Preparem-se para se emocionar com uma das histórias mais apaixonantes e cheias de reviravoltas da televisão turca. Aqui, você encontra todos os episódios completos, cenas marcantes, momentos de tirar o fôlego e análises exclusivas dessa trama que mistura amor, intriga, traição e redenção.
Siga a jornada de Nare e Sancar, um casal destinado a viver um amor intenso, mas constantemente desafiado pelo destino. Com personagens cativantes, cenários deslumbrantes e um enredo que prende do início ao fim, A Filha do Embaixador vai conquistar seu coração.
Não perca nenhum detalhe! Inscreva-se no canal, ative as notificações e mergulhe nessa história envolvente. 💔✨
Nare e Sancar estão esperando por você. Viva cada emoção conosco! 🎬❤️
Elenco:
Sancar Efeoğlu: Engin Akyürek
Mavi: Tuba Büyüküstün
Bora: Ferit Aktuğ
Yahya: Doğukan Polat
Elvan: Hivda Zizan Alp
Refika: Özlem Çakar Yalçınkaya
Güven: Erdal Küçükkömürcü
Halise: Gonca Cilasun
Müge: Esra Kızıldoğan
Zehra: Cemre Öktem
Kavruk Ömer: Edip Tepeli
Melek: Beren Gençalp
Kahraman: Bülent Şakrak
Ceylan: Gözde Çığacı
Dudu: İlayda Ildır
Necdet: Sami Aksu
Gülsiye: Yağmur Başkurt
Produção: NGM e O3 Medya
Diretor: Emre Kabakuşak
Roteiro: Eylem Canpolat - Ozan Aksungur - Defne Gürsoy - Oğuz Ayaz - Gamze Arslan Çelik - Ozanser Uğurlu
Se inscreva para 'A Filha do Embaixador'
#SefirinKızı #AFilhadoEmbaixador #NeslihanAtagül #EnginAkyürek
Siga a jornada de Nare e Sancar, um casal destinado a viver um amor intenso, mas constantemente desafiado pelo destino. Com personagens cativantes, cenários deslumbrantes e um enredo que prende do início ao fim, A Filha do Embaixador vai conquistar seu coração.
Não perca nenhum detalhe! Inscreva-se no canal, ative as notificações e mergulhe nessa história envolvente. 💔✨
Nare e Sancar estão esperando por você. Viva cada emoção conosco! 🎬❤️
Elenco:
Sancar Efeoğlu: Engin Akyürek
Mavi: Tuba Büyüküstün
Bora: Ferit Aktuğ
Yahya: Doğukan Polat
Elvan: Hivda Zizan Alp
Refika: Özlem Çakar Yalçınkaya
Güven: Erdal Küçükkömürcü
Halise: Gonca Cilasun
Müge: Esra Kızıldoğan
Zehra: Cemre Öktem
Kavruk Ömer: Edip Tepeli
Melek: Beren Gençalp
Kahraman: Bülent Şakrak
Ceylan: Gözde Çığacı
Dudu: İlayda Ildır
Necdet: Sami Aksu
Gülsiye: Yağmur Başkurt
Produção: NGM e O3 Medya
Diretor: Emre Kabakuşak
Roteiro: Eylem Canpolat - Ozan Aksungur - Defne Gürsoy - Oğuz Ayaz - Gamze Arslan Çelik - Ozanser Uğurlu
Se inscreva para 'A Filha do Embaixador'
#SefirinKızı #AFilhadoEmbaixador #NeslihanAtagül #EnginAkyürek
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00O que o Sankar está esperando?
00:09A mulher usou uma licença falsa, vão deixá-la sair daqui a algumas horas.
00:13Mas pelo jeito, ele só vai sair quando ela sair de lá.
00:16Entendi, entendi, tudo bem. Eu sei, não saia daí, por favor, fique de olho neles.
00:21É? Está bem.
00:23Minha amiga, o que eu vou fazer com o Sankar?
00:25Ele vai se encrencar por uma mulher que acabou de conhecer.
00:33Valeu a pena, ele já não teve tragédias na vida dele.
00:40A moça é muito bonita, minha amiga.
00:50Beleza, é temporária.
00:51O que conta mesmo é a paz.
00:56O que importa é conseguir ficar junto.
00:59Por que os nossos filhos não entendiam isso?
01:02Não.
01:04O meu Sankar não se apaixona por beleza.
01:07Há alguma coisa nela que deixou meu filho assim, mas o quê?
01:11Por que ela veio aqui?
01:13O que está fazendo aqui? Você sabe?
