- 14.6.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Der singt ja so laut, dass es einem die Frisur versaut.
00:06Ich wette, der hat seinen Walkman bis zum Anschlag aufgedreht.
00:09Das ist bei Küken, die innen sind, nämlich angesagt.
00:11Also da stehe ich gar nicht drauf.
00:12Für mich klingt das nur schrecklich.
00:15Ich heiße Kintaro Oe.
00:17Ich bin 25 Jahre alt.
00:19Ich jobbe mal hier und mal da.
00:21Heute bin ich wieder mal auf der Suche nach einem neuen Job.
00:26Ich bin echt neugierig.
00:28Was werde ich mir wohl diesmal angeln?
00:30Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
01:00Bis zum nächsten Mal.
01:30Bis zum nächsten Mal.
02:00Bis zum nächsten Mal.
02:30Bis zum nächsten Mal.
03:00Bis zum nächsten Mal.
03:29Mir geht's super. Mir ging's noch nie besser. Machen Sie sich wegen der Mülltonnen keine Sorgen. Ich räum das schon weg. Das dauert nur ein paar Minuten.
03:39Das freut mich.
03:41Ja, Kintaro kennt keinen Schmerz.
03:44Hier, für die Reinigung. Und dein Fahrrad kannst du davon bestimmt auch reparieren lassen.
03:51Aber das sind ja mindestens eine Million Yen. Ich werde verrückt. Das ist doch...
03:56Ich muss jetzt weiter. Ich muss jetzt weiter. Ich hab's eilig. Tschüss.
04:01Bitte, laufen Sie doch nicht weg. Ich kann das nicht annehmen, dieses viele Geld.
04:05Fass mich ja nicht an mit deinen dreckigen Händen.
04:15Oh, tut mir leid.
04:19Ehrlich.
04:19Kleiner, hör zu. Ich rate dir, dich zu verziehen.
04:25Klar.
04:25Meine Studien machen sich langsam bezahlt.
04:47Endlich.
04:53Ah, ich seh schon. Es ist nur was an dem Pedal.
04:56Nichts Schlimmes. Nur eine kleine Reparatur.
04:59Gut.
05:00Ach so. Das hätten wir schon.
05:04Danke, das ging aber schnell.
05:05Und wie viel bekommen Sie dafür?
05:07Hm, nichts. War doch nur eine Kleinigkeit. Hat nicht mal fünf Minuten gedauert. Die berechne ich dir doch nicht.
05:13Ja, aber...
05:15Du kannst dich ja revanchieren. Wenn du mal ein Kind hast, kaufst du ihm bei mir ein Fahrrad.
05:22Vielen Dank. Das ist total nett.
05:25Fass gut auf dich auf.
05:27Na, Opa? Ich hoffe, du hast heute die Knete.
05:31Ich flehe sie an. Können sie mir nicht noch eine kleine Frist gewähren?
05:36Nein, du Komiker.
05:40Diese Schweine.
05:41Nehmen Sie alles. Alles, was Sie wollen. Ich gebe Ihnen ja alles.
05:47Ach ja? Und was sollen wir mit deinen lächerlichen Kinderrädern?
05:49Glaubst du, wir verkaufen den Schrott vor den Schulen?
06:07Hast du's nicht kapiert? Soll ich's nochmal erklären?
06:09Wir sind doch wirklich keine Ungeheuer.
06:12Sie müssen ihn entschuldigen. Wir sind in erster Linie Geschäftsleute.
06:16Man kann natürlich alles übertreiben.
06:18Dafür können wir manchmal richtig menschlich und großzügig sein.
06:22Hm.
06:23Hm.
06:24Ich frage mich, ob ich wirklich von diesen sogenannten Geschäftsleuten lernen will.
06:29Guten Tag, Madame. Ich heiße Kintaro und ich habe Sie gestern angerufen, um...
06:39Oh, natürlich. Ich weiß. Sie sind der Neue.
06:41Wenn Sie mir bitte folgen wollen.
06:43Aber klar.
06:46Wie Sie hier sehen können, stellt unser Unternehmen vor allem Computersoftware her.
06:51Aber ja, natürlich. Sie wird sie sofort zurückrufen.
