Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • 15.6.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:12Nein.
00:23:13Kein bisschen?
00:23:14Ich baller den Zug ab, Schatzi.
00:23:27So, mein Spatz, jetzt pass auf.
00:23:32Nicht sehr witzig, oder?
00:23:35So, absitzen und jetzt da hoch.
00:23:44Spaßig, hm?
00:23:49Wow, sieh dir das an.
00:23:51Schau doch mal.
00:23:56Hey, hey, komm her.
00:24:09Was?
00:24:10Na komm.
00:24:15Ich hab genug von dem Baum gesehen.
00:24:17Nichts wie runter hier.
00:24:18Da gibt's noch viele andere Sachen.
00:24:23Sorry.
00:24:25Oh, eine unbekannte Insel.
00:24:43Komm schon.
00:24:44Ich komm ja.
00:24:45Na komm.
00:24:46Hey, ich komm ja.
00:24:47Weiter so.
00:24:48Gleich habt ihr's.
00:24:49Gut, macht ihr das.
00:24:50Oh, du lieber Himmel.
00:24:51Ich bin direkt hinter dir, Süße.
00:25:07Wo willst du denn hin?
00:25:08Oh, ist das dein Ernst?
00:25:09Kann man da runter?
00:25:10Klar.
00:25:11Na gut.
00:25:12Das ist cool.
00:25:13Autsch.
00:25:14Schatzi, ich bin zu dick für diese Höhe.
00:25:17Hm?
00:25:18Ich hab mir den Kopf gestoßen.
00:25:20Herzchen, warte.
00:25:21Sarah, nicht so schnell.
00:25:22Nicht so schnell.
00:25:23Sarah?
00:25:24Sarah?
00:25:25Mäuschen?
00:25:26Mäuschen?
00:25:27Mäuschen?
00:25:28Schatzi, wo bist du?
00:25:29Schatzi?
00:25:30Schatzi?
00:25:31Wo bist du?
00:25:32Schatzi?
00:25:33Schatzi?
00:25:34Okay, Sarah, das ist nicht witzig.
00:25:56Das ist nicht witzig.
00:26:03Oh, wow.
00:26:30Sarah?
00:26:33Das tut weh.
00:26:41Sarah!
00:26:42Sarah, so heißt du also.
00:26:46Oh, da bist du ja.
00:26:48Der hat mich geschubst.
00:26:52Naja, es gab wohl einen kleinen Zusammenstoß.
00:26:56Sagen Sie, Ihrem Sohn, er soll in Zukunft besser aufpassen.
00:26:59Komm, mein Mäuschen, ich trage dich.
00:27:21Hattest du ganz, ganz viel Spaß?
00:27:23Aha, ich war bei Schneewittchen und hatte gar keine Angst vor der Hexe.
00:27:29Sie hat nur so getan.
00:27:30Wow, du bist aber tapfer, hm?
00:27:33Aha.
00:27:49So und fertig. So gut wie neu.
00:27:51Wie geht es ihr sonst?
00:27:56Gut.
00:27:57Kein Husten oder Grippesymptome?
00:28:00Nein.
00:28:03Wie geht es Ihnen?
00:28:05Mir?
00:28:06Ich nehme Vitamin C.
00:28:09Ich frage nur, weil zurzeit die Katzengrippe umgeht.
00:28:11Also bin ich besonders neugierig, denn Kinder sind besonders anfällig.
00:28:15Mamis und Papis übrigens auch.
00:28:17Sie könnten ein Überträger sein, ohne es zu wissen.
00:28:29Lolly?
00:28:34Möchte Daddy auch einen?
00:28:37Ähm, gut.
00:28:39Danke.
00:28:40Okay, brechen wir auf.
00:28:43Komm, Süße.
00:28:47Danke nochmal.
00:28:50Passen Sie auf da draußen.
00:29:00Das hier ist ziemlich heiß, so an die 2350 Grad.
00:29:03Das wird die Vase.
00:29:04Passt mal gut auf, wie schnell das geht.
00:29:06Gefällt dir das?
00:29:21Truthahn-Schenkel.
00:29:22Truthahn macht acht Dollar.
00:29:24Dankeschön.
00:29:29Bleib stehen.
00:29:31Mann.
00:29:36Oh, Mensch.
00:29:46Das ist übrigens kein Truthahn.
00:29:49Hm?
00:29:50Was Sie da essen.
00:29:52Das ist kein Truthahn.
00:29:53Nicht?
00:29:55Nein.
00:29:57Wenn es kein Truthahn ist, was dann?
00:29:59Wollen Sie das wirklich wissen?
00:30:01Also, jetzt bin ich neugierig.
00:30:03Emo.
00:30:05Emo.
00:30:07Was?
00:30:08Emo.
00:30:10Emo?
00:30:11Ein Vögelchen.
00:30:13Ah.
00:30:16Und warum sagen die es dann nicht?
00:30:17Na, hätten Sie es sonst gekauft?
00:30:21Nein.
00:30:22Wahrscheinlich nicht.
00:30:24Welches ist ihr, Kent?
00:30:27Ähm, die da.
00:30:28Ja.
00:30:32Hm?
00:30:32Sie ist sehr hübsch.
00:30:35Danke.
00:30:36Oh nein, ich meine, sie ist süß als kleine Prinzessin.
00:30:41Sie haben sich schon angefreundet.
