- hace 6 días
Tags: Nuestro Seul por descubrir en audio latino , Nuestro Seul por descubrir en español, Nuestro Seul por descubrir capitulo 7 ,Nuestro Seul por descubrir capitulos en español, doramas en español latino, Nuestro Seul por descubrir dorama en español, Nuestro Seul por descubrir capitulo, novela coreana en español latino
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00You're driving alone at night
00:00:04You're driving alone at night
00:00:09Deep in the silence
00:00:12But it doesn't mean you're lost
00:00:15And I tell you
00:00:16What?
00:00:19We're on the train
00:00:20I promise I'll be where you are
00:00:25Even if the light is against you
00:00:30With you I am starting over
00:00:34We're letting it walk again
00:00:38Mientras el sueño de Migi era ser dueña de la papelería local, el mío era volverme a un árbol.
00:00:48Buenos días.
00:00:49¿Qué tal? Buen día.
00:00:51Llegó la enfermera.
00:00:53Es hora de la inyección.
00:00:55Muy bien.
00:00:57Hoy será en el lado izquierdo.
00:00:58Sí.
00:00:58Se lo agradezco mucho.
00:01:00Un árbol no siente dolor aunque lo piquen con una aguja.
00:01:04¿Por qué tenía que sentir dolor?
00:01:06Y darle problemas a otros al ponerme triste.
00:01:09O incluso al enojarme.
00:01:12Mire, ¿estás bien?
00:01:13Bien hecho.
00:01:14Lo hiciste bien.
00:01:14Ahí empecé a esforzarme.
00:01:17Ahí va la aguja.
00:01:18Para resistir como un árbol.
00:01:21No podía hacer nada contra el dolor.
00:01:23Pero no llorar era algo que sí podía.
00:01:27Le otorgamos este certificado con su placa.
00:01:31Gracias.
00:01:32Tal vez no pueda brillar, pero sí puedo resistir.
00:01:49Incluso se fue la luz.
00:01:58¿Llamó a su familia?
00:01:59Le dije a mi mamá que no volvería esta noche.
00:02:03Aunque venir aquí no estaba en mis planes.
00:02:07Por cierto, los rumores se van a descontrolar.
00:02:11No hay nada que hacer.
00:02:12¿Por qué vino aquí?
00:02:20Mi amigo dijo que me dejaría en cualquier lugar que quisiera.
00:02:24Este fue el lugar que pensé.
00:02:27¿Por qué?
00:02:29El mundo exterior es falso.
00:02:32Y este lugar es real para mí.
00:02:34¿Por qué odia tanto los rumores?
00:02:42Porque habrían de gustarme.
00:02:47A mí me gustan los de nosotros.
00:02:50Se tiene hambre, solo tiene que decirlo.
00:03:06Si tiene frío, dígalo también.
00:03:08¿Cómo puede no decir nada?
00:03:11Incluso...
00:03:12...su estómago está ruquiendo como un trueno.
00:03:16Primero los fideos o la sopa.
00:03:18No estoy seguro.
00:03:20Primero agregaré la sopa.
00:03:21Primero se añaden los ingredientes.
00:03:24Eso es para que el caldo tenga mejor sabor.
00:03:26O al menos, eso es lo que dicen.
00:03:29Dicen que es igual si agregas los fideos al agua fría o caliente.
00:03:32Pero la verdad, ponerlos en agua fría no me agrada tanto.
00:03:35No creo que la textura quede igual.
00:03:37Oiga, ¿usted se llama Han Sejin?
00:03:40¿Qué? ¿No sabía mi nombre?
00:03:41¡Oh! Eso...
00:03:43Eso no lo hice yo.
00:03:45En realidad fue mi abuelo.
00:03:46¿Es ese Han Sejin de administración de activos, hija?
00:03:49¿Por qué sabe eso?
00:03:51¿Trabaja con acciones?
00:03:53La oferta por la biografía es increíble.
00:03:55Publicaron una novela basada en ese estudio.
00:03:57Y con aceros John Minghoff tuvieron control con el margen del 1% convenciendo a los accionistas minoritarios.
00:04:02Creo que hasta hubo una serie de...
00:04:04¿Qué pasa?
00:04:09No es que sea una persona de pocas palabras.
00:04:12Solo no las decía.
00:04:14¿Cómo resistió tanto tiempo?
00:04:17Eso es bueno.
00:04:17Siga.
00:04:18Continúe.
00:04:19Ay, olvídelo.
00:04:21Me pareció que tenía más interés en los fondos de inversión de activistas que en mí.
00:04:25Llamarlo interés no es suficiente.
00:04:27Mi tesis de graduación fue sobreactiva.
00:04:28¿La prepa ahora se graduan a través de tesis?
00:04:30No.
00:04:32Es que la ley.
00:04:33Hay muchas tesis sobre ese tema.
00:04:36Si hizo todo eso, entonces es mucho más que un interés.
00:04:40Pero ¿cómo puede hablar tanto sobre mi carrera y no reconocer mi cara?
00:04:44Porque yo nunca me imaginé que estaría aquí encargándose de una granja.
00:04:48¿Y qué creía que hacía?
00:04:50¿Cuál era la teoría más popular?
00:04:53¿Rusia?
00:04:54La mafia rusa, sí.
00:04:56En Macau, por deudas de apuestas.
00:04:59Malversando fondos por 50 billones de wones.
00:05:02Parecían rumores tontos.
00:05:04Oh, se saltó la teoría de que mi socio me echó.
00:05:08Entonces eso creyó.
00:05:11Son solo rumores.
00:05:13El CEO y no es tan mala persona.
00:05:15Aunque tampoco es el tipo de socio que enfrenta a un huracán y se aventura como usted.
00:05:24¿Y qué lo hizo querer abandonar todo?
00:05:28Solo decidió desaparecer.
00:05:32¿Quieres saber?
00:05:37Pasado mañana le digo.
00:05:40¿Y por qué pasado y no mañana?
00:05:43Por nada, pensé que sería un buen momento.
00:05:48Hablar con usted me dio curiosidad.
00:05:52¿Por qué está aquí haciendo esto?
00:05:55Para alguien que suele ser tan reservada, hablar tanto demuestra que lo disfruta mucho y que le interesa.
00:06:02¿Ha considerado trabajar en inversiones?
00:06:04Pues...
00:06:05Olvide su educación, circunstancias y todo eso.
00:06:08Solo quiero saber cómo se siente.
00:06:12Pues...
00:06:13No puedes hacer algo solo porque lo disfrutas.
00:06:17¿Cómo?
00:06:18Cada familia tiene sus problemas.
00:06:21No puedo pensar solo en mí cuando tengo una familia.
00:06:24¿Por qué?
00:06:25Porque...
00:06:26Ellas sacrificaron mucho por mí.
00:06:29No puedo hacer lo que quiera.
00:06:34Lo que dice, en mi opinión, no es diferente a esa teoría de la mafia rusa.
00:06:40¿Qué?
00:06:41No son sus razones reales.
00:06:44Me da curiosidad la verdadera razón.
00:06:46¿Ya vienes?
00:07:11Ven a la misma sala de reuniones.
00:07:14Llegaré pronto.
00:07:17¿Quiere que lo rechace sin importar nada?
00:07:19La próxima vez que vayas a su oficina, diles que no planeo venderles nada.
00:07:25Pero, señora, pude encontrar una ventaja en la última reunión.
00:07:29Sé que puedo negociar los términos para que queden a su favor.
00:07:33Pero yo no quiero nada.
00:07:35Solo términalo bien para que no haya más problemas.
00:07:41Así no regañarán más a tu amiga.
00:07:42Adelante.
00:07:48Ya llegó.
00:07:49Me preguntaba en qué despacho de abogados terminaste.
00:08:04De saber que te independizaste, hubiera enviado flores.
00:08:08Voy a imaginar que así fue.
00:08:09No suele aceptar casos como este y aún así se esforzó en venir a verme.
00:08:16Las relaciones pueden ser peculiares.
00:08:19Son como las facturas sin pagar.
00:08:21Puedes evitarlas, pero tarde o temprano te van a alcanzar.
00:08:25Josu, escuché que recibiste el apoyo de la señora Rosa,
00:08:28que lo aceptaste para regresarle el favor.
00:08:31¿O es la culpa que sientes por tu excompañera?
00:08:40Ella lo sabe todo.
00:08:41No se preocupe, señor.
00:08:42Aunque no sabe que usted fue el que me asignó la investigación externa.
00:08:48La señorita debe ser importante para ti,
00:08:50ya que compartes tantos detalles con ella.
00:08:52Vayamos al punto, señor.
00:08:55Mi clienta no tiene intención de vender el restaurante Rosa.
00:09:00Hoy vine para informar por última vez que no va a vender.
00:09:03¿Un rechazo definitivo sin negociación?
00:09:06¿Por qué?
00:09:07La dueña del edificio no quiere vender.
00:09:10¿Qué otra razón necesita?
00:09:19Entonces tampoco lo sabes.
00:09:22¿Qué?
00:09:23Siempre hay una razón en las decisiones sin sentido común,
00:09:26pero el hecho de que tú no las sepas
00:09:28quiere decir que no preguntaste
00:09:31o no te tiene la confianza.
00:09:34Puede ser una de esas,
00:09:36pero solo es lo que yo creo.
00:09:41Josu,
00:09:44tienes ese problema.
00:09:46Una extraña obsesión que evita que cruces la línea.
00:09:49Sabes lo que pasa,
00:09:50pero mantienes la boca cerrada
00:09:52y solo miras de lejos
00:09:53y no actúas.
00:09:55Dijo que no quería vender
00:09:57y solo lo aceptas e informas.
00:09:59Eso no ayudará a la señora Kim Rosa
00:10:01ni a la señorita Yumire.
00:10:03Siento que yo soy el que más las ayuda.
00:10:07No las está ayudando.
00:10:09Solo las da para su beneficio.
00:10:13Al menos sabes la situación
00:10:14que tu preciada Yumire pasa en el trabajo.
