❤️ TODOS LOS CAPITULOS COMPLETOS ❤️
https://dailymotion.com/playlist/x9swoo
https://dailymotion.com/playlist/x9swoo
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00With you I am starting over
00:00:03We're learning to walk again
00:00:08A mí...
00:00:13También me gustabas
00:00:30Josu, que a mí también me gustabas
00:00:34Oye, me viste mucho
00:00:37Paré como si no hubiera escuchado nada de...
00:00:39Oye, Josu
00:00:40¿Por qué siempre me quieres confundir?
00:00:42¿Qué estás haciendo?
00:00:44Solo dilo
00:00:45¿Cómo se llama la chica que te gusta ahora?
00:00:49¿De qué hablas?
00:01:00¿Qué?
00:01:10¿Qué?
00:01:11¿Por qué estoy aquí?
00:01:16Yo miré
00:01:17También me gustabas
00:01:19¿Por qué?
00:01:19Pedazo de...
00:01:20¡Tú!
00:01:21¡No puede ser!
00:01:22¿Por qué no puedes?
00:01:22¿Quién te gusta?
00:01:23¡Dime!
00:01:24¡Dime!
00:01:25Es que...
00:01:26¡No!
00:01:28¿Qué carajos?
00:01:29Estaba pensando al decirle eso
00:01:30Como miré
00:01:31Espera un momento
00:01:32¿Pero qué dijo él?
00:01:34¿A él también le gustó?
00:01:35¿Miré o no?
00:01:37No recuerdo qué dijo después
00:01:39¿Qué?
00:01:39¿Qué?
00:01:40¿Qué?
00:01:40¿Qué dijo?
00:01:53¿Ya despertaste?
00:01:54Sí
00:01:55¿Cómo es que terminé durmiendo aquí?
00:02:00Si estaba muy mal
00:02:01Debiste haberme mandado a casa
00:02:02¿Y crees que no lo intenté?
00:02:06Como sea
00:02:07No quise causarte molestias
00:02:09Perdón
00:02:10Ten, toma esto
00:02:14Creí que jamás tendría que ir
00:02:17Por un remedio por la resaca
00:02:19¿Por qué estás siendo tan amable?
00:02:23¿Será porque le dije que me gustaba?
00:02:24¿Qué pasa?
00:02:25Quiero saber
00:02:26Solo por si acaso
00:02:28Cometí algún error anoche
00:02:30¿Error?
00:02:32¿Como cuál?
00:02:33Cuando tomo tanto
00:02:34Digo cosas que no siento
00:02:35Aunque parezca que sí
00:02:36Y a veces la gente lo cree
00:02:38Pero no es verdad
00:02:39Así que solo quiero saber
00:02:41No estoy seguro
00:02:41Sobre a qué te refieres
00:02:43Ya que
00:02:44Dijiste muchas cosas ayer
00:02:46Pues, bueno, ya lo sabes
00:02:51Tonterías que no tienen sentido
00:02:53O algo como una confesión
00:02:54Si dije que me gustabas
00:02:56O algo así
00:02:56Yo solo no quiero que haya
00:02:58Un malentendido por algo tan tonto
00:03:00Sí
00:03:01Supongo que eso sí recuerdas
00:03:03Incluso si
00:03:04Dije algo después de eso
00:03:07No lo decía en serio
00:03:08Para nada
00:03:08Josu, no te veo de esa forma
00:03:10Para nada
00:03:11Solo eres un chico
00:03:12Para mí
00:03:12O un compañero de clase
00:03:13Que se volvió cercano
00:03:14Nada más
00:03:15Creo que no recuerdas
00:03:16Lo que pasó después
00:03:17No te preocupes
00:03:18¿Qué?
00:03:20De mi parte todo está bien
00:03:21Así que no te preocupes
00:03:23Bueno
00:03:27¿Está bien?
00:03:31Ay, no
00:03:32¿Qué quiere decir
00:03:33Con que todo está bien?
00:03:35¿Qué demonios fue lo que hice después?
00:03:38¿Algo más?
00:03:40Bueno
00:03:40Pues yo creo que
00:03:42Deberíamos hablarlo
00:03:43Hasta que todo esté claro
00:03:44Sé que puede ser vergonzoso
00:03:46Pero ambos debemos saber
00:03:47Todo lo que pasó anoche
00:03:48Para poder explicarlo
00:03:49Y que no haya ningún malentendido
00:03:51Yo miré
00:03:51¿Qué?
00:03:53¿No irás a trabajar?
00:03:59Ay, mi teléfono
00:04:00Oye, ¿qué hora es?
00:04:01¿Qué?
00:04:02¿No?
00:04:02¿No tienes reloj?
00:04:04¡Mierda!
00:04:04¿Qué pasa?
00:04:20¿Yumire no ha llegado?
00:04:22Creo que fue al baño
00:04:24Nunca está cuando se necesita
00:04:26Quería pedirle algo
00:04:28Yo puedo hacerlo
00:04:29Si quiere
00:04:32¿Qué?
00:04:34Está bien
00:04:35Ay, no encuentro mi teléfono
00:04:40Ni mi cartera
00:04:41¿Los viste?
00:04:42¿Los viste por aquí?
00:04:43¿En serio?
00:04:43Ay, gracias
00:04:44Ay, mi bolso
00:04:46Mi bolso
00:04:46Ya, no importa
00:04:47Yo te lo llevo después
00:04:48¿Así?
00:04:48Para que no se den cuenta
00:04:49¿Seguro?
00:04:50Bueno, está bien
00:04:51Te pedí un taxi
00:04:52Que está esperando
00:04:53¿Qué?
00:04:54Ah, ok
00:04:55Ya me voy
00:04:56Ay, Dios mío
00:05:14¿Qué hace aquí?
00:05:17Señor Shin
00:05:18Está anunciando
00:05:19Que acaba de usar el baño
00:05:20Cuide sus modales
00:05:22Sí
00:05:22Señor Shin
00:05:23Gracias
00:05:24Gracias, Tei
00:05:25Por ayudarme con esto
00:05:26¿Está todo listo?
00:05:28Sí, señor
00:05:28¿A dónde va?
00:05:31Viene con nosotros
00:05:32¿Qué?
00:05:33¿Yo?
00:05:34¿A dónde?
00:05:35¿Qué?
00:05:40En cuanto al proyecto
00:05:41Ya hemos adquirido
00:05:42El 62% del terreno
00:05:43Debemos comprar
00:05:44El centro comercial
00:05:45AESIM
00:05:46Por lo que estamos
00:05:47En comunicación
00:05:47Con la asociación
00:05:48De vendedores
00:05:49¿Sí, señor?
00:05:50Sin el centro comercial
00:05:51¿Cuántos edificios
00:05:52Alrededor hemos adquirido?
00:05:54Ah, sí
00:05:56Esos edificios
00:05:58Hasta ahora tenemos el
00:06:0079%
00:06:0379% señor
00:06:04Creo que será un problema
00:06:06Mayor que el centro comercial
00:06:08¿Y los demás?
00:06:09¿Cuál es la distribución residencial?
00:06:12Sí, bueno
00:06:12Las propiedades residenciales
00:06:15El 83.6%
00:06:17Son de 7 pisos o menos
00:06:18Con un...
00:06:19Eso no me interesa
00:06:20¿Qué tipo de edificios hay?
00:06:22¿Y cómo están distribuidos?
00:06:24Claro
00:06:24Bueno
00:06:26Hay dos casas
00:06:28Y el resto de los edificios
00:06:29Son multifamiliares
00:06:31Exactamente
00:06:32Pregunté porque pensé
00:06:33Que habría algunos de esos
00:06:35Sí
00:06:35Tienen varios propietarios
00:06:37Por lo que habrá desacuerdos
00:06:38¿Convencerán a todos
00:06:40De mudarse a tiempo?
00:06:42Tendremos una reunión
00:06:43Con los residentes
00:06:44Para tener un proceso
00:06:45Sin problemas
00:06:45Si fuera tan fácil
00:06:46No me preocuparía
00:06:47Siendo realistas
00:06:49¿Podrás lograrlo?
00:06:52Si le preocupan
00:06:53Los edificios multifamiliares
00:06:54Ya comprobé
00:06:55Que los residentes
00:06:56Están por mudarse
00:06:57¿Fuiste allá
00:07:00Solo para comprobarlo?
00:07:02No
00:07:02No exactamente señor
00:07:03El restaurante
00:07:05A mi cargo
00:07:05Está por ahí
00:07:06Así que
00:07:06Lo comprobé
00:07:07Ya que tenía que estar
00:07:08En la zona
00:07:08¿Restaurante?
00:07:10¿Habla
00:07:11Del restaurante Rosa?
00:07:13Sí
00:07:14¿Cuál es tu nombre?
00:07:15Ah, soy
00:07:17Yo miré
00:07:20Asociada senior
00:07:21Sí
00:07:22Así que
00:07:35Al final
00:07:36No todo ha sido
00:07:37Una pérdida de tiempo
00:07:38¿Qué?
00:07:54¿Qué?
00:07:54Un paquete express
00:08:07Del extranjero
00:08:08Sang-Yong Park
00:08:10El señor Park
00:08:11Envió unos regalos
00:08:12Antes de su regresa
00:08:13Ya va a volver
00:08:16Supongo que volverá a la oficina
00:08:19El próximo mes
00:08:19Mira esto
00:08:20Tiene grabadas
00:08:21Nuestras iniciales
00:08:22El señor Park
00:08:24Es tan atento
00:08:24Como siempre
00:08:25Está increíble
00:08:28Sang-Yong
00:08:30Señor Park
00:08:32¿Por qué se comporta así?