00:30:44Hm?
00:30:45Ah, der Junge ist meiner.
00:30:48Ja?
00:30:51Ja.
00:30:53Wow.
00:30:54Uh.
00:30:55Ja.
00:30:56Ja.
00:30:58Du kriegst es.
00:31:00Oh.
00:31:00Danke.
00:31:06Ganz schön schwül heute.
00:31:08Nicht, dass es mir was ausmacht.
00:31:20Danke.
00:31:21Alles gut?
00:31:21Ja.
00:31:22Ja.
00:31:22Hat sie schon alle Prinzessinnen hier begrüßt?
00:31:29Hat sie allerdings.
00:31:32Irgendwie schräg.
00:31:33All diese verkleideten Prinzessinnen umarmen alle Kids?
00:31:38Ähm.
00:31:40Ja, kann sein.
00:31:41In welchem Alter dieser Wunsch wohl auffällt?
00:31:44Weltfremde zu knuddeln.
00:31:45Das heißt, so fremd sind sie sicher gar nicht mehr.
00:31:50Oder?
00:31:50Ja.
00:31:57Geht's Ihnen gut?
00:31:59Was?
00:32:01Oh, Entschuldigung.
00:32:03Äh, Ihre Halskette.
00:32:05Ihre Halskette.
00:32:06Sie hat mich etwas abgelenkt.
00:32:07Sorry.
00:32:07Gefällt sie Ihnen?
00:32:08Ja, sie ist...
00:32:10Sie ist...
00:32:12Ist was?
00:32:13Ich weiß nicht, sie...
00:32:15Irgendwas ist damit.
00:32:17Sie ist ein Amtstück.
00:32:18Aus einer anderen Zeit.
00:32:24Ja.
00:32:26Wow.
00:32:38Die Halskette.
00:33:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:38Bleib ruhig noch eine Weile. Mein Mann kommt erst sehr spät zurück.
00:33:44Nein, ich glaube, ich gehe lieber.
00:33:50Fuck.
00:33:55Du weißt, die Prinzessinnen, das sind hochbezahlte Kortisanen.
00:34:00Bitte?
00:34:01Reiche asiatische Geschäftsmänner zahlen Tausende für ein Hängkostüm.
00:34:08Glaubst du mir das nicht?
00:34:16Hast recht. Ich mache nur Spaß.
00:34:24Also, es hat mich gefreut, dich kennenzulernen.
00:34:30Ja. War wie ein Vulkanausbruch, oder?
00:34:34Komm, Spazi, wir gehen.
00:34:59Geräuphor, Aliapa.
00:35:11Okay.
00:35:11Wo ist Mami denn?
00:35:32Keine Ahnung.
00:35:41Oh nein, ich komme.
00:35:49Krieg mich doch.
00:35:51Oh nein.
00:35:56Jetzt komm ich.
00:36:00Ah.
00:36:11Hey, willst du lieber schwimmen und die beiden überraschen?
00:36:16Okay.
00:36:18Ich komme.
00:36:20Oh nein.
00:36:22Ich komme.
00:36:31Hallo Mami.
00:36:32Oh, du meine Güte, das ist ja du.
00:36:35Na klar.
00:36:37Ey, jetzt, die nur die, die ist.
00:36:39Wo ist der, die?
00:36:40Da drüben.
00:36:41Oh, ich sehe ihn.
00:36:46Hattet ihr Spaß?
00:36:47Ja.
00:36:48Wie schön.
00:37:05Hey Leute.
00:37:08Hey.
00:37:09Hey.
00:37:10Wie habt ihr uns gefunden?
00:37:11Oh, Sarah hat bemerkt, dass eure Badesachen weg sind.
00:37:15So ein schlaues Mädchen.
00:37:18Ja.
00:37:19Hier ist ja heute die Hölle los.
00:37:20Ja, wem sagst du das?
00:37:22Das reinste Irrenhaus.
00:37:23Ja.
00:37:24Na, da scheint es ja jemandem viel besser zu gehen.
00:37:27Ja.
00:37:27Wir haben uns hingelegt und einen Film geguckt.
00:37:29Ja?
00:37:29Ja.
00:37:30Ja.
00:37:30Ja.
00:37:30Ja.
00:37:30Wie war es im Park?
00:37:31Das war, äh, war gut.
00:37:33Das ist alles?
00:37:34Nur gut?
00:37:35Äh, ja.
00:37:36Oh, ich hab was für dich.
00:37:37Oh, ich hab was für dich.
00:37:38Oh, ich hab was für dich.
00:37:38Moment.
00:37:40Hier.
00:37:40Oh, ist das...
00:37:42Ja, wie du wolltest.
00:37:43Oh.
00:37:44Oh, was?
00:37:45Dumbo, Jim?
00:37:46Was ist das denn?
00:37:47Du hast Dumbo gekauft.
00:37:48Aber den wolltest du doch.
00:37:50Nee, nee, Maus, Jim.
00:37:51Ich sagte, ich möchte eine...
00:37:52Weißt du was?
00:37:53Vergiss es.
00:37:54W...
00:37:54Halt still.
00:37:56Was?
00:37:56Hast du sie eingecremt?
00:37:58Was denn?
00:37:58Meinst du heute Morgen?
00:38:00Nein.
00:38:01Herr Jee, Jim, man muss die Sonnencreme jedes Mal vor dem Baden neu auftragen.