00:10:17porque yo sí.
00:10:20Y estoy tratando de resolver las cosas por ella.
00:10:24Ya sea que la use o no,
00:10:25lo que importa es que me esfuerzo
00:10:27por crear algo a su favor.
00:10:29Aunque gracias a ti
00:10:30todo esto está siendo en vano.
00:10:33¿Cómo? ¿De qué habla?
00:10:34Te sugiero
00:10:34que cruces la línea.
00:10:38Relájate un poco.
00:10:40Pregúntale y convéncela.
00:10:42Usa la oportunidad que te doy
00:10:43para ayudar a aquellos que te importan.
00:10:47¿Una oportunidad?
00:10:48Tendrá que vender al final.
00:10:51¿Me conoces?
00:10:51Si me enfoco en algo,
00:10:55hago que ocurra.
00:11:05Espera.
00:11:06¿Ya terminaron?
00:11:07Piensa bien en la decisión
00:11:09que beneficiará a todos.
00:11:10Depende de ti.
00:11:19¿En serio siempre se ha visto así?
00:11:22Sus pestañas son muy largas.
00:11:25Me pregunto si se delinean las cejas.
00:11:29Hasta sus labios se ven
00:11:31como si les pusiera algo.
00:11:35¿Qué?
00:11:36¿De qué?
00:11:39¿Vas a estar ocupado
00:11:41la próxima semana?
00:11:43¿La próxima?
00:11:46¿Por qué?
00:11:49Pensé en hacer una reunión
00:11:50para mí y tú.
00:11:51Es que dijo que vendría
00:11:58a Seúl la próxima semana.
00:12:00Dijiste que fue tu primer amor,
00:12:02así que podrías aprovechar.
00:12:04No fue muy comunicativa,
00:12:05pero parecía que
00:12:06también quería decirte algo.
00:12:08que sea una hora
00:12:13en la que ella pueda, entonces.
00:12:16Bien.
00:12:18Lo digo en serio
00:12:19que hubieran hecho sin mí.
00:12:21oye, está bien,
00:12:33no tienes que acompañarme.
00:12:36¿Tengo que ir a almorzar?
00:12:38Si quieres,
00:12:40puedes acompañarme.
00:12:42Es que hoy
00:12:43tengo que reunirme
00:12:44con alguien más.
00:12:45Ah, sí.
00:12:48Que te vaya bien.
00:12:53Oye,
00:12:56avísame
00:12:56cuando hagas
00:12:58la reunión con Miji,
00:13:00por favor.
00:13:02Claro.
00:13:03Adiós.
00:13:05Adiós.
00:13:23Hay que vernos.
00:13:25Tenemos algo
00:13:25de qué hablar.
00:13:26¿Por qué de la nada
00:13:27dice que tenemos
00:13:28que hablar?
00:13:30¿Es sobre Josú?
00:13:43¿Por qué razón
00:13:44sigues aquí?
00:13:48Estoy esperando
00:13:49a mi amiga.
00:13:50Es por eso.
00:13:52Ay, perdón.
00:13:53¿Reservó esta mesa?
00:13:55¿Te estás burlando
00:13:58de mí?
00:14:00¿Sí?
00:14:02Tienes que ser así
00:14:03de descarada
00:14:03para seguir viniendo
00:14:04a trabajar.
00:14:07Espere.
00:14:08Disculpe,
00:14:09¿quién es usted para...?
00:14:10Qué molesto.
00:14:11No pasa ni un día
00:14:12que no piense en ti.
00:14:16Yo soy
00:14:17la esposa
00:14:19de Pak Sanjong.
00:14:20Supongo que ya
00:14:25recordaste.
00:14:27Pero parece
00:14:27que ya olvidaste
00:14:29lo que te dije.
00:14:30Si tuvieras
00:14:31algo de vergüenza,
00:14:32te habría sido
00:14:32antes de que mi esposo
00:14:33regresara.
00:14:34¿Cuánta más
00:14:35humillación necesitas,
00:14:36eh?
00:14:37Disculpe,
00:14:38pero que esta...
00:14:39Disculpe,
00:14:41¿acaso
00:14:42tiene algún problema
00:14:43con mi amiga?
00:14:44Tú no tienes
00:14:44nada que ver aquí.
00:14:46Es entre
00:14:47la señorita
00:14:48Yumire y yo.
00:14:50Entonces hable
00:14:51con Yumire,
00:14:52porque ella
00:14:53no está involucrada.
00:14:56¿Qué?
00:14:58Dije.
00:15:00Que ella no es
00:15:01Yumire.
00:15:03¿Qué
00:15:04quieres decir?
00:15:05Si se equivocó
00:15:07de persona,
00:15:08¿no debería
00:15:08disculparse?
00:15:09No puedo creer
00:15:10que haya personas
00:15:11tan locas.
00:15:12Oye,
00:15:12Milly,
00:15:13vámonos.
00:15:21¿Por qué
00:15:21te quedaste
00:15:22sentada
00:15:22escuchándola?
00:15:23¿Vas a imitar
00:15:24a Mireia
00:15:25a ese grado?
00:15:27Pakillón,
00:15:28¿cómo fue
00:15:29que...?
00:15:30Era tan evidente.
00:15:32No le dabas
00:15:32importancia
00:15:33a la KFMC.
00:15:35Quería ver
00:15:35tu reacción.
00:15:37En cuanto
00:15:37abandonaste
00:15:38el examen,
00:15:39¿te habrías
00:15:39postulado
00:15:40sin mí?
00:15:42Es cierto.
00:15:45¿Por qué
00:15:45presionaría a Mire
00:15:46con un empleo
00:15:48que yo también
00:15:48necesito?
00:15:49¿Crees que es
00:15:49el tipo de persona
00:15:50que haría algo
00:15:50porque yo se lo digo?
00:15:53Ay,
00:15:53¿así lo descubriste?
00:15:55Bueno,
00:15:56para ser exacta
00:15:57lo que dijiste,
00:15:59me confirmó
00:16:00que no eras
00:16:01Mire.
00:16:02¿Qué cosa
00:16:03dije?
00:16:04Que era madura.
00:16:05Y que admirabas
00:16:06lo honesta
00:16:07que era.
00:16:08Solo tú dirías
00:16:09eso,
00:16:09Miji.
00:16:11Ahí supe
00:16:11que eras tú.
00:16:16Como sea,
00:16:18es muy bueno
00:16:19verte,
00:16:19Miji.
00:16:21Siempre me
00:16:22pregunté por ti.
00:16:24Pero como me
00:16:25odiabas,
00:16:26nunca te contacté.
00:16:28¿Y por qué
00:16:28te odiaría?
00:16:29¿Por qué
00:16:31finges?
00:16:32¿Me evitabas
00:16:33en ese entonces?
00:16:35Porque pensé
00:16:36que
00:16:36te habías
00:16:37decepcionado
00:16:38de mí.
00:16:40Oye,
00:16:41soy tu fan
00:16:42número uno.
00:16:44¿Por qué
00:16:44me decepcionaría?
00:16:45¿Qué idea
00:16:47tan ridícula?
00:16:54Dime,
00:16:55¿por eso
00:16:56querías hablar
00:16:56con tanta
00:16:57urgencia?
00:16:58Olvídalo.
00:17:00Me molestó
00:17:00que te robaras
00:17:01a Josú.
00:17:02Pensé
00:17:02en hacer
00:17:03toda una escena.
00:17:04Pero esa mujer
00:17:05intensa
00:17:06estaba contigo
00:17:06y se me adelantó.
00:17:09¿Tú
00:17:09le dijiste
00:17:11algo a Josú?
00:17:12¿También
00:17:12lo sabe?
00:17:12No lo sé.
00:17:16¿Lo sabe?
00:17:17Apuesto
00:17:18a que no.
00:17:19Ay,
00:17:20solo me estás
00:17:20confundiendo
00:17:21más.
00:17:22No quiero
00:17:22ayudarte
00:17:23con eso.
00:17:24Mejor
00:17:24pregúntale
00:17:25tú.
00:17:27No,
00:17:28pero en serio.
00:17:29¿Por qué
00:17:29solo estabas
00:17:30ahí sentada?
00:17:31Pensé
00:17:32que si veías
00:17:33a esa mujer
00:17:34la jalarías
00:17:34del cabello.
00:17:36¿También
00:17:36la conoces?
00:17:37¿Acaso
00:17:38sabes
00:17:38algo
00:17:39que yo no?
00:17:40¿No
00:17:40sabes?
00:17:42¿Que
00:17:45acaso
00:17:45Mire no
00:17:46habló
00:17:46del rumor?
00:17:48¿Qué rumor?
00:17:50Mire
00:17:51se involucró
00:17:52en un escándalo
00:17:53de infidelidad
00:17:54con un alto
00:17:54cargo
00:17:55de su trabajo.
00:17:56Esa mujer
00:17:57es su esposa.
00:17:58La mujer
00:17:59la atacó
00:17:59en el vestíbulo
00:18:00del trabajo
00:18:01y empezaron
00:18:02los rumores.
00:18:03Oye,
00:18:04¿conoces
00:18:04a Mire?
00:18:05¿Sabes
00:18:06que le importan
00:18:06mucho los rumores?
00:18:08¿Alguien
00:18:08como ella
00:18:09en una aventura
00:18:10con un hombre
00:18:10casado?
00:18:11¿Estás
00:18:12loca?
00:18:12¿Por qué
00:18:13haría eso?
00:18:14Obviamente
00:18:14no lo creía
00:18:15al principio,
00:18:16pero con los comentarios
00:18:18de la gente
00:18:18que trabaja
00:18:19con ella
00:18:19y las fotos
00:18:20de Mire
00:18:20por ahí,
00:18:22pues,
00:18:23eso nunca
00:18:24se sabe.
00:18:25Obviamente
00:18:25no pasó.
00:18:27Qué cosa
00:18:27tan ridícula.
