Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • vor 6 Tagen

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:56Angela?
00:07:59Angela?
00:08:01Angela?
00:08:03Angela?
00:08:06Angela?
00:08:07Angela?
00:08:09Angela?
00:08:10Angela?
00:08:11Angela?
00:08:12Angela?
00:08:13Angela?
00:08:14Angela?
00:08:15Angela?
00:08:16Angela?
00:08:17Angela?
00:08:18Angela?
00:08:19UNTERTITELUNG
00:08:49Angela?
00:09:02Komm schon, hör auf mit diesem Quatsch.
00:09:19Angela?
00:09:27Hilf mir!
00:09:35Angela, sprich weiter. Ich versuche, dich zu finden.
00:09:39Mike!
00:09:41Hilf mir!
00:09:49Bitte!
00:10:15Oh Gott!
00:10:17Ich hab dich gesehen. Ich hab dich gehört. Aber du warst so weit weg. So weit weg.
00:10:22Es ist ja alles wieder gut, Angela. Es ist alles okay.
00:10:25Du hast mich angesehen. Dann wolltest du wieder weggehen. Ich hab gerufen, aber du hast nicht reagiert.
00:10:29Angela, hör auf. Es ist vorbei. Du bist okay.
00:10:43Was ist mit den anderen passiert?
00:10:45Was ist da drüben passiert?
00:10:47Wir müssen irgendwie getrennt worden sein.
00:10:49Hat jemand eine Ahnung, wo wir sind?
00:10:51Wenn ich mich an den Plan des Professors erinnere, müsste das der alte Produktionsflügel sein.
00:10:57Was ist denn da drüben passiert?
00:10:59Ich weiß nicht.
00:11:01Landstreicher, Schlägerbande, Rocker. Es ist alles möglich.
00:11:05Gibt es hier einen Ausgang?
00:11:07Natürlich gibt es einen, wenn er nicht verschlossen oder zugenagelt ist.
00:11:11Was ist mit den anderen?
00:11:13Da können wir jetzt keine Rücksicht nehmen.
00:11:15Und was ist, wenn diese Killer hinter uns herkommen?
00:11:17Einem Pfeil aus dem Dunkeln? Das musst du mir mal vormachen.
00:11:33Hallo? Hallo! Kann uns jemand helfen? Wir wollen hier raus! Hallo?
00:11:39Hallo?
00:11:40Hey.
00:11:42Sieh dir das an.
00:11:44Ganz frisch.
00:11:45Also muss erst jemand hier gewesen sein.
00:11:47Vermittlung? Vermittlung, bitte helfen Sie uns, wir...
00:11:51Da ist jemand dran.
00:11:52Sag ihm, dass wir in dem Gebäude sind und nicht mehr rauskommen.
00:11:57Roger, hat mich!
00:11:59Oh, Scheiße!
00:12:03Kapitän! Raus!
00:12:09Mike, was ist passiert? Was geht hier drinnen vor sich?
00:12:13Ich weiß es nicht. Vielleicht will uns jemand einen Streich spielen.
00:12:16Wir müssen die anderen finden, okay?
00:12:17Okay.
00:12:31Was ist...
00:12:32Oh!
00:12:36Bin ich froh, dass ihr es seid.
00:12:38Das bin ich auch.
00:12:39Wo sind die anderen?
00:12:39Da fragst du mich zu viel.
00:12:41Roger, würdest du mich endlich hier rausbringen?
00:12:44Sei jetzt bitte ruhig.
00:12:45Sie hat recht. Wir müssen hier raus. Und zwar schnell.
00:12:47Was meinst du eigentlich, was wir dauernd versuchen?
00:12:49Hör zu. Wir verlieren nur Zeit. Also los.
00:12:57Scheiße!
00:12:58Reg dich nicht auf. Wir suchen einen anderen Ausgang.
00:13:00Aber es gibt nur diese verdammten, verrammelten Fenster.
00:13:03Es muss einen Ausgang geben. Eine Hintertür. Eine Laderampe. Irgendwas.
00:13:06Sie haben nichts gesehen, was nicht genauso verbarrikadiert wäre.
00:13:09Vielleicht finden wir die anderen.
00:13:10Oder jemand anders hat sie gefunden.
00:13:12Was meinst du?
00:13:13Vielleicht sind sie tot.
00:13:15Es wird alles wieder gut.
00:13:17Wir finden einen Weg hier raus.
00:13:19Aber nicht durch diese Fenster.
00:13:20Also kommt.
00:13:34Und was nun?
00:13:36Wir gehen da vor.
00:13:37Hast du gesehen, wie die Fenster verbarrikadiert sind?
00:13:48Was meinst du?
00:13:49Sie sind von innen verbarrikadiert.
00:13:51Als wollte man die Leute davon abhalten, rauszukommen, anstatt rein.
00:13:54Was soll das denn?
00:14:14Da muss doch jemand sein.
00:14:19Professor Lewis.
00:14:20Das Filmlager.
00:14:32Ja.
00:14:34The Return of DJ.
00:14:38Und, äh...
00:14:39Oh, the Corman Gang.
00:14:43Big Scane Reef.
00:14:45Nazis Big Break.
00:14:46See you next Wednesday.
00:14:48Arcoffs Outlaw.
00:14:50Wir haben den Jackpot.
00:14:51Das ist doch alles Schrott.
00:14:53Sieh mal, was ich hier habe.
00:14:55A Star is born.
00:14:561954.
00:14:58Komplett.
00:15:00Napoleon.
00:15:01Napoleon.
00:15:021927.
00:15:03Komplett.
00:15:04Das gibt's doch nicht.
00:15:07London.
00:15:10Mein Gott.
00:15:14Was ist das?
00:15:15London.
00:15:17After Midnight.
00:15:20Was ist, wenn das noch Nitrophilm ist?
00:15:23Das wollen wir doch nicht hoffen.
00:15:30Sicherheitskopie.
00:15:31Halt nur die Lampe hoch.
00:15:40London after Midnight.
00:15:48Verdammt.
00:15:49Was ist denn los?
00:15:50Das ist nur Teil 1.
00:15:52Wir haben jetzt keine Zeit, das alles durchzusehen.
00:16:04Wir kommen später zurück.
00:16:05Wieso?
00:16:06Weil wir bei den anderen bleiben müssen.
00:16:09Komm jetzt.
00:16:10Das hier läuft uns nicht davon.
00:16:12Gut.
00:16:13Gut.
00:16:14Hey, hey, hey.
00:16:14Was soll denn das?
00:16:15Das nehme ich mit.
00:16:17Nein, nein, nein, nein.
00:16:18Lass das lieber hier.
00:16:19Die Leute vom Archiv werden dir das draußen abnehmen.
00:16:22Na.
00:16:22Wir kommen später hierher mit einem Lastwagen.
00:16:25In der Nacht.
00:16:26Sag niemandem, was wir gefunden haben.
00:16:27Wir kommen hierher, laden alles ein und schaffen es zu uns.
00:16:30In den Keller.
00:16:31Okay.
00:16:32Ich versteck die Rolle.
00:16:33Ja, ja, ja.
00:16:50Moment mal.
00:16:52Was ist?
00:16:53Wir gehen hier lang.
00:17:00Sieht nach Büros aus.
00:17:02Das waren die Produktionsbüros.
00:17:04Wir haben schon bessere Zeiten gesehen.
00:17:11After Midnight?
00:17:12Wo zum Teufel sind wir hier gelandet?
00:17:42Was heißt hier wo?
00:17:43Ich würde eher fragen, wann.