00:08:34Si hace esto
00:08:34Solo
00:08:34Hará que parezca rara
00:08:36Si es por lo que pasó
00:08:38La última vez
00:08:39Aquí no es seguro
00:08:40Así que
00:08:41No haga nada
00:08:42Y espero que ya no tengamos
00:08:43Que hablar en privado
00:08:44Ahora porque está cerrada
00:08:45Su puerta
00:08:46Miji
00:08:47¿Qué haces?
00:08:48¿No tienes que ir a la granja?
00:08:49Renuncie
00:08:50¿Cómo?
00:08:52Oye
00:08:53Tú
00:08:54No me digas
00:08:55Que renunciaste
00:08:56Por lo que dije antes
00:08:57No
00:08:57Solo renuncié
00:08:59Déjame dormir
00:09:02Un poco más
00:09:03Yongu vino a hacer su entrega
00:09:07¿No vas a saludar?
00:09:09Más tarde
00:09:09Señora
00:09:14Este ramío
00:09:14Se lo dejaré gratis
00:09:15¿Ok?
00:09:16Sí
00:09:16Gracias
00:09:16Hola Yongu
00:09:17¿Tú sabes qué le pasa?
00:09:21A Yumi-ji no
00:09:22Bueno es que
00:09:23Lleva todo el día encerrada
00:09:25Con cara triste
00:09:26Y renunció a la granja
00:09:27¿Ya no trabaja en la granja?
00:09:29No
00:09:30¿Qué?
00:09:31Oye Yumi-ji
00:09:32Tú sí que eres una amiga leal
00:09:34¿Eh?
00:09:34Muy bien
00:09:35La granja de fresas
00:09:36De ese tipo
00:09:36Y su mermelada
00:09:37No son nada
00:09:37No tenía caso
00:09:38Que siguieras ahí
00:09:39Debería ser subgerente
00:09:40Del Yongu Mart
00:09:41Yumi-ji
00:09:44¿Qué le pasa?
00:09:48Mira
00:09:48¿Por qué no la sacas?
00:09:49Para que pueda tomar un poco de aire fresco
00:09:52Por ahora
00:09:56Mejor déjala en paz
00:09:57¿Ok?
00:10:00Ay aquí vamos
00:10:01Hola
00:10:01Oye amigo
00:10:03¿Por qué sacaste esto?
00:10:05¿Qué haces?
00:10:06¿Estos?
00:10:07Sí
00:10:07Era muy cansado tener que ir por ellos cada vez
00:10:09¿Sabías que los restaurantes miden las tareas al segundo?
00:10:13Muy bien
00:10:13Encontraste otras formas creativas de perder el tiempo
00:10:16Vuelve a meter todo
00:10:18¿Quieres que el fertilizante se filtre al campo por el tifón?
00:10:20¿De qué tifón hablas con este frío?
00:10:22¿Qué clase de granjero no mira el clima?
00:10:25El pronóstico dice que habrá uno fuerte el fin de semana
00:10:27Ve a reforzar la ribera
00:10:29O esta carretera quedará sumergida
00:10:31Si ha de sumergirse pues que así sea
00:10:34No digas tonterías
00:10:35Apúrate mientras estoy aquí
00:10:37¿Sí?
00:10:38Respecto a la arena puedes usar la que está de este lado
00:10:41Solo dile a Miji
00:10:42Que recoja más sacos cuando venga
00:10:44Ella renunció
00:10:45¿Ella qué?
00:10:47¿Miji?
00:10:48¿Por qué renunció?
00:10:49¿Qué pasó?
00:10:52¿Cómo habías trabajado tanto tiempo con alguien?
00:10:54Apúrate y ve por los sacos
00:10:56Ve antes de que cambie de opinión
00:10:57Me da igual
00:10:58Mi granja es la única de este lado del río
00:11:00Así que a quién le importa
00:11:01¿Saldrás nadando cuando se desborde?
00:11:03Este lugar será una pequeña isla si el puente se rompe
00:11:05¿La muerte de mi abuelo fue porque se rompió el puente?
00:11:08¿En serio no trabajarás en la ribera?
00:11:27Solo dilo de una vez
00:11:29¿Cómo se llama la chica que te gusta ahora?
00:11:32¿De qué hablas?
00:11:33Quiero decírtelo
00:11:38Pero no creo que sea buena idea hacerlo en el estado en el que te encuentras
00:11:42¿Eh?
00:11:44Espera, si no, cuando se te pase el alcohol hablaremos, ¿sí?
00:11:48¿Qué?
00:11:48¿Qué?
00:11:48¿Qué?
00:12:17¿Por qué cerro los ojos?
00:12:35Hola, Jijun
00:12:36¿Qué dices? ¿Puedes hablar más lento?
00:12:47Dijiste que era algo urgente e importante
00:12:52Esto es urgente e importante
00:12:54No puedo tomar todas las fotos sola
00:12:56No era necesario venir a este lugar
00:12:58Oye, oye, oye
00:12:59Concéntrate, romperás mi corazón
00:13:01Tienes razón
00:13:05No tenías que venir aquí conmigo, pero
00:13:07Te lo dije la última vez
00:13:09Voy a hacerlo divertido
00:13:11Esta salió bien
00:13:15¿Quieres ver?
00:13:17Tu trabajo te apasiona, ¿eh?
00:13:22¿Yo?
00:13:24¿Por qué lo dices?
00:13:26Solo se nota que lo disfrutas mucho
00:13:29Bueno, ya sabes
00:13:31Me gusta probar cosas nuevas y divertidas
00:13:34El trabajo en sí no está mal
00:13:36Pero todo gira en torno a las tendencias
00:13:39Tal vez debería buscar algo a largo plazo
00:13:41Con mejor futuro
00:13:42¿Qué harás mañana?
00:13:49Ya tengo plan
00:13:49Podemos vernos antes y almorzar juntos
00:13:52Ah, yo
00:13:52Acabo de recordar que también tengo algo temprano
00:13:56Solo es una comida
00:13:59Al lugar que quiero ir
00:14:01Solo se va en grupos de dos a más personas
00:14:03Ve con tus compañeros
00:14:05No me gusta ir a restaurantes
00:14:08La gente en el trabajo me hace sentir incómoda
00:14:11Por favor
00:14:12Solo el almuerzo
00:14:19Por la tarde sí tengo algo que hacer
00:14:21Escucha, Josu
00:14:22¿Qué?
00:14:25No creí que pudiera ceder
00:14:27No, no es eso
00:14:29Ya, ya, da igual
00:14:29No puedes retractarte
00:14:30Hasta mañana
00:14:32Aún tengo tu bolso
00:14:41Voy a tu oficina
00:14:42Dilo de una vez
00:14:45¿De qué hablas?
00:14:47De mi parte todo está bien
00:14:49Así que no te preocupes
00:14:50¿Qué pudo haber pasado
00:14:53Para que diga que todo está bien?
00:14:57Ay, en serio
00:14:59¿Qué demonios hice anoche?
00:15:02Recuerda algo, por favor
00:15:04Hola, mire
00:15:08¿Qué?
00:15:11Hola
00:15:11¿Y ustedes por qué vienen juntos?
00:15:15Estábamos cerca
00:15:16Nosotros fuimos a cenar
00:15:17Y le ofrecí acompañarlo a verte
00:15:19Toma, aquí está tu bolso
00:15:21Ah, gracias
00:15:23Wow
00:15:25Este lugar me trae viejos recuerdos
00:15:27No necesitas mis zapatos hoy, ¿verdad?
00:15:31¿Qué zapatos?
00:15:33En tu entrevista de trabajo
00:15:34¿Qué?
00:15:37¿Fingieras no acordarte?
00:15:39Ah, los zapatos
00:15:40Cierto
00:15:41Por cierto
00:15:42¿Qué venden ahí?
00:15:44Siempre hay mucha gente
00:15:45Solo había en la isla Yeyu
00:15:48Pero abrieron una aquí
00:15:49¿Quieres ir a ver?
00:15:51¿Ahora?
00:15:52¿No tenías que ir a la oficina?
00:15:54No importa
00:15:54Solo será un momento
00:15:55Bueno, mire
00:15:56Ya nos vamos
00:15:57Vamos
00:15:59Oye
00:16:03¿Mañana irás al hospital?
00:16:05Sí
00:16:05Nos vemos ahí
00:16:07Sí
00:16:08Adiós
00:16:09¿Qué carajos, Josú?
00:16:17Ella es la razón por la que todo está bien
00:16:19Por favor
00:16:37No puedo dejarla ir así
00:16:40Necesito saber por qué hace esto
00:16:44Y no diga es mi problema para no hablar de ello
00:16:48Necesito saber qué pasa para...
00:16:50Los rumores
00:16:51Hay rumores sobre nuestra relación
00:16:56¿Qué?
00:16:57Pero eso no es un motivo
00:16:59¿En serio está renunciando por eso?
00:17:02¿Porque hay unas personas inventando rumores?
00:17:07¿Puede decir que no es verdad?
00:17:09¿No sería más extraño renunciar por los rumores?