00:38:05Sorry.
00:38:06Tut mir leid.
00:38:08Bleib bei Elliot.
00:38:08Ja.
00:38:09Guck mal.
00:38:10So, und jetzt?
00:38:11Was ist mit deinem Knie passiert?
00:38:13Ein Junge hat mich geschockt.
00:38:14Oh.
00:38:15Das ist aber nicht nett.
00:38:16Ja, der war echt blöd.
00:38:18Oh.
00:38:19Wie lange?
00:38:20Wie lange?
00:38:21Das war super lange.
00:38:23Das war super mega lange.
00:38:25Das war super mega lange.
00:38:34Das war super mega lange.
00:39:04Und ich weiß, ich kriege tava auf jeden atel.
00:39:07Im Kopf von Weiss.
00:39:08So.
00:39:09Ah!
00:39:22Was ist die erste kolem?
00:39:25Diesmal mal!
00:39:25Wo?
00:39:27Ah!
00:39:29Wo ist denn?
00:39:29Wo ist denn?
00:39:31Wo ist denn?
00:39:31Wo ist denn?
00:39:32Wo ist denn?
00:39:33Der hat mich aber gedankt!
00:39:39Der hat mich gedankt!
00:40:03Der hat mich gedankt!
00:40:08Der hat mich gedankt!
00:40:32Jim!
00:40:38Was denn?
00:40:40So, also, passt du auf unseren Elliot auf?
00:40:42Ach, komm, Em!
00:40:46Weinst du?
00:40:48Nein!
00:40:50Zehn Minuten, und dann raus!
00:40:52Zehn Minuten?
00:40:54Ja!
00:40:56Wenn wir noch das Feuerwerken abgeziehen wollen, brauchen wir Zeit zum Umziehen!
00:41:00Wieso hast du sie dann eingecremt?
00:41:02Wir sind hier in Florida, Jim!
00:41:04Zehn Minuten!
00:41:06Zehn Minuten, und dann raus!
00:41:08Zehn Minuten?
00:41:09Ja!
00:41:10Wenn wir noch das Feuerwerken abgeziehen wollen, brauchen wir Zeit zum Umziehen!
00:41:14Wieso hast du sie dann eingecremt?
00:41:16Wir sind hier in Florida, Jim!
00:41:18Zehn Minuten!
00:41:20Ich bin hier in Florida, Jim!
00:41:22Zehn Minuten!
00:41:24Dirk!
00:41:26Herr storytelling!
00:41:44Was soll das denn?
00:42:01Mir geht's gut.
00:42:02Was soll das denn?
00:42:04War doch nur Spaß.
00:42:05Was soll das?
00:42:06Mir geht's gut.
00:42:08Mir geht's gut.
00:42:09Ich gebe alles im Grünbereich.
00:42:12Deine Güte.
00:42:14Deine Güte.
00:42:44Wir müssen dich waschen.
00:42:54Nein, nein.
00:42:54Das ganze Klo muss ab, Schatz.
00:42:56Du kommst jetzt in die Wand und wir waschen dich ab.
00:42:58Scheiße.
00:43:13Oh, Scheiße.
00:43:21Okay, gleich, du bist du nass.
00:43:23Du musst doch wieder schön sauber werden, Spatzel.
00:43:28Platt.
00:43:29Siehst du?
00:43:30Jetzt bist du wieder so schön sauber.
00:43:32Du bist alles, Schlittchen, Schlittchen, Schlittchen nass.
00:43:35Das sieht aus wie nach einer Überschleimung.
00:43:38Ja, jetzt muss ich uns und das Rad abtrocknen.
00:43:41Dich zuerst.
00:43:42Nein!
00:43:42Ah, scheiße.
00:43:50Scheiße.
00:43:50Verschluss, mein Mäutchen.
00:43:51Los, suchen wir Daddy.
00:43:56Mal sehen, was er gerade macht, okay?
00:43:59Ist das gut?
00:44:01Oh, seht mal.
00:44:02Daddy!
00:44:03Hey!
00:44:04Hast du sie bekommen?
00:44:05Was?
00:44:06Die Wundsalbe.
00:44:07Die Wund?
00:44:08Oh, ja, ja.
00:44:08Die gibt's da hinten, glaube ich.
00:44:09Kommt mit.
00:44:10Wow, ein riesiger Boden.
00:44:40Ich mag den Park hier nicht.
00:44:42Ich möchte zu Buzz Lightyear.
00:44:44Elliot, hör zu, wenn ich noch einmal Buzz Lightyear von dir höre.
00:44:47Jim!
00:44:47Deinem Vater geht's nicht gut.
00:44:49Hey, was soll das werden?
00:44:50Ich meine...
00:44:51Wie wär's mit etwas mehr Rücksicht?
00:44:52Willen Ballon.
00:44:53Sie willen Ballon.
00:44:54Vielleicht später, Spatzi.
00:44:56Na, fein.
00:44:57Warum gehen wir nicht alle wieder zurück ins Hotel, okay?
00:44:59Wir sind dann alle zu viel.
00:45:00Nein, ich will nicht.
00:45:02Hey, hey, hey.
00:45:03Was?
00:45:03Da drüben.
00:45:04Was?
00:45:05Der Typ da.
00:45:06Der Dicke im Rollstuhl.