00:17:47Miss?
00:17:49Miss?
00:17:51Glaub mir, Walt.
00:17:53Bleib bei dem Kaninchen.
00:17:54Das mit der Maus wird nie was.
00:17:57Entschuldigen Sie bitte.
00:18:03Hey, was ist jetzt passiert?
00:18:05Wo sind die Leute alle hin?
00:18:07Sie sind weg.
00:18:08Und die Möbel haben Sie auch gleich mitgenommen.
00:18:10Professor Hill, was hat das zu bedeuten?
00:18:11Tut mir leid, das weiß ich auch nicht.
00:18:14Wayne, war das nicht aus den frühen 60ern?
00:18:16Äh, 1957, denke ich.
00:18:221957, 1958.
00:18:2350, es gibt nichts nach 1960.
00:18:27Kommt mal hierher.
00:18:35Ich wusste, ich finde ein Fenster, das nicht verrammelt ist.
00:18:40Warte, schau mal aus dem Fenster.
00:18:42Ich sehe nichts, nur Nebel.
00:18:44Das ist es ja.
00:18:45Da draußen ist nur Nebel.
00:18:46Na und, wenn schon, wenigstens geht es hier raus.
00:18:48Meinst du?
00:18:50Ich gehe raus.
00:18:51Kommt ihr mit?
00:18:51Aber es kann doch draußen noch nicht dunkel sein.
00:18:53Wir waren immer nur im ersten Stock.
00:18:55Es kann höchstens drei, vier Meter hoch sein.
00:18:56Sollten wir das nicht erst überprüfen?
00:18:58Wieso?
00:18:59Das ist ein simples Fenster.
00:19:00Was ist mit euch?
00:19:01Wollt ihr in diesem Dreckloch verroppen?
00:19:02Ich sage nur wir.
00:19:03Okay, lass uns doch mal nicht.
00:19:05Ich verzieh mich.
00:19:07Warte.
00:19:09Macht zu.
00:19:10Macht zu, schnell.
00:19:12Es ist ja ein Grauen voller Gipschrank.
00:19:21Riecht nach irgendeiner Säure.
00:19:23Was ist mit Wayne?
00:19:24Mein Gott, wir müssen ihn zurückholen.
00:19:26Bist du wahnsinnig?
00:19:27Aber Wayne?
00:19:28Das bleibt zu, da willst du uns alle umbringen.
00:19:30Aber wir können ihn doch nicht draußen lassen.
00:19:32Er wird das kaum überlebt haben.
00:19:35Vielleicht ist er durchgekommen.
00:19:37Vielleicht.
00:19:38Aber wir können jetzt nichts mehr für ihn tun.
00:19:39Hör zu.
00:19:43Wir lassen das Fenster unverschlossen.
00:19:45Für den Fall, dass er zurückkommt.
00:19:59Professor Hill?
00:20:00Was?
00:20:01Was ist denn?
00:20:02Oh, Mr. Pesch?
00:20:03Was ist los?
00:20:04Was ist mit Ihnen?
00:20:05Oh, es bringt mich verrückt.
00:20:07Ich muss diesen Nebel ins Gesicht bekommen haben.
00:20:11Es geht schon wieder.
00:20:12Und Ihre Hände, die sind knallrot.
00:20:14Die brennen auch.
00:20:16Wie der Teufel.
00:20:18Können Sie genug sehen, um weiterzugehen?
00:20:20Ja, ich denke schon.
00:20:23Es muss gehen.
00:20:41Glauben Sie, dass Wayne eine Chance hat?
00:20:43Ich weiß nicht.
00:20:44Wenn er schnell genug durchkommt, dann vielleicht.
00:20:47Irgendwie habe ich sowas geahnt.
00:20:49Aber er musste ja das Fenster auffressen.
00:20:59Dieser Schuppen ist wie ein Irrgarten.
00:21:00Es tauchen immer wieder neue Räume auf.
00:21:02Das Grundmuster besteht aus Quadraten, die alle miteinander verbunden sind.
00:21:07Der Architekt hat sich wohl ein Spiegelkabinett vom Rummelplatz zum Vorbild genommen.
00:21:11Eins habe ich gelernt.
00:21:12Den gesunden Menschenverstand lassen manche Architekten lieber in der Schublade.
00:21:16Diese Überlegungen bringen uns auch nicht weiter.
00:21:19Nach dem Plänen, die Sam...
00:21:23Wart ihr eng befreundet?
00:21:26Er war ein netter Kerl.
00:21:29Wir haben lange zusammengearbeitet.
00:21:30Katharine Elliott.
00:21:34Mike Romero.
00:21:35Wie kommst du hierher?
00:21:36Ich arbeite in einem Büro für Gebäuderenovierung.
00:21:39Du meinst, die wollen diese Ruine wieder aufmöbeln?
00:21:41Das war geplant.
00:21:43Aber es wurde nie etwas unternommen.
00:21:46Auf dem Plänen, die Sam...
00:21:48die wir hatten,
00:21:49war jeder Winkel und jedes Kämmerchen drauf.
00:21:52Tja, wenn wir die jetzt...
00:21:53Mir wäre lieber eine Kanone oder eine Ladung Dynamit.
00:22:00Was hast du?
00:22:04Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen.
00:22:06Nein, nicht schon wieder.
00:22:08Vielleicht sind es die anderen.
00:22:10Warte dir, ich sehe nach.
00:22:12Mike, bleib bei mir.
00:22:14Angela, du wartest hier.
00:22:16Es wird alles wieder gut, okay?
00:22:17Ich gehe mit dir.
00:22:19Was ist, wenn es nicht die anderen waren?
00:22:21Dann ist es doch besser, wenn wir zu zweit sind.
00:22:23Ich bin nicht bloß eine Schreibtischmaus.
00:22:25Was ist, wenn doch jemand da ist?
00:22:39Bis jetzt haben wir in diesem Flügel noch niemanden gesehen.
00:22:42Ich könnte mir vorstellen,
00:22:43dass die Typen, die uns im Studio angegriffen haben,
00:22:45weg sind, bevor die Bullen kommen.
00:22:47Was sucht dann diese Catherine und der Kameramann noch?
00:22:49Vermutlich den Weihnachtsmann.
00:22:50Wir müssen hier raus.
00:22:54Ich muss unbedingt zu den 6 Uhr nachrichten.
00:22:56Oh Gott, Angela!
00:23:06Was ist denn passiert?
00:23:07Dieses...
00:23:08Dieses Ding kam.
00:23:10Es kam aus dem Spiegel und hat...
00:23:12Es hat sie...
00:23:13Das Ding.
00:23:16Es kam direkt aus dem Spiegel
00:23:18und es hat sie gepackt.
00:23:20Was meinst du mit gepackt?
00:23:23Dieses...
00:23:23Dieses haarige Ding.
00:23:26Was für ein Ding?
00:23:27Ich weiß auch nicht.
00:23:28Es...
00:23:28Es sprang raus.
00:23:29Es war eine Hand.
00:23:30Eine Hand mit nur drei Fingern.
00:23:33Mr. Weller.
00:23:35Wissen Sie, was passiert ist?
00:23:38Mr. Weller.
00:23:39Hey.
00:23:41Mann, kommen Sie wieder zu sich.
00:23:46Hey.
00:23:48Hey.
00:23:49Hey.
00:23:50Geht's besser?
00:23:53Ja.
00:23:54Ich denke schon.
00:23:56Haben Sie gesehen, was passiert ist?
00:23:59Ja.
00:24:01Das hab ich.
00:24:04Aber ich kann's nicht glauben.