01:16Não, não sei.
01:17Talvez ela tenha deixado alguém também.
01:23E se alguém perigoso estiver atrás dela?
01:28Pare com isso, Refica.
01:30Deus nos livre, Deus nos livre.
01:32Eu já estou preocupada, só Deus sabe se é um criminoso ou não.
01:35Nós não sabemos ainda, e ainda estamos de luto pelo nosso Getiz.
01:40O que mais pode acontecer, me diga.
01:43Que tipo de destino é esse?
01:45Que tipo? Eu não quero isso.
01:47Olha, eu vou ter que dar um jeito nessa moça.
01:52De uma forma ou de outra, eu vou dar um jeito.
01:55E vai fazer o quê?
01:57Não deixe isso ficar como a história da Nari.
02:00E agora, o Karaman já está envolvido.
02:03Como vai lidar com todos eles?
02:11Eu não vou fazer nada sobre isso.
02:13Ela que vai fazer.
02:16Meu amor, você quer suco de laranja?
02:18Muito obrigada.
02:39De nada, querida.
02:40Então, você conseguiu conversar com seu irmão?
02:45Vai haver alguma mudança na empresa depois da morte do Getiz?
02:51Eu só dei a boa notícia sobre o nosso filho.
02:54Só isso.
02:56Dá para entender.
02:57Não deu tempo de vocês conversarem.
02:58E ele deve estar ocupado.
03:00Ocupado com o quê?
03:03Com aquela pobre moça.
03:05Aquela que se abrigou na cabana.
03:08Todo mundo está comentando sobre ela.
03:10Não se sabe quase nada sobre ela.
03:13Não me olhe assim, Aya.
03:15Eu só falei o que os outros estão falando.
03:18Todos estão falando que o Sankar se esqueceu da calopsita, se você quer saber.
03:21Sabe, as pessoas falam demais.
03:26O meu irmão é muito honrado.
03:28Ele não deixaria de ajudar uma pessoa que está precisando.
03:31É claro que ele vai cuidar de uma mulher que pede ajuda.
03:34E além disso, a calopsita, de quem você falou, foi embora porque quis.
03:40Foi ela quem procurou por isso.
03:45Ela não deveria ter nos deixado.
03:48Esqueça esses problemas.
03:51Eu vou fazer uma omelete para você.
03:54Ótimo.
03:57E quando você vai voltar para a casa, Sankar?
03:59Eu volto quando terminar.
04:00Não se preocupe comigo.
04:03O que a Meleca está fazendo?
04:04Ela está bem?
04:05Ela está bem.
04:06Ela perguntou por você de manhã, mas eu dei um jeito.
04:09Ela está brincando com o bebê Gediz.
04:12Dê a ela um grande abraço por mim, ouviu?
04:17E a mamãe?
04:19Ela perguntou por mim?
04:20Ela foi à casa da Senhora Rifka.
04:24Certo.
04:24Tudo bem.
04:25Eu voltarei para casa quando terminar aqui.
04:26Me avise se acontecer alguma coisa.
04:27Tudo bem?
04:28Uhum.
04:29Até mais então.
04:30Sankar, sinto muito pelo que aconteceu.
04:41Eu sou o culpado disso, Kavruk.
04:44Eu causei isso enquanto tentava descobrir o que estava acontecendo.
04:46Se eu não fosse tão curioso, ela já estaria em Coz.
04:49E descobriu qual é o problema dela?
04:51A Mavi tinha uma filha.
05:01Infelizmente, ela morreu.
05:04Mas que coisa horrível.
05:06Pobre moça.
05:10Ela deve ter enlouquecido com isso tudo.
05:14Que Deus dê forças a ela.
05:16Eu nem sei o que...
05:16Que Deus também me dê sabedoria.
05:18Foi estupidez da minha parte.
05:20Eu forcei para descobrir o problema dela e acabei causando mais problemas.
05:23Não se preocupe.
05:25Tudo tem seu lado positivo.
05:27Se ela tivesse ido, talvez ela estivesse perdida por aí.
05:31Agora ela tem um amigo com quem pode contar.
05:35Eu não sei, Kavruk.
05:37Eu não sei.
05:39Se eu estivesse no lugar dela, também teria preferido estar perdido.
05:44Só de pensar nisso, meu coração dói.
05:47Que Deus não dê a ninguém a dor da perda de um filho.
05:50Amém, amém.
05:53Eu sei.
06:23Você tem só a sua mãe com você agora.
06:25Eu também só tinha minha mãe comigo durante um tempo.
06:29Mas agora...