06:53Hier wird ja ein zarter Wind, wie eine Frühlingsbrise.
06:59Oh, die reinste Erfrischung.
07:02Hm. Und dieser Ort inspiriert mich. Ja!
07:06Entschuldigen Sie, Madame, der Neue ist gerade gekommen.
07:08Kintaro-Oi, zu Ihren Diensten.
07:13Oh, aber...
07:14Ich...
07:16Oh.
07:18Oh, aber Sie sind ja die Frau von vorhin.
07:21Sie sind die Chefin?
07:26Oh.
07:27Das trifft sich gut, denn ich wollte mich noch bei Ihnen bedanken.
07:34Ich...
07:34Ab zum Putzen.
07:39Oh.
07:40Schon verstanden. Gut, Madame.
07:45So was Idiotisches. Jetzt hat mich die Chefin doch echt auf dem Kieker.
07:49Und dabei würde ich viel lieber in ihrer Nähe am Computer arbeiten.
07:52Oh.
07:53Ist die aufregend, meine Chefin. Ich bin völlig hingerissen.
07:57Sie hat Stil und sie hat Klasse.
07:59Ihr Parfum riecht so angenehm und so verführerisch.
08:01Und reich ist sie auch noch.
08:02Und dann fährt sie auch noch einen Ferrari.
08:05Oh, sie ist echt ideal.
08:07Oh ja, ich will.
08:09Ich will in dieser Firma arbeiten.
08:14Ich befehle dir, mich Herren zu nennen.
08:16Oh ja, Herren, nichts, was ich lieber täte.
08:19Ich bin mit Haut und Haie Diener.
08:25Oh.
08:26Oh, meine bildschöne Herrin.
08:29Sie wird ihren runden, wohlgeformten Po auf diese Klobrille setzen.
08:33Auf dieses reine Klo, das ich mit Liebe geschrubbt habe.
08:37Oh.
08:37Wenn ich daran denke.
08:39Wie gerne würde ich dieses Klo sein, wenn sie sich darauf setzt.
08:42Oh, Herrin.
08:43Ich gehöre Ihnen.
08:45Verfügen Sie über mich.
08:46Ich werde alles tun.
08:48Sagen Sie mir, was ich tun soll.
08:50Du hast wohl nur das eine im Kopf.
09:00Oh, oh.
09:01Verzeih mir, Herren.
09:03Was soll denn dieser Blödsinn?
09:05Herren?
09:06Ich verstehe kein Wort.
09:07Da haben wir es.
09:09Sie mag mich nicht.
09:10Sie wird mich rausschmeißen.
09:11Tut mir leid, Kintero.
09:14Aber ich glaube nicht, dass du...
09:15Sie glauben nicht?
09:17Wie können Sie nur so etwas Schreckliches sagen?
09:20Sie können sich gar nicht vorstellen, wie glücklich ich war, dass ich diese Anstellung hier bei Ihnen bekommen habe.
09:25Ich wollte sogar nachts am Computer weiterarbeiten, nachdem ich hier alles blitzblank geputzt habe.
09:30Oh.
09:31Ich stehe auf Computer.
09:32Ich habe sie immer geliebt.
09:35Mikroprozessoren und integrierte Schaltkreise.
09:36Diese Mikrocomputer, ein hochkomplexes Universum voller Daten.
09:39Ja, ich weiß, was ich will.
09:41Ich will arbeiten.
09:42Ich will Programme entwickeln.
09:44Wenn Sie mich beurteilen wollen, dann beurteilen Sie mich nach meinen Fähigkeiten.
09:49Okay, einverstanden.
09:51Oh, wow, das ist genial.
09:54Ich werde dir zeigen, was ich mit einem Computer so alles drauf habe.
09:58Ich habe zwar keinen Computer, aber was soll's.
10:00Ich habe mir zum Üben eine Tastatur aufs Papier gemalt.
10:04Es wäre doch gelacht, wenn ich das nicht hinkriege.
10:08Na, wird's bald?
10:10Fang endlich an.
10:11Worauf wartest du?
10:11Du kannst loslegen.
10:12Na klar, ich lege los.
10:14Ich glaube, ich werde verrückt.
10:16Aha.
10:20Was ist denn das?
10:23Oh.
