conta.
33:23O Sankar é um bom dia.
33:53Querida, fale conosco, por favor.
33:57Eu preciso entender.
34:00A minha neta...
34:02A meleque vai perder mais cabelo.
34:04Acontecerá mais alguma coisa?
34:07Senhora Lizzie, querida.
34:09Todos nós estamos passando por momentos muito difíceis.
34:13O que estamos passando não é nada fácil.
34:15Entendam.
34:17Entendam.
34:18Eu sou adulta.
34:20E ainda não consegui aceitar a morte do meu irmão.
34:26Por outro lado, agora...
34:29Imaginem a meleque.
34:31Tão jovem.
34:33Ela tem muitas perguntas e respostas.
34:35Muguê, querida, pode nos dizer...
34:39Como podemos ajudar a curar o coração da meleque?
34:43Eu sei o quanto vocês amam a meleque.
34:45Sei que todos querem ajudá-la.
34:46Eu sei disso.
34:49Mas...
34:50As condições aqui na mansão não são adequadas para a meleque.
34:54Como assim não são adequadas?
34:56Eu quero dizer...
34:58Que vocês vivem todos aqui como uma grande família.
35:02Mas...
35:03O estilo de vida na mansão é muito diferente do que ela estava acostumada.
35:06Ela sempre viveu apenas com a mãe em um mundo de duas pessoas.
35:10Então ela veio para cá.
35:12E a relação de pai e filha de vocês foi criada recentemente.
35:15Não é mesmo, Sankar?
35:17Então, creio que devem cuidar da meleque mais de perto.
35:20Cuidar do que ela precisa e quando precisa.
35:22E o que ela já viveu deve ser respeitado.
35:27Mas...
35:28Mas nós estamos...
35:29Por favor, não me entendam mal.
35:30Por favor.
35:31A meleque é a menina dos olhos de vocês.
35:34Eu sei disso.
35:35E eu sei que...
35:36Por isso vocês dividem a responsabilidade por ela na mansão.
35:40Mas...
35:40Cada um tem uma ideia.
35:42E a meleque fica confusa sobre como seguir os desejos de cada um.
35:45Sankar, nós podemos conversar.
35:55O que vai acontecer agora, Mugue?
36:17A minha filha vai ficar bem?
36:21A meleque vai ficar bem.
36:22Não se preocupe.
36:24Assim espero.
36:26Assim espero.
36:28E você, como está?
36:30Fale-me sobre isso.
36:33Eu sei que a meleque...
36:35Não foi a única que perdeu a Nari.
36:36Também deve ser difícil para você, querido.
36:44Quando eu percebi que a Nari foi embora...
36:46Quero dizer, quando eu percebi que ela se foi para sempre...
36:50Eu falei para mim mesmo.
36:52Você vai passar dias, horas, até minutos da sua vida pensando nela.
36:57E sofrendo.
36:58E também pensei...
37:00Você não tem opção além de sofrer pela ausência da Nari.
37:06Mas isso não aconteceu, Mugue.
37:11Há pouco tempo...
37:13Acordei de manhã.
37:14E fui olhar o rosto da minha filha.
37:16Toquei no lindo rosto dela.
37:18Cheirei o cabelo dela e depois desci.
37:21E tomei o café da manhã com a minha família.
37:23Fui trabalhar.
37:25E então eu percebi...
37:28Que não tinha pensado na Nari ainda.
37:30Se você não tiver um novo amor...
37:37Ou um novo compromisso, Sankar...
37:40É muito, muito difícil que você se sinta assim...
37:43E que você consiga...
37:45Deixar de pensar na Nari.
37:57Eu vou ver a minha filha.
37:58Sankar.
38:02Eu fico feliz em saber...
38:04Que você não está mais sofrendo tanto.
38:20O cabelo da meleca está caindo por tristeza.
38:23E você continua dizendo...
38:24Que não é por culpa do Sankar, Mugue.
38:25Eu não disse isso, mas o verdadeiro problema...
38:28É a ausência da Nari.
38:29A meleca não consegue lidar.
38:30A Nari foi embora, certo.
38:32Mas o Sankar continua aqui.
38:33E a meleca está morando com ele.
38:35Como você não percebeu isso até agora?
38:36A Nari só deixou a meleca.
38:38E ela também deixou o Sankar.
38:40Ele está sofrendo.
38:41Ele também não está bem.
38:42Ele pode ir atrás daquela máve...
38:44Para aflacar a carência dele.
38:45Se ele tivesse passado com a filha dele...
38:47Metade do tempo que ele passa com aquela mulher...
38:49Ele já teria percebido o problema da meleca.
38:53Você está errado.
38:54A meleca escondeu a situação do pai...
38:56Para não aborrecê-lo.
38:57E não só do pai, mas de todos naquela mansão.
39:00Claro que não.
39:00O que acontece é que eles moram como um clã.
39:02Ninguém assume essa responsabilidade.
39:04Todos cuidam dela de forma parcial.
39:06Como poderiam perceber?
39:07Vejo que está zangado.
39:13Mas acho que deveria se acalmar pela meleca.
39:16Entenda, por favor.
39:17Ela só tem o pai e a mãe dela foi embora.
39:19Se a meleca...
39:20Não, ela não tem apenas o pai.
39:21Eu estou aqui, sou o avô dela.
39:24Vocês parecem ter esquecido disso.
39:26Mas logo vou lembrar vocês de que o avô dela está aqui.
39:34Eu acho...
39:36Que você deveria se acalmar.
39:39Agir impulsivamente não é bom para ninguém.
39:55Adina.
39:57Você conseguiu acessar os registros médicos da meleca.
40:00Ótimo.
40:01Quando a meleca começou a perder o cabelo...
40:03Foi mencionado nos registros.
40:04Ótimo.
40:07Envie os registros para o meu advogado imediatamente.
40:16Papai, eu quero brincar no balões.
40:18Tudo bem, querida.
40:19Espere a sua vez.
40:20Eu estou aqui.
40:21Tudo bem.
40:22Segure firme, meu bem.
40:36Não solte, está bem?
40:37Mais rápido, mamãe.
40:38Quero mais alto.
40:47Vamos, meu bem.
40:48As minhas outras crianças estão na fila.
40:50Um pouco mais, por favor.
40:52Não, é a vez deles.
40:53Se você quiser brincar mais, entre na fila de novo.
41:01Eu quero brincar.
41:03Eu quero brincar agora.
41:07Menina, que grosseria.
41:08O que está fazendo?
41:09Diga, onde é que está a sua mãe?
41:13O pai dela está aqui.
41:14O pai dela está aqui.
41:17Vamos levantar, menina.
41:18Você está bem?
41:20Querida, por que empurrou o seu amigo?
41:23Eu queria brincar.
41:25Você está bem, menina?
41:30Nós pedimos desculpas, está bem?
41:32Pode ir brincar.
41:35Vamos esperar a nossa vez.
41:41Eu não quero mais brincar.
41:43Eu quero ir para minha casa, papai.
41:44Eu quero ir para minha casa.
42:03Eu quero ir para minha casa.