06:31Eu tenho meu pai.
06:35Você sempre chora quando está triste, não é?
06:37Eu também estou muito triste.
06:41Mas eu mostro para o meu pai.
06:43Eu sempre choro sozinha.
06:45Eu acho que você deveria fazer a mesma coisa.
06:48Assim não deixe a sua mãe triste.
06:50Mas e se um dia for embora?
06:52O que vamos fazer?
06:53Olá.
06:57A comida chegou.
07:16O Kavruk trouxe uma comida típica daqui chamada Lamacum
07:21É uma espécie de panqueca recheada com carne
07:24Experimente, eu acho que você vai gostar
07:26Mas ele disse que todo mundo gosta de Lamacum
07:29Você prefere sushi?
07:40Lamacum?
07:44Ai, eu nunca como
07:45É que as pessoas de Istambul não conseguem comer isso
07:53Eu vou experimentar
07:56Eu vou experimentar
08:00Pela primeira vez na vida
08:15Ótimo
08:23Você me enganou
08:25Parece muito delicioso
08:29Você quer?
08:35Toma
08:35Isso é para você
08:37Obrigada
08:38O Lamacum é uma delícia
08:47Maravilha
08:48Vai gostar
08:49É ótimo
08:51Bem
08:54E você trabalha com o que?
08:58Qual a sua profissão?
08:59Trabalhei como executiva
09:01Em empresas corporativas por muitos anos
09:04Ah, você era do mundo corporativo
09:06Temos pessoas como você nas nossas empresas
09:08Temos pessoas como você nas nossas empresas
09:09Pessoas de sucesso que estudaram em ótimas faculdades
09:12Eu não sou uma delas
09:15Por que você diz isso?
09:17Por que você diz isso?
09:18É bem sucedido
09:19Diz que tem empresas
09:21E onde foi que você nasceu?
09:34Em Istambul?
09:34Uhum
09:35Sou de lá
09:37E os seus pais são vivos?
09:40Sankar, nem a polícia me fez tantas perguntas assim
09:42Não responda se não quiser
09:44Eu gosto de conversar enquanto estou almoçando
09:46Não pare de comer o Lamacum
09:48Está bem divertido conversar com você
09:50Eu cresci com a minha mãe e com a minha avó
09:59Eu as perdi cedo
10:00Pelo menos elas não viram o estado em que estou agora
10:04Você tem irmãos?
10:10Filha única
10:10Isso é muito ruim
10:12Mas eu tive amigos que eram como irmãs e irmãos para mim
10:15Tem razão
10:20Eu também tive
10:21Eu tive um amigo
10:23Que foi até mais próximo
10:25Do que o meu próprio irmão
10:27Então não tem ninguém procurando por você?
10:32Sankar, eu não sou uma fugitiva
10:34Eles têm meu telefone
10:35Ficaram com raiva de mim porque eu fui embora
10:38Mas eu não aguentava mais Estambul
10:43Muitas memórias
10:46Agora você entendeu?
10:51Eu entendesse
10:52Se eu quisesse ir embora daqui
10:56Eu não conseguiria
10:57Eu criei raízes muito fortes aqui
10:59E se eu fosse
11:01Eu me sentiria como um peixe fora d'água
11:02Existe a chance de eu ser uma nova pessoa em outro lugar
11:07Essa é a última esperança que eu tenha
11:10Eu entendi
11:14Você já se decidiu
11:16Você vai para lá
11:17Eu vou
11:24Espere
11:49Por que entrou escondida desse jeito?
11:52Onde a senhora esteve de manhã?
11:54O Sankar não está em casa
11:55A senhora não estava em casa
11:56Eu vou
11:56A meleca está no quarto dela?
11:59Não
11:59Ela está com o bebê Guedes
12:00A senhora deveria ver como eles ficam juntos
12:03Ela está bem
12:04Não se preocupe
12:05Está ótimo
12:16Olhe, olhe
12:17Põe a mão aqui
12:18Oh, meu Deus
12:20Que Deus abençoe
12:21Oh, meu filho lindo
12:23Minha querida
12:31Que lindo ver isso
12:32Que maravilha
12:37Minha querida
12:37Nós vamos sair
12:39Vamos nos aprontar
12:40E para onde vão?
12:43Eu vou sair com a minha neta
12:44Quer que eu me explique?
12:45É você?