10:23Ich verstehe überhaupt nichts mehr.
10:26Das ist ja gar kein Basic.
10:27Was soll das?
10:30Machst du Witze?
10:32Na klar, du hast keinen blassen Schimmer.
10:34Wir entwickeln hier Software zur professionellen Nutzung und dazu brauchen wir kein Basic.
10:38Welche Sprache benutzen Sie denn?
10:40Na, C oder Assembler und dann Smalltalk.
10:43C.
10:44B, E.
10:45C.
10:45C.
10:46C.
10:47Ganz einfach.
10:49A bedeutet küssen.
10:50B bedeutet...
10:51Na ja.
10:52Und C sollte...
10:53Ja, was bedeutet C?
10:54Was bedeutet das verfluchte C?
10:56Ich will es wissen, ich muss es wissen.
10:59Sagen Sie es mir doch.
11:00So klären Sie mich doch bitte auf.
11:03Jetzt reicht's.
11:04Unser Unternehmen kann auf solche unbeherrschten Spinner wie dich verzichten.
11:10Du bist viel zu unreif und jähzornig.
11:12Ach, was für ein kalter, abarmungsloser Blick.
11:16Doch, sie gefällt mir.
11:18Mach dich gefälligst aus dem Staub.
11:20Die Männer heutzutage können nur faulenzen und sich aufspielen.
11:23Sie taugen zu gar nichts und Verantwortung können sie auch nicht übernehmen.
11:26Oh, Chefin, so warten Sie doch.
11:29Heute ist es zu spät, aber morgen wird sich eine gewaltige Sonne am Horizont zeigen.
11:34Eine gewaltige Sonne?
11:36Was soll denn das heißen?
11:37Wenn die Arbeit, die Sie mir geben, auch noch so undankbar ist,
11:40ich werde Sie mit vollem Eifer verrichten.
11:42Ich werde meinen Job wie ein Krofi machen und keine Bezahlung dafür verlangen.
11:46Ich flehe Sie inständig an.
11:47Geben Sie mir eine letzte Chance.
11:55Na schön, selbst die Götter sollen sich schon mal geirrt haben.
11:58Ja, Stamm!
11:59Du kriegst deine Chance, aber ich warne dich.
12:01Wenn du uns bei der Arbeit störst, fliegst du raus.
12:05Ich danke Ihnen untertänigst, Chefin.
12:08Jahu!
12:10Und jetzt kann sie mir vielleicht sagen, was es mit dem C-Von vorhin auf sich hat.
12:13Ah, nun, um Sie nicht unnötig mit endlosen Erklärungen zu quälen, Herr Rue,
12:18sagen wir doch einfach, dass es eine Programmiersprache ist wie Basic.
12:21Ah, also hat das gar nichts mit Sex zu tun?
12:24Ah, versuchen Sie auch wirklich nicht, mich reinzulegen?
12:27Hm, gut.
12:31Hm.
12:33So einen fantastischen Ort finde ich nie wieder.
12:36Keine zehn Pferde bringen mich von hier weg.
12:38Keine Zeit dafür.
12:40Hier werde ich glücklich.
12:41Verstehst du, was ich hier mache?
12:59Entschuldigen Sie bitte, ich wollte Sie nicht stüllen.
13:01Sei doch nicht so ängstlich.
13:06Ihr Kaffee, Madame.
13:07Oh, vielen Dank.
13:08Hoffentlich ist es nicht so indiskret, aber darf ich fragen, woran Sie gerade arbeiten?
13:12Wir sollen möglichst schnell ein neues Konzept entwickeln, und das ist kein Zuckerschlecken.
13:16Aber wir schaffen es schon.
13:17Hm, ausgezeichnet.
13:18Wir wollen ein System entwickeln, damit jeder einen Computer bedienen kann, auch kleine Kinder.
13:22Und damit versuchen wir uns, einen ganz neuen Arbeitsbereich zu erschließen, verstehst du?
13:26Mhm.
13:27Da habe ich ja noch eine Menge zu lernen.
13:29Please, don't worry, Mr. Smith, our company has never been late before.
13:33You can trust us.
13:35Mann, die Chefin spricht ja fließend Englisch.
13:37Gott sei Dank.