00:45:08Sein Kind hat vorhin Sarah umgerannt.
00:45:10Was wollen die bloß hier?
00:45:11Was weiß ich.
00:45:12Wahrscheinlich sind sie wegen dem Feuerwerk hier.
00:45:15Was ist so schlimm daran?
00:45:16Scheiße.
00:45:16Du sollst keine schlimmen Wörter vor den Kindern sagen.
00:45:19Was?
00:45:20Bleibst du unter Verfolgungswahn?
00:45:21Wieso Verfolgungswahn?
00:45:23Doch, du verhältst dich total merkwürdig.
00:45:24Das stimmt nicht.
00:45:25Das stimmt nicht.
00:45:25Was?
00:45:251, 2, 3, 3, 4, 5, 5, 5, 5, 6, 6, 7, 7, 8, 9, 9, 9, 10, 9, 10.
00:45:381, 2, 1, 2, 1, 2, 3, 4, 5, 5, 6, 7, 9, 10.
00:45:45Ah!
00:45:46Ah, süß. Guckt mal, süß.
00:45:52Okay. Jim?
00:45:56Jim!
00:45:58Wartet.
00:46:02Schatzi.
00:46:03Hey, Sarah.
00:46:05Aber du, aber du, aber du.
00:46:06Hör auf.
00:46:07Was? Was?
00:46:07Nein, leg ihn zurück. Komm jetzt.
00:46:10Oh, seht mal, wie hübsch die sind.
00:46:12Die sind ja riesig.
00:46:17Schau mal, der Goldene.
00:46:18Ich weiß, der Goldene ist toll.
00:46:20Guck mal den da, den finde ich am besten.
00:46:28Jim?
00:46:29Ja, danke sehr. Danke, Frau.
00:46:31Nein, nein. Bitte geben Sie ihm keins mehr.
00:46:33Schatzi, Schatzi, hör auf, hör auf, hör auf. Es reicht nicht.
00:46:36Geh über her.
00:46:36Nein.
00:46:37Wollen wir streiten?
00:46:42Eins, zwei, drei.
00:46:52Ja.
00:46:55Was war's?
00:46:57Du hattest mehr als genug, Schatzi.
00:46:59Du hattest genug.
00:47:00Ich hab aber Spaß. Das ist Disney World-Wetter.
00:47:03Werd locker.
00:47:04Wunderbar.
00:47:09Wunderbar.
00:47:10Deutschland für immer.
00:47:15Los.
00:47:16Nein, das ist nur für die Kinder.
00:47:18Nur für die Kinder.
00:47:19Bitte lächeln.
00:47:21Zeigt eure Seele.
00:47:23Das ist für den Kamin, Wimms.
00:47:28Darf ich?
00:47:29Nein.
00:47:30Jetzt geht's.
00:47:31Bedankt euch bei den Prinzessinnen.
00:47:32Bye, bye.
00:47:34Vielen Dank.
00:47:36Na, wollt ihr klein jetzt mal das Foto machen?
00:47:38Schön.
00:47:39Komm her.
00:47:40Darf ich?
00:47:40Aber klar doch.
00:47:42Hi.
00:47:44Hoppla.
00:47:46Nicht so schnell.
00:47:53Reiche asiatische Geschäftsmänner zahlen Tausende für eine in Kostümen.
00:47:59Jim?
00:48:00Jim?
00:48:01Komm schon, Jim. Zeit zu gehen.
00:48:03Du kommst jetzt.
00:48:05Lime Margarita.
00:48:11Hey, Leute.
00:48:13Die Hüte sind viel zu groß.
00:48:14Hey, Baby.
00:48:15Nein, so nicht.
00:48:16Nein, nein, nein.
00:48:16Was denn?
00:48:17Was hat man wie denn?
00:48:18Nein.
00:48:19Na los, gehen wir.
00:48:21Los.
00:48:21Mexiko, Mexiko.
00:48:23Alle zusammen.
00:48:24Chop, chop.
00:48:25Jim.
00:48:25Jim.
00:48:25Jim.
00:48:25Jim.
00:48:25Jim.
00:48:26Jim.
00:48:26Jim.
00:48:26Jim.
00:48:26Jim.
00:48:26Jim.
00:48:26Jim.
00:48:26Jim.
00:48:27Jim.
00:48:27Jim.
00:48:29Jim.
00:48:30Jim.
00:48:31Jim.
00:48:31Jim.
00:48:32Jim.
00:48:33Süß was?
00:48:43Fiesta!
00:49:03Jim!
00:49:05Lass mich in Ruhe!
00:49:07Was hast du denn?
00:49:09Ich weiß nicht, Baby, ich weiß es nicht!
00:49:14Oh mein Gott!
00:49:15Hey, seht mal da, die tollen Koch heute!
00:49:17Mexiko City!
00:49:18So hübsch mit all den Lichtern!
00:49:25Jim!
00:49:26Mein Gott!
00:49:27Zückt euch das Feuerwerk an!
00:49:31Seht mal das Feuerwerk!
00:49:33Es tut mir leid!
00:49:35Es tut mir leid!
00:49:36Es tut mir leid!
00:49:37Es tut mir leid!
00:49:39Es tut mir leid!
00:50:00Kommt her, meine Süßen!
00:50:01Schön bei mir!
00:50:02Schön bei Mami bleiben!
00:50:03Schön bei mir!