12:46É que eu posso ir junto
12:48Se precisar da minha ajuda
12:49Não, não, querida
12:51Obrigada
12:52Obrigada
12:52Venha, vamos
12:54Venha, minha querida
12:54Venha aqui
12:55Vamos, minha querida
12:58Senhorita amada
13:01Pelo que vejo
13:04A senhorita é uma pessoa
13:05Bem esclarecida
13:06E muito bem instruída
13:07Porque resolveu usar
13:09Uma licença falsa
13:10Em vez de contratar um capitão
13:12Eu sabia que ia haver
13:14Uma tempestade naquele dia
13:16E eu não queria arriscar
13:17A vida de ninguém
13:18Ficou assim decidido
13:23Nesse tribunal
13:24Que a suspeita
13:26Será julgada em liberdade
13:28No entanto
13:29Terá que ficar
13:30Sob monitoramento
13:32Judicial
13:33De acordo com
13:34As disposições
13:35Do artigo 109
13:36Do código penal
13:37Até o término
13:39Do julgamento
13:39Fica decidido
13:40Que a suspeita
13:41Terá a obrigação
13:43De comparecer
13:43A delegacia
13:44Mais próxima
13:45Da sua residência
13:47No distrito de Bodrum
13:48Todas as terças
13:49E quintas
13:50Até as 20 e 30
13:52Tudo bem
14:06Vamos depois que isso terminar
14:08Vou manter a minha promessa
14:09Eu vou levar você
14:10Aonde você quiser
14:11Tenho que encontrar
14:13Um lugar pra ficar
14:14Tenho que dar
14:15Um endereço
14:16Para a polícia
14:17Pode deixar
14:18Vamos resolver isso
14:19Eu vou ajudar você
14:19Melek
14:22Papai
14:23Meu amor
14:25Vem aqui
14:25Minha querida
14:26Opa
14:27Minha filha
14:42Essa é a Mavi
14:45Ela vai ficar lá
14:47Na cabana uns dias
14:48Como convidada
14:48Muito prazer
14:51Muito prazer
15:03Obrigada por me deixar
15:05Ficar na sua cabana
15:06E minha mãe
15:16Oi, muito prazer
15:17Muito prazer
15:18Seja bem-vinda
15:19Mamãe, está tudo bem?
15:27Que coincidência
15:28Não
15:29Não, meu filho
15:31Eu vim aqui de propósito
15:32Eu soube o que aconteceu
15:35Queria vir aqui
15:36Para dar um oi
15:37E convidar a senhorita Mavi
15:39Para ir até a mansão
15:40Não precisa se incomodar
15:48Mas eu agradeço
15:49Não é incômodo nenhum
15:52Jantamos juntos
15:53Todos os dias
15:54Junte-se a nós
15:56Ficaremos felizes
15:58Venha para nos conhecer
15:59Vivenciar nossas tradições
16:01Assim
16:02Conheceremos você também
16:04Muito obrigada
16:05Um dia irei até lá
16:08Para tomar um café
16:09Obrigada
16:10Venha hoje
16:26Tudo bem
16:37Eu vou
16:40Muito bem
16:49Então
16:50Vamos
16:50Vamos
16:51Vem aqui
16:52Querida
16:53Ai, não tem ninguém
17:08Nessa casa
17:09Desde hoje de manhã
17:10E ninguém pode abrir
17:11A porta
17:11Seja bem-vinda
17:23Seja bem-vinda
17:25Por favor
17:25Pode entrar
17:26Por favor
17:26Fique à vontade
17:27Eu preparei o jantar
17:29Eu já vou servi-lo
17:30Pode entrar
17:31Mavi
17:35Essa é a Elvan
17:36A Elvan é como uma irmã
17:37Elvan
17:39Essa é a Mavi
17:40Ela veio jantar conosco
17:42Ele disse que eu sou como uma irmã
17:46Mas eu sou a ex-cunhada dele
17:48Nós vivemos juntos aqui
17:49Ainda somos uma família
17:51Não é mesmo?
17:55Vamos
17:55Por favor, entre, querida
17:59Entre
18:00O jantar já está pronto
18:01Vamos comer
18:02Querida
18:02Se você quiser descansar
18:04Antes do jantar
18:05A Elvan pode preparar
18:07O banho turco
18:07Tome um banho quente
18:08Vai fazer bem a você
18:09Não, eu vou para a pousada
18:16Depois daqui
18:16Mas agradeço
18:17Claro
18:18Elvan, leve a nossa convidada
18:20E a Melec para a mesa
18:21Eu vou lavar as minhas mãos
18:22Ben
18:22Por favor
18:24Por aqui
18:24Por aqui
18:25Venha por aqui
18:26Vamos, minha querida
18:27Venha
18:27Mamãe, por favor
18:33Não cause problemas
18:34Nós vamos jantar em paz
18:35E depois ela vai embora
18:36Tudo bem?