00:24:07Ist alles wieder in Ordnung?
00:24:09Nichts ist in Ordnung.
00:24:10Wer hat meine Tochter hier liegen?
00:24:12Hör mal.
00:24:12Ich weiß echt nicht, was hier gespielt wird.
00:24:14Ich weiß nur, wir müssen hier raus.
00:24:15Okay, okay.
00:24:16Beruhige dich.
00:24:16Wenn wir durchdrehen, wird alles noch schlimmer.
00:24:18Was meinst du denn, was wir tun sollen?
00:24:20Wir sollten jede Panik vermeiden und erst mal nachdenken.
00:24:22Bist du okay?
00:24:29Ja, ja.
00:24:30Soweit man das sagen kann.
00:24:32Kathleen?
00:24:34Kathleen!
00:24:38Ich wusste, ich hab sie gehört.
00:24:39Was ist passiert?
00:24:45Ich weiß es nicht genau.
00:24:47Was meinen Sie mit nicht genau?
00:24:49Also gut, ich weiß es nicht.
00:24:50Dieser Verrückte, der uns angegriffen hat.
00:24:53Warum ist die?
00:24:53Nein, ich weiß es wirklich nicht.
00:24:56Und wieso nicht?
00:24:57Ich war nicht hier, als es passiert.
00:24:58Es genügt das.
00:25:00Die haben mir erzählt, dass jemand, dass etwas aus dem Spiegel kam und sie gepackt hat.
00:25:05Es fehlt jemand.
00:25:06Was?
00:25:07Es fehlt jemand.
00:25:08Ist sonst noch jemand bei Ihnen?
00:25:10Nein.
00:25:12Wayne ist...
00:25:12Wo ist er?
00:25:14Er ist tot.
00:25:15Genau wissen wir das nicht.
00:25:17Was soll denn sonst sein mit ihm?
00:25:19Vielleicht ist er durchgekommen.
00:25:20Nicht durch diese Dämpfe.
00:25:21Okay, okay, schon gut.
00:25:22Also, wir bleiben jetzt alle zusammen und suchen einen Ausgang.
00:25:25Niemand hat Sie zum Führer ernannt, ja?
00:25:27Haben Sie einen besseren Plan?
00:25:30Oder sonst jemand?
00:25:34Also, kommt.
00:25:51Also, wir liegen über dónde, würde esadorer Sie beherunter.
00:25:55Soll wissen Sie mal nicht.
00:25:56Wir можем's durch diese Dämpfe.
00:25:56german auf die SCH últpenGER Committee nach.
00:25:59Also, wir bleiben das jetzt.
00:26:00Also, ich bin nicht für 정 eres.
00:26:00Ich meine Ganzeerung.
00:26:01Okay, nun.
00:26:02Und dann können Sie einfach mal nicht herbe.
00:26:03Und dann können Sie jetzt das Tall Daw- changen.
00:26:05Und wann.
00:26:06Bin das ja.
00:26:09Und dann können Sie ja, also Theory gehen,
00:26:11dann können Sie die Dämpfe.
00:26:12Oh, dieses Lund schenzen Sie deshalb auf genauere Sache zu ihm.
00:26:14Und dann immer schon irre.
00:26:16Ich weiß.
00:26:17Und da ist ja, ich, oberten Sie aber das sır.
00:26:18Aber hier sind nicht ebenso nett.
00:26:19Scheiße, verschlossen.
00:26:49Das ist der Liftschacht.
00:26:56Da müsste auch der Ausgang zum Dach in der Nähe sein.
00:26:58Hier rüber!
00:27:01Großartig. Und was jetzt?
00:27:03Gib mir die Taschenlampe.
00:27:10In der Schule habe ich so mein Schließfach aufgemacht, als ich die Kombination vergessen hatte.
00:27:19Halt dich ruhig.
00:27:21Das ist gleich vorbei. Mach die Finger feucht und wisch dir die Augen aus.
00:27:28Besser?
00:27:29Ja. Was ist das für eine Scheiße da draußen?
00:27:32Ganz so brillant war die Idee doch nicht.
00:27:34Nun versuchen wir es auf meine Art. Wir gehen runter in die Garage.
00:27:46Was hältst du davon?
00:27:47Mike, was ist denn?
00:27:52Oh, was soll ich dazu sagen?
00:27:55Es ärgert dich doch nicht, dass er das Kommando übernommen hat.
00:27:58Ach nein. Ich bin sowieso nicht dazu geboren, den Helden zu spielen.
00:28:01Es war dumm von mir, ihm da oben rauf zu folgen.
00:28:22Er hätte uns umbringen können.
00:28:24Aber die Idee war doch...
00:28:25Die Idee war schwachsinnig.
00:28:27Was soll ein einfacher Kameramann über dieses Gebäude wissen?
00:28:30Mein Großvater hat es entworfen und ich bin hier ein- und ausgegangen.
00:28:33Wenn irgendeiner was über den Bau weiß, dann bin ich es.
00:28:36Ich bin nur ein fachsinnig.
00:28:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:38Wir müssen jetzt an uns selbst denken.
00:32:08UNTERTITELUNG
00:32:38Dieses ganze lausige Gebäude ist ein Anachronismus.
00:32:55Was ist mit all den Menschen passiert?
00:32:57Ich bezweifle, ob die je existiert haben.
00:32:59Ich kann nicht mehr! Ich kann nicht mehr!
00:33:08Herren!
00:33:08Ich halte es nicht mehr aus!
00:33:10Herren!
00:33:10Ich will raus! Ich will raus!
00:33:13Raus!
00:33:14Beruhige dich! Es ist ja nicht passiert!
00:33:16Herren!
00:33:17Bitte, sei jetzt vernünftig!
00:33:19Jetzt haben wir einen Ding, jetzt verrückt zu spielen!
00:33:21Au!
00:33:21Was ist denn?
00:33:22Ich weiß nicht!
00:33:23Au!
00:33:24Weg da! Weg da!
00:33:26Geh doch weg! Geh weg!
00:33:27Ah! Hilfe!
00:33:32Helf mir doch!
00:33:34Was war das für ein Tier?
00:33:36Sah aus wie eine riesige Kakerlake.
00:33:39Ich wette, von denen gibt es ja Tausende.
00:33:41Toll. Als wäre hier drin nicht schon genug los.
00:33:43Jetzt haben wir auch noch riesen Killer-Kakerlaken am Hals.
00:33:46Ein Grund mehr, sich jeden Schritt hin...
00:33:47Was meinst du damit?
00:33:48Wir müssen einen Plan machen.
00:33:50Wir dürfen nicht weiter so herumirren.
00:33:51Wenn uns die Verrückten nicht schaffen, dann ist umgezieft.
00:33:53Er hat da nicht Unrecht.
00:33:55Und was hast du für einen Plan?
00:33:57Oh!
00:33:59Wie viele Stockwerke, sagst du, hört der Bau?
00:34:01Zwei.
00:34:02Und das Kellergeschoss.
00:34:03Als wir ganz oben waren, habe ich in den Liftschacht runtergesehen und hab fünf Etagen gezählt.
00:34:09Das ist unmöglich, dieses Verfolge...
00:34:11Nein, nein, nein, es gibt Untergeschosse.
00:34:13Untergeschosse? Was für Untergeschosse? In den Plänen waren nichts davon...
00:34:16Nötig. Die waren gedacht als Anschluss an das U-Bahn-System.
00:34:19Du meinst, es gibt einen Zugang zu U-Bahn?