00:17:12Les quito cualquier pretexto
00:17:14A los que les gustan los rumores
00:17:16No les importa si son ciertos o no
00:17:19Creo que les da demasiada importancia
00:17:23Los rumores son falsos
00:17:26Pero...
00:17:28Esto sí es real
00:17:29Le está importando más lo falso que lo real
00:17:32Pero de acuerdo
00:17:35Muchas gracias por su trabajo
00:17:38Que tengas suerte
00:17:39Hola
00:17:55¿Qué haces?
00:17:57Nada
00:17:57Todo está bien
00:17:59Por supuesto
00:18:00Es la rutina normal
00:18:02En fin
00:18:04¿Y cómo sigue todo por allá?
00:18:06Cuéntame
00:18:07Es que me di cuenta de que estaba hablando
00:18:10Y no te pregunté realmente cómo te iba
00:18:13¿Cómo pasas tus días
00:18:14Cuando no vas a ver a la abuela?
00:18:18Yo solo
00:18:18Tomé el trabajo
00:18:21En la granja
00:18:22¿El trabajo que paga 200 mil wones?
00:18:25¿En serio?
00:18:26¿Miré trabajando en una granja?
00:18:28¿Qué tal?
00:18:29Bueno
00:18:30Me ayudó a comer
00:18:31Y dormir mejor
00:18:33También a distraerme
00:18:34¿Sabes?
00:18:36Sí
00:18:36Qué bueno
00:18:37Mover el cuerpo ayuda mucho a poder despejar la mente
00:18:40Sigue así para que yo pueda encargarme cuando regrese
00:18:44Renuncie
00:18:46¿Por qué?
00:18:48No sé
00:18:49Me puse a pensar en lo que estoy haciendo aquí
00:18:52Estoy soportando tanto con mis problemas
00:18:55Siento que estoy evadiendo la realidad
00:18:57Oye
00:18:58¿Qué tiene de malo hacer eso?
00:19:00Además
00:19:00Aunque me estrese aquí
00:19:01No me afectará tanto porque no soy tú
00:19:03Estaré bien
00:19:05Me pone nerviosa
00:19:07Como empiezo a preocuparme
00:19:09Creo que estoy volviendo a la normalidad
00:19:12Ah, bueno
00:19:14Pero el plan era quedarme hasta que te recuperaras del estrés
00:19:18Podemos cambiar cuando quieras
00:19:20Pero
00:19:21Si lo dices porque te preocupas por mí
00:19:24Te aseguro que puedo aguantar un poco más
00:19:26Así que
00:19:28¿Estás segura de que estás bien?
00:19:32No sé
00:19:33Realmente importa
00:19:34Si estoy aquí o allá
00:19:36Sigo siendo la misma
00:19:38Sigues diciendo no sé
00:19:41Lo cual la verdad no es muy tranquilizador
00:19:43¿Estás segura de querer cambiar ahora?
00:19:47¿Qué hay de tu renuncia?
00:19:49Debo escribirla
00:19:50Y dicho esto
00:19:52Cambiemos la siguiente semana
00:19:54¿Qué?
00:19:57¿La siguiente?
00:19:58¿Quieres cambiar la siguiente semana?
00:20:00Ajá
00:20:01Pensaba volver a Seúl por esas fechas
00:20:03¿O podríamos cambiar antes?
00:20:06Ah, no, no
00:20:07Está bien
00:20:07Cambiemos la semana que viene
00:20:09¿Sí?
00:20:10Bueno
00:20:11Buenas noches
00:20:12¡Ay!
00:20:15¿Una semana?
00:20:17Como sea
00:20:18No puedo hacer nada como miré
00:20:19Ay, Josún
00:20:22Me encargaré de hablar con él
00:20:24Cuando sea yo misma
00:20:26La siguiente semana
00:20:27No importa lo que pase
00:20:28Ay, pero primero
00:20:31Antes de que regrese, mire
00:20:33Debo arreglar
00:20:35El desastre que hice
00:20:36Ay, no puede ser
00:20:40¿Cómo voy a arreglarlo?
00:20:41Ay, se va a enojar
00:20:42Y me dirá que debí haberme callado
00:20:44¿Qué estás leyendo?
00:20:57Ay, no es nada
00:20:58Oye
00:21:00¿Por qué no fuiste a comer
00:21:02En la cafetería hoy?
00:21:04Ay, no
00:21:05¿Acaso
00:21:07Me seguiste hasta aquí?
00:21:14Por cierto
00:21:20El otro día me preguntaste
00:21:21Si había
00:21:22Asumido el proyecto
00:21:24De construcción
00:21:25Del nuevo edificio
00:21:26Sabiendo que lo dirigía
00:21:27El señor Park
00:21:28¿Por qué me preguntaste eso?
00:21:31Yo
00:21:31No quise decirlo
00:21:32Como crítica
00:21:33Solo
00:21:34Me preocupaba
00:21:35¿Por qué te preocupaba?
00:21:38Ay
00:21:39Solo tengo curiosidad
00:21:40Por saber lo que piensan los demás
00:21:41Pensé que
00:21:43Podría resultar
00:21:44Te incómodo
00:21:44Trabajar con él
00:21:45Pero
00:21:46Si ese no es un problema
00:21:48Deberías hacerlo
00:21:49No lo evites
00:21:50Porque sería incómodo
00:21:52Así que
00:21:53Olvida que te pregunte
00:21:54¿Está bien?
00:21:56Sonreíste con ese mensaje
00:22:14¿Y you?
00:22:17¿Sales con alguien?
00:22:18No
00:22:18No es algo así
00:22:19Es solo un amigo
00:22:22El que conociste en la reunión
00:22:24¿Quién?
00:22:25¿El abogado de Gongyun?
00:22:27¿El que es muy callado?
00:22:30Hola
00:22:31¿Cómo estás?
00:22:31Buenos días
00:22:32Ya en serio
00:22:33¿No van a renovar
00:22:35El contrato de Ji Yun?
00:22:36El jefe del equipo
00:22:37Quiere contratar
00:22:38A alguien externo
00:22:39Ay
00:22:39Qué terrible
00:22:40¿No creen?
00:22:41Bueno
00:22:41Es gracias a nosotras
00:22:43Que tiene un novio abogado
00:22:44No deberíamos sentirnos tan mal
00:22:46¿Y si estás saliendo con él?
00:22:49¡Guau!
00:22:50No la ve porque cree que trabaja aquí
00:22:52Él lo sabe todo
00:22:54Se lo dije antes de que llegara Ji Yun
00:22:56Listo
00:22:57¿No tienes que ir a trabajar?
00:23:10¿Por qué viniste aquí hoy?
00:23:13¿Solo porque yo te lo dije?
00:23:15Dijiste que sería incómodo venir con tus compañeros
00:23:17¿Entonces fue por lástima?
00:23:22Pensé que jugaba contigo
00:23:24Pero creo que fue al revés
00:23:25¿Qué dices?
00:23:28Oye
00:23:28Sabías que mi trabajo solo es temporal
00:23:31Seguro te reíste mucho viéndome
00:23:34Sin idea de lo que decía
00:23:35Tratando de presumir cosas
00:23:37Y dándome importancia
00:23:38¿Eso importa?
00:23:44Claro
00:23:45Tú no entiendes por qué importa
00:23:49No te importa lo que piensen los demás de ti
00:23:52Porque no los necesitas
00:23:54Pero yo
00:23:55No soy un genio como tú
00:23:57No puedo darme ese lujo
00:24:00Nadie me reconocería por quien soy
00:24:02Entonces
00:24:02¿Qué otra cosa puedo hacer?
00:24:05Más que intentar pertenecer
00:24:07Nadie me vería si supiera
00:24:09Que soy una trabajadora temporal
00:24:10Tú sí que eres interesante
00:24:13Es decir, si lo sabías me hubieras dicho
00:24:16Me avergüenza haberte mentido
00:24:19No tienes que verme otra vez
00:24:21Después de decir que lo haría divertido para ti
00:24:24Pero al menos te divertiste viéndome
00:24:29Escucha
00:24:36Sé lo que estás intentando decir
00:24:40Un poco tarde
00:24:41Pero nunca he pensado que me mentiste
00:24:44No tienes por qué decirle a nadie de tu trabajo
00:24:48Además te encanta y haces un gran esfuerzo
00:24:51Eso no es mentira
00:24:53Eso es suficiente
00:24:54Y tampoco me importan esas cosas
00:24:57La gente
00:24:57¿Quieres más?
00:25:00Me vale
00:25:00Soy así porque no puedo ser como tú
00:25:05No es porque me guste serlo
00:25:06Por eso no sabía que te molestaría
00:25:08Nunca pensé que te sentirías traicionada
00:25:13O engañada por no decirte nada
00:25:15Te ofrezco una disculpa
00:25:18Si te molestó
00:25:20¿Eres idiota?
00:25:22¿Por qué ofreces disculpas?
00:25:25Cuanto más te conozco
00:25:27Más extraño pareces
00:25:28Oye
00:25:32Primero debo tomar fotos
00:25:34Mamá
00:25:43¿Miji te ha dicho algo?
00:25:50¿Sobre qué?
00:25:53Lo que sea
00:25:54Está actuando raro
00:25:56Me preocupa que vuelva a encerrarse en su habitación como antes
00:25:59Dile que venga a verte
00:26:04Que la extrañas
00:26:05Ya sabes que a ti te escucha
00:26:07¿Miji?