18:40Tudo bem
18:41Por aqui, senhorita Mavi
18:52Venha, querida
18:54Pode se sentar aqui, senhorita Mavi
18:59Muito obrigada
18:59Melec, minha querida
19:01Sente-se aqui
19:01O Sankar se senta aqui
19:02A mãe dele se senta ali
19:04Muito bem
19:05Pode deixar
19:05Que eu levo isso
19:07Ah, obrigada
19:08Deixa comigo, Elvan
19:10Seja bem-vinda
19:12Muito obrigada
19:13Pode me chamar de Mavi
19:15Mavi
19:18Tudo bem, Mavi
19:21Naquele dia
19:23Eu fiquei com muita vergonha
19:24Quando derramei o café em você
19:25Senhorita Mavi
19:26Mavi
19:27Mas o destino quis
19:29Que nos encontrássemos de novo
19:30E dessa vez
19:31Eu não vou derramar nada em você
19:33Não tem problema
19:34Querida
19:42Eu disse que eu não ia derramar nada
19:44Olha só isso
19:45Eu vou voltar para limpar
19:46Ainda bem que não caiu em você
19:47Eu vou limpar
19:48Quando você vai sair daqui
19:57Quando você irá para sua casa
19:59Eu não sei
20:05Vou ter que ficar por um tempo
20:18Oh, que maravilha
20:40Garcia, Elvan
20:41Vocês se superaram de novo
20:42Obrigada
20:46Muito bem
20:51Muito bem
20:51Nós temos essa mesa de jantar
20:56Farta, sim
20:56Todos os dias
20:57Graças a ela
20:59A minha querida
20:59Talentosa
21:00Elvan
21:00E graças a Garcia
21:06Também
21:07Todos os dias
21:08Elas fazem um jantar
21:09Delicioso
21:10Para todos
21:11Está excelente
21:14Está excelente
21:15Mamãe
21:27E a Zerah
21:31Ela não vem?
21:32Ela virá, meu filho
21:33Ela virá
21:34A Zerah é a minha filha
21:37Ela é muito querida pelos irmãos
21:40Ele fica preocupado com ela
21:42Quando não tem notícias dela
21:44Certo
21:50Obrigada
21:52Obrigada, querida
21:52Bom apetite a todos
22:20Querida
22:21Junte-se a nós
22:22Eu já jantei
22:24Muito obrigada
22:25Bom apetite a todos
22:26A Garcia é como uma irmã mais nova
22:30Irmã de outra mãe e pai
22:32Assim como a Elvan
22:34Você já conhecia a Elvan?
22:38Sim, nos conhecemos
22:39Nós nos encontramos na frente da minha loja
22:42Eu vendo ervas medicinais e chá
22:44Quero dizer, eu vou vender
22:46Vou começar um negócio
22:47Desejo sucesso
22:48Obrigada
22:50Ela vai tentar
22:51Se não der certo
22:52Se não der certo, não será problema
22:53Embora ela tenha se divorciado do meu filho
22:56Eu a considero como minha filha
22:57Então ela fica aqui conosco
22:59Ela vive aqui conosco
23:00Na nossa mansão
23:01Sirvam-se, bom apetite a todos
23:13Bom apetite
23:14Bom apetite
23:18Vamos querida, coma
23:31Meu querido, dorme
23:42Oh, meu querido
23:44Vamos, bebê da mamã
23:45Durma
23:49Ele já dormiu?
24:00Ainda não
24:01Pode entrar
24:02Ai, meu querido menino
24:08Como você é tão bonita
24:11Ai, meu querido
24:12Quem é ela?
24:13Ai, meu amor
24:14Quem é ela?
24:16Oi
24:17Gossier
24:18Qual é a relação dessa mulher com o Sankar?
24:21Descobriu?
24:22Bem, ela não é a namorada dele
24:24Mas também não é sua amiga, não
24:26Eu acho que se a senhora Alice percebesse uma ameaça
24:29Ela não teria convidado esta moça para a mansão
24:31Ela é muito esperta
24:32Mas enfim, isso que eu falei fica só entre nós duas
24:35Você está com fome?
24:36Quer alguma coisa?
24:38Quero
24:39Por que não me falou antes?
24:40Você está amamentando
24:41Você tem que comer
24:42Eu já trago alguma coisa
24:46Obrigada, Gossier
24:47Oh, você não quer isso?