00:34:21Nein, der wurde nie vollendet. Die Arbeiten wurden nach weniger als einem Jahr eingestellt.
00:34:24Was ist dann hinter den unteren Türen?
00:34:26Vermutlich nur Kies. Als das Projekt gestorben war, wurden die Stollen aufgefüllt.
00:34:30Sind Sie sicher?
00:34:30Es war nie wieder die Rede von den Stollen unter dem Keller.
00:34:34Das heißt nicht, dass sie nicht mehr vorhanden sind. Also, lasst uns runtergehen und den Eingang zu den Untergeschossen suchen.
00:34:39Wenn die Stollen existieren, führen sie uns vielleicht unter dem Giftnebel durch. Vielleicht sogar auf die andere Seite.
00:34:42Wenn es einen Ausgang, einen Stollen oder sonst was gibt, dann ist er voller Nebel.
00:34:46Wir haben keine andere Chance. Das hast du vorher auch gesagt.
00:34:50Und ich meine es noch immer.
00:34:51Die wissen alle einen Scheiß, wie es da unten aussieht.
00:35:10Komm mit.
00:35:18Hier muss irgendwo der Eingang zum Kellergeschoss sein.
00:35:21Mike, hier!
00:35:34Abgeschlossen.
00:35:35Können wir die Tür aufbrechen?
00:35:37Nein, es ist eine solide Stahltür.
00:35:39Da hinten geht eine Treppe nach unten.
00:35:41Ein anderer Weg in den Keller?
00:35:42Nein, es gibt nur den und den Lift.
00:35:45Der Liftschacht.
00:35:47Wir klettern runter.
00:35:48Gib mir was, womit ich die Tür aufbrechen kann.
00:35:51Wie ist das damit?
00:35:53Gut.
00:35:57Wo sind Roger und Jeannie?
00:35:58So viel ich weiß, sind die oben geblieben.
00:36:00Musste das sein?
00:36:01Macht ihr mit der Tür weiter.
00:36:02Ich sehe mal nach hinten.
00:36:04Ich komme mit dir.
00:36:06Ich kann hier nichts tun.
00:36:07Außerdem sehen vier Augen mehr als zwei.
00:36:09Warum musstest du mich heute unbedingt hierher schleppen?
00:36:18Warum sind wir nicht ins Kino gegangen, wie wir es vorhatten?
00:36:21Aber nein, du musstest ja deinem Professor schön tun.
00:36:24Bitte hör jetzt auf, mir mit diesem Scheiß die Ohren voll zu jammern.
00:36:28Gott.
00:36:29Ich wollte, mein Dad würde dieses verdammte Ding kaufen und niederwalzen.
00:36:32Warte eine Sekunde.
00:36:47Meine Füße sind schwer wie Blei.
00:36:49Eine Pause?
00:36:50Ja.
00:36:55Mike, warum haben die sich wohl abgesetzt?
00:36:57Ich meine, Jeannie hatte doch Todesangst.
00:36:59Ist dir an ihm nichts aufgefallen?
00:37:02Dieser junge Roger Ager ist schon vom Elternhaus hier darauf getrimmt,
00:37:05seinen eigenen Weg zu gehen.
00:37:06Ager, natürlich.
00:37:08Ager und Temple Industries.
00:37:10Jetzt ist alles klar.
00:37:11Er strebt nach Höherem.
00:37:12Ich kenne solche Typen von meiner Arbeit im Mittleren Osten.
00:37:15Du warst im Mittleren Osten?
00:37:17Ja, für einen Nachrichtensender.
00:37:20Bin froh, dass ich es überlebt habe.
00:37:22Jedenfalls Roger ist ein verzogener Fratz, der nur sein Spielzeug will.
00:37:26Oh, und du meinst, Jeannie ist auch so ein Spielzeug?
00:37:29Sowas ähnliches, ja.
00:37:30Vielleicht riecht sie das große Geld.
00:37:33Sie rennt ihm nach wie ein Hündchen.
00:37:34Hey, Moment mal.
00:37:37Ich bin dir auch nachgelaufen.
00:37:40Aber du bist kein Hündchen.
00:37:43Und ich habe keine Moneten.
00:37:45Weißt du was?
00:37:47Wenn wir draußen sind, lade ich dich zum Essen ein.
00:37:50Okay.
00:37:50Okay.
00:37:58Großartig.
00:38:17Jetzt haben wir uns auch noch verlaufen.
00:38:18Nein, haben wir nicht.
00:38:20Hier geht's weiter.
00:38:21Lass uns zurückgehen und die anderen suchen.
00:38:22Ach, komm.
00:38:23Was ist das?
00:38:42Ich dachte, eine Kakerlake.
00:38:44Vergiss die blöden Viecher.
00:38:45Was ist das für ein Schrott hier?
00:38:56Ein Filmlager oder so ein Scheiß.
00:38:59Los jetzt.
00:39:02Komm schon.
00:39:03Ich habe dir doch gleich gesagt, die wissen nicht, wovon sie reden.
00:39:22Mist.
00:39:23Ich sehe keinen Nebel.
00:39:34Gini, Gini, halt mich.
00:39:38Danke.
00:39:53Was hast du?
00:40:15Ich habe das Gefühl, jemand beobachtet uns.
00:40:23Ich hätte schwören können, er ist in diesem Raum.
00:40:35Ich auch.
00:40:40Komm mit.
00:40:53Ich glaube, ich bin richtig spinn.
00:40:57Ich weiß echt nicht, ob ich...
00:41:06Das ist ja gar nicht voll.
00:41:09Oh mein Gott.
00:41:10Wer oder was kann das getan haben?
00:41:20Das ist Roger.
00:41:23Das gehört Gini.
00:41:29Wo ist Gini?
00:41:31Ich weiß nicht.
00:41:33Es sieht aus, als wäre es nur ein Körper.
00:41:37Oh Mike, sein Kopf.
00:41:40Wo ist sein Kopf?
00:41:44Bobby, schnell weg!
00:41:48Weg!
00:41:53Kazrin, Vorsicht!
00:42:18Was war denn das für Gestalten?
00:42:47Keine Ahnung, Sie waren jedenfalls nicht sehr stabil.
00:42:50Dafür rochen Sie umso strenger.
00:42:58Wollen wir Sie mal ein bisschen anleuchten?
00:43:03Mike!
00:43:11Schnell, hier rein!
00:43:17Hier lang!
00:43:33Wer seid ihr überhaupt?
00:43:35Wir sind...
00:43:35Wir haben uns verlaufen, könnte man sagen.
00:43:37Eine lange Geschichte.
00:43:38Ach was.
00:43:39Also ich war hinter einem Handtaschenräuber her, der in dieses Rattenloch gelaufen ist und da kamen zwei...
00:43:43Moment mal, Moment mal. Sie sind einfach reingelaufen? Was war mit dem Nebel?
00:43:46Was für ein Nebel? Wir haben Sommer.
00:43:48Was zum Teufel ist hier unten wirklich los?
00:43:50Wir versuchen nur rauszukommen. Und zwar lebend.
00:43:54Mike, du bist verletzt.
00:43:55Ach, nur ein Kratzer.
00:43:57Hier.
00:43:58Halten Sie mal.
00:43:59Fest abwinden.
00:44:09Kennen Sie diese Typen da drin?
00:44:10Nein. Nein, wirklich nicht.
00:44:12Wahrscheinlich Besoffene oder Hippies.
00:44:15Diese Tagungen gehen einem ganz schön auf den Geist.
00:44:17Durch die Terroristen sind wir völlig überarbeitet.
00:44:19Terroristen?