13:39Wir entwickeln nämlich gerade ein Programm für eine ausländische Filmgesellschaft.
13:42Eine große amerikanische Firma macht uns Konkurrenz.
13:44Wenn wir diesen Auftrag bekommen, eröffnet uns das große Möglichkeiten.
13:48Aber reicht in Japan nicht aus?
13:50Man muss an die Zukunft denken, und die Möglichkeiten auf dem US-Markt sind phänomenal, und das wäre unsere Chance.
13:56Thank you very much, sir.
13:57I'll talk to you soon.
13:58Goodbye.
14:00Du hast ja einen tollen Zopf.
14:02Was können Sie mir über das Programm sagen?
14:03Trägst du die Haare auch auf?
14:05Vielleicht gehe ich mal zum Friseur.
14:07Wir müssen uns beeilen.
14:14Madame!
14:15Hast du denn gar keine Angst?
14:17Oh nein, sowas bin ich gewohnt.
14:19Ich war mal einige Zeit Fensterputzer.
14:20Dann bin ich ja beruhigt.
14:22Gib aber trotzdem auf dich Acht.
14:27Wow!
14:29Oh Mann, was für Brüste.
14:30Welch traumhafter Tag.
14:39Ich glaube, ich sollte mich lieber mal ranhalten.
14:44Arbeit macht mir immer Spaß.
14:46Arbeit ohne Unterlass ist mein Schicksal.
14:49Oh, was haben wir denn da?
15:03Ein Büstenhalter aus Spitze.
15:07Und echt üppige Körbchen.
15:10Wird gern sehen, was da reinpasst.
15:12Also, ich kenne da einen.
15:18Ja, wenn nicht.
15:19Aber nicht in unserer Gegend.
15:22Doch, ganz im Ernst.
15:23Ich kenne da ein ganz reizendes Restaurant.
15:25Und welches?
15:26Den Namen habe ich vergessen, aber ich weiß noch, wo es ist.
15:28Wollen wir hingehen?
15:29Wollen wir uns auf das Abenteuer einlassen?
15:31Meinst du, wir können hier blind vertrauen?
15:32Wir können das ja versuchen.
15:58Das ist ja Wahnsinn.
15:59Konzentrier dich lieber auf deine Arbeit.
16:14Und jetzt?
16:15Soll ich nach Hause gehen?
16:16Na gut, also...
16:17Oh.
16:25Ja!
16:27So, das hätten wir.
16:29Oh, oh, nein.
16:34Die haben doch glatt vergessen, das Gerät auszuschalten.
16:38Na sowas.
16:40Und das ist aber komisch.
16:42Hier gibt es gar keinen Schalter.
16:44Oh.
16:46Na klar!
16:48Ich werde einfach den Stecker rausziehen.
16:52Na also.
16:53Bevor man geht, soll man nicht vergessen, alles auszuschalten.
16:58Danke, Kintaro.
17:00Ich werde dir ewig dankbar sein für das, was du getan hast.
17:02Ich ernenne dich dafür zum stellvertretenden Direktor.
17:08Oh, so viel der Ehre.
17:10Das ist doch wirklich nicht nötig.
17:11Hören Sie doch auf, so zu zappeln.
17:13Man kann ja ihre geilen Brüste sehen.
17:15Mit Kintaro macht das Ganze echt Spaß.
17:17Ja, rufen Sie mich, wenn Sie mich brauchen.
17:18Was ist das?
17:20Die Chefin ist in Gefahr.
17:22Was ist passiert?
17:24Welcher Blödmann hat das Gerät abgeschaltet?
17:26Kintaro!
17:27Ich ernenne dich für deine Verdienste zum stellvertretenden Direktor.
17:29Hier bin ich schon.
17:31Ich hab's nur durch Zufall bemerkt.
17:32Weißt du, was du angerichtet hast, du Armleuchter?
17:41Du hast ein lebenswichtiges Programm gelöscht und drei Monate Arbeit vernichtet.
17:45Dazu brauchen wir eine Woche und morgen ist Abgabetermin.
17:48Wie soll ich das denn hinkriegen?
17:50Naja, ich hab mir einige Notizen gemacht und das Wichtigste steht hier drin, schwarz auf weiß.