24:50Por que você não quer, meu querido?
24:52Vamos, vamos, querido
24:54Aqui
24:55Ah, meu querido
24:59Pronto
25:00Pronto, pronto, pronto
25:03Oh
25:09Meu amor, por que não está comendo?
25:27Eu não quero
25:28Eu não estou com fome
25:30Quer que eu traga outra comida, querida?
25:45Querida, deixa eu levar você
25:47Lá para cima para descansar
25:49Deve estar exausta, descanse um pouco
25:51Isso, venha, querida
25:56Eu vou preparar um leite quente e levo para você
25:58Quer que eu leve você?
26:19Vem, eu vou levar você
26:20Venha, venha
26:21Um, dois, três
26:23Opa
26:23Eu vou levá-la para a cama e já volto
26:29Muito bem
26:30Vamos, querida
26:32A minha neta está desse jeito
26:42Desde que a mãe foi embora
26:43Ela não se acostuma com isso
26:47Ah, o que é que a pobrezinha pode fazer?
26:53É horrível ficar sem a mãe
26:55Ela se apegou muito ao pai
27:00Pobre criança, graças a Deus o meu filho está conosco
27:05Podemos nos manter fortes graças a ele
27:08Se ele não estiver aqui, nós ficaremos em pedaços
27:11Já passamos por muitas coisas
27:15Mas eu disse ao meu filho
27:17Eu disse a ele muitas vezes sim
27:19A Nare
27:21É a mãe da sua filha
27:22Mas ela não se acostumou com as nossas tradições
27:25Ela não consegue viver a nossa vida
27:28Ela não consegue ser como nós
27:30Ela é da cidade grande
27:32Ela não vai aguentar isso
27:33No fim e ao cabo
27:35Os nossos costumes e os dela são diferentes
27:37Olha o que aconteceu
27:40Ela deixou meu filho e também abandonou a filha dela
27:44Por isso são agarrados dessa maneira
27:46Elva, me dê um pouco de iogurte
27:57Você quer um pouco, senhorita Mave?
28:05Eu quero
28:05Obrigada, querida
28:14O seu prato, Mave
28:15O iogurte daqui é uma delícia
28:19Vocês cozinham essas coisas lá na sua terra?
28:23Sim, temos coisas semelhantes
28:25Obrigada
28:29Bom apetite
28:30Querida
28:32Quer que eu traga o leite?
28:37Não
28:37O que aconteceu?
28:40Por que está zangada?
28:42Não, não estou zangada
28:43Quer que eu continue lendo o livro?
28:49Sim
28:49Onde nós estávamos?
28:55Papai
29:00Você consertou e pintou a nossa cabana por causa da Mave?
29:05Desde o primeiro dia que você colocou a cabana bonita
29:08A Mave saindo pra lá
29:10Acho que ela gostou muito da cabana
29:12De jeito nenhum, meu amor
29:19Eu só pintei de azul porque azul é a sua cor favorita
29:23Eu pintei de um azul da cor dos seus olhos
29:26E também
29:29Quando ela vai ser a minha cabana?
29:33Mas ela já é a sua cabana de quem mais poderia ser
29:36Então
29:37Ninguém além de você e eu pode ficar lá
29:41Entendeu, papai?
29:42Por favor
29:43Aquela cabana azul pertence só a nós dois, papai
29:47Tudo bem, querida
29:52Eu prometo
29:53Ela pertence só a nós
29:55Ninguém mais vai poder ficar lá
29:56Vou colocar uma fechadura para que ninguém possa entrar
29:59Tudo bem?
30:00Oh, tudo bem?
30:03Tudo bem mesmo?
30:05Tudo bem, meu amor?
30:06Certo, vamos lá
30:07Vamos ver onde estávamos?
30:10Nós estávamos
30:10Aqui
30:13Então, o príncipe muito feliz montou em seu cavalo
30:17E saiu a cavalgar pelos lindos campos que estavam começando a florir
30:21Pois a primavera se aproximava
30:22Ele gostava da primavera, pois haviam muitas festas no palácio
30:26E todo o povo era convidado
30:27Obrigada, querida
30:32Elvan
30:33Por favor, faça um café para nós
30:36A senhorita Lizzie gosta do café com açúcar
30:39Mas depois da cirurgia, seguimos uma dieta para ela
30:42Como prefere o seu, senhorita Mavi?
30:44É, perdão, Mavi
30:45Eu não quero, obrigada
30:46Prefere um chá leve?
30:50Ótimo
30:51Obrigada
30:55Onde você está hospedada agora, querida?