00:44:20Bei der Versammlung.
00:44:22Waren Sie längere Zeit nicht in der Stadt?
00:44:23Was für eine Versammlung ist das?
00:44:24Die Demokratische Nationalversammlung.
00:44:27Helft mir mal. Seid ihr high oder was?
00:44:30Ich schwöre euch, das ganze Land spielt total verrückt.
00:44:33Ich hoffe nur, dass Nixon gewinnt.
00:44:34Dann ist endlich Schluss mit diesem Abschaum.
00:44:36Er bringt das Land wieder hoch.
00:44:42Nixon.
00:44:43Ist doch unzähl.
00:44:44Das hat keinen Zweck.
00:44:59Die Hebelwirkung ist zu gering.
00:45:01Keine Angst, wir sind es.
00:45:04Polizei?
00:45:05Oh Gott sei Dank.
00:45:06Bitte bringen Sie uns hier raus.
00:45:08Bitte bringen Sie uns hier raus.
00:45:09Wo kommt ihr beiden denn her?
00:45:11Wo ist Roger und Jeannie?
00:45:12Tod.
00:45:14Und uns hätte es auch beinahe erwischt.
00:45:17Können Sie uns hier rausbringen?
00:45:18Wo ist da die Schwierigkeit?
00:45:19Vergesst diesen blöden Lift.
00:45:20Geht einfach zu Fuß raus.
00:45:22Aber was ist mit dem Nebel?
00:45:23Was ist mit dem Nebel?
00:45:24Es ist ein schöner Tag draußen.
00:45:26Ihr seid alle auf dem Trip oder was?
00:45:27Nein, wir wollen nur raus.
00:45:29Na dann geht endlich raus.
00:45:31Zerschlagt ein Fenster und springt auf die Straße.
00:45:34Officer, bitte warten Sie noch eine Sekunde.
00:45:41Halt, warten Sie.
00:45:43Also hören Sie, Lady, was soll denn das?
00:45:46Das Fenster auf und raus.
00:45:48Das ist der kürzeste Weg.
00:45:51Warten Sie, warten Sie.
00:45:52Hey, hey, hey.
00:45:53Officer, es tut mir leid.
00:45:55Sie dürfen das Fenster nicht öffnen.
00:45:56Wieso nicht?
00:45:57Officer, wir wissen, dass der Nebel hochgiftig ist.
00:46:00Einer von uns wurde getötet.
00:46:02Ich selbst habe mich verätzt.
00:46:03Was erzählt ihr dauernd von einem Nebel?
00:46:05Was für ein Nebel?
00:46:06Okay, ich zeige es Ihnen.
00:46:07Gehen Sie darüber.
00:46:08Öffne das Fenster, aber nur einen Spalt.
00:46:10Ich halte das raus, damit er es sieht.
00:46:12Bedeck deine Augen.
00:46:14Und das Gesicht.
00:46:16Fertig?
00:46:17Fertig.
00:46:17Was zum Hacker soll denn das?
00:46:34War das Zeug nicht draußen, das hier rein kam?
00:46:35Nein, kann mir vielleicht endlich mal jemand erklären, was hier vor sich geht?
00:46:39Später.
00:46:40Erst müssen wir versuchen, die Lifttür zu öffnen.
00:46:42Hören Sie, wir meinen, dass unter dem Gebäude Stollen sind, die ins Freie führen.
00:46:45Aber ganz gleich, was da unten ist.
00:46:47Es kann nicht schlimmer sein, als das, was wir hier erlebt haben.
00:46:49Kommen Sie.
00:46:50Bitte.
00:46:50Bitte.
00:46:50Wie kommen wir da runter?
00:47:12Wartet mal.
00:47:13Ich glaube, das müsste gehen.
00:47:18Das ist fest genug.
00:47:19Binde das Ende woanders an, dann lasse ich mich daran runter zum nächsten Stockwerk.
00:47:22Okay?
00:47:29Fertig?
00:47:30Ja.
00:47:31Ja.
00:47:38Okay, da müsste ein Sicherheitshebel sein.
00:47:40Oben ganz links.
00:47:41Wenn Sie den entriegeln, geht die Tür auf.
00:47:44Alles klar?
00:47:46Okay.
00:47:47Wer ist der Nächste?
00:47:49Ich gehe.
00:47:51Das werden wir vielleicht brauchen.
00:48:06Sieht aus, als wäre hier lange niemand unten gewesen.
00:48:09Äh, Professor Hill?
00:48:10Karen, was haben Sie?
00:48:12Mir ist schlecht.
00:48:13Sie ist überanstrengend.
00:48:14Da ist sie nicht die Einzige.
00:48:16Wir sollten eine kleine Pause machen.
00:48:17Wir brauchen alle eine.
00:48:19Also gut, ein paar Minuten.
00:48:20Aber nicht hier am offenen Schacht.
00:48:22Hier.
00:48:31Hier scheint es sicherer zu sein.
00:48:36Ja.
00:48:37Hier ist es okay.
00:48:39Das ist wie ein Safe.
00:48:41Sieht ganz gut aus.
00:48:42Wir kommen.
00:48:43Wir kommen.
00:48:44Wir kommen.
00:48:47Trotzdem stellen wir eine Wache auf.
00:48:48Für alle Fälle.
00:48:49Kann ich übernehmen.
00:48:50Ich bin nicht müde.
00:48:51Außerdem bin ich viel zu aufgekratzt nach dem, was Sie mir erzählt haben.
00:48:54Gut.
00:48:5530 Minuten.
00:48:56Nicht mehr und nicht weniger.
00:48:58Sie kamen wie aus dem Nichts und waren alle gleich angezogen.
00:49:01Das waren sicher keine Hippies.
00:49:04Ein peikenartiges Material.
00:49:07Aber es ist kein Blut dran.
00:49:10Gott.
00:49:11Woher kommen diese Kreaturen?
00:49:22Mann.
00:49:23Was für ein Paar.
00:49:25Wir sehen aus wie ausgespuckt.
00:49:26Manchmal meine ich, du nimmst alles zu leicht.
00:49:32Schätzchen, das muss ich.
00:49:33Sonst werde ich verrückt.
00:49:35Machst du das in deiner Arbeit auch?
00:49:36Ja, leider.
00:49:40Das ist einer der Gründe, warum ich zurück bin.
00:49:42Um solchen Dingen aus dem Weg zu gehen.
00:49:45Wenn ich ein Abenteuertyp will, dann würde ich in den Libanon gehen oder nach Nicaragua.
00:49:49Oder auch nach New York.
00:49:52Oh mein Gott, was ist mit Ihnen passiert?
00:49:54Ich möchte darüber nicht reden.
00:49:56Ich möchte nicht mal mehr daran denken.
00:49:59Schon okay.
00:50:00Es wird alles wieder gut.
00:50:01Nein, wird es nicht.
00:50:02Wir werden alle sterben.
00:50:03Unsinn.
00:50:04Glaubst du, dass diese alten U-Bahn-Schichten noch existieren?
00:50:07Ich weiß es nicht.
00:50:10Vielleicht gibt es sie noch.
00:50:11Vielleicht nicht.
00:50:12Vielleicht existiert das, was wir gesehen haben.
00:50:14In Wirklichkeit auch nicht.
00:50:17Mit dem reden wir lieber nicht darüber.
00:50:20Ich fange nämlich langsam an zu glauben, dass Mike recht haben könnte.
00:50:24Wir scheinen uns in einer Art Zeitverirrung zu befinden.
00:50:28Das klingt fast nach einem von Reans dümmlichen Science-Fiction-Filmchen.