00:50:04Schön bei Mami bleiben!
00:50:05Ich schätze zu mir!
00:50:08Es tut mir leid!
00:50:09Ratig!
00:50:11Mann!
00:50:14Mann!
00:50:15Mann!
00:50:16Mann!
00:50:17Mann!
00:50:18Mann!
00:50:19Mann!
00:50:20Mann!
00:50:21Mann!
00:50:22Mann!
00:50:23Mann!
00:50:24Mann!
00:50:25Hey.
00:50:34Komm, mein Sohn, wir gehen.
00:50:36Ohne die Hände zu waschen?
00:50:38Komm.
00:50:55Was ist passiert?
00:51:19Gar nichts.
00:51:20Hey, geht's Ihrer süßen kleinen Tochter gut?
00:51:27Die finde ich ja richtig lieb.
00:51:29Oh, voll lieb.
00:51:31Ah.
00:51:38Jim.
00:51:40Okay, Elliot, Sarah, na los, kommt, wir gehen.
00:51:42Kommt schnell, kommt.
00:51:43Jim, dein Hemd ist ganz...
00:51:44Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
00:51:46Ist schon gut, gehen wir.
00:51:47Los, Leute, chop, chop, chop, chop.
00:51:50Los, kommt.
00:51:50Hm, geh nicht so schnell, Jim.
00:51:57Verzeihung.
00:51:57Jim.
00:51:58Na, kommt, weiter, weiter.
00:51:59Nicht so schnell.
00:52:01Jim, nicht so schnell.
00:52:02Bleib stehen.
00:52:04Was denn?
00:52:07Irgendwas stimmt hier nicht.
00:52:09Hä?
00:52:10Na, mit diesem Ort hier.
00:52:13Was?
00:52:14Ich verstehe nicht.
00:52:15Hast du Elliot wirklich gesagt, ich sehe aus wie Emily Dickinson?
00:52:19Ich mag Emily Dickinson.
00:52:23Oh, bitte.
00:52:25Die sind viel zu jung, Jim.
00:52:27Selbst für dich, findest du nicht?
00:52:32Wer?
00:52:33Wer?
00:52:33Wer?
00:52:34Wer?
00:52:35Ja.
00:52:36Ja, wer?
00:52:37Diese Pariserin oder wo auch immer die herkommen.
00:52:39Okay, beruhig.
00:52:40Krieg mir weg.
00:52:41Die Leute kommen nicht wohnen.
00:52:41Warum willst du plötzlich Französisch lernen?
00:52:44Den Blick kenne ich.
00:52:45Ich habe dich im Pool gesehen.
00:52:46Ich bin kein Vollidiot.
00:52:48Wahrscheinlich bist du ihm den ganzen Tag nachgelaufen, stimmt's?
00:52:52Wem nachgelaufen?
00:52:54Wer war das am Telefon heute Morgen?
00:52:57Was?
00:52:57Mit wem hast du gesprochen?
00:52:58Roger hat mich heute Morgen rausgeschmissen.
00:53:11Elliot, Sarah, komm, fliegen.
00:53:12Emily, warte.
00:53:14Kriege ich das hier?
00:53:15Nein, keiner kriegt hier was.
00:53:16Leg's wieder hin.
00:53:17Elliot, du auch.
00:53:18Hey, was ist mit dem Feuerwerk?
00:53:19Ich habe heute schon genug gesehen.
00:53:21Dieser Urlaub ist zu Ende.
00:53:22Kriege ich mindestens das?
00:53:24Nein.
00:53:25Raum!
00:53:26Elliot, gehen wir zum Raumschiff Erde?
00:53:27Elliot, was hast du?
00:53:29Er vertaut dir nicht mehr, kann man ihm nicht verdenken.
00:53:32Aber der Junge hat so eins.
00:53:33Ist mir egal.
00:53:34Hey, Sarah, lass mich mit Sarah hingehen.
00:53:36Nein, du bist betrunken.
00:53:37Nein, bin ich nicht.
00:53:38Ich will das aber haben.
00:53:39Verdammt, ich habe gesagt, leg's wieder hin.
00:53:41Nein!
00:53:43Oh.
00:53:45Oh mein Gott.
00:53:51Du.
00:53:53Nimm sie einfach mit.
00:53:54Mami ist gut, Spatzi.
00:53:57Mami hat's nicht so gemein zu sagen.
00:54:01Alles gut.
00:54:01Du musst nicht weinen.
00:54:02Nicht weinen, Spatzi.
00:54:04Mami wollte...
00:54:05Ist ja.
00:54:06Meine...
00:54:06Meine Frau tut so etwas normalerweise nicht.
00:54:08Nein.
00:54:13Nein.
00:54:13Nein.
00:54:14Nein.
00:54:15Nein.
00:54:16Nein.
00:54:17Nein.
00:54:18Nein.
00:54:19Nein.
00:54:20Nein.
00:54:21Nein.
00:54:22Nein.
00:54:23Nein.
00:54:24Nein.
00:54:24Nein.
00:54:24Nein.
00:54:24Nein.
00:54:24Nein.
00:54:25Nein.
00:54:25Nein.
00:54:42Mami wollte das doch nicht, Maas.
00:54:44Sie wollte das nicht.
00:54:46Sie war nur sehr aufgeregt.
00:54:47In Ordnung?
00:54:49Sieh mich an.