31:03Você ficou na cabana por alguns dias, pelo que eu soube?
31:07Agora estou em uma pousada
31:08Foi queimada
31:10Foi queimada
31:11Estou me referindo àquela cabana
31:14Faz pouco tempo
31:15Eu disse que...
31:17A Nare foi embora
31:20O meu filho Sankar ficou tão bravo
31:23Que ele atiou fogo em todos os lugares
31:26Mas ele não pôde deixar como ficou
31:29Ele a reconstruiu porque a filha dele pediu
31:32Não sei quanto a antiga, mas essa ficou bonita
31:35Então...
31:38Você e o Sankar ficaram lá juntos?
31:49Não me entenda mal, querida
31:51Eu confio no meu filho
31:54O meu filho não faz coisas erradas
31:56Mas essa é uma cidade pequena
32:00Não estamos acostumados com certas coisas
32:02As pessoas gostam de comentar
32:04Senhora Lizzie
32:11Eu não sei o que quer dizer com isso
32:14Mas...
32:16Se ficamos lá juntos ou não
32:18Isso é um problema que diz respeito a nós
32:20Você está certa
32:29Você está certa, minha querida
32:32Mas...
32:33Depois dos problemas com a polícia
32:34Nós todos ficamos preocupados
32:36As pessoas também se perguntaram
32:38E onde está a sua família?
32:43Você tem filhos?
32:45Ficaram na cidade grande?
32:46Por que veio aqui?
32:47O que veio fazer?
32:50Senhora Lizzie, obrigada por tudo
32:52Estava ótimo
32:52Mas eu acho melhor ir embora
32:54Ah, mas a conversa está tão boa, minha querida
32:57A Elvan já vai trazer o chá para você
32:59Bom, o Sankar deve ter adormecido com a filha
33:02Mas podemos conversar um pouco mais
33:03Eu mando o nosso motorista levar você depois
33:06Não precisa, muito obrigada
33:09Eu estou cansada
33:10Boa noite
33:11Boa noite
33:12Boa noite
33:12Zerá
33:16O cheiro está ótimo, querida
33:39Muito bom
33:40Então, onde está a Margie?
33:51Ela foi embora
33:52Estávamos conversando
33:54Ela saiu de repente
33:55Ela deve ter se entediado
33:56Eu me pergunto
33:57Por que uma pessoa teria um comportamento assim
34:00Depois de ser tão bem recebida
34:01Faz tempo que foi embora
34:04Acabou de sair
34:09Mavi
34:34Espere um pouco
34:36O que aconteceu?
34:39O que foi?
34:41Alguém disse alguma coisa para você?
34:43Foi a minha mãe, com certeza
34:44E desculpa
34:45Não há nada a desculpar
34:46Está tarde, é melhor eu ir
34:48Você estava com a sua filha
34:50Não queria incomodar
34:50Eu levo você
34:56Não, não precisa
34:58Eu quero ficar sozinha
35:00Boa noite
35:01A minha intenção não era deixar você triste
35:04Você ter vindo jantar com a minha mãe
35:06Não foi uma boa ideia
35:07Desculpe se fizemos você se sentir mal
35:10Sankara
35:12Hoje foi um pouco difícil para mim
35:15Mas muito obrigada por tudo
35:18Boa noite
35:20Boa noite
35:23Kavruk, venha para cá
35:45Isso, para cá
35:46Pode vir
35:47Que cheiro gostoso, mamãe
36:10Foi a Yvonne que fez
36:12Vocês querem também?
36:12Não, não, obrigado
36:13Mamãe, o que disse a ela?
36:24O que disse para ela ficar daquele jeito?
36:26Eu já falei, filho
36:27Estávamos conversando
36:28Então ela foi embora
36:29De repente
36:30Falou alguma coisa sobre a Melec?
36:37O que aconteceu?
36:39Escute aqui
36:40Vai discutir comigo
36:43Por causa de uma moça
36:44Que conheceu agora?
36:45Mamãe, existem coisas
36:46Que a senhora não sabe
36:47A senhora teve uma desculpa
36:49Para o que fez até agora
36:50Mas a senhora não conhece
36:51Essa moça
36:52Não sabe da dor dela
36:53Não há motivos
36:55Para se comportar desse jeito
36:56Pelo jeito
36:57A conhece muito bem
36:58Eu quis conhecê-la
36:59Mas ela não responde
37:00Me diga o que é
37:02Que você sabe dela
37:03A filha da Mavi morreu
37:13Ela tinha uma filha
37:15Com a idade da Melec
37:16A filha
37:20A filha dela morreu
37:22O que aconteceu?