00:50:33Rean, er geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
00:50:37Er würde noch leben, wenn ich ihn nicht mitgenommen hätte.
00:50:41Aber er würde noch leben, wenn ich das nicht arrangiert hätte.
00:50:43Was habe ich jetzt davon, weil ich so wild darauf war, ins Fernsehen zu kommen?
00:50:49Was sind die 30 Minuten?
00:51:19Da drüben war eben jemand.
00:51:26Ich habe nichts gesehen.
00:51:29Wahrscheinlich ein Albtraum.
00:51:31Ich meine, kein...
00:51:31Ich habe aber nicht geträumt.
00:51:33Es ist niemand rein und niemand raus.
00:51:35Es sei denn, es ging durch die Wand.
00:51:36In diesem Gebäude ist das absolut möglich.
00:51:39Was immer es war, es ist weg.
00:51:41Und wir sollten auch verschwinden.
00:51:42Wir haben lange...
00:51:43Sie sollten uns doch nach 30 Minuten wecken.
00:51:47Na und?
00:51:47Es sind erst 10 Minuten.
00:51:49Mann, es sind über 2 Stunden.
00:51:50Ach, hören Sie doch auf.
00:51:52Die Uhr geht richtig.
00:51:53Es ist 10.15 Uhr.
00:51:53Ich habe 4.30 Uhr.
00:51:55Ich habe 4.30 Uhr.
00:51:577.28 Uhr.
00:51:58Bei mir ist es 1.20 Uhr.
00:52:00Das muss irgendeine magnetische Störung sein oder sowas.
00:52:05Das macht doch einer Quarzhür nichts aus.
00:52:07Das ist verrückt.
00:52:09Das ist total verrückt.
00:52:11Ich gehe hier seit Jahren auf Streife und habe noch nie was von den Danbar Studios gehört.
00:52:16Und alle Uhren sollen im Eimer sein.
00:52:18So eine Uhr habe ich überhaupt noch nie gesehen.
00:52:19Ich weiß, ich wiederhole mich, aber ich möchte endlich wissen, was hier abläuft.
00:52:23Wir haben keine Erklärung dafür.
00:52:25Es sind nur Vermutungen.
00:52:28Welches Datum haben wir heute?
00:52:30Das Datum?
00:52:31Der 26. August?
00:52:32Welches Jahr?
00:52:34Welches Jahr?
00:52:351968.
00:52:35Ja, das erklärt nichts.
00:52:38Was soll das wieder heißen?
00:52:40Tut mir doch den Gefallen und sagt mir endlich, worum es geht.
00:52:43Officer, in welcher Stadt sind wir hier?
00:52:46Chicago.
00:52:47Was sollen diese seltsamen Fragen?
00:52:49Woher kommen sie überhaupt alle?
00:52:51Wir leben ungefähr 600 Meilen und 18 Jahre von hier entfernt.
00:52:55Ich werde das Gefühl nicht los.
00:52:57Ihr wollt mich verarschen.
00:52:58Das sind alles nur Vermutungen.
00:52:59Im Grunde wissen wir auch nicht mehr als Sie.
00:53:01Das Einzige, was wir wissen, ist, dass wir hier raus müssen.
00:53:04Officer?
00:53:05Halt!
00:53:27Sie sind noch immer eine Erklärung schuldig.
00:53:29Professor Hill, wo meinen Sie, sind die Eingänge zu den Stollen?
00:53:32Nun, es müsste ein Behelfseingang am anderen Ende des Bauers sein.
00:53:37Aber wahrscheinlich wurde er zugeschüttet.
00:53:39Das müssen wir eben rausfinden.
00:53:41Gehen wir.
00:53:42Warum klettern wir nicht einfach den Liftschacht runter zum nächsten Stockwerk?
00:54:06Wenn der Stollen aufgefüllt wurde, kommen uns Tonnen von Kies entgegen.
00:54:09Selbst wenn der Stollen frei ist, bin ich sicher, dass Sie die Lifttür schon vor Jahren zugeschweißt haben.
00:54:13Komm!
00:54:13Komm!
00:54:34London After Midnight Teil 2
00:55:04HG? HG? Er war immer hinter uns, das weiß ich genau
00:55:16Keine Angst, wir finden ihn schon
00:55:18Wir finden ihn nicht, dieses Gebäude hat ihn verschlungen, genau wie alle anderen auch
00:55:22Und uns geht es nicht anders
00:55:23Was ist das denn?
00:55:27HG? Sind Sie es HG?
00:55:30Klingt mehr nach einer Frau, das könnte eine Falle sein
00:55:33Wartet, ich sehe nach
00:55:34Aber nicht allein, ist das klar?
00:55:36Geben Sie mir 30 Sekunden
00:55:37Ich gebe nur 5 Sekunden im Mund zu halten
00:55:38Also los
00:55:40Sie bleiben hier stehen, ich gehe mit
00:55:45Kalfrin
00:55:46Sie bleiben hier
00:55:47Hey
00:55:53Haben Sie keine Angst
00:56:07Ich tue Ihnen nichts
00:56:10Okay
00:56:26Es ist alles in Ordnung, wir haben uns genauso verlaufen wie Sie
00:56:30Wir? Wer?
00:56:33Meine Freunde und ich
00:56:34Ist sie okay?
00:56:35Ich denke schon
00:56:36Wer ist sie?
00:56:36Schon okay, schon okay, ist ein Polizist
00:56:39Sehen Sie?
00:56:44Mary?
00:56:47Mary?
00:56:48Oh mein Gott, ich hab dich gefunden
00:56:50Arthur
00:56:56Arthur
00:56:59Dein Gesicht
00:57:09Was ist mit deinem Gesicht passiert?
00:57:12Du siehst
00:57:13Älter aus, ja
00:57:14Ich weiß
00:57:15Sie, Sie kennen diese Frau?
00:57:18Ja
00:57:18Es ist Mary Prescott
00:57:22Meine Frau
00:57:23Frau?
00:57:24Frau?
00:57:25Sie haben mir nicht gesagt, dass Sie hier unten jemanden suchen
00:57:27Das wussten wir auch nicht
00:57:30Warum bist du gegangen?
00:57:32Ich warte hier schon seit ein paar Stunden
00:57:34Wo sind Mark und Linda?
00:57:37Mark ist tot und
00:57:38Tod?
00:57:39Über Linda weiß ich nichts
00:57:40Und das hab ich Mark abgenommen, als er uns angegriffen hat
00:57:45Sie meinen, Sie haben diesen Wahnsinnigen gekannt?
00:57:50Ich
00:57:50Ich hab ihn anfangs nicht erkannt
00:57:53Erst als er tot war
00:57:55Sagen Sie mal, hab ich es hier mit lauter Verrückten zu tun?
00:57:58Ich sag euch, was ich weiß
00:58:00Das meiste hat Mike schon erraten
00:58:03Von ihr ahnte ich nichts
00:58:05Wie passt Sie in das Stück?
00:58:07Vor 15 Jahren haben Mary und ich
00:58:09Zusammen mit Mark und Linda in England Urlaub gemacht
00:58:12Moment mal, was um Himmels Willen hat das mit unserer Situation zu tun?