00:54:52So ist schon besser.
00:54:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:53Sarah, Sarah, Sarah, Sarah.
01:00:23Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah, Sarah
01:00:53Ihr Vater war schon mal mit Ihnen hier, als Sie noch ein Kind waren.
01:01:20Ist das korrekt?
01:01:21Hä?
01:01:22Das muss gleich nach der Eröffnung dieses Parks gewesen sein.
01:01:27Interessant.
01:01:27Wo bin ich? Wo ist Sarah?
01:01:29Sie dürfen sich sehr glücklich schätzen, Mr. White.
01:01:32Noch nie hat ein Außenstehender auf diesem Platz gesessen. Sie sind die Nummer 1.
01:01:36Nummer 1?
01:01:37Ja, Sie befinden sich gerade direkt unterhalb des Raumschiffs Erde.
01:01:41Wir nennen das hier Basis 21.
01:01:44Ich bin noch in Apkath?
01:01:46Ja, wo denn sonst?
01:01:47Oh, ich muss mich für diese Dinger da entschuldigen.
01:01:52Aber ich wusste nicht, in welcher Verfassung ich Sie antreffen würde.
01:01:55Es ist so lange her.
01:01:56Sehen Sie, sagen wir ein Freund.
01:02:03Sie arbeiten für...
01:02:04Aber nein.
01:02:05Und zu Ihrem Glück wissen Sie noch rein gar nichts von meiner Existenz.
01:02:09Es sei denn, die Franzosen übernehmen den Laden.
01:02:11Oh ja, das sind die gefährlichsten.
01:02:14Wissen Sie, ich stehe in Diensten des Siemens-Konzerns.
01:02:17Was?
01:02:18Siemens.
01:02:20Das Unternehmen, welches diese Attraktion möglich gemacht hat.
01:02:35Computer, scannen statt.
01:02:37Sie haben aber eine lebhafte Fantasie.
01:02:50Wie der gute alte WD höchstpersönlich.
01:02:54Er starb, als all das hier noch in den Kinderschuhen steckte.
01:03:00Der wahre Zweck von Apkath blieb bisher unvollendet.
01:03:04Sie sind in meinem Kopf.
01:03:07Nicht in Ihrem Kopf, Jim.
01:03:08Nur in Ihrer Fantasie.
01:03:10Aber wir wollen Ihre Fantasie nicht steuern, so wie die.
01:03:14Wir wollen uns nur ein Bild machen, damit wir wissen, was die vorhaben und bereit sind.
01:03:21Wer ist das?
01:03:22Also, bitte, Sie natürlich.
01:03:24Was?
01:03:26Ihr wahres Ich, um genau zu sein.
01:03:28Der Teil Ihrer Fantasie, welchen Sie nie benutzt haben.
01:03:31Schalten Sie das bitte an.
01:03:33Bitte.
01:03:33Irgendwas stimmt hier nicht.
01:03:37Hat Ihnen Ihr Boss etwa die Information nicht gegeben?
01:03:43Nein, Boss?
01:03:44Von wem sprechen Sie bloß?
01:03:46Ihm wurde das Briefing befohlen.
01:03:49Der Plan war, Sie nehmen den Jungen und die Security trifft Sie nach der Fahrt am Länderpavillon.
01:03:54Wissen Sie, wie viel davon abhängt?
01:03:58Wir mussten sogar was Leid hier abschalten.
01:04:00Entschuldigen Sie mich einen Moment.
01:04:19Die Wundsalbe.
01:04:22Die Wund, oh ja, ja, die gibt es da hinten, glaube ich.
01:04:24Kommt mit.
01:04:25Die Wund, oh ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
01:04:55Die Wund, oh ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
01:05:25Das darf nicht wahr sein.
01:05:29Sie sind ein Roboter.
01:05:31Ich habe versucht, Ihnen zu helfen.
01:05:35Nicht nur, wachst du.
01:05:37Ja?
01:05:46Ja?
01:05:46Jim, hör mal zu.
01:06:01Du!
01:06:01Was habt ihr mit ihr gemacht?
01:06:03Wir sind in einer Übergangsphase.
01:06:05Sag mir einfach, wo sie ist.
01:06:07Kann ich jetzt nicht näher erläutern.
01:06:09Sag es mir, du mieses Schwein.
01:06:11Ich solltest dir nur...
01:06:12Wo bist du, du verdammtes Schwein?
01:06:14Ich wünsch dir...
01:06:15Warte!
01:06:16Nein!
01:06:16Nein!
01:06:16Ich soll dir, du verdammtes Schwein.
01:06:33Ich soll dir kommen.
01:06:35Ich soll dir kommen.
01:06:36Hey, Sarah.
01:07:01Sarah, bist du da?
01:07:06Sarah, bist du?
01:07:11Sarah, bist du?
01:07:16Sarah, bist du?
01:07:22Sarah, bist du?
01:07:27Sarah, bist du?
01:07:30Sarah, bist du?
01:07:32Sarah, bist du?
01:07:35Sarah, bist du?
01:07:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:08:08Jim!
01:08:15Du verdammten Arter!
01:08:20Wir brauchen jemand Hilfe!
01:08:24Verdammt, jetzt ist mein... mein drohter Anzenkel runter!
01:08:28Das ist Emu!
01:08:32Scheiße!