00:18:29Ridículo
00:18:29o no,
00:18:30causó mucho
00:18:30alboroto,
00:18:31tanto que
00:18:31lo descubrí
00:18:32en línea
00:18:33con otros
00:18:34aspirantes
00:18:35a KFMC.
00:18:36Quizás
00:18:37fue peor
00:18:37en la oficina.
00:18:38Te enviaré
00:18:39el enlace
00:18:39de todas formas.
00:18:40Velo
00:18:41y júzgalo
00:18:41por tu cuenta.
00:18:43¿Por qué
00:18:44mire?
00:18:45¿Por qué
00:18:45no me dijiste
00:18:46que algo así
00:18:47había pasado?
00:18:52¿Estabas
00:18:53en casa?
00:18:54¿Cuándo
00:18:54entraste?
00:18:55No te escuché.
00:18:56Llegué
00:18:57un poco temprano,
00:18:58pero mamá,
00:18:58¿por qué
00:18:59tienes que ir
00:18:59a trabajar?
00:19:00La escuela
00:19:01está cerrada
00:19:02por restauraciones
00:19:03luego del huracán.
00:19:04Fue todo un caos
00:19:05mientras estabas
00:19:06en Seúl.
00:19:06Hubo un apagón
00:19:07y el puente
00:19:08se inundó.
00:19:08Ay,
00:19:09¿en serio?
00:19:11Le agradezco
00:19:12a Yonggu.
00:19:12Qué bueno
00:19:13que evitaste
00:19:13el caos
00:19:14en Seúl.
00:19:14Fue tu primer
00:19:15viaje lejos
00:19:15en un tiempo.
00:19:16Ya me voy.
00:19:17Con cuidado.
00:19:19Tú descansa.
00:19:20Claro.
00:19:25Miji.
00:19:27Yumiji.
00:19:28¿Qué?
00:19:29Ahí viene Miji.
00:19:31Sal rápido.
00:19:32Josú tiene que hablar
00:19:36contigo.
00:19:37Oye,
00:19:37ya me voy.
00:19:38Platiquen con calma,
00:19:39¿sí?
00:19:39Nos vemos.
00:19:43¿Puedo ofrecerte
00:19:44algo de tomar?
00:19:46Claro.
00:19:51¿Y de qué tienes
00:19:52que hablar conmigo
00:19:53como para venir
00:19:54hasta aquí?
00:19:55No tuvimos
00:19:56oportunidad
00:19:58de hablar bien.
00:20:01No lo aclaraste
00:20:02todo la última vez.
00:20:04Pero no fue
00:20:05contigo.
00:20:07Yumire.
00:20:19Buenos días
00:20:19a todos.
00:20:21Ay,
00:20:21no puedo creerlo.
00:20:22Esto es todo
00:20:23un desastre.
00:20:25Ay,
00:20:25no,
00:20:25qué horror.
00:20:26¿Qué es esto?
00:20:28Espera,
00:20:28¿está bien
00:20:28que ayude aquí?
00:20:29Claro,
00:20:30sí,
00:20:30necesito que vayas
00:20:31al segundo piso.
00:20:32Limpia ahí,
00:20:33por favor.
00:20:33¿Quieres?
00:20:34Gracias.
00:20:35Claro.
00:20:38Por cierto,
00:20:40tu hijo está
00:20:42en mi casa.
00:20:44¿Josú?
00:20:45No me dijo
00:20:46que iba a venir.
00:20:47¿No te confundiste?
00:20:48No,
00:20:49te dijo
00:20:49que fue
00:20:50a nuestra casa.
00:20:51Quería hablar
00:20:51con Milly
00:20:52sola.
00:20:52¿Qué querría
00:20:55mi Josú
00:20:55hablar con Milly?
00:20:58Y yo qué sé,
00:21:00Josú fue
00:21:00el que llegó.
00:21:01No sé por qué,
00:21:02pero estaba tan serio
00:21:04que Milly
00:21:04se veía sorprendida.
00:21:06¿En serio
00:21:07no hay nada más
00:21:08que las mamás
00:21:08no sepan?
00:21:09Excompañeres de prepa,
00:21:11podrían ser consuegras.
00:21:12¿Pero qué dices?
00:21:14No tienen
00:21:15ese tipo de relación.
00:21:16¿Por qué
00:21:17dices eso?
00:21:17¿Por qué
00:21:19te pones seria
00:21:20por una broma?
00:21:22Me avergüenzas.
00:21:24Es porque
00:21:25Josú y Milly
00:21:27no tienen
00:21:27nada en común.
00:21:29Solo dice tonterías.
00:21:30Pues claro.
00:21:31Dices que no apruebas
00:21:32a mi hija
00:21:33indirectamente,
00:21:34¿no?
00:21:35Pues,
00:21:36yo tampoco
00:21:37quiero a un yerno
00:21:38al que tenga
00:21:38que servir.
00:21:47¿Qué quisiste
00:21:54decir con eso?
00:21:55Me asustaste.
00:21:57¿Qué estás haciendo?
00:21:58¿Qué cosa?
00:21:59Dijiste que sería
00:21:59un yerno
00:22:00que tendrías
00:22:00que servir, ¿o no?
00:22:01¿Cómo?
00:22:02¿Qué quise decir?
00:22:03¿Que a tu hijo
00:22:04le va bien?
00:22:04No fue por eso.
00:22:06Sabes que mi Josú
00:22:07tiene discapacidades físicas.
00:22:09Ay,
00:22:09eso sí que es ridículo.
00:22:12¿Por qué lo malinterpretas?
00:22:13¿Entonces
00:22:13por qué dirías
00:22:14eso de él?
00:22:14¿Mi hijo
00:22:15es un inválido?
00:22:16¿Eso dices?
00:22:16¿O un paciente
00:22:18no puede moverse?
00:22:19¿Eso te dijiste?
00:22:20¿Por qué tendrías
00:22:21que servirle?
00:22:22Ya,
00:22:22no lo creo.
00:22:23¿Me acabas de golpear?
00:22:25Discúlpate,
00:22:26por las tonderías
00:22:27que dijiste.
00:22:28Ay,
00:22:28no puedo creerlo.
00:22:30Tenía que haber hecho
00:22:30algo mal
00:22:31para disculparme.
00:22:32No lo dije en mal sentido.
00:22:33¿Por qué haces
00:22:33tanto escándalo?
00:22:34Ya suéltame.
00:22:36Déjame en paz.
00:22:37¿Tienes mentalidad
00:22:38de víctima?
00:22:39No puedo creerlo.
00:22:43Mucho,
00:22:44ven aquí.
00:22:46¿Ya podemos hablar?
00:22:52¿Miji te lo dijo?
00:22:55¿Entonces siguieron
00:22:56viéndose?
00:22:57Si la pregunta es
00:22:59cómo supe que eras tú,
00:23:00me di cuenta
00:23:01la última vez
00:23:02que te vi.
00:23:04Entonces sí
00:23:04continuaron saliendo,
00:23:06ya que evitas
00:23:07la pregunta.
00:23:08¿Es algo
00:23:09tan importante?
00:23:12Claro que sí.
00:23:14Le dije
00:23:15que no debía verte
00:23:16y Miji me lo prometió.
00:23:21Dime
00:23:21¿de qué
00:23:23necesitabas hablar?
00:23:26Sobre
00:23:26Pak Sanjong
00:23:27lo reportaste
00:23:29por acoso sexual
00:23:29y después
00:23:30dejaste el caso.
00:23:32¿Por qué lo hiciste?
00:23:33Ya acabó.
00:23:34¿Qué tiene que ver
00:23:35contigo?
00:23:35Y es por eso
00:23:36que te estoy
00:23:36preguntando.
00:23:39Ese día
00:23:40estaba ahí
00:23:40como investigador
00:23:41externo.
00:23:42Huiste en cuanto
00:23:42me viste
00:23:43y retiraste
00:23:43la acusación.
00:23:44Quiero saber
00:23:44por qué.
00:23:46Te llamé
00:23:46pensando que era
00:23:47por mí
00:23:47pero no respondiste
00:23:48y tu gemela
00:23:49se hizo pasar
00:23:49por ti
00:23:50en el trabajo.
00:23:52¿De verdad
00:23:53acabó?
00:23:54No le has dicho
00:23:55nada a Miji
00:23:57¿o sí?
00:23:58Al principio
00:23:59pensé que eras tú
00:24:00y mencioné el caso
00:24:01pero Miji
00:24:03no parecía saber nada
00:24:04y yo tampoco
00:24:05sabía mucho
00:24:05así que
00:24:06vine a preguntarte
00:24:08directamente
00:24:08¿puedo ayudarte
00:24:10con esto?
00:24:13¿Quieres ayudarme?
00:24:16Pero nunca
00:24:17te pedí ayuda.
00:24:19Por mí fue
00:24:19que se arruinó
00:24:20todo.
00:24:22Déjame arreglarlo
00:24:23¿Qué pasó
00:24:29exactamente
00:24:30entre Paxa
00:24:31y Yon
00:24:31y tú?
00:24:35Estás
00:24:36cruzando
00:24:37la línea.
00:24:40Por eso
00:24:40estoy aquí.
00:24:53¿Aceptaste sin saber
00:25:03que el encargado
00:25:04era Park Sang-jung?
00:25:05Hice que Dara
00:25:06mire como una loca
00:25:07pero ¿por qué
00:25:09no me lo dijo?
00:25:10¿Sólo dijo
00:25:11estar del lado
00:25:11de una superior
00:25:12que reportó
00:25:13una falta?
00:25:14¿Entonces
00:25:14esos idiotas
00:25:15te hicieron bullying
00:25:16por un año
00:25:16por decir algo
00:25:17tan simple?
00:25:18la gente
00:25:21no necesita
00:25:21razones
00:25:22para odiarte.