00:26:12No lo hará
00:26:13Eso no lo sabes
00:26:17¿Y si nos descuidamos?
00:26:21¿Y ella empeora?
00:26:23Ella me hizo una promesa
00:26:25Miji no lo hará
00:26:28No lo hará
00:26:29No lo hará
00:26:31No lo hará
00:26:32No puedo hablar contigo
00:26:35La dueña del restaurante
00:26:37La dueña del restaurante está en el hospital
00:26:38Haremos la reunión cuando se recupere
00:26:40Lo cual ocurrirá pronto
00:26:41Me gustaría poder conocerla en privado primero
00:26:45Será difícil lograr eso
00:26:48Convencerla no es sencillo
00:26:50¿Y sabe quién está a cargo de ese restaurante?
00:26:54Yo soy quien está a cargo
00:26:56No es así
00:26:56Sé que no fuiste tú quien la convenció
00:26:59¿Quién lo hizo?
00:27:01Ah
00:27:01Esta persona estará fuera del proyecto muy pronto
00:27:05¿Por qué?
00:27:06El líder del proyecto ha estado fuera en entrenamiento
00:27:09Volverá porque la situación es incómoda
00:27:13Me gustaría conocerla en privado
00:27:17Ahora
00:27:19¿Cómo supo que fui compañero del empleado de KFMC que presentó la denuncia?
00:27:41Soy Ichungu
00:27:42El abogado asistente en el caso del restaurante Erosa
00:27:46Ya veo
00:27:47Yo miré de planificación estratégica
00:27:50Seguramente
00:27:51Hablas mucho con la señora Quimerosa
00:27:53¿Se han vuelto cercanas?
00:27:56La visité mucho
00:27:57Así que en comparación de cuando la conocí es cierto
00:27:59¿Y con el abogado Josú?
00:28:01Como su representante seguramente lo ve aún más
00:28:04Si me pregunta si nos volvimos cercanos
00:28:07Ya nos conocíamos
00:28:09Fuimos juntos a la escuela
00:28:10¿Es en serio?
00:28:11¿Fue suerte?
00:28:12¿Se encontraron o...?
00:28:15No es así
00:28:15¿Por qué intentaría complicarme el trabajo yo sola?
00:28:19La señora Kim también lo conocía
00:28:21Pareces muy honesta y siento que puedo confiar en ti
00:28:26Sobre el proyecto
00:28:30Escuché que lo dejarás debido a una persona difícil
00:28:33Si te digo que no participara
00:28:35¿Te interesaría estar a cargo?
00:28:38¿Cómo?
00:28:40No entiendo a qué se refiere con...
00:28:42Tranquila
00:28:42No sé si se puede hacer
00:28:45Solo quiero asegurarme que compremos ese restaurante
00:28:47Y eres la indicada para lograrlo
00:28:50Señorita Yumiri
00:28:51¿Están planeando construir un tren ligero?
00:29:11Sí
00:29:12Como puede ver ahí
00:29:13La ubicación del restaurante sería el centro
00:29:15Solo pocas personas lo saben
00:29:17Si esta información se filtra
00:29:18Se nos complicaría
00:29:20¿Pero entonces por qué me está diciendo...?
00:29:23Es tu proyecto
00:29:23Debes comprender toda su importancia
00:29:26Y obviamente es un secreto
00:29:29No se lo contarás a la señora Rosal
00:29:31A tus amigos
00:29:32A tu familia o a quien sea
00:29:34Y tampoco a tu amigo de la escuela
00:29:38¿Aún no ha llegado?
00:29:55Dile que podemos ir nosotras solas
00:29:57Ay, dijo que ya estaba en camino
00:29:59Apúrate, Josú
00:30:01¿Por qué tardas tanto?
00:30:02Bueno, solo estuve aquí unos días
00:30:06Y mira cuánto traje
00:30:08Ay, no se preocupe
00:30:09Ya, dámela
00:30:10No es para tanto
00:30:11No, no, en serio, no
00:30:12Aún necesita cuidarse
00:30:15Yo aún no he tenido la oportunidad de decirlo
00:30:24Porque estuve aquí los últimos días
00:30:27Pero gracias
00:30:28¿Qué?
00:30:30¡Que te lo agradezco!
00:30:35Ese día
00:30:36Cuando me lastimé
00:30:39Pensé
00:30:40He tenido una vida muy dura
00:30:42Y ahora voy a morir de una forma horrible
00:30:45De hambre
00:30:46Nadie vendrá a buscarme
00:30:48Así que lo mejor es que muera de una vez
00:30:51Y entonces apareciste
00:30:53Si hubiera sabido
00:30:56Que esto pasaría
00:30:57No habría sido tan mal
00:30:58Pero no podía saberlo
00:31:02Como sea
00:31:05Tú me salvaste la vida
00:31:07Te lo agradezco
00:31:09No me agradezca
00:31:12Yo le debo una disculpa
00:31:16¿Y tú por qué tendrías que disculparte?
00:31:21Bueno, yo
00:31:22Lo que pasa
00:31:25Es que
00:31:26Perdón por tardar
00:31:31Señora Rosa
00:31:33Entre
00:31:33Hola, ¿cómo estás, señora?
00:31:36Hola, mire
00:31:36Oye
00:31:42¿Por qué trajiste a Giyun?
00:31:44Esto es muy incómodo
00:31:45Quería llevar a la señora Rosa a casa
00:31:47¿Cómo iba a negarme?
00:31:48Oye, dime
00:31:49¿Cómo es que tú no?
00:31:55¿Qué hacen los dos ahí tan cerca?
00:31:58Ay
00:31:58Estábamos buscando el mejor sitio para esto
00:32:01En lugar de dejarlo así
00:32:02Sería mejor ponerlo aquí arriba, ¿no?
00:32:05O aquí
00:32:06¿Así se veía usted de joven?
00:32:12¡Guau!
00:32:13Sigue teniendo la misma cara
00:32:15Pues obviamente
00:32:17No es como que cambia tu cara cuando envejeces
00:32:20Rosa y San Woi
00:32:23¿Entonces este poema, El mar de San Woi, lo escribió en honor a alguien?
00:32:29¿Entonces San Woi es la otra persona?
00:32:33Oye, pero está bien que deje sola a tu amiga
00:32:36¿No deberías bajar?
00:32:37Ah, claro
00:32:38Bajaría a ver cómo está
00:32:39¡Ay!
00:32:40No, no, no, no
00:32:41Yo puedo ir con ella
00:32:42Yo iré
00:32:43Ayúdale a la señora Kim con eso
00:32:45Yo puedo ir
00:32:46¿A qué le tomas tantas fotografías?
00:32:58De lo que he visto
00:32:59Solo era decoración estilo retro
00:33:01Pero esto es auténtico
00:33:02¿Y Josú?
00:33:03Arriba
00:33:04Bajará en un momento
00:33:05Supongo que no ha estado saliendo
00:33:09¿Por qué?
00:33:11¿Te molesta?
00:33:13No, solo es una observación
00:33:15Mire, ¿qué opinas de Josú?
00:33:25¿Josú?
00:33:26¿Solo es Josú?
00:33:27¿Qué quieres decir con eso?
00:33:28¿Estás interesada en él?
00:33:32Espero que las cosas se den entre Josú y yo
00:33:34¿Tú estarías bien con eso?
00:33:40Hagas lo que hagas
00:33:41¿Por qué me preguntarías eso?
00:33:42Tú sabes muy bien por qué
00:33:44Siempre queremos lo mismo
00:33:44Desde la universidad
00:33:48Hasta el lugar de trabajo
00:33:49Y siempre te quedaste con todo
00:33:51Intenté entrar en KFMS
00:33:55Pero no pude
00:33:56Y tú aceptaste la oferta regañadientes
00:33:58En cuanto abandonaste el examen
00:34:01¿Te habrías postulado?
00:34:03¿Sin mí?
00:34:06Bueno
00:34:07A pesar de todo
00:34:10Ahora tienes un buen trabajo
00:34:12Todo salió bien
00:34:13Trabajo por contrato
00:34:15Ya casi termina
00:34:17Así que estaré sin trabajo
00:34:18No es para tanto
00:34:21Pero por alguna razón
00:34:23No quería decírtelo
00:34:24Yo también estoy bien
00:34:26Igual que tú
00:34:27Quería fingir que me iba bien
00:34:28Todo por insegura
00:34:30De cualquier forma
00:34:33Esta vez yo llegué primero
00:34:35No voy a perder a Josú por ti
00:34:37¿Qué te gusta de Josú?
00:34:42Cuéntame
00:34:43No voy a mentir
00:34:46Al inicio me interesó
00:34:48Porque es abogado
00:34:48Pero ahora
00:34:51Él parece ser frío y distante
00:34:54Pero ahora veo que es lindo
00:34:56Tierno y torpe
00:34:57Y en realidad
00:35:00Él es como
00:35:03Muy ingenuo
00:35:08Sí
00:35:08Es muy ingenuo
00:35:10Él es demasiado noble
00:35:12Cuanto más lo conozco
00:35:15Es más misterioso
00:35:16Y eso hace que quiera conocerlo mejor
00:35:20¿Qué es lo que pasa en su mente?
00:35:25¿Qué?
00:35:27¿Te parece infantil?
00:35:29De hecho
00:35:30Creo que es muy maduro
00:35:32¿Qué dices?
00:35:33¿Es sarcasmo?