17:55Hallo, Sie können mich fragen, was Sie wollen.
17:56Es steht alles in meinem Heft.
17:58Oh, wegen deiner Dummheit sind die Daten ein für allemal verloren.
18:04Nein, nein, aber was machen Sie denn da?
18:07Nichts im Vergleich zu dem, was ich mit dir machen werde.
18:15Nein, was haben Sie da nur getan?
18:18Was haben Sie mit meinem Heft gemacht?
18:22Das Heft war für mich von unschätzbarem Wert.
18:24Ich hing mehr daran als an meinem eigenen Leben.
18:28Oh, jetzt ist alles aus.
18:42Geh mir aus den Augen und nimm dein Konfetti mit.
18:47Zuerst dachte ich, du wärst anders, aber ich habe mich geirrt.
18:50Du bist das Hinterhältigste, das mir je begegnet ist.
18:52Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
18:57Ich, ich fliehe Sie an, werfen Sie mich nicht raus.
19:00Ich bitte auch, jetzt zutiefst Ihnen geschadet zu haben, das lag ganz gewiss nicht in meiner Absicht, glauben Sie mir.
19:06Ich kenne euch, ihr seid doch alle gleich, ihr macht mir Kopfschmerzen.
19:10Ich würde alles für Sie tun.
19:11Ich würde sogar Ihre Schuhe lecken, wenn Sie es wünschen.
19:14Wenn Sie auf mir wie auf einem alten Teppich herumtrampeln, wäre ich glücklich.
19:17Ich...
19:18Finanzielle Sorgen dürftest du eigentlich keine haben.
19:20Ich habe dir genügend zugesteckt, als wir uns das erste Mal begegnet sind.
19:24Ja, schon.
19:25Allerdings habe ich alles wieder ausgegeben.
19:30Oh, du ekelst mich an, du dreckige Ratte!
19:36Hör euch auf! Hör mir zu!
19:38Ich will ihr die Arme auf!
19:39Abarmen! Ich nehme auch alles zurück!
19:47Wir werden nicht rechtzeitig fertig.
19:56Und wir haben drei Monate intensiv gearbeitet, um dieses Programm zu entwickeln.
20:00Seit Gründung des Unternehmens werde ich zum ersten Mal einen Termin nicht einhalten können.
20:11Madame, kommen Sie mal! Madame, das müssen Sie sehen!
20:14Wieso schreist du denn so verrückt? Kannst du es nicht in Ruhe erklären?
20:16Kommen Sie mal, Madame! Kommt alle her!
20:20Seht euch das hier mal an!
20:21Ja, und weiter?
20:25Ist das unser Programm? Es ist nicht gelöscht?
20:29Wir sind gerettet!
20:31Ja, wir haben alles wieder!
20:33Welchem Wunder haben wir das zu verdanken?
20:36Kintero war so geistesgegenwärtig, das ganze Programm auf Diskette zu kopieren.
20:39Natürlich dieser Kintero!
20:41Oh, und ich blöde Kuh!
20:45Ich habe diesen armen Jungen auch noch zur Schnecke gemacht!
20:48Er hat unser Programm auf Diskette kopiert und anschließend das Gerät ausgeschaltet.
20:54Ja, ich hätte mich nicht so aufregen sollen.
20:56Warum habe ich aber auch gleich die Beherrschung verloren?
20:59Ich habe gedacht, dass er sich aufspielen will, dass er jeden Trick versucht, um seine Haut zu retten.
21:04Oh, verzeih mir bitte!
21:05Wo steckst du denn, Kintero?
21:10Als ich vorhin kam, hat er gerade die Toilette geputzt.
21:13Macht er es schon wieder!
21:15Warten Sie, Madame! Sehen Sie mal!
21:18Das ist ja verrückt! Das ist nicht das Programm, das wir entwickelt haben!
21:22Was soll denn das wieder heißen?
21:23Auf alle Fälle scheint es den Wünschen unseres Kunden zu entsprechen, Madame.
21:28Lass mich mal sehen!
21:29Es ist völlig anders. Und alles viel einfacher.
21:41Diese Grafiken und Zeichnungen erleichtern das Verständnis.
21:46Alle Entwicklungsschritte werden nach und nach gezeigt.