00:25:23Que retiraras
00:25:24la denuncia
00:25:24en casos
00:25:26como este
00:25:26que involucran
00:25:27el acoso sexual
00:25:29no es raro
00:25:29que la víctima
00:25:30retire la queja
00:25:31debido al miedo
00:25:32de exponer
00:25:33su vida privada.
00:25:34Como sea
00:25:41escúchame
00:25:41y no vayas
00:25:42a platicar
00:25:42con él.
00:25:44Prometimos
00:25:44no meternos
00:25:45en la vida
00:25:45de la otra.
00:25:48Lo escucharé
00:25:49de ella
00:25:49después.
00:25:58Claro que sí.
00:25:59Veamos
00:25:59señora Kimoki
00:26:01y señora
00:26:02John Buncom.
00:26:03No, no
00:26:03ella lo hizo.
00:26:04Se cayeron
00:26:04juntas
00:26:05de las escaleras
00:26:05ambas mostraron
00:26:06signos de concusión
00:26:07les pusimos puntos
00:26:08a sus cortes
00:26:09quizás usemos
00:26:10clavos de metal.
00:26:11Se liberó
00:26:12una habitación
00:26:12para dos pacientes
00:26:13van a quedarse
00:26:15uno o dos días
00:26:16hay que monitorear.
00:26:17Oye Niji
00:26:17no puedo compartir
00:26:18la habitación
00:26:19con ella
00:26:19yo no.
00:26:20Mamá
00:26:21¿qué pasa?
00:26:22¿cómo es que se cayeron
00:26:23de las escaleras juntas?
00:26:24No debería estar aquí
00:26:25debería estar
00:26:26en la estación
00:26:26de policía
00:26:27¿por qué me jalaste
00:26:28el cabello
00:26:29en las escaleras?
00:26:30¡Es intento
00:26:30de asesinato!
00:26:32Chay
00:26:33exageras
00:26:34por unos cuantos puntos
00:26:36a mí puede
00:26:36que me pongan clavos
00:26:38¿por qué me culpas
00:26:38si te caíste
00:26:39tú sola?
00:26:40yo actué
00:26:41en defensa propia
00:26:42y tú lo sabes
00:26:43claro
00:26:44¿quieres un juicio
00:26:46para arreglarlo?
00:26:47legalmente
00:26:47oye muy bien
00:26:48Josu
00:26:49tu hijo es abogado
00:26:50claro
00:26:50hagámoslo legal
00:26:51oigan tranquilas
00:26:52tranquilas
00:26:52intenten
00:26:53no alterarse
00:26:54vean las cámaras
00:26:55de seguridad
00:26:55del trabajo
00:26:56tu mamá me empujó
00:26:57ya sabes
00:26:58cómo es
00:26:58¿no?
00:26:59¿qué dijiste?
00:27:01mereces un castigo
00:27:02John Bunon
00:27:03bruja
00:27:03oye yo voy a ganar
00:27:04esta vez
00:27:05y solo espera
00:27:06mamá
00:27:07Josu
00:27:07debería cerrar
00:27:09las gotitas
00:27:09solo mira esto
00:27:11mira el cabello
00:27:12que se me cayó
00:27:13mira
00:27:13y se me sigue cayendo
00:27:14ay Dios
00:27:18¿le avisaste a Miji?
00:27:26¿sí?
00:27:27¿por qué?
00:27:28yo Miji
00:27:28aún no sabe
00:27:29que las descubrí
00:27:29¿y qué?
00:27:30es una petición extraña
00:27:32pero haz
00:27:32como si yo no supiera
00:27:34oye
00:27:34mire
00:27:36¿qué pasa?
00:27:49me pediste que viniera
00:27:50¿por qué estamos
00:27:50en el hospital?
00:27:52mamá se peleó
00:27:52con la señora Bunhong
00:27:53y se lastimó un poco
00:27:54la internaron
00:27:55por uno o dos días
00:27:56¿qué?
00:27:57ah
00:27:58¿por eso Josu
00:27:59está aquí también?
00:28:01¿que por qué viniste?
00:28:03ah
00:28:04es que tenía
00:28:05varios asuntos
00:28:06que atender
00:28:07claro
00:28:07tenías
00:28:09asuntos
00:28:10que atender
00:28:10¿qué hace aquí?
00:28:23le dije que llegaría tarde
00:28:24escuché que internaron
00:28:26a su madre
00:28:26soy empático
00:28:27cuando se trata
00:28:28de problemas de salud
00:28:29mi mamá está bien
00:28:30vámonos
00:28:32¿qué?
00:28:34¿segúl?
00:28:37¿qué es esto?
00:28:38es que
00:28:38se ven iguales
00:28:41¿quién es usted?
00:28:42soy el de las fresas
00:28:43espere
00:28:45no me diga
00:28:45que no envió las fresas
00:28:47¡ah!
00:28:48¿el de 200 mil?
00:28:50no
00:28:51si habló sobre mí
00:28:52también nos vimos
00:28:54una vez ¿no?
00:28:55esperabas
00:28:56afuera de la casa
00:28:57ah
00:28:57sí
00:28:57un placer
00:28:59yo debería irse
00:29:02¿por qué me dice eso
00:29:03si no tengo a dónde?
00:29:05no han comido
00:29:06¿verdad?
00:29:07¿qué les parece
00:29:07si vamos a comer juntos?
00:29:14¿por qué intercambian miradas?
00:29:16ah
00:29:17es que me quieren
00:29:17dejar fuera ¿no?
00:29:19estamos cansados
00:29:20así que
00:29:21no sea así
00:29:22por favor
00:29:22tienen que comer ¿no?
00:29:24los invito
00:29:24a comer algo delicioso
00:29:26dejen de verme así
00:29:29a todos les gustan
00:29:31las vísceras ¿no?
00:29:32señora
00:29:33diga
00:29:34queremos
00:29:34tres especiales
00:29:36del caldero caliente
00:29:37y una chuleta de cerdo
00:29:38ah
00:29:38con gusto
00:29:39soy bastante exigente
00:29:42para esta comida
00:29:43pero recomiendo
00:29:44este lugar
00:29:45creo que esta noche
00:29:53soy el único
00:29:53que va a hablar
00:29:54y si nos presentamos
00:29:57muy bien
00:29:57vayamos en orden
00:29:58soy
00:30:00Hansa Jin
00:30:01¿y tú?
00:30:05soy hijo
00:30:05soy yo
00:30:11Mire
00:30:11¿Mire?
00:30:12ah
00:30:13mire
00:30:13qué buen nombre
00:30:14escuché que has vivido
00:30:16en Seúl
00:30:17todo este tiempo
00:30:18oye
00:30:18¿y en dónde trabajas?
00:30:19ay no
00:30:20que me he dicho
00:30:20es una empresa estatal
00:30:22en KFMC
00:30:23oh
00:30:25qué impresionante
00:30:26también estudiaste
00:30:27en esa universidad
00:30:28qué grosero
00:30:29perdón
00:30:30yo estudié
00:30:34economía
00:30:35podría haberle
00:30:36preguntado
00:30:37mi socia
00:30:38está muy interesada
00:30:39en ese campo
00:30:39siempre está buscando
00:30:40tesis de ese tema
00:30:41wow
00:30:42las gemelas
00:30:43tienen los mismos
00:30:44intereses
00:30:44qué interesante
00:30:45no sabía
00:30:48que estaba interesada
00:30:50y tú
00:30:50joven Josú
00:30:51espera
00:30:52no me digas
00:30:52déjame adivinar
00:30:53ok
00:30:54soy muy bueno
00:30:55en estas cosas
00:30:56un momento
00:30:56leyes
00:31:00tengo un presentimiento
00:31:02estás estudiando leyes
00:31:04de hecho
00:31:07ya me gradué
00:31:08¿cómo?
00:31:09¿cómo?
00:31:09¿cómo?
00:31:09¿pero qué?
00:31:09adiviné bien
00:31:11sentí escalofríos
00:31:12y dígame
00:31:14¿dónde está su granja
00:31:16señor Hanseyin?
00:31:18quizás
00:31:18en algún lugar
00:31:19que conozca
00:31:20no creo que lo conozcas
00:31:21porque viviste en Seúl
00:31:23está por un puente
00:31:24se llama
00:31:24granja Changwa
00:31:25¿no era
00:31:27un anciano
00:31:28quien la trabajaba?
00:31:29él tenía un nieto
00:31:30¿tú conociste
00:31:32a mi abuelo?
00:31:33sí
00:31:33era un señor
00:31:34bastante serio
00:31:35bueno
00:31:36lo recuerdo
00:31:38porque lo único
00:31:39que hacía
00:31:39era presumir
00:31:40a su nieto
00:31:41y usted
00:31:42es ese nieto
00:31:43creo que
00:31:45escuchar a alguien
00:31:47más hablar
00:31:47de mi abuelo
00:31:48me da nostalgia
00:31:49pero él dijo
00:31:51que era un niño
00:31:52pensé que sería
00:31:52más joven
00:31:53es mayor
00:31:56de lo que imaginé
00:31:57esa es tu opinión
00:31:59señorita Seúl
00:32:01me agradas
00:32:02cada vez más
00:32:02creo que tenemos
00:32:03que darnos la mano
00:32:04¿qué?
00:32:04¿sólo así?
00:32:05sí
00:32:05solo así
00:32:06mucho gusto
00:32:09gracias
00:32:10yo le ayudo
00:32:11voy a encender el auto
00:32:16muy bien
00:32:17oye
00:32:17oye
00:32:17oye
00:32:19oye
00:32:19oye
00:32:19¿y qué pasa?
00:32:21¿por qué me pediste
00:32:22que viniera a casa
00:32:23en realidad?
00:32:24para acabarlo todo
00:32:25¿por qué?
00:32:27tú quédate aquí
00:32:28yo volveré a Seúl
00:32:31oye
00:32:34oye
00:32:34espera
00:32:34espera
00:32:34espera
00:32:34espera
00:32:35¿así como así?