00:35:36Para nada
00:35:37Lo digo en serio
00:35:40Admiro
00:35:42Tu honestidad
00:35:43Le dije todo eso
00:35:49Pero
00:35:49Nos vemos luego
00:35:54Tengo que pasar a otro lugar
00:35:57Está bien, Mire
00:35:58Ve con mucho cuidado
00:36:01Josú
00:36:03Sí
00:36:12¿Qué sucedió aquí?
00:36:16Siento que perdí
00:36:17Antes de poder pelear
00:36:18No coincidimos en diez años
00:36:28¿Y vamos a dejar que pase otra vez?
00:36:31Solo necesito una semana
00:36:33Ni siquiera pude hablar con él
00:36:35Como yo misma
00:36:36Pero al final
00:36:40No es como si
00:36:41Eso hiciera alguna diferencia
00:36:43Que fuera su primer amor
00:36:46Es el pasado
00:36:47Ahora mismo
00:36:49No soy nadie para él
00:36:50Mis sentimientos me apenan
00:36:57El cómo se vuelven inútiles
00:36:59Antes de siquiera
00:37:01Poder expresarlos
00:37:03No es posible
00:37:13¿A qué te refieres
00:37:14Con que quieres que aconseje a Miji?
00:37:16Eso es una tontería
00:37:18Dijiste que
00:37:20Tenías un certificado de consejería
00:37:23Pero eso es para aconsejar a niños
00:37:24Miji es
00:37:25Además ahora los niños odian esas cosas
00:37:29Miji parece una niña
00:37:30Imagina que es una niña de quinto grado
00:37:33Y habla con ella
00:37:34Si te preocupa tanto
00:37:35Habla tú con ella
00:37:36Te lo estoy pidiendo
00:37:37Porque no puedo hablar con ella
00:37:39¿Por qué no puedes hablar con ella?
00:37:41Es tu hija
00:37:42Y tú eres su mamá
00:37:43Algunas mamás no son tan buenas
00:37:45Yo soy tan mala
00:37:50Que no puedo distinguir a mis hijas
00:37:51Oye
00:37:54Mireia y Miji
00:37:56Se ven exactamente idénticas
00:37:58Es normal que te confundas
00:38:00Pero soy su mamá
00:38:03Las descuidé mientras crecían
00:38:06Diciendo siempre
00:38:07Que estaba muy ocupada trabajando
00:38:09¿Crees que me van a escuchar?
00:38:11Perdieron a su padre
00:38:12Y luego también a su abuela
00:38:13Miji no tiene a nadie
00:38:16Con quien abrirse
00:38:17Para estas cosas
00:38:18¿Sabes?
00:38:21Solo necesitas hacerle saber
00:38:23Que de verdad te preocupas por ella
00:38:25Eso es todo
00:38:25¿Y cómo hago eso?
00:38:28Con Miji es muy difícil
00:38:30Al verla es como verme al espejo
00:38:35Por eso es difícil decirle algo lindo
00:38:37¿Cuánto tiempo lleva en su habitación?
00:38:42Tres días
00:38:43¿Solo tres días?
00:38:49Oye
00:38:49Yo tampoco salgo por cinco días en vacaciones
00:38:52Actúas indiferente
00:38:54Pero estás exagerando
00:38:55Oye
00:38:56Tengo cosas que hacer
00:38:58Oye
00:38:59No estoy exagerando con esto
00:39:01Esto es algo muy serio
00:39:02Escucha
00:39:03Si no salen un mes
00:39:05Puedes venir conmigo
00:39:06¿Quieres molestarme por no tener una hija?
00:39:08En serio
00:39:10Bueno
00:39:11Me tengo que ir
00:39:12No no no no
00:39:24No no no
00:39:26¿Puedes tirar estas cosas por favor?
00:39:46Te compré una silla tan cara
00:39:49Para que tiraras esta
00:39:50También tu ropa
00:39:51¿Dónde está la chamarra que te compré?
00:39:53¿Por qué llevas ropa gastada?
00:39:54Ya tira al abuelo
00:39:56¿Gastada?
00:39:57No tiene ni un agujero
00:39:58¿Por qué no tiras tus tenis desgastados primero?
00:40:01El estilo desgastado
00:40:02Es un elemento de diseño
00:40:04Ni siquiera puedo verte
00:40:06Porque estás muy sucio
00:40:07¿No quieres verme?
00:40:09Regresa a Seúl
00:40:10¿Para qué vienes aquí?
00:40:12¿Sólo para decirme
00:40:13Que tire cosas
00:40:15A las que aún les queda mucha vida?
00:40:18¿No lo sabías?
00:40:19Mi objetivo es llenarte de dinero
00:40:21Completamente de pies a cabeza
00:40:22Pero
00:40:23Si no quieres
00:40:25Puedes venir conmigo a Seúl
00:40:26A ver quién gana
00:40:27Increíble
00:40:36Es más grande de lo que yo pensaba
00:40:38¿Tu abuelo dirigía este lugar solo?
00:40:40¿Sí crees que
00:40:42Será mucho?
00:40:43¿No?
00:41:10Oye, ¿perdiste algo?
00:41:32Es el tren ligero
00:41:34Debo haberlo dejado en el tren ligero
00:41:39Sí
00:41:39Hasta mañana
00:41:41¿Dónde lo puse?
00:41:49Ni siquiera está en casa
00:41:50Ay, mierda
00:41:52¿Dónde está?
00:41:56Hola, Seonhyun
00:41:57¿Qué?
00:42:00¿La boda?
00:42:02Ay, sí
00:42:02¿Será este fin de semana?
00:42:04Sí
00:42:05Pensé que podríamos ir juntos
00:42:07Yo iré a recogerte
00:42:08Ay, está bien
00:42:10Puedo tomar el autobús
00:42:11Supongo que aún no has visto el mapa
00:42:15El lugar está en una colina
00:42:16Así que es difícil llegar sin coche
00:42:18Entonces
00:42:19¿Ya invitaste a alguien como acompañante?
00:42:24Bueno
00:42:24Jiyun me dijo que iría con Josu
00:42:26Así que te llamé porque creí que era sola
00:42:28¿Y Josu va a ir con Jiyun?
00:42:33Sí
00:42:33¿No te lo había dicho?
00:42:35No
00:42:35Ni siquiera sabía que tenía pensado ir a la boda
00:42:38¿Ah, sí?
00:42:40Bueno
00:42:40Creo que querían ir solos
00:42:42En fin
00:42:44Puedo ir a recogerte si te parece bien
00:42:46Tu casa está de camino
00:42:47Mmm
00:43:12Me pica
00:43:22Me pica
00:43:26Quiero quitármelo
00:43:29Ay, quítame esto
00:43:42Mmm
00:43:44Mmm
00:43:48Mmm
00:43:49Mmm
00:43:52Mmm
00:44:07Mmm
00:44:08Mmm
00:44:09¿Qué pasa?
00:44:39Hola, ¿qué tal?
00:45:02¿No se te perdió algo?
00:45:05¿Perdí algo?
00:45:08¡Oye!
00:45:09¿Tienes el informe del tren ligero?
00:45:18¿Algo más?
00:45:21Siendo así, ¿por qué no me das el código de tu puerta?
00:45:24¿Mi código?
00:45:2636936...
00:45:27De lo que hablo es que porque me dices algo que no deberías
00:45:30¿A quién más se lo has contado?
00:45:33A nadie, solo a ti
00:45:34El señor I dijo que podrían demandarme si esto se filtra
00:45:38Sin duda te van a demandar
00:45:40Escucha, te vas a meter en problemas si alguien más se entera de esto
00:45:44Eso ya lo sé, pero...
00:45:47¿No crees que deberíamos decirle de esto a la señora Kim?
00:45:52Si la convenzo de vender el edificio mientras le ocultamos esto, está mal, ¿no crees?
00:45:57No eres su abogada, trabajas para KFMC
00:46:00Tu trabajo es hacer que venda
00:46:01Sería diferente si no supiera, pero ahora lo sé
00:46:04Y si se lo oculto, sentiré que la estoy engañando
00:46:08¿Y si vende, pero luego se termina arrepintiendo?
00:46:12Entiendo, pero es mejor fingir que esto no ocurrió
00:46:20Nunca se lo mencionaste a nadie
00:46:22Y yo no escuché nada
00:46:24¿Qué? Pero no es como si pudiéramos deshacer lo que ya pasó
00:46:28Ya sé, ya sé
00:46:29Haremos lo siguiente
00:46:30Tú me lo dijiste, eso sucedió
00:46:33Yo lo ocultaré
00:46:34Pero oficialmente a partir de ahora lo que diremos
00:46:38Es que tú nunca revelaste nada
00:46:40¿De acuerdo?
00:46:42Nada, ¿ok?
00:46:47Está bien
00:46:48Sobre el tren ligero, ¿se lo has contado a alguien?
00:47:05¿Quién? ¿Yo? No, para nada
00:47:08¿Por qué estás nerviosa?
00:47:10Somos un equipo
00:47:12¿No es así, señorita?
00:47:17Sí, por supuesto
00:47:19Un equipo
00:47:20Sí
00:47:22Empecemos con la negociación
00:47:25¿Podemos tener una reunión con el representante del restaurante la siguiente semana?