37:24Eu não sei como aconteceu
37:25Eu não perguntei
37:26É um assunto delicado
37:28Então me diga
37:37Sobre o que foi
37:38Que vocês conversaram
37:39Do que disse ela
37:40Para que incomodasse
37:41Que Deus dê forças a ela
37:44A dor de perder um filho
37:45É insuportável
37:46Quando menos se espera
37:47A morte leva um ente querido
37:48Graças a Deus
37:50Você está conosco
37:51A sua filha está com você
37:52Você deve saber
37:53O valor disso
37:54Meu filho
37:54Acha que eu não sei disso
37:56Sabe sim
37:58Sankar
37:59Sabe sim
37:59Mas a sua filha
38:01Pergunta sobre você
38:02Todas as manhãs
38:03E todas as noites
38:03E você está indo atrás
38:04Daquela mulher
38:05Há dias
38:05Pense na Melec
38:07Pense em nós
38:07Pare de ir atrás dela
38:10A senhora já me viu
38:11Colocar alguém antes da Melec
38:12Como ousa fazer
38:13Esse questionamento
38:14Eu penso na minha filha
38:16E na senhora o tempo todo
38:17Estão precisando de alguma coisa?
38:19Não filho
38:19Graças a Deus
38:20Então pelo amor de Deus
38:21Não me questione desse jeito
38:23E não se meta nos meus assuntos
38:25Se a senhora precisar
38:28Eu estarei aqui
38:29Mas não se intrometa na minha vida
38:30Nós só temos um ao outro
38:33Mamãe
38:34Tudo bem
38:36Meu filho
38:36Como eu poderia saber
38:54De uma tragédia dessas
38:55Eu não tinha como saber isso
38:57Só olhando para ela
38:58Quis conhecê-la
38:59Mas não consegui
38:59Mas dá para saber
39:01Só de olhar para ela
39:02Dá para ver essa dor
39:03Nos olhos dela
39:04Eu percebi
39:04No dia em que tropecei nela
39:06Espero que não a tenha
39:11Pressionado muito, mamãe
39:12Foi muito rude
39:12Minha filha
39:13Depois de tudo
39:15Que nós passamos
39:16Temos que tomar cuidado
39:17O meu filho
39:18Não teve apenas um problema
39:20O pobre rapaz
39:21Teve problemas demais
39:22Na vida
39:22Eu estou com medo
39:23Então eu tento ser cuidadosa
39:25Não posso descuidar
39:26Do meu filho
39:27Para se machucar de novo
39:28Por causa de uma mulher
39:29Ninguém está falando
39:31Para se descuidar
39:32Do seu filho
39:33Mas pare de se meter
39:34Na vida dos seus filhos
39:35Desse jeito
39:36Pare
39:36Deixe a natureza
39:40Seguir o seu curso
39:40Acho que o que a Zerá
39:47Quer dizer
39:48É que
39:48Eu sei muito bem
39:52O que essa moça
39:53Quer dizer
39:54Ela está tentando
39:55Me dar uma indireta
39:57Usando o irmão
39:58Quando eu não interfiro
40:00Na vida de vocês
40:02Coisas ruins
40:03Acabam acontecendo
40:04Com todos
40:05Dessa família
40:06De agora em diante
40:09Eu vou ficar de olho
40:10Em todos vocês
40:10Principalmente em você
40:12Senhora Zerá
40:13A senhora quer tomar um chá
40:29Eu quero sim
40:30Eu não vou abandonar você
40:39Eu não vou abandonar você
40:53Eu não vou abandonar você
40:56Qual é o seu nome?
41:11Mavi.
41:12Por que o seu colar tem a letra I?
41:15O meu colar.
41:20Você deixou cair no barco.
41:23Muito obrigada.
41:24Você tem uma filha.
41:38Você tem muita sorte, Sabina.
41:42Tenha sua filha com você.
41:43A minha filha morre.
41:54Entre, Cavruk.
42:07Entre.
42:09Tudo bem?
42:12É, tudo.
42:13Eu a levei para a pousada.
42:14Só que...
42:18Ela estava triste demais para conversar
42:20Ela está muito triste
42:22Cometemos um erro, Kavruk
42:24Quando ela viu a minha filha e passou um tempo com ela, ela se sentiu pior
42:28Eu penso nisso todos os dias, desde que a Nari foi embora
42:34Eu penso no quanto eu a magoei
42:41A ponto de ela abandonar a própria filha
42:44Eu penso no quanto eu a magoei