00:32:36es que
00:32:36Josú también está
00:32:38en el pueblo
00:32:38y
00:32:39si cambiamos así
00:32:40de la nada
00:32:41y nos atrapan
00:32:41entonces
00:32:42no seas tonta
00:32:42Josú ya lo sabe
00:32:44vino sabiendo
00:32:45que habíamos intercambiado
00:32:46¿qué?
00:32:50¿y por qué seguiste
00:32:51viéndolo
00:32:52cuando te dije
00:32:52que no lo hicieras?
00:32:54ay
00:32:54es que
00:32:55yo
00:32:55olvídalo
00:32:57hablamos en la casa
00:32:58es que
00:33:00Josú
00:33:06¿ya lo sabía todo?
00:33:08pensé en hacer
00:33:09una reunión
00:33:09entre Miji y tú
00:33:10dijiste que fue
00:33:11tu primer amor
00:33:12pero parecía
00:33:13que también
00:33:13quería decirte algo
00:33:15lo digo en serio
00:33:16¿qué hubieran hecho
00:33:18sin mí?
00:33:19ay
00:33:20qué vergüenza
00:33:21¿y yo Miji?
00:33:24ah
00:33:24ah
00:33:25fue
00:33:25a trabajar
00:33:26en la granja
00:33:27vas a tu casa
00:33:32¿no?
00:33:34sí
00:33:34sí
00:33:35ya voy
00:33:35¿a qué hora
00:33:36vas a ir al hospital?
00:33:38yo pensaba
00:33:38ir en la mañana
00:33:39ah
00:33:41pues
00:33:43pues no sé
00:33:44tengo que hablarlo
00:33:45¿qué dijiste?
00:33:51ah
00:33:52lo
00:33:53lo decidiré
00:33:55luego de hablar
00:33:56con mi hermana
00:33:57ay
00:34:07ay
00:34:08mierda
00:34:11lo arruiné
00:34:12ella no sabe
00:34:13porque hablo de Miji
00:34:14de nuevo
00:34:15ay
00:34:16sé lo que vergüenza
00:34:17no lo puedo ver
00:34:18ay
00:34:21estoy muy avergonzada
00:34:23oigan amigos
00:34:38vi a Miji
00:34:39aquí hace rato
00:34:40¿en serio?
00:34:41Josú
00:34:53ahí estás
00:34:54miren
00:34:56Miji
00:34:56soy Miji
00:34:58claro
00:34:59deberían sacarse
00:35:00una foto juntos
00:35:01párate
00:35:03junto a ella
00:35:03muy bien
00:35:09uno
00:35:10dos
00:35:10tres
00:35:11una más
00:35:13felicidades
00:35:16muchas gracias
00:35:16con gusto
00:35:17¿qué tengo que hacer
00:35:23para ver a Miji?
00:35:31tampoco la veo mucho estos días
00:35:33no sale tanto
00:35:35por su fractura
00:35:37creo que ahora no quiere
00:35:39ver a nadie
00:35:40no le estaba ofreciendo
00:36:02llevarla al trabajo
00:36:03qué cargos
00:36:06hoy le daré un bono
00:36:08por una prestación
00:36:09no es necesario
00:36:12solo lo ayudaré hoy
00:36:14para agradecerle por todo
00:36:16porque suena como
00:36:18una despedida
00:36:19¿qué pasa?
00:36:22por fin
00:36:22decidió ir en busca
00:36:23de sus sueños
00:36:24más bien desperté de uno
00:36:26para ser específica
00:36:29la señorita Seúl
00:36:32parecía una gran persona
00:36:33pensé que sería
00:36:35presumida por lo que
00:36:36escuché
00:36:37pero es
00:36:37sociable
00:36:39algo difícil
00:36:39para un nerd
00:36:40me agrada
00:36:41a todos les agrada
00:36:44me gustó la mirada
00:36:45sospechosa
00:36:45que me lanzó
00:36:46cuando pensó
00:36:46que tal vez
00:36:47coqueteaba
00:36:49con su hermana
00:36:49ya no puede usar
00:36:51a su familia
00:36:51como excusa
00:36:52puedo decir
00:36:55que
00:36:55la señorita Seúl
00:36:57parece ser alguien
00:36:58que está alerta
00:36:58de todo
00:36:59¿estás segura
00:37:00de que no se preocupa
00:37:01sin razón?
00:37:02¿por qué no hace
00:37:03lo que quiere?
00:37:04¿por qué sigue
00:37:05diciendo eso?
00:37:07¿qué cosa?
00:37:08desde ayer
00:37:08dice que pongo excusas
00:37:09no ha vivido
00:37:10en mis zapatos
00:37:11¿por qué sigue
00:37:11hablando tan despectivo?
00:37:13¿por qué no entiende
00:37:14que no todo el mundo
00:37:15puede vivir como usted?
00:37:17cosas como la familia
00:37:18y las deudas
00:37:19pueden sonar
00:37:20como excusas patéticas
00:37:21pero para mí
00:37:21son la realidad
00:37:22y razones inevitables
00:37:23lo sé
00:37:26porque yo también
00:37:28las he usado
00:37:29empecé a estudiar
00:37:33para el examen
00:37:35del servicio civil
00:37:35en la preparatoria
00:37:36no quería estudiar
00:37:38en el extranjero
00:37:38bueno
00:37:40la verdad
00:37:40hubiera reprobado
00:37:41de todas formas
00:37:42pero un día
00:37:44mi abuelo
00:37:45fue a la academia
00:37:45de estudio
00:37:46y preguntó
00:37:47¿qué hacía ahí?
00:37:47y fue la misma historia
00:37:49sacrificas mucho
00:37:51por mí abuelo
00:37:52¿cómo puedo irme
00:37:53y crecer?
00:37:54si tenemos deudas
00:37:56y yo soy
00:37:57la única familia
00:37:57que te queda
00:37:58pero entonces
00:38:00de la nada
00:38:00empezó a ser
00:38:01algo poco común
00:38:02en él
00:38:03empezó a gritarme
00:38:05fuerte
00:38:06y decía
00:38:07que eso
00:38:08era solo una excusa
00:38:09entonces
00:38:10¿cuál era
00:38:12su verdadera razón?
00:38:14era estresante
00:38:15me presionaban
00:38:16a ir pensando
00:38:17que me iría bien
00:38:18pero eso
00:38:19no era seguro
00:38:47tenía miedo
00:39:14de no cumplir
00:39:14las expectativas
00:39:15de todos
00:39:16también miedo
00:39:17de decepcionarme
00:39:18de mí
00:39:18tenía ansiedad
00:39:19de que no hubiera
00:39:20nada seguro
00:39:21y esos sentimientos
00:39:23nunca se iban
00:39:25revelarlo todo
00:39:27hizo que la razón
00:39:28fuera muy tonta
00:39:29que tonto
00:39:30no apuesta
00:39:30a la lotería
00:39:31solo porque
00:39:31tal vez no gane
00:39:32así que
00:39:34me preguntaba
00:39:37si era así
00:39:38piense bien
00:39:55la verdadera razón
00:39:57detrás de sus dudas
00:39:58solo míranos
00:40:13dormiremos en la misma habitación
00:40:16después de tanto
00:40:17cierra la puerta
00:40:19cierra la puerta
00:40:19¿ya te vas a dormir?
00:40:21pensé que íbamos
00:40:22a hablar en casa
00:40:23¿en serio?
00:40:26¿irás a Seúl
00:40:27mañana?
00:40:28¿qué haremos
00:40:28con nuestro cabello
00:40:29si cambiamos tan rápido?
00:40:31hablemos mañana
00:40:32¿mañana?
00:40:35pero
00:40:35¿y el trabajo?
00:40:37me tomaré
00:40:38el día libre
00:40:39y hablemos mañana
00:40:40ya voy a dormir
00:40:42cierra la puerta
00:40:43¿pero por qué?
00:41:07no puedes ir
00:41:08al hospital
00:41:08tú
00:41:09puedo ir
00:41:09a la asociación
00:41:10de jóvenes
00:41:11¿tú crees
00:41:12que vendría
00:41:13desde Seúl
00:41:14solo para ayudar
00:41:15con eso?
00:41:16no, pero
00:41:17¿tengo que ir
00:41:18al hospital?
00:41:19dijiste que mamá
00:41:20no estaba tan grave
00:41:21¿y si solo llamo
00:41:22a mamá
00:41:23y voy a ver
00:41:24a la abuela hoy?
00:41:25si me tomé
00:41:25la molestia
00:41:26de tener un día libre
00:41:27y me voy
00:41:28sin siquiera
00:41:28ver su cara
00:41:29¿qué pensaría
00:41:30mamá de mí?
00:41:32ve
00:41:32no me hagas
00:41:34ser una mala hija
00:41:36no me estás esperando
00:41:47a mí
00:41:48¿o sí?
00:41:48ya viene
00:41:49Miji
00:41:49yo miré
00:41:50sobre lo que
00:41:53no aclaramos ayer
00:41:54después
00:41:54te llamo
00:41:56cuando termine
00:41:56con el trabajo
00:41:57oye
00:41:58te agradezco
00:42:02por no decirla
00:42:05ayer a Miji
00:42:05pudiste hacerlo
00:42:07y no lo hiciste
00:42:08pero sí
00:42:09se lo dije
00:42:10¡qué susto!
00:42:21¡ay!
00:42:21es cierto
00:42:22yo
00:42:22¡ay!
00:42:23se me olvidó
00:42:23algo
00:42:23adentro
00:42:24¿olvidaste algo?
00:42:25sí
00:42:25entonces
00:42:27ve a buscarlo
00:42:27yo te espero
00:42:28aquí
00:42:29¡ay!
00:42:29no te preocupes
00:42:29creo que me voy
00:42:30a tardar un poco
00:42:31mejor adelántate
00:42:32ah
00:42:33ok
00:42:33sabías que el aire
00:42:38de aquí es seco
00:42:39gracias
00:42:40por el humidificador
00:42:42exagera
00:42:44solo por un día
00:42:45de estar internada
00:42:46tú exageras
00:42:47al colgar
00:42:48todas esas toallas
00:42:49así
00:42:49hola
00:42:52Mire
00:42:52buenos días
00:42:53hola
00:42:55Mire
00:42:55¿qué te trae
00:42:56por aquí?