00:47:30Sí, claro
00:47:30La siguiente semana
00:47:32Así es
00:47:33Y quería preguntarte algo más
00:47:35Es una foto muy antigua
00:47:37Por eso no estoy seguro
00:47:39Escuché
00:47:42Que es la señora Quimerosa, la poeta
00:47:45Si es ella
00:47:46Ay, así se veía usted de joven
00:47:57¡Guau!
00:47:58Sigue teniendo la misma cara
00:48:00¿Y?
00:48:02¿No es ella?
00:48:04Es que, quiero decir, es una foto antigua
00:48:09Así que, no estoy segura
00:48:11Pero podría investigar una foto
00:48:13Pregunté por si acaso
00:48:16Se ve diferente en sus fotos recientes
00:48:20Ya veo
00:48:21No sé
00:48:22Esa mujer
00:48:37¿Podría jurar que la mujer de la foto es San Ugui?
00:48:40¿Estaba en la misma clase?
00:48:42Pero antes dijo que era Kim Rosa, la poeta
00:48:45Parece que Josu viene tarde
00:48:47¿Ya terminaste?
00:48:50Sí
00:48:50Voy a pegarlo
00:48:52¿Esto es tuyo?
00:48:57Ah
00:48:57¿Usted
00:49:00¿Lo leyó?
00:49:02Sí, lo leí
00:49:03Me dio curiosidad
00:49:04Bueno, es que
00:49:06Es secreto
00:49:08Entonces
00:49:10Por normas de la empresa
00:49:12Entonces, ¿para qué dejas informes confidenciales por ahí?
00:49:14¡Ten!
00:49:16¿Qué?
00:49:18¿Eso es?
00:49:20¿Eso es todo?
00:49:22O sea, ¿no va a decir nada?
00:49:23Y no lo pierdas
00:49:25¿Ya escribiste que cerraremos los fines de semana?
00:49:31¿Qué?
00:49:32Sí
00:49:33Si lo leí y me dio curiosidad
00:49:54Ya escribiste que cerraremos los fines de semana
00:49:56Le dejé un mensaje en la puerta
00:49:58¿Lo vio?
00:49:59¿Qué mensaje?
00:50:00Es la señora Químero Sala, poeta
00:50:01Si es ella
00:50:02¿Sang Woy es la otra persona?
00:50:06¿Qué haces ahí parada?
00:50:13Josu
00:50:13Lo sé
00:50:17¿Ya sabías?
00:50:19¿Entonces realmente no sabe leer?
00:50:23Bueno, no es que ella no sepa leer nada
00:50:25La verdad, yo creo que es disléxica
00:50:27Sabe leer y escribir su nombre y palabras sencillas
00:50:30Oye, ¿y tú cómo?
00:50:32¿Desde cuándo lo sabes?
00:50:34Supongo que lo descubrí
00:50:35Creo que por eso me pidió que la representara
00:50:38Eso creo
00:50:40¿Y es posible ingresar a la universidad si tienes dificultades para leer?
00:50:45Había alguien así en mi clase
00:50:48La dislexia es un síndrome, no una enfermedad
00:50:51Sin duda, se puede tratar
00:50:53Entiendo que algunos casos podrían mejorar
00:50:56Pero la señora Rosa aún no sabe leer
00:50:58¿Y a dónde quieres llegar con eso?
00:51:04¿Tú crees que falsificó su título?
00:51:07¿Cómo es que no te importa?
00:51:09Es decir, ¿no te parece algo extraño?
00:51:11Es extraño
00:51:12¿Pero qué quieres hacer?
00:51:14¿Pedir una copia de su expediente?
00:51:16¿De qué serviría?
00:51:18No es solo por su título universitario
00:51:20En realidad es poeta
00:51:22Solo quiero decir que si está ocultando algo...
00:51:27Siempre hay una razón para ocultar algo
00:51:29Y también una razón para revelarlo
00:51:32¿Qué es lo que intentas decir?
00:51:35¿Debemos fingir que no sabemos?
00:51:37Eso es algo siniestro
00:51:38Bueno, no conocemos toda la historia
00:51:41Solo creo que a veces lo mejor es...
00:51:46No hablar cuando no sabes toda la historia
00:51:49¿Por qué lo dices así?
00:51:51¿Es tu forma de decirme que no hable?
00:51:53Todos tienen preguntas que no quieren responder
00:51:56Solo digo que no preguntemos
00:51:58¿Crees que es deshonesto?
00:52:02No, pero aún así...
00:52:05Olvídalo, ¿sí?
00:52:06Soy bastante astuto
00:52:07Fingiré que nunca hablamos
00:52:10Adiós
00:52:10Oye, Josu, espera
00:52:12¿Cuándo se enteró exactamente?
00:52:21Ay, no logró entenderlo
00:52:23¿Qué haces aquí?
00:52:34¿Creíste que podías filtrar mis llamadas?
00:52:39Ahora molesté a tus vecinos con tanto ruido
00:52:41Sube
00:52:43¿A dónde vamos?
00:52:47Bueno, solo tenemos prisa
00:52:49Así que sube al auto
00:52:50Te contaré en el camino
00:52:51No tenemos tiempo
00:52:52¿Escuchaste?
00:52:53Date prisa
00:52:53Sube
00:52:54Ya voy
00:52:57Ya estoy subiendo
00:53:02Hay mucho tráfico
00:53:15Aunque así podemos pasar más tiempo juntos
00:53:18¿Por qué estás tan guapa hoy?
00:53:23Se sentirá mal la novia
00:53:24No
00:53:25Basta
00:53:26Como sea
00:53:28Muchas gracias por llevarme
00:53:30En serio
00:53:31No es nada
00:53:33Ah, por cierto
00:53:36Escuché que habrá caras que no hemos visto hace mucho
00:53:39¿Tú sabes algo?
00:53:39Pues no
00:53:42¿Quién?
00:53:45Eso supone que es sorpresa
00:53:47Ya lo verás
00:53:50Una pareja sorpresa
00:53:52¿Cómo estás?
00:54:06Hola
00:54:07¿Qué tal?
00:54:08Llegaste
00:54:09Hola
00:54:09Me pediste apartar dos asientos
00:54:14Me preguntaba para quién
00:54:15Hola, mira
00:54:16Gracias
00:54:18En fin
00:54:19El tráfico para llegar aquí estaba horrible, ¿no?
00:54:23No
00:54:23Qué gusto verte
00:54:24Gracias
00:54:25Osu
00:54:30¿Ya viste eso?
00:54:32Qué divertido
00:54:33¿Qué?
00:54:34Ah
00:54:35Mira, justo ahí
00:54:36Es cierto
00:54:37¿Hacia dónde carajos nos dirigimos?
00:54:45Paciencia
00:54:46Ya lo verás cuando lleguemos
00:54:47¿Está bien?
00:54:48Tienes que ser tan desesperada
00:54:50Ya casi llegamos
00:54:51Lo prometo
00:54:51¿Sí?
00:54:52¿Sí?
00:54:52Has dicho eso todo el camino
00:54:54Y ya estamos en seguro
00:54:55Basta
00:54:56Basta
00:54:56¿Por qué estás tan irritable?
00:54:58Mira, hay algo atrás
00:54:59¿Por qué no?
00:54:59¿Por qué no revises lo que es?
00:55:00Hazlo
00:55:01Oye
00:55:07Oye, ya dime a dónde vamos
00:55:09¿Y por qué traes un vestido?
00:55:10Está muy bonito, ¿no crees?
00:55:13Es de mala educación presentarse vestida como estás
00:55:16Bueno, vamos a una boda, ¿ok?
00:55:19Espera, ¿de quién es la boda?
00:55:21De una pareja que conoces
00:55:22Tienen un hijo de un año
00:55:23Y por fin se casan
00:55:25¿Ming Ye y Eun Su?
00:55:29¿También recibiste una invitación?
00:55:32Ah, no puedo creerlo
00:55:34Si hasta a ti te invitaron
00:55:35Es que quieren recibir todos los regalos que puedan
00:55:37¡Qué listos!
00:55:38¡Wow!
00:55:40En fin, esto de la boda es solo una excusa
00:55:42Es lindo tener una cita así
00:55:44Solamente tú y yo
00:55:46¿Una cita?
00:55:47Ajá
00:55:48Has estado encerrada en tu habitación
00:55:51Haciendo un hoyo en el suelo
00:55:52Ay, Yumi Ye, te conozco
00:55:56Tú y tus escenas dramáticas para llamar mi atención
00:55:59Tu chico rentó este auto
00:56:01Incluso reservó una habitación de hotel
00:56:04Para animarte y hacerte sentir mejor
00:56:06¿Un hotel?
00:56:07Sí, por la distancia hay que quedarnos
00:56:09Ya le avisé a tu mamá
00:56:11Que tendríamos que quedarnos una noche en Seúl por la boda
00:56:14¿Has ido a la torre de Sauron en Hamsil?
00:56:17Es increíble
00:56:19Y pagué extra para reservar una habitación con vista al río
00:56:22Orillate
00:56:23¿Por qué casi llegamos?
00:56:25¡Detén el auto ahora mismo!
00:56:27¿Oye?
00:56:36¡Oye!
00:56:37¡Yumi Jean!
00:56:40¡Oye!
00:56:41¡Oye!
00:56:41¿Ahora qué sucede?
00:56:42¿Cómo que qué sucede?
00:56:44Esto...
00:56:45Esto es tan mal en muchos sentidos
00:56:47¿Qué?
00:56:48¿Por qué?
00:56:48¿Qué pasa?