21:49Man braucht nur den Erklärungen zu folgen. Man kann gar nichts falsch machen.
21:53Auf einmal ist es das reinste Kinderspiel.
21:55Sogar ein Anfänger könnte es ohne Anleitung benutzen und alles verstehen.
21:59Das wird ein Bombenerfolg!
22:02Seht euch dieses Symbol an! Eine tolle Idee!
22:05Wenn man die Dokumente runterlädt, dann beginnt es zu blühen!
22:11Oh, ist er süß, der kleine König!
22:13Seht mal, er öffnet die Symbole! Wie zauberhaft!
22:17Sehr originell! Wer könnte das nur erfunden haben?
22:21Ein Genie!
22:23Glauben Sie nicht auch, dass...
22:25Oh, Kintero?
22:27Redet doch keinen Unsinn!
22:41Vielleicht haben wir ihn alle nur für einen Angeber gehalten.
22:44Er ist talentiert. Er hat diesen Geniestreich in einer Woche vollbracht.
22:48Er wirkte zwar ziemlich vertrottelt, aber er scheint doch außergewöhnlich begabt zu sein.
22:52Kintero, eh?
22:54Ich habe ihn für blöd und verantwortungslos gehalten.
22:57Ich wollte ihn nicht mehr sehen.
22:59Aber ist er durch und durch anständig und verantwortungsbewusst,
23:02was ich nicht von allen behaupten kann.
23:05Ich habe mich in ihm total geirrt.
23:08Dafür werde ich teuer bezahlen müssen.
23:10Ich will keine Zeit mehr verlieren. Ich muss sofort mit ihm sprechen.
23:16Aber ich muss es geschickt anstellen.
23:22Er ist schon weg. Wo kann er nur hingegangen sein?
23:25Meine Damen, entschuldige Sie, wenn wir Sie stören.
23:28Ja, worum geht es denn?
23:30Wir sind auf der Suche nach einem hilfsbereiten jungen Mann.
23:33Er trägt ein rotes Baseball-Cap und er fährt auf einem schicken Mountainbike.
23:37Dieser junge Mann könnte unser Kintero sein.
23:40Vor kurzem steckten wir in großen finanziellen Schwierigkeiten.
23:43Wir standen am Rande des Abgrunds.
23:45Aber dann kam dieser junge Mann und hat uns eine Million Yen geliehen.
23:49Aber dann ist er verschwunden, ohne uns seinen Namen zu nennen.
23:52Wir hofften, dass wir ihn hier finden.
23:54Also hat er diesen armen Leuten das Geld gegeben,
23:57die Kleinigkeit von einer Million Yen, obwohl er sie gar nicht kannte.
24:01Und was machen wir jetzt?
24:07Wo laufen Sie denn hin, Madame?
24:13Wartet hier. Ich erkläre euch alles später.
24:16Aber Madame, wo gehen Sie denn hin?
24:25Kintero, ich werde dich finden.
24:28Und ich werde mein Ziel erreichen.
24:31Und wenn ich dafür bis ans Ende der Welt fahren müsste.
24:34Kintero Oe, 25 Jahre alt, macht als Student der Juristischen Fakultät von Tokio sein Diplom mit Auszeichnung.
24:47Um anschließend in der Schule des Lebens zu lernen, wechselt er von einem Job zum anderen.
24:53Dabei durchstreift er Japan auf seinem treuen Mountainbike.
24:56Vergesst Kintero nicht.
24:58Denn eines schönen Tages wird Kintero, ein junger Mann wie du und ich, nicht nur Japan, sondern sogar die ganze Welt retten.
25:06Das ist nochmal sehr viel später.
25:08Untertitelung.
25:10Untertitelung.
25:11Untertitelung.
25:12Untertitelung.
25:14Untertitelung.
25:15Untertitelung.
25:45Untertitelung.
26:15Untertitelung.
26:45Untertitelung.
27:15Untertitelung.
27:17Untertitelung.
27:19Untertitelung.
27:49Untertitelung.
28:19Untertitelung.
Empfohlen
1:41:13
|
Als nächstes auf Sendung
28:16
28:16
1:19:42
29:00
58:27
25:55
25:15
24:14
28:43
29:00
38:46
20:16