00:42:57¿viniste sola?
00:42:58Miji
00:42:59fue de la organización
00:43:00juvenil
00:43:00ay mire
00:43:02ha pasado
00:43:02mucho tiempo
00:43:03te ves
00:43:05más bonita
00:43:06hace tiempo
00:43:07que tampoco
00:43:07ves a Josu
00:43:08¿no?
00:43:08sí
00:43:09hola
00:43:11hola
00:43:13¿por qué
00:43:14viniste
00:43:14si me darán
00:43:15de alta mañana?
00:43:16debes estar
00:43:16ocupada
00:43:17¿qué
00:43:18¿qué es esto?
00:43:19solo pensé
00:43:20que necesitarías
00:43:21unas cosas
00:43:22tal vez
00:43:23exageré
00:43:24no
00:43:26nada de eso
00:43:27ya necesitaba
00:43:29algo así
00:43:29Mire
00:43:31Mire y Josu
00:43:32se leen la mente
00:43:33dicen que los inteligentes
00:43:35son más considerados
00:43:37tal vez es porque
00:43:38ambos lo son
00:43:38se esfuerzan más
00:43:40en cuidar de los demás
00:43:41tal vez es porque
00:43:44no te he visto
00:43:44en un tiempo
00:43:45tú y tu hermana
00:43:46eran idénticas
00:43:47antes
00:43:48pero ya puedo
00:43:49diferenciarlas
00:43:50ahora que crecieron
00:43:51¿en serio?
00:43:53sí
00:43:53porque obviamente
00:43:55Mireia
00:43:55es una señorita
00:43:57Miji todavía
00:43:58parece una niña
00:43:59mamá
00:44:01Mireia es
00:44:06tan tranquila
00:44:08que puedo sentir
00:44:09algo de sabiduría
00:44:10en ella
00:44:11sí
00:44:11¿ves más cosas
00:44:13en común
00:44:13con ella
00:44:14que con Miji?
00:44:15¿por qué
00:44:15hablas de eso
00:44:16frente a los niños?
00:44:17¿qué pasa?
00:44:19¿te pica?
00:44:20creo que es
00:44:21porque no me he bañado
00:44:23es que
00:44:23es porque necesitas
00:44:24hidratarte
00:44:25te pondré crema
00:44:25no te preocupes
00:44:26estoy bien
00:44:27me la pondré luego
00:44:28¿cómo te la vas a poner
00:44:29en la espalda
00:44:29tú sola?
00:44:30no, no te preocupes
00:44:31yo puedo
00:44:32ya resolveré
00:44:33ay, espera
00:44:34quédate quieta
00:44:35veamos
00:44:37tienes la espalda roja
00:44:40es solo una cortadita
00:44:45no es necesario
00:44:46que estés aquí
00:44:47deberías regresar
00:44:48debería visitar
00:44:49a la abuela
00:44:50ya que vine
00:44:50oye
00:44:51si ves a la abuela
00:44:55por favor
00:44:55no le digas
00:44:57que me lastimé
00:44:57¿por qué no?
00:44:59¿se preocupará?
00:45:01como si lo hiciera
00:45:03tu abuela
00:45:04no es alguien
00:45:04que se preocupe
00:45:05por mí
00:45:06no, arriba
00:45:07un poco más arriba
00:45:08¿aquí?
00:45:08sí, ahí
00:45:08puede que sea
00:45:11una abuela amorosa
00:45:12con ustedes
00:45:12pero como madre
00:45:13no es así
00:45:14si le dices
00:45:15que me lastimé
00:45:15me criticará
00:45:16seguramente
00:45:17pues como sea
00:45:19regresa rápido
00:45:21a Seúl
00:45:21no estoy tan grave
00:45:22solo fue un golpe
00:45:23¿qué estás diciendo?
00:45:25qué bueno
00:45:25que no fue peor
00:45:26ya está lista
00:45:28iré por agua
00:45:35para el humedificador
00:45:36no, mamá
00:45:36lo hará luego
00:45:37yo lo haré
00:45:38déjalo
00:45:38lo haré
00:45:39ya voy
00:45:39parece que esa niña
00:45:44es más amable
00:45:44de lo usual
00:45:45su mamá
00:45:47quien no ha visto
00:45:47en un tiempo
00:45:48está herida
00:45:49claro que es amable
00:45:50¿en serio
00:45:51te quejas
00:45:52de que tu hija
00:45:53sea amable contigo?
00:45:55¿quién dijo
00:45:56que me quejé
00:45:56solo decía
00:45:58los hechos
00:45:59tu mamá
00:46:01es muy buena
00:46:02molestando a los demás
00:46:03con una sonrisa
00:46:04en la cara
00:46:04listo
00:46:19te toca
00:46:20sí
00:46:26te agradezco
00:46:27¿estás enojada
00:46:40conmigo?
00:46:41¿y por qué
00:46:42crees que estoy
00:46:43enojada contigo?
00:46:44no sé
00:46:44pero
00:46:45pues no me miras
00:46:47¿crees que
00:46:50te estoy evitando?
00:46:52dime
00:46:53¿cuándo?
00:46:56ay
00:47:00y Miji
00:47:00¿por qué fue
00:47:01a la asociación juvenil
00:47:02cuando mamá
00:47:03está lastimada?
00:47:04no debería tener
00:47:05que tomarme
00:47:05un día libre
00:47:06es genial
00:47:07estar desempleada
00:47:08¿no crees?
00:47:10ah
00:47:11listo
00:47:12esto ya está lleno
00:47:13con permiso
00:47:13espera
00:47:14estaba
00:47:15sí me está evitando
00:47:21bueno
00:47:24entonces
00:47:24ya terminamos
00:47:25¿sí?
00:47:26muy bien
00:47:26todos hicieron
00:47:27un buen trabajo
00:47:28y cosieron
00:47:29un poco
00:47:29de pancheta
00:47:30de cerdo
00:47:31aquí en el ayuntamiento
00:47:32así que
00:47:32todos los que quieran
00:47:33comer
00:47:34pueden entrar
00:47:35y los que no
00:47:36entonces mejor
00:47:37ya váyanse
00:47:38o hagan lo que quieran
00:47:39ya lo dije
00:47:40sí sí
00:47:40tienes que ser
00:47:41más claro
00:47:42mejor tú no
00:47:44¿no viene?
00:47:50no
00:47:50gracias
00:47:51de verdad
00:47:54parece una despedida
00:47:56está bien
00:47:59claro
00:48:08adiós
00:48:09señorita Mire
00:48:10oiga
00:48:16espere
00:48:16¿me puede decir
00:48:20ahora
00:48:21lo que iba a decirme
00:48:22mañana?
00:48:23la razón
00:48:23de su renuncia
00:48:24pero si todavía
00:48:28queda mediodía
00:48:29tal vez
00:48:33no nos veamos
00:48:33mañana
00:48:34sígame
00:48:38estas cosas
00:48:40se hablan
00:48:40con una bebida
00:48:41¿ha escuchado
00:48:52de industrias
00:48:53Neo?
00:48:54claro
00:48:55desapareció
00:48:57luego de que
00:48:57cambiaran
00:48:58a sus ejecutivos
00:48:59está enterada
00:49:01siendo honesto
00:49:04fui terco
00:49:05y exageré
00:49:05para entrar ahí
00:49:06justo al final
00:49:08había un inversor
00:49:09que era dueño
00:49:10del 2%
00:49:11y tratar de convencerlo
00:49:12fue
00:49:12wow
00:49:13hicimos que
00:49:14todos los empleados
00:49:15intervinieran
00:49:16y hablaran
00:49:16sin parar
00:49:17hasta quedarnos
00:49:17roncos
00:49:18sí
00:49:19conseguimos
00:49:19el apoyo
00:49:20de un accionista
00:49:20solo necesitamos
00:49:22el 2%
00:49:22de votos
00:49:23estoy seguro
00:49:26de que podemos
00:49:26resolver los problemas
00:49:27con los que
00:49:28tuvieron complicaciones
00:49:29pero de pronto
00:49:33recibí una llamada
00:49:34de mi abuelo
00:49:35y él no solía llamar
00:49:37sí
00:49:37por eso creemos
00:49:38rechacé la llamada
00:49:39que reemplazar
00:49:39a los ejecutivos
00:49:40es la única manera
00:49:41posible de seguir
00:49:41preparamos una lista
00:49:43de directores adecuados
00:49:44para la junta
00:49:44así que si pudieran
00:49:45apoyarnos en esto
00:49:46disculpe
00:49:48pero volvió a llamar
00:49:50oye
00:49:50que iba a ser
00:49:52todo dependía
00:49:53de su decisión
00:49:55lo siento
00:49:57si sus preocupaciones
00:50:00si sus preocupaciones
00:50:00tienen una solución
00:50:00fundamental
00:50:01reduciremos los negocios
00:50:03actuales de bajos ingresos
00:50:04que se basan
00:50:05principal
00:50:05fue cuando falleció
00:50:07por insolación
00:50:09en medio del campo
00:50:10en realidad
00:50:13en medio del campo
00:50:13esa era la decisión
00:50:14de la que todo dependía
00:50:16luego de que mi abuelo
00:50:18falleció
00:50:19como decirlo
00:50:22sentí
00:50:23como si algo
00:50:26dentro de mí
00:50:27se derrumbara
00:50:28no le pasa
00:50:32a todos los que
00:50:32experimentan
00:50:33la muerte
00:50:33de un ser querido
00:50:34muchos van
00:50:35al trabajo
00:50:36comen
00:50:36y siguen adelante
00:50:37pero yo no podía
00:50:39hacerlo
00:50:40y por eso
00:50:42renuncié
00:50:43no sabía
00:50:46que estaba roto
00:50:48derrumbarme
00:50:50me asustó
00:50:51los rumores
00:50:53eran más divertidos
00:50:54¿no?