00:56:49Me subiste al auto y casi me secuestras
00:56:51¿Y ahora?
00:56:52¿Reservaste una habitación?
00:56:54¡Ah!
00:56:54Oye, creí que sería divertido no seas así
00:56:57Por nuestra relación, no hubo un problema
00:56:59¿Nuestra relación?
00:57:00¿Qué?
00:57:00¿Tengo que ser comprensiva?
00:57:01¿Solo porque estábamos juntos?
00:57:03Ay, Yumi, ¿y tú...?
00:57:05En serio iba a dejarlo pasar, pero no puedo
00:57:07Entiende
00:57:08Hay una línea que no puedes cruzar nunca más
00:57:10Te la pasas hablando de nosotros
00:57:12Y eso me incomoda mucho
00:57:14¿Qué es esto?
00:57:19¿Qué es qué?
00:57:33No eres Yumi Gio, ¿sí?
00:57:35¡Hola, hermosa!
00:57:37Parece más un primer cumpleaños a nuestro bebé que nuestra boda
00:57:39Estoy agotada
00:57:41¿De qué hablas?
00:57:42Tu bebé es la estrella de la boda
00:57:43¿Verdad, cariño?
00:57:44Amigos, gracias por venir
00:57:45Si quieren, salgamos un día para divertirnos, ¿no creen?
00:57:48Sí, hagamos
00:57:49Sí, claro
00:57:49Nos vemos
00:57:49Adiós
00:57:51La comida está deliciosa
00:57:55No es un gran lugar para una boda
00:57:56Sí, lo es
00:57:58¿No están buscando lugares para boda?
00:58:10¿Alguien tiene ganas de tomar?
00:58:14¿Quieres tú también, Josú?
00:58:25¿Qué te pasa?
00:58:26Eso fue grosero
00:58:27No le hagas caso
00:58:31No
00:58:35Dijo que estaría aquí aunque fuera tarde
00:58:39Supongo que no va a llegar
00:58:40¿Qué?
00:58:41¿Viene alguien más?
00:58:42Iba a ser un invitado a sorpresa
00:58:43¿Yongu?
00:58:48¿Son Gyeongu?
00:58:49La pareja sorpresa que les mencioné antes
00:58:51Gyeongu me dijo
00:58:52Que vendría hoy con Miji
00:58:55Miji
00:58:56Bueno, habría sido muy divertido
00:58:59Qué lástima
00:59:00¿Qué tiene de divertido?
00:59:03Hace tiempo que no los vemos
00:59:05¿Qué sería lo divertido de verlos después de tanto tiempo?
00:59:11¿Por qué estás tan amargado otra vez?
00:59:13Solo estaba...
00:59:14¿No has madurado nada?
00:59:15¿Aún crees que es divertida esa mierda?
00:59:17Sí
00:59:21Me divierte más ahora que soy mayor
00:59:24Escucha
00:59:27Incluso en la escuela yo
00:59:29Imbécil
00:59:29Tal vez crees que no lo sé
00:59:31Oye, Josú
00:59:32¿Por qué te pones así de repente?
00:59:34Cálmate
00:59:34¿Cuál es tu problema?
00:59:35Este abogado quiere golpearme, ven
00:59:36Oye
00:59:37Josú, espera
00:59:43Creo que ya nos vamos
00:59:44Idiota
00:59:46¿Qué fue eso?
00:59:49Nunca había visto a Josú así
00:59:51Pues ese imbécil siempre ha sido así conmigo
00:59:53¿Tiene problemas de ira o algo así?
00:59:59¿Pasó algo entre ustedes en la escuela?
01:00:02Hace años
01:00:03Es muy vergonzoso hablar de eso
01:00:06¿Recuerdas cómo Song Gyeonggu se confesó frente a todos?
01:00:11Me gustas
01:00:16¿Qué tal?
01:00:23¿Te gustaría escuchar eso?
01:00:27¿Qué dices?
01:00:28¿Qué opinas?
01:00:29Era un ensayo
01:00:30De mi confesión
01:00:32¿Hablas en serio?
01:00:35Casi te abrazo
01:00:36Oye, mira
01:00:37Se me puso la piel de gallina
01:00:39Wow
01:00:39¿En serio?
01:00:40¿Crees que estoy loco?
01:00:41Me asustaste
01:00:43¿Y quién te gusta?
01:00:52Dijiste que era un ensayo
01:00:53¿Para quién es?
01:00:54Oye, no me digas
01:00:59Yumiji
01:01:01¿Cierto?
01:01:05Sí
01:01:06Carajo, lo sabía
01:01:07Sabía que algo pasaba
01:01:08Siempre están juntos
01:01:09Pero amigo, así no se hace
01:01:13Si quieres hacerlo bien
01:01:15Debes hacer algo muy especial
01:01:17Sí, es cierto
01:01:18Te ayudaré a hacerlo bien
01:01:20Así que ensayemos esto otra vez, ¿sí?
01:01:21Bueno
01:01:23Sí, vamos
01:01:25¿Lo ensayamos aquí?
01:01:27¿Aquí?
01:01:28Sí, aquí
01:01:28Di, Yumiji, me gustas
01:01:29Ven
01:01:30Pero, pero
01:01:30Dilo de una vez
01:01:31Yumiji, me gustas
01:01:34Son Yungu
01:01:39Me asustaste
01:01:40¿Qué pasa?
01:01:45¿En serio te gusta Yumiji?
01:01:47¿Qué?
01:01:48Me escuchaste
01:01:48Que si te gusta Yumiji
01:01:51Sí
01:01:56¿Por qué?
01:01:59Pues no lo hagas
01:02:00La confesión
01:02:02No te atrevas
01:02:04Yumiji
01:02:08Yumiji
01:02:09¿Qué haces?
01:02:11Hay que apurarnos
01:02:12Vámonos
01:02:13Voy
01:02:15Miji
01:02:25Miji, me gustas
01:02:26Sal conmigo
01:02:27Así de
01:02:29Sé más hombre
01:02:30Sé duro
01:02:31Tienes que ponerle más emoción
01:02:33Otra vez
01:02:34Oye, Miji
01:02:36Me gustas
01:02:37¿Salimos?
01:02:38¿Qué tal ahora?
01:02:39¿Está mejor?
01:02:39Voy a...
01:02:40Oye, Miji está aquí
01:02:41Está aquí
01:02:42No, no estoy seguro de esto
01:02:43Oye, ahora es tu oportunidad
01:02:44Carajo
01:02:47Miji
01:02:57Miji
01:02:57Me gustas
01:02:59¿Saldrías
01:02:59Conmigo?
01:03:07Claro
01:03:07Mira, ve su cara
01:03:09Ponlo otra vez
01:03:09Ponlo otra vez
01:03:10Ay, qué gracioso
01:03:14Solo lo hizo porque se lo dije
01:03:15¿Pero están saliendo
01:03:16Y no tiene idea?
01:03:17Supongo que lo descubrirá pronto
01:03:19Aunque
01:03:20Podría tardar un tiempo
01:03:22A simple vista
01:03:23Parece un chico
01:03:24¿No?
01:03:27Sí, es cierto
01:03:28Se están peleando
01:03:47Déjanos
01:03:50Ya
01:03:51Sepárense
01:03:52Sepárense
01:03:54Vamos a separarnos
01:03:55No sé, don Arturo
01:03:56Sepárenlo
01:03:57Ya, va
01:03:58Oye, presidente
01:03:59Basta, basta
01:04:00Basta
01:04:00Álmate, ya
01:04:02Suéltalo
01:04:02Te dije que es suficiente
01:04:04Aléjate
01:04:05La verdad
01:04:26Yo no tenía idea
01:04:28Pensé que solo era su ex
01:04:30Entonces
01:04:32Miji ya
01:04:33Ay, lo sabe
01:04:34Claro que sí
01:04:35Así supe que no eres ella
01:04:36Le dije la verdad a Miji
01:04:38En cuanto empezamos a salir
01:04:39Igual se lo iba a decir
01:04:41Solo que
01:04:41El maldito hijo Su
01:04:43No dejaba de asesinarme
01:04:45Con la mirada
01:04:45En fin
01:04:46Fue exactamente igual
01:04:48Que aquel día
01:04:48Me atacó de repente
01:04:49Y me preguntó
01:04:50Si me estaba divirtiendo
01:04:51¿Entonces eso
01:04:54Significa que Josú
01:04:55Sabía todo?
01:04:57¿Nunca te dijo nada?
01:04:58¿En serio?
01:04:59No me sorprendes
01:05:01Un experto fingiendo ignorancia
01:05:02Siempre me ha dado un poco de miedo
01:05:04¿Sabes?
01:05:05Como engañó a alguien
01:05:06Durante diez años
01:05:07Como sea
01:05:08Me alegra haberte podido decir
01:05:09La verdad así
01:05:10Al menos
01:05:10Entonces significa
01:05:12Que tú también sabías todo
01:05:13Bueno
01:05:13Eso no es importante
01:05:16Si lo piensas
01:05:17Todo es culpa de Song
01:05:18Gyeonggu
01:05:19Ve lo que hace
01:05:20Sigue usando a Migi
01:05:21Para mantener la mentira
01:05:22Y sigue por ahí
01:05:24Fingiendo que han estado juntos
01:05:26Los últimos diez años
01:05:27Espera
01:05:29No hay forma de que Migi
01:05:31Siga sin tener idea de esto
01:05:32¿No?