01:08:38Musik
01:08:40Musik
01:08:42Musik
01:08:44Musik
01:08:46Musik
01:08:48Musik
01:08:50Musik
01:08:52Musik
01:08:54Musik
01:09:02Musik
01:09:04Musik
01:09:06Untertitelung. BR 2018
01:09:36Sarah, Gott sei Dank.
01:10:07Okay, wir sind fast fertig.
01:10:10Wo ist sie?
01:10:13Was geht hier vor?
01:10:16Wie bist du reingekommen?
01:10:18Warum bist du verkleidet?
01:10:19Was meinst du?
01:10:21Du hast sie entführt.
01:10:22Angie, komm her. Sorry, ich weiß wirklich überhaupt nicht, wovon du sprichst.
01:10:25Wie, du hast sie angefasst.
01:10:26Okay, also jetzt machst du mir Angst. Du solltest lieber gehen, bevor...
01:10:30Bevor was?
01:10:31Bevor mein Mann zurückkommt.
01:10:32Dein Mann? Du bist doch gar nicht verheiratet.
01:10:35Was ist da im Schlafzimmer?
01:10:36Ich warne dich auf.
01:10:51Sarah.
01:10:52Es geht dir gut?
01:11:01Hi, Daddy.
01:11:03Hi, du...
01:11:04Das war witzig.
01:11:05Witzig?
01:11:06Aha. Machen wir das nochmal?
01:11:08Nochmal?
01:11:09Tut mir leid, meine Süße. Dein Dad hat bestimmt was dagegen, hä?
01:11:13Aber ich hab immer noch Durst.
01:11:15Hat sie dir was gegeben?
01:11:16Keine Sorge, es war nur spaßige Apfelschorle.
01:11:19Mh!
01:11:19Wir haben doch bloß gespielt.
01:11:21Bist du verrückt?
01:11:23Du kannst nicht einfach ein Kind mitnehmen?
01:11:25Ich bring sie immer zurück.
01:11:26Bringst sie zurück?
01:11:27Manche Leute merken es gar nicht.
01:11:29Jesus Christus.
01:11:31Warte.
01:11:31Tim, warte.
01:11:34Hast du heute eine Enthauptung gesehen?
01:11:35Wie bitte?
01:11:38Ist nicht wie im Kino.
01:11:40Mhm.
01:11:51Ein wirklich schönes Kleid.
01:11:53Sowas passiert hier ab und zu.
01:11:55Zuletzt am Thunder Mountain.
01:11:58Ich kann meine Zähne nicht fühlen.
01:12:00Die meisten kommen her, weil sie glauben, hier seien sie sicher.
01:12:03Haben immer Angst.
01:12:05Aber das kannst du vergessen.
01:12:08Schlimme Sachen geschehen überall.
01:12:12Du bist eine Hexe.
01:12:15Aber nein, ich bin eine Prinzessin.
01:12:18Jedenfalls war ich mal eine.
01:12:19Einen schönen Tag wünsche ich euch allen.
01:12:22Ich liebe euch.
01:12:23Was für ein Glück mit euch hier zu sein.
01:12:25Meine wübschen Prinzen und Prinzessinnen.
01:12:29Hallo Prinzessin Minnie, mein schöner Engel.
01:12:31Und immer lächeln.
01:12:33Und noch eine schöne Prinzessin.
01:12:36Hallo Darling.
01:12:38Vor langer, langer Zeit war ich auch eine Prinzessin.
01:12:42Als ich noch jung und hübsch war.
01:12:45Das war zauberhaft.
01:12:48Und eines Tages sah ich dieses kleine Mädchen.
01:12:51Sie war einfach perfekt.
01:12:53Wie deine Tochter.
01:12:55Wie?
01:12:56Sarah?
01:12:56Also nahm ich sie in meine Arme.
01:13:00Aber dann geschah plötzlich etwas.
01:13:03Als Prinzessin bringt man ihr bei zu lächeln.
01:13:06Fröhlich, heiter und beschwingt zu sein.
01:13:09Und du darfst nie traurig sein.
01:13:11Nie und nimmer.
01:13:13Und dann passierte es.
01:13:15Ich konnte einfach nicht loslassen.
01:13:17Das ist nicht gleich genug mehr.
01:13:18Oh nein.
01:13:19Nein Prinzessinnen dürfen doch nicht brüllen.
01:13:21Sonst dürfen sie kein.
01:13:22Was machen Sie mit meiner Tochter?
01:13:24Was ist mit mir los?
01:13:24Hören Sie auf.
01:13:26Hey, was ist mit mir los?
01:13:27Sie machen alles.
01:13:28Aber man kann nicht immer fröhlich sein.
01:13:32Das ist einfach unmöglich.
01:13:36Und wer immer zu lächelt, kriegt irgendwann Falten.
01:13:40Und ich hasse Happy Ends.
01:13:48Hass ist ein böses Wort.
01:13:51Oh, meine Kette.
01:13:55Du bist krank.
01:13:56Weißt du das?
01:13:57Hattest du denn nie Fantasien, Jim?
01:14:00Daddy, ich will nach Hause.
01:14:03Danke, dass du mit mir gespielt hast, Sarah.
01:14:05Du bist ein sehr süßes, kleines Mädchen.
01:14:06Wir, Prinzessin?
01:14:07Ja, Liebling.
01:14:08Warte, dein Ballon.
01:14:10Den darfst du nicht vergessen.