00:50:58¿no le
00:50:59importan
00:51:00los rumores?
00:51:02todos creen
00:51:02que son reales
00:51:03porque solo
00:51:04desapareció
00:51:05entonces
00:51:07debí soportarlo
00:51:08un poco más
00:51:08¿de qué
00:51:10sirve
00:51:12demostrar algo
00:51:13que no fue verdad?
00:51:15con que la persona
00:51:15a mi lado
00:51:16lo sepa
00:51:16es suficiente
00:51:17¿por qué
00:51:21me lo iba
00:51:23a decir
00:51:24hasta mañana?
00:51:26el cumpleaños
00:51:27de mi abuelo
00:51:28es mañana
00:51:28la ocasión
00:51:29perfecta
00:51:30para una historia
00:51:30triste
00:51:31era un anciano
00:51:34muy serio
00:51:34pero amaba
00:51:35las estrellas
00:51:36cada año
00:51:37tan pronto
00:51:38llegaba
00:51:38la medianoche
00:51:39en mi cumpleaños
00:51:39poníamos sopa
00:51:40de algas
00:51:40en un termo
00:51:41y veíamos
00:51:42las estrellas
00:51:43él decía
00:51:44que había muchas
00:51:44el día que nací
00:51:45y así es
00:51:49como celebro
00:51:50el cumpleaños
00:51:50de mi abuelo
00:51:52qué tonto
00:51:52¿no?
00:51:54salud
00:51:55el cumpleaños
00:51:56el cumpleaños
00:51:57el cumpleaños
00:51:57¿Qué pasa?
00:52:27¿Abuela?
00:52:37Viniste.
00:52:40Ay, abuela.
00:52:44¿Cómo has estado?
00:52:49Ay, mi nariz, cuidado.
00:52:52¿Y ya terminó todo?
00:52:58No sé si sea el final o no.
00:53:02Dijimos que acabaría cuando Mire se sintiera mejor, pero no estoy segura de que sea el momento.
00:53:08Fui con mi mamá viéndome así en vano.
00:53:11Tu mamá ya lo sabe.
00:53:13¿Qué? ¿Que cambiamos?
00:53:17Ay, ¿de qué me serviría decirle eso? Solo me metería en problemas por arruinar a Mire. Vine a ver a mamá porque se lastimó.
00:53:24¿Qué se lastimó?
00:53:25Ay, no, no es nada serio. Estaba discutiendo con la señora Bunong y se cortó.
00:53:31¿Pero dónde? Dile a tu mamá que venga enseguida.
00:53:37Ay, mamá no puede venir. Está en el hospital.
00:53:40No es grave. Solo le hicieron unas pruebas.
00:53:42Vamos ahora con tu mamá.
00:53:47¿Con mamá?
00:53:48Ay, no podemos ir.
00:53:50Llévame en la silla, ¿eh? Vamos, vamos con tu mamá.
00:53:56Abuela, le diré que venga tan pronto la den de alta, ¿sí? No te preocupes.
00:54:02Ella está bien.
00:54:12Aquí están los documentos de la señora Kim Rosa.
00:54:20Investigando más, creció en un orfanato, así que no hay más familia aparte de su único hijo.
00:54:25¿Y su esposo? El niño debe tener un padre.
00:54:28Por el contacto de un fiscal, supe que fue asesinado por una conocida de la señora.
00:54:32¿Qué? ¿Fue un crimen pasional?
00:54:35No. La acusada fue una mujer que creció en el mismo orfanato que la señora Kim Rosa.
00:54:40No tenía antecedentes y, gracias al testimonio de la señora Kim Rosa, se desestimó y le conmutaron la pena.
00:54:46O sea que dio un testimonio.
00:54:48¿Podemos contactar a la acusada?
00:54:50Confirmé que ya falleció, señor.
00:54:53Entonces murió.
00:54:55Investiga más. Vigila los movimientos de la señora.
00:55:00¿Cómo se llamaba?
00:55:02Era Hyong San-wal.
00:55:03Hyo San. Hyo San-wal.
00:55:07Hyo San-wal.
00:55:10Aquí aparece.
00:55:18¿Por qué tienes que disculparte? Fuiste porque tu mamá no estaba bien.
00:55:23Aún así debí reunirme con usted en persona para informarle.
00:55:26Ay, ¿pero qué tienes que informarme? Te dije que los rechazaras y eso fue lo que hiciste.
00:55:31¿Significa que ya terminó ese asunto?
00:55:33Ah, bueno, señora Kim. ¿Me permitiría preguntarle una cosa?
00:55:40Claro. ¿Qué cosa?
00:55:42Creo que debí preguntarle apropiadamente por qué no vendería su edificio.
00:55:47Ya te lo dije. No soporto las cosas complicadas. Se trata de dinero o no.
00:55:51Además de eso, ¿hay algún otro motivo?
00:55:58¿Qué quieres decir con eso?
00:56:01No pregunté. Antes porque pensé que no vendería por razones personales.
00:56:06Pero si hay problemas que eviten que venda, entonces pensé que podría ayudarla de alguna otra forma.
00:56:16No entiendo. ¿Por qué quieres insistir en esto?
00:56:20¿No habías terminado ya con el caso?
00:56:24No pregunto como su representante legal. Esto lo hago de forma personal.
00:56:29Me ofrecí, pero solo pasé mensajes como un intermediario. Yo no creo haber hecho nada para ayudarla.
00:56:38Si está preocupada de que los procesos sean complicados, puedo encargarme de eso por usted.
00:56:43Si me deja saber más, podría apoyarla con...
00:56:46No, no. Nada de eso.
00:56:49Bueno, ya se acabó, ¿o no?
00:56:52Sí.
00:56:54Llegaron clientes. Deberías volver luego para comer.
00:56:59Llegamos.
00:57:03Hola.
00:57:04El guiso aquí es muy sabroso.
00:57:06¡No!
00:57:07Uplotando.
00:57:07¡Volviso!
00:57:08¡Volviso!
00:57:09¡Volviso!
00:57:09¡Volviso!
00:57:10¡Vol permiso!
00:57:11¡Volvoy!
00:57:12¡Volvoy!
00:57:22¡Volvoy!
00:57:24¡Volvoy!
00:57:26Perdón por ser tan cortante contigo.
00:57:48Sé que viniste para ayudarme.
00:57:51Está bien.
00:57:53Yo vine sin avisar.
00:57:56El último día que te vi, sí estaba tratando de oír.
00:58:04Cuando te vi por alguna razón, pensé de pronto en mi familia.
00:58:10Quería evitar que mi familia supiera de mis problemas.
00:58:15Porque tenía que encargarme yo sola de ellos.
00:58:18No lidies sola con los problemas.
00:58:22Si estás incómoda conmigo, te presento a otro abogado.
00:58:25Si no es por lo legal, si encontramos una forma de apoyarte, se podría...
00:58:29Gracias por ofrecerlo.
00:58:32La verdad, ni siquiera estoy segura con qué debería pedir ayuda.
00:58:39Volveré para ver la situación.
00:58:42Y si necesito ayuda, te la pediré, ¿sí?
00:58:45Yo miré.
00:59:06Hola.
00:59:07Hola.
00:59:08¿Ha pasado tiempo?
00:59:17Claro.
00:59:18Sí.
00:59:21Debes estar ocupada.
00:59:22¿Qué te trae por aquí?
00:59:24Asuntos familiares.
00:59:26Ah, ya veo.
00:59:30¿Y Miji?
00:59:32¿Miji?
00:59:32Sí.
00:59:33Miji está en casa.
00:59:35¿En casa?
00:59:36Ajá.
00:59:38Así que en casa, carajo.
00:59:40Ay, no.
00:59:41¿Quieres morir, Yu Miji?
00:59:42Oye, si ya sabes, no finjas.
00:59:44No tienes derecho a decir eso, ¿entiendes?
00:59:46¿Por qué no me contaste?
00:59:47Eres mi única amiga.
00:59:48¿Y yo tengo a alguien aparte de ti?
00:59:50Casi me muero de frustración por no poder hablar contigo.
00:59:53Oye.
00:59:54Mira.
00:59:57¿Qué?
00:59:58¡Hancho!
00:59:58¡No!
00:59:59¡No!
01:00:00¿Lo recuerdas?
01:00:01¿No es cierto?
01:00:02¡Te lo hiciste!
01:00:04¡Qué lindo!
01:00:06¿En la boda?
01:00:09Hijo Su siempre fue así.
01:00:10No ve nada frente a él.
01:00:12Eso es genial.
01:00:14¿Y cómo te encontraste con Hijo Su en la Gran Seúl?
01:00:18¿No crees que es cosa del destino?
01:00:19Por cierto, ¿tú también lo sabías?
01:00:25Que Hijo Su tenía...
01:00:27¿Sentimientos por ti?
01:00:29Me di cuenta después de que yo te dije los míos.
01:00:32Pero pues no lo mencionaste así que pensé que lo habías rechazado.
01:00:39¿Por qué te pones tan rara?
01:00:43¿Te gusta ahí, Hijo Su?
01:00:44¡Ay, no lo sé!
01:00:46¡No puede ser!
01:00:47¡Eso sería una locura!
01:00:48¡Ay, oye, me dolió!
01:00:49Espera, ¿desde cuándo?
01:00:51¿Empezó cuando te fuiste a Seúl o también sentías algo antes?
01:00:53¡Ay, qué te estás imaginando!
01:00:56Apenas me enteré que fui su primer amor.
01:00:58Oye, si te enteraste se acabó.
01:01:00Si escuchas a un hombre decir primer amor,
01:01:03entonces quiere decir que es algo que ya pasó.
01:01:05¡Ay, ya basta!
01:01:06Todo eso del primer amor, o lo que sea, fue antes de lo del tobillo.
01:01:10¿Qué tiene que ver tu fractura en esto?