01:05:33Si aún no lo sabes
01:05:34Un estafador
01:05:34Ya
01:05:35¿Qué?
01:05:38Che Seonghyun
01:05:43Presidente del Consejo Estudiantil
01:05:45Entiendo que es el mayor logro de tu vida hasta ahora
01:05:48Pero
01:05:48Creo que ya es hora de madurar
01:05:50¿No te harta actuar como estudiante?
01:05:54Oye
01:05:54Yo miré
01:05:55Imbécil
01:05:56Tienes suerte de que sea miré
01:05:57Escucha
01:05:59Mantente alejado de Migi
01:06:01Quítate idiota
01:06:03Ay
01:06:28Ay
01:06:30Ay
01:06:32Hola
01:06:49Josu
01:06:50¿Dónde estás?
01:06:52Aquí en el estacionamiento
01:06:53Ay
01:06:53No vayas a ningún lado
01:06:54Espérame ahí
01:06:55Debo decirte algo
01:06:56¿Sobre qué?
01:06:58Solo espérame ahí
01:06:59¿Qué?
01:07:03¿Qué quería?
01:07:05Ah
01:07:05Mire quiere hablar conmigo
01:07:07Deberías irte Jiyun
01:07:09Está bien
01:07:10Yo espero
01:07:10Habla con Mire
01:07:11Y nos vamos juntos
01:07:13No, no
01:07:13No me esperes
01:07:14Solo
01:07:14Solo ve a casa, ¿sí?
01:07:21¿Sabes quién es ella, verdad?
01:07:27Ella no es Mire
01:07:28Es Migi
01:07:30Lo sé
01:07:36¿Qué?
01:07:38Yo ya sabía que es
01:07:40Yumi Ji
01:07:42Lo siento
01:07:48Debo irme
01:07:50No, no
01:08:00No, no
01:08:02No
01:08:03No
01:08:03No
01:08:04¿Qué pasa?
01:08:34La verdad soy...
01:08:40Mi...
01:08:42No, no, no lo digas, no, no, no, no
01:08:47Esto es muy incómodo, mucho
01:09:04No, no, no, no, no, no
01:09:14No, no, no, no, no, no, no
01:09:24Buenas noches...
01:09:34Buenas noches...
01:09:48Yo, Miji
01:10:02Yo, Miji
01:10:06Miji, hola
01:10:12¿Por qué sigues diciendo mi nombre?
01:10:22Siempre hay una razón
01:10:27Para ocultar algo
01:10:29¿Qué zapatos?
01:10:31¿Qué? ¿Fingieras no acordarte?
01:10:33Ah, esos zapatos, ¿cierto?
01:10:36Por cierto, ¿qué venden ahí o qué? Siempre hay mucha gente
01:10:39¿Eh?
01:10:41Solo había en la isla Yeyu, pero abrieron una aquí
01:10:56Todos tienen preguntas que no quieren responder
01:10:58Solo digo que no preguntemos
01:11:00¿Crees que eres de honesto?
01:11:11No
01:11:12No
01:11:13No
01:11:14No
01:11:15No
01:11:16No
01:11:17No
01:11:19No
01:11:20No
01:11:38Sí que están locas para hacer algo así
01:11:43¿Cómo está Miji? ¿Todo bien?
01:11:45Esperemos que todo esté bien
01:11:48Oye, ¿vas a delatarnos?
01:11:52¿A quién se lo diría? A ver, ¿a tu mamá o a quién?
01:11:57Esto se queda aquí entre tú y yo, así que deja de decir tonterías
01:12:01Y si vas a hacer esto, hazlo bien, ¿eh?
01:12:05Tu mamá está muy preocupada pensando que eres Miji
01:12:08Así que sal y haz cosas
01:12:10Además, ¿por qué dejaste el trabajo en la granja?
01:12:12¿La granja? ¿Sabes si contrató a alguien?
01:12:18¿Cómo sabría algo? Aunque no he oído nada de eso
01:12:21¿Por qué? ¿Te arrepientes? ¿Por haber renunciado?
01:12:27Creo que sí
01:12:28¿A dónde quieres ir?
01:12:33Deberíamos irnos a casa o a otro lugar
01:12:36Ya estamos en Seúl
01:12:42No sé a dónde podríamos ir
01:12:48¿Por qué caminas así? ¿Te lastimaste?
01:12:57No, es solo que corrí un poco y estoy bien
01:13:01Ah, súbete
01:13:03Ay, no necesito que me cargues, no exageres
01:13:07¿Es en serio? ¿Está bien? Solo sube
01:13:09No, de verdad, estoy bien
01:13:11¿Qué? ¿Te preocupa que al cargarte me rompa la pierna?
01:13:15No, no es eso, ¿no?
01:13:17Hice mucha rehabilitación, sé que puedo con esto
01:13:20Escucha, mi pierna está mucho mejor que tu tobillo
01:13:23Súbete
01:13:26Oye
01:13:29Hazlo
01:13:32¿Por qué fingiste si ya lo sabías todo?
01:13:46¿Qué?
01:13:48Sobre Gyeonggu
01:13:49Lo sabías desde la escuela
01:13:51También sabías que él y Miji no eran nada
01:13:55Entonces, ¿por qué?
01:13:57Bueno, soy bastante astuto
01:13:58Por favor, no digas eso
01:14:01No conozco toda la historia
01:14:04Aunque haya escuchado algo
01:14:06No puedo asumir que conozco la situación
01:14:09¿No te parece injusto?
01:14:15Sufres pérdidas y lidias con malentendidos
01:14:17Mientras te esfuerzas por guardar secretos de otros
01:14:19Haces tantas cosas por los demás
01:14:21Solo para que te llamen astuto
01:14:23No lo hago por otras personas
01:14:26No sé expresarme ni arreglar las cosas
01:14:30Pero
01:14:32Sé cómo guardar secretos, al menos
01:14:36Ay, ¿en serio suenas como un tonto?
01:14:42Ah, creo que tenías algo que decirme
01:14:44¿Qué era?
01:14:45Ah, eso
01:14:47Yo planeaba decírtelo en algún momento de la próxima semana
01:14:53El problema es que alguien más está involucrado
01:14:58Y no sé si puedo decirlo ahora
01:15:00Pero creo que por lo menos debería decírtelo a ti
01:15:02Entonces dime después
01:15:04¿Qué?
01:15:06Sea lo que sea
01:15:07Dímelo cuando te sientas cómoda, ¿sí?
01:15:11Y lo hablamos
01:15:12Como la luna que te sigue
01:15:24Aunque no reconoce su presencia
01:15:27Este ingenuo simplemente se queda ahí parado
01:15:31Sin siquiera recordar cuánto tiempo lleva ahí
01:15:34Simplemente me gustaba este ingenuo, Huzu
01:15:38Y aún me gusta
01:15:42¡Por favor, tierra!
01:16:03¡Por favor, tierra!
01:16:10¡Por favor, tierra!
01:16:17¡Mirma, ya mi piel!
01:16:22¡Ya no me queda nada!
01:16:24¿Usted qué hace aquí?
01:16:48Es tu abuelo.
01:16:54Ya, levántese.
01:17:01¿Por qué está aquí?
01:17:03Podemos hablar más tarde.
01:17:05Levántese rápido, ya.
01:17:07Levántese.
01:17:21Apareció como un superhéroe, así que pensé que podría saber algunas cosas.
01:17:25Pero es igual que yo.
01:17:28Vine aquí a ayudarlo.
01:17:29Lo siento.
01:17:32De verdad, se lo agradezco mucho.
01:17:35Pero ahora que las carreteras están inundadas,
01:17:39yo dormiré aquí.
01:17:41¿Puede dormir en esa habitación?
01:17:47¡Ay, qué miedo!
01:17:48Incluso se fue la luz.
01:18:05¿Llamó a su familia?
01:18:06Le dije a mi mamá que no volvería esta noche.
01:18:09Aunque venir aquí no estaba en mis planes.
01:18:16Por cierto, los rumores se van a descontrolar.
01:18:20No hay nada que hacer.
01:18:25¿Por qué vino aquí?
01:18:27Mi amigo dijo que me dejaría en cualquier lugar que quisiera.
01:18:34Y pensé en este lugar.
01:18:37¿Por qué?
01:18:40El mundo exterior es falso.
01:18:43Y este lugar es real para mí.
01:18:48¿Por qué odia tanto los rumores?
01:18:53Porque habrían de gustarme.
01:18:57A mí me gustan los de nosotros.
01:19:01¿Por qué?
01:19:03No.
01:19:04¡Suscríbete al canal!
01:19:34¿Conoce la situación en la que se encuentra la señorita Mireia en el trabajo?
01:19:42Ella ayuda a las personas que te importan.
01:19:44La oferta por la biografía es increíble. Publicaron una novela basada en esa historia.
01:19:48No es que sea de pocas palabras, solo no las decía.
01:19:50¿Le interesa trabajar en inversiones?
01:19:52¿Qué?
01:19:53¿Se hubo?
01:19:54¿El de 200 mil?
01:19:55Ya que nos encontramos, ¿vamos a comer?
01:19:57¿Qué? ¿Acaso Mireia no habló del rumor?
01:20:00Esa mujer le gritó a Mireia en el lobby de su trabajo.
01:20:03¿Por qué sigues así?
01:20:05Eso está mal. No pasa un día sin que piense en ti.