00:58:15Lassen Sie ihn ausreden
00:58:17Wir trieben uns in einem Schloss herum, von dem es hieß, es sei verhext
00:58:22Ich ging zurück zum Wagen, um die Kamera zu holen
00:58:26Genau als ich nach draußen ging, hörte ich ein eigenartiges Geräusch
00:58:31Dasselbe Geräusch, das wir oben im Studio gehört haben
00:58:34Das ganze Schloss verschwand
00:58:37Für einen Augenblick
00:58:38Um dann wieder zu erscheinen
00:58:42Ich rannte sofort rein, aber
00:58:44Das Gebäude war leer
00:58:46Aber
00:58:48Warum ist sie jetzt hier?
00:58:52Nach ihrem Verschwinden begann ich erst mal
00:58:54Berichte über ähnliche Erscheinungen zu studieren
00:58:57Tatsächlich fand ich eine brauchbare Erklärung
00:59:01Darum wusste ich, was mit diesem Gebäude passieren würde
00:59:05Sie haben uns hier reinlaufen lassen, obwohl Sie wussten, was uns erwartet?
00:59:09Ich schwöre, ich hatte keine Ahnung von dem Giftnebel, von den irren Monstern oder von sonst was
00:59:13Alles, was ich wusste, war, dass ich die Zeitverschiebung des Schlosses am heutigen Tag, mit der dieses Gebäudes kreuzen würde
00:59:20Das klingt ein bisschen nach Bermuda-Dreig, oder?
00:59:23Ja, es ist das gleiche Phänomen, nur an verschiedenen Orten
00:59:26Und diese anderen Kreaturen hier drin?
00:59:28Darüber weiß ich wirklich nichts
00:59:30Ich nehme an, die wurden auch, wie wir
00:59:34In dieser Zeitverschiebung gefangen
00:59:36Theoretisch können die von überall her sein
00:59:40Aus jeder Zeit, aus jeder Welt
00:59:42Du wärst doch nicht hierher gekommen, wenn du nicht gewusst hättest, du holst sie hier raus
00:59:46Dieser Zeitsprung findet im Bruchteil einer Sekunde statt in unserer Welt
00:59:52Und wenn diese kurze Spanne um ist
00:59:54Steht dieses Gebäude genau wie das Schloss, wieder am richtigen Platz und in der richtigen Zeit
00:59:59Also gut, aber wie kommen wir raus?
01:00:03Ich glaube, wenn wir in der Nähe des Ausgangs sind
01:00:06Wenn es so weit ist, schaffen wir es
01:00:09Bevor es einen weiteren Sprung auf der Zeitachse gibt
01:00:13Aber hören Sie mal
01:00:14Warum meinen Sie, sie wären nur ein paar Stunden hier gewesen, wenn dieser grauenvolle Mark aussah, als hätte er Jahre in der Hölle gelebt?
01:00:21Dafür könnte ich die Ursache sein
01:00:23Ich nehme an, ich bin das Bindeglied zwischen den zwei Zeitsprüngen
01:00:28Marys und unseren
01:00:29Vermutlich habe ich die Zeitverschiebung aus der Bahn geworfen, als ich wie ein Irrer vor den Zombies geflohen bin
01:00:36Einige von ihnen sind uns später begegnet
01:00:40Unter anderem auch Mark
01:00:42Wie das ausging, wisst ihr ja
01:00:44Warum hast du uns nicht früher was davon gesagt, als wir noch...
01:00:46Hättet ihr mir vorher geglaubt?
01:00:47Ich glaube das auch jetzt noch nicht
01:00:49Es spielt doch keine Rolle, was wir glauben
01:00:51Es ist die einzige Hoffnung
01:00:52Ich verstehe das alles nicht
01:00:53Wir hatten genug Zeit, das zu verstehen
01:00:55Jetzt kommt es darauf an, dass wir HG finden und diese Tunnel
01:00:58HG, dieser Dummkopf
01:01:21Was muss er in diesem Irrgarten alleine rumrennen?
01:01:25Vielleicht ist er noch hinten
01:01:26Vielleicht sollten wir warten, bis er hier ist
01:01:28Ich würde sagen, wir geben ihm noch fünf Minuten
01:01:30Wenn er dann immer noch nicht da ist, was dann?
01:01:32Dann gehen wir weiter
01:01:33Ich sehe im Moment keine andere Möglichkeit
01:01:35Was sollen wir sonst tun?
01:01:38Also gut
01:01:39Sieh dir das mal an
01:01:43Hier
01:01:46Unser Pärchen hat sich eine Menge nachzuholen
01:01:53Muss schon seltsam sein, nicht?
01:01:56Hey
01:01:57Halt, stehen bleiben
01:01:59Warten Sie
01:02:00Wer weiß, was uns da erwartet
01:02:17Es hilft nichts, wir müssen weiter
01:02:19Warum ist der Typ in dieses Drecksloch gerannt?
01:02:44Puh, Teufel stinkt es hier
01:02:53Ich weiß nicht, an was mich das erinnert
01:02:57Oh nein
01:02:58Alles raus, schnell
01:03:10Raus
01:03:11Los, nichts wie weg hier
01:03:12Was ist das?
01:03:13No
01:03:14Nichts, nicht
01:03:14Nichts, nichts wie weg
01:03:15Um ein
01:03:16Alles, nichts wie weg
01:03:17Gut
01:03:18Du bist du
01:03:19Was ist das?
01:03:49Bitte, lass uns nicht zurück!
01:03:51Bitte, lass uns zurück!
01:03:53Bitte, lass uns zurück!
01:03:54Bitte, lass uns zurück!
01:04:18Wird das halten?
01:04:20Das ist ein Feuerschutz-Rollo aus Stahl, da kommt nichts durch.
01:04:22Wirklich?
01:04:24Besser, wir lassen es nicht drauf ankommen.
01:04:37Verdammt!
01:04:40Fasst mit an!
01:04:41Fasst mit an!
01:04:51Ist das der Ausgang?
01:04:52Das muss ja sein.
01:04:53Die elektrischen Schaltkästen, die Rohre.
01:04:55Sie haben den Notausgang benutzt, um die ganzen Versorgungsleitungen unterzubringen.
01:04:59Sie müssten über die gesamte Länge durch den Tunnel führen.
01:05:02Und dann an die Oberfläche?
01:05:03Ja, bis an die Oberfläche.
01:05:04Ja, bis an die Oberfläche.
01:05:05bis an die Oberfläche.
01:05:08NöICE
01:05:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:39ZDF, 2020
01:06:09Ich wusste es, ich wusste es, es muss hier irgendwo sein
01:06:11Auf der anderen Seite müsste ein Treppenschacht sein, der direkt zur U-Bahn führt
01:06:16So ein Mist, wie haben die das nur verschlossen?
01:06:21Wer immer das war, der wollte nicht, dass wir hier rauskommen
01:06:24So ein Mist, wie ist das?
01:06:26Ja, ja, ja.
01:06:56Verdammt, der Riegel ist gebrochen.
01:07:13Halt das mal.
01:07:21Okay, okay, das wird Sie nicht lange aufhalten.
01:07:23Wenn wir hier nicht rauskommen, versuchen wir es an der anderen Tür.
01:07:26Ja, genau.
01:07:26Danke.
01:07:49Verdammt nochmal, wo kommt diese Wand her?
01:07:51Okay, dann die andere Seite.
01:07:52Sieh mal da.
01:08:17Sie haben uns das eingebrockt.
01:08:34Dann sehen Sie zu, dass Sie uns hier rausbringen.
01:08:35Was sollen diese Vorwürfe glauben?
01:08:36Ich habe gewusst, was sich da drin abspielt.
01:08:37Sie nichts wissen, dann übernehme ich das Kommando.
01:08:40Hier rüber.
01:08:46Welche Seite?
01:08:47Sie sind doch eine super schlaue.