01:14:12Guck mal, Daddy.
01:14:14Leb wohl, Jim.
01:14:19Wir heißen Sie willkommen an Bord
01:14:21und hoffen, Sie hatten einen schönen Tag im Magic Kingdom.
01:14:24Wir fahren nun Disney's Hotel Resorts an.
01:14:26Halten Sie sich während der Fahrt gut fest
01:14:28und treten Sie von den Türen zurück.
01:14:30Danke.
01:14:30Tschüss.
01:14:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:02Ich liebe dich, das weißt du.
01:15:32Uh-huh.
01:16:02A long night of waiting until my dreams all come true, till the day that I am walking down
01:16:16that long, long trail with you.
01:16:20Thank you.
01:16:22Thank you.
01:16:24Thank you.
01:16:26Thank you.
01:16:28Thank you.
01:16:30Thank you.
01:16:32Thank you.
01:16:34Thank you.
01:16:35Thank you.
01:16:36Thank you.
01:16:38Thank you.
01:16:41Thank you.
01:16:42Thank you.
01:16:43Thank you.
01:16:44Thank you.
01:16:45Thank you.
01:16:46Thank you.
01:16:47Thank you.
01:16:48Thank you.
01:16:49Thank you.
01:16:50Thank you.
01:16:51Thank you.
01:16:52Thank you.
01:16:53Thank you.
01:16:54Thank you.
01:16:56Thank you.
01:16:57Thank you.
01:16:58Thank you.
01:16:59Thank you.
01:17:00Thank you.
01:17:01Thank you.
01:17:01Ah!
01:17:31Ich frage nur, weil zurzeit die Katzengrippe umgeht.
01:17:51Sie könnten ein Überträger sein, ohne es zu wissen.
01:17:55Katzengrippe?
01:18:00Katzengrippe?
01:18:22Vitamin C.
01:18:24Vitamin C.
01:18:25Vitamin C.
01:18:27Vitamin C.
01:18:30Vitamin C.
01:18:33Vitamin C.
01:18:54Ich bin krank.
01:19:09Ich brauche Hilfe.
01:19:15Hilfe.
01:19:16Ich bin krank.
01:19:23Ich bin krank.
01:19:25Ich bin krank.
01:19:29Ich bin krank.
01:19:33Ich bin krank.
01:20:02Ich bin krank.
01:20:07Sie haben aber eine lebhafte Fantasie.
01:20:09Wie der gute alte WD höchstpersönlich.
01:20:14Er starb, als all das hier noch in den Kinderschulen schlägte.
01:20:19Ich bin krank.
01:20:24Ich bin krank.
01:20:28Ich bin krank.
01:20:29Ich bin krank.
01:20:33Ich bin krank.
01:20:34Ich bin krank.
01:20:38Ich bin krank.
01:20:39Ich bin krank.
01:20:41Ich bin krank.
01:20:43Ich bin krank.
01:20:44Ich bin krank.
01:20:48Ich bin krank.
01:20:49Ich bin krank.
01:20:53Ich bin krank.
01:20:54Ich bin krank.
01:20:55Ich bin krank.
01:20:56Ich bin krank.
01:20:58Ich bin krank.
01:20:59Ich bin krank.
01:21:00Ich bin krank.
01:21:01Ich bin krank.
01:21:02Ich bin krank.
01:21:03Ich bin krank.
01:21:04Ich bin krank.
01:21:05Ich bin krank.
01:21:06Ich bin krank.
01:21:07Ich bin krank.
01:21:08Ich bin krank.
01:21:09Ich bin krank.
01:21:10Ich bin krank.
01:21:11Ich bin krank.
01:21:12Ich bin krank.
01:21:13Ich bin krank.
01:21:14Ich bin krank.
01:21:15Ich bin krank.
01:21:16Ich bin krank.
01:21:17Ich bin krank.
01:21:18Ich bin krank.
01:21:19Etage.
01:21:49Etage.
01:22:19Etage.
01:22:49Etage.
01:22:50Etage.
01:22:51Etage.
01:22:52Etage.
01:22:53Etage.
01:23:19Etage.
01:23:49Etage.
01:24:19Etage.
01:24:432, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 13, 14, 14.
01:25:13Untertitelung. BR 2018
01:25:43Untertitelung. BR 2018
01:26:13Sie checken ein, oder?
01:26:19Ja, wir checken ein.
01:26:21Ich kümmere mich um Ihr Gepäck.
01:26:39Danke.
01:26:40Ich kümmere mich um Ihr Gepäck.
01:27:10Ich kümmere mich um Ihr Gepäck.
01:27:40Ich kümmere mich um Ihr Gepäck.
01:28:10Ich kümmere mich um Ihr Gepäck.
01:28:40Ich kümmere mich um Ihr Gepäck.
01:29:10Ich kümmere mich um Ihr Gepäck.
01:29:40Ich kümmere mich um Ihr Gepäck.
01:29:41Ich kümmere mich um Ihr Gepäck.
01:29:42Ich kümmere mich um Ihr Gepäck.
01:29:43Ich kümmere mich um Ihr Gepäck.
01:29:44Ich kümmere mich um Ihr Gepäck.
01:29:45Ich kümmere mich um Ihr Gepäck.
01:29:46Ich kümmere mich um Ihr Gepäck.
01:29:47Vielen Dank.