01:08:48Sie wissen einen Scheißdreck.
01:08:49Ich sehe da mal nach.
01:08:51Schon was von Ihnen zu sehen?
01:08:54Nein, noch nicht.
01:08:55Hier geht's nicht weiter.
01:08:56Hier auch nicht.
01:08:57Was sollen wir jetzt machen?
01:08:58Da kommen Sie.
01:08:59Die einen Türen gehen nicht auf und die anderen nicht zu.
01:09:04Was?
01:09:04Was hier, damit wir die Tür blockieren können?
01:09:06Das hat doch alles keinen Sinn mehr.
01:09:07Wir sind so gut wie da.
01:09:08Nein, nein, Karen.
01:09:09So schnell geben wir nicht auf.
01:09:13Da.
01:09:14Scheiße, wir sind doch mal.
01:09:15Diese Monster sind bewaffnet.
01:09:17Wo bleibt ihr mit dem Zeug?
01:09:18Wartet mal, ich sehe was.
01:09:20Verflucht, was heißt da warten?
01:09:22Ich glaube, ich habe den Ausgang.
01:09:23Hilft mir mal, das wegzuschieben.
01:09:25Was?
01:09:25Wieso?
01:09:26Frag nicht, fass mit an.
01:09:28Und jetzt alle hier durch.
01:09:30Hört sich gut an.
01:09:38Was sagen Sie jetzt?
01:09:40Kommt schon.
01:09:44Nach Ihnen.
01:09:48Sie haben das Kommando.
01:09:49Sie zuerst.
01:09:54Vorwärts.
01:09:55Verdammt, noch mal kommen Sie.
01:10:14Sind Sie?
01:10:27200.000 j� 20.000 km2.
01:10:33Ach debate Gib.
01:10:35Als hätten Sie uns fast erwischt.
01:11:01Downtown U-Bahn-Projekt.
01:11:03Architekt A. Sacknossen.
01:11:07Voraussichtliche Fertigstellung Mai 1929.
01:11:15Sacknossen, den Namen kenne ich.
01:11:19Das will ich doch hoffen.
01:11:21Jeder Architekturstudent sollte den Namen kennen.
01:11:24Er hat die halbe Stadt gebaut.
01:11:27Natürlich ist das meiste zerstört,
01:11:28aber ohne ihn wäre diese Stadt ein verlassenes Drecksnest geblieben.
01:11:33Professor Hill, Sie sind ja verletzt.
01:11:37Er war, er war mein Urgroßvater.
01:11:42Mütterlicherseits.
01:11:43Sacknossen.
01:11:51Er war Ungar.
01:11:56Er hat die ganze Stadt von Emigranten bewohnt.
01:11:59Umgebildet, rücksichtslos.
01:12:06Aber clever genug, um zu wissen, wie man zu Geld kommt.
01:12:10Und Sie haben dafür gearbeitet.
01:12:13Hören Sie.
01:12:14Sie wissen, wie man hier wieder rauskommt.
01:12:17Von hier aus.
01:12:17Die Tunnel, die sollten schon seit Jahren zugeschüttet sein.
01:12:28Diese U-Bahn war der Traum eines Großvaters.
01:12:32Aber es wurde ein Albtraum.
01:12:37Hier unten ist er gestorben.
01:12:39Hier unten?
01:12:40Also, darum wurden die Tunnel nie fertiggestellt.
01:12:45In etwa.
01:12:47Er und einige seiner Arbeiter
01:12:49sind hier unten verschwunden.
01:12:53Die Arbeiter waren auch Emigranten und so.
01:12:55Fingen die Geschichten an.
01:12:57Flüche.
01:12:59Und der ganze Unsinn aus der alten Welt.
01:13:03Gott.
01:13:04Vielleicht war es doch kein Unsinn.
01:13:06Jedenfalls.
01:13:10Das Projekt startet mit meinem Großvater.
01:13:13Professor Hill.
01:13:15Ach.
01:13:29Ich bin nun allein.
01:13:31Meine zwei Kumpels sind verschwunden.
01:13:33Sie haben die Begegnung mit einem grauenvollen Wesen gemacht,
01:13:37das aus der Hölle stammen muss.
01:13:39Oder war es Satan persönlich?
01:13:42Ich bin zurückgekehrt, um das Heiligtum zu suchen.
01:13:44Hier im Kuh.
01:13:47Da mein Zustand es mir verbietet, weiterzugehen.
01:13:52Bitte sagt meiner Frau, dass ich Sie liebe.
01:13:56Unterzeichnet Arnie Sagnussen.
01:13:5922. September 1928.
01:14:02Die Indianer sagten, die Gäste beschützen dieses Land.
01:14:08Die Arbeiter meines Großvaters sagten, es sei verflucht.
01:14:13Vielleicht hatten beide recht.
01:14:17Kuh.
01:14:18Was könnte er damit gemeint haben?
01:14:21Kuh ist die Abkürzung für Questorf.
01:14:25Questorf.
01:14:27Das ist ungarisch und heißt, Zufluchtsort.
01:14:31Wo man sicher ist.
01:14:35Diese Tunnel.
01:14:38Es gibt sicher mehrere davon.
01:14:40Sie müssen alle so sicher sein wie diese.
01:14:46Und vermutlich führen sie an die Oberfläche.
01:14:53Zumindest einer von ihnen bringt euch aus.
01:14:57Aber sie müssen mit uns kommen.
01:14:59Nein, ich bin zu müde.
01:15:19Nein.
01:15:20Nein.
01:15:21Das Kuh.
01:15:44Hier ist noch eins.
01:16:02Es spricht für sich selbst.
01:16:04Woher willst du wissen, dass es nicht in ein neues Gewölbe des Schreckens führt?
01:16:07Ich glaube, wir können diesen Symbolen trauen.
01:16:10Und wenn er dieselben Erfahrungen, wie wir, gemacht hat?
01:16:14Es scheint, Sacknussen und seine Männer überlebten den Zeitsprung dieses Gebäudes für eine Weile.
01:16:20Natürlich.
01:16:21Die blockierten Türen, die verrammelten Fenster, die haben gekämpft bis zum Schluss.
01:16:25Und sie versteckten sich in den unterirdischen Gängen, die sie gebaut hatten.
01:16:28Bis sie gestorben sind und genauso wird es uns ergehen.
01:16:30Wir wussten aber nichts von dem Zeitsprung.
01:16:32Wir schon.
01:16:33Vermutlich.
01:16:34Moment mal.
01:16:35Spürst du das auch?
01:16:36Spüren, was?
01:16:37Luft.
01:16:39Vielleicht ist das der Weg nach draußen.
01:17:06Unsere Wagen.
01:17:24Wo sind unsere Wagen?
01:17:25Vergiss die Wagen.
01:17:26Jetzt gibt es nur eins.
01:17:27Raus!
01:17:27Vergiss die Wagen.
01:17:57Wir müssen zurück.
01:18:11Hast du den Verstand verloren?
01:18:13Ich habe es nicht erzählt.
01:18:14Ich war in dem letzten Zeitsprung vor 15 Jahren.
01:18:17Ich muss wieder zurück mit Mary.
01:18:18Nein!
01:18:19Er hat recht, lass sie gehen.
01:18:23Vergesst uns nicht.
01:18:27Vergesst uns nicht.
01:18:57Vergesst uns nicht.
01:19:27Vergesst uns nicht.
01:19:57Untertitelung. BR 2018
01:20:27Untertitelung. BR 2018
01:20:57Untertitelung. BR 2018
01:21:27Untertitelung. BR 2018