01:01:12¿Le gustabas ahí a Hijo Su por tus tobillos?
01:01:14¡Ay, John!
01:01:14En ese tiempo, vi a Hijo Su en la noche antes de que se fuera a Seúl.
01:01:21Yo estaba en mi momento más depresivo porque en lugar de culparme a mí, culpé a los demás.
01:01:26¿Yumi-ji?
01:01:34Hijo Su se mudará a Seúl mañana.
01:01:39Te dejaré esto aquí.
01:01:41Yumi-ji, te esperaré afuera de tu casa esta noche.
01:02:06Yumi-ji, te esperaré afuera de tu casa.
01:02:36¿Tú?
01:02:42¿Eres Miji?
01:02:49¿Eso importa?
01:02:52Ni siquiera puedes diferenciarnos.
01:02:54¿Por qué querías darme esto?
01:03:06Es...
01:03:07Sobre lo que hablamos esa vez.
01:03:11Nosotros dijimos que iríamos a esos lugares juntos.
01:03:16Iré a Seúl primero y...
01:03:18¿Y por qué me lo estás dando ahora?
01:03:23¿Te burlas de mí?
01:03:24No me estoy burlando.
01:03:25Si no te burlas, ¿lo haces por lástima?
01:03:29Oye...
01:03:30¿Cómo voy a ir a Seúl?
01:03:33Mi tobillo está arruinado y mi vida acabada.
01:03:41No está acabada.
01:03:46¿Vas a mejorar?
01:03:47¿Eres doctor?
01:03:51¿Cómo se supone que puedo mejorar?
01:04:02Ahora entiendo por qué te alteraste antes.
01:04:05Sentir que das lástima...
01:04:10Es lo peor de todo.
01:04:14¿Eso es todo?
01:04:18Oye, Miji.
01:04:18Es raro.
01:04:42Fui yo la que fue grosera con él.
01:04:44Pero esa frase...
01:04:46¿Eres Miji?
01:04:47Se me grabó y no puedo olvidarla.
01:04:50Para él, Miji era...
01:04:52La chica brillante y sonriente que siempre corría.
01:04:55Y como ella ya no estaba...
01:04:57Ya no podía reconocerme.
01:05:01Por eso...
01:05:02Su primer amor es esa versión de...
01:05:04Miji y yo no.
01:05:07Ay, ya.
01:05:09Deja de ser varias versiones de ti misma.
01:05:11¿Y qué tiene?
01:05:13A ver, ¿qué vas a hacer ahora?
01:05:15¿Qué estás diciendo?
01:05:17Dijiste que te gusta, hijo su.
01:05:19¿Estás segura de que no es mutuo?
01:05:22Solo sé el hombre y díselo primero.
01:05:24Ay, ni siquiera puedo verlo.
01:05:26¿Cómo voy a decirle?
01:05:28¿Por qué no puedes verlo?
01:05:30¿El solo verlo te vuelve loca o qué?
01:05:33Ay, no es eso.
01:05:34Es que...
01:05:34Ay, me sentía bastante bien cuando era Mire, pero...
01:05:37No estoy segura de cómo comportarme siendo yo.
01:05:40Es como si de pronto me quitaran una máscara.
01:05:42Ay, ahora esto se siente muy real.
01:05:45Ay, por eso es que te vas a quedar soltera.
01:05:47¿Qué voy a hacer contigo?
01:05:50Bueno, y entonces...
01:05:51¿Nunca le dirás que te gusta?
01:05:53No lo sé, luego.
01:05:54Ay, ¿y ese luego cuándo va a ser?
01:05:56Esperarás y cuando te des cuenta ya tendrás 40.
01:05:59Oye, Mire, tiene problemas donde está.
01:06:01¿Te parece bien que confiese mi amor ahora?
01:06:03Ay, yo tampoco sé.
01:06:11Josu, ¿vendrás mañana cuando me den el altar?
01:06:14Ay, ¿qué pasa ahora?
01:06:15Hijo, eso me haría bastante feliz.
01:06:19Estar así tiene sus ventajas.
01:06:24Ay, no.
01:06:26Solo digo que tiene sus ventajas.
01:06:29Sí, muy bien.
01:06:30Buenas noches.
01:06:33¿Qué?
01:06:40Miraba por curiosidad.
01:06:42¿Cómo puedes decir esas cosas sin avergonzarte?
01:06:46Cierra las cortinas y no lo soportas.
01:06:50Oye, ¿quién dijo que no lo soporto?
01:06:52Dije que era curiosidad.
01:06:54Porque yo no puedo decir cosas así.
01:06:56No pienses que no puedes decirlas.
01:07:00Solo esfuérzate.
01:07:01¿Y qué con lo de antes?
01:07:04Mire vino después de mucho y la echaste rápido.
01:07:06¿Le dije que se fuera porque no me agrada?
01:07:08¿La echaste porque no te agrada?
01:07:12¿Cómo sabrán los demás lo que sientes si hablas así?
01:07:15Lo dijo como es y aún así la gente lo malentiende.
01:07:19¿Cómo lo haces ahora?
01:07:22¿De qué hablas?
01:07:23Te dije que tenía curiosidad y me dijiste que no soporté.
01:07:27Y lo otro, lo de antes, cuando pensaste que dije que Josué era discapacitado.
01:07:33Oye, igual tengo una hija enferma.
01:07:36¿Cómo podría decir eso?
01:07:37¿Me creíste capaz de algo así?
01:07:38No puede ser.
01:07:39En serio, no me conoces.
01:07:42Entonces pudiste decir que fue un malentendido.
01:07:46¡Lo dije!
01:07:47Dije una y otra vez que fue un malentendido y no escuchaste.
01:07:51¡Uy, olvídalo!
01:07:54Yo tengo la culpa por nacer así.
01:07:57Quizás sí tengo mentalidad de víctima.
01:08:05Sí, yo malentendí lo que dijiste.
01:08:10¿Contenta?
01:08:27¿Te dormiste?
01:08:36Buenas noches.
01:08:41¡Entrega!
01:08:42¿Qué haces?
01:08:43¡Uy, pesa!
01:08:45Pero no pedí nada.
01:08:48Mentí.
01:08:50Oh, igual.
01:08:53Ha pasado tiempo.
01:08:54Me enteré por ahí de que me defendiste en la boda.
01:09:01Pues, no te defendí exactamente.
01:09:04Sí, como sea.
01:09:05Te lo agradezco.
01:09:07Y ya que me defendiste de alguna manera, me tomaré la molestia de preguntarte esto una sola vez.
01:09:14¿Le estás dando largas a Miji?
01:09:16¿Qué?
01:09:16¿O es porque no tiene un trabajo estable o porque no tuvo la misma educación?
01:09:21¿Por eso no saldrías con ella?
01:09:22No digas tonterías, por favor.
01:09:24Claro.
01:09:25Eso te incomoda, ¿no?
01:09:27¿Te enoja?
01:09:28Oye, ¿por qué no dices nada?
01:09:31También te gustaba yo, Miji, antes.
01:09:34No era el momento adecuado.
01:09:36Cuando por fin estaba listo,
01:09:40Miji
01:09:40la estaba pasando mal.
01:09:47Entonces no era el momento.
01:09:48Ok.
01:09:51¿Y ahora qué?
01:09:53Ya perdí mi oportunidad.
01:09:57Esta vez quiero hacerlo bien cuando no haya nada.
01:10:02¿Planeas un asesinato?
01:10:03¿Tienes que planear perfectamente el lugar y tus movimientos o la ruta de escape y eso?
01:10:08Luego.
01:10:10Ella está incómoda conmigo ahora.
01:10:12¿Y cuándo es luego?
01:10:16Bien.
01:10:16Empiecen a salir en sus últimos años, entonces.
01:10:20Ustedes son iguales.
01:10:22Igualitos.
01:10:24Oye, hijo Sue.
01:10:25En la vida nunca existe el momento perfecto.
01:10:30Nada es perfecto en este mundo.
01:10:48En la vida nunca existe el momento perfecto.
01:10:51¿Qué sabio?
01:11:08¿No le dio miedo?
01:11:10¿Se esforzó tanto para subir, pero lo dejó todo y renunció?
01:11:16Tenía mucho miedo.
01:11:19Pero si no lo soltaba y me aferraba, no conseguiría otras cosas.
01:11:24Hay que aferrarse a lo que disfrutamos, a algo que nos haga un poco más felices.
01:11:30Usted también.
01:11:31Usted también.
01:11:52Ay, ¿qué hago con esto?
01:12:16¿Qué haces?
01:12:17Ay, me encargaba de algunas cosas para decirte antes de cambiar
01:12:23Lo siento, pero ¿podríamos mejor cambiar en unos días?
01:12:31No voy a tardar mucho, me iré tan pronto como arregle todo aquí
01:12:36Ah, eso me parece bien
01:12:39¿Por qué? ¿Pasó algo más?
01:12:47El primer día que cambiamos
01:12:54Dijiste que debería
01:12:56Escribir mi carta de renuncia
01:12:59Cuando estuviera lista
01:13:01Dije que lo haría en ese momento
01:13:06Pero en realidad no iba a escribir una
01:13:10Ni siquiera consideré renunciar
01:13:14Tenía miedo
01:13:16¿Miedo de qué?
01:13:19La verdad es que creo que el trabajo
01:13:21Ahora es mucho más de lo que merezco
01:13:24Oye, ¿qué quieres decir con eso?
01:13:26No
01:13:26Tuve mucha suerte de que me aceptaran
01:13:29Mamá y tú
01:13:31Me siguen viendo como una persona increíble
01:13:35Pero en realidad soy alguien normal
01:13:37Simplemente soy buena resistiendo las cosas
01:13:41Si comparas el resultado con el esfuerzo
01:13:45Creo que estoy debajo del promedio
01:13:48Por eso tenía miedo de renunciar
01:13:53Porque ser aceptada ahí
01:13:56Fue un golpe de suerte
01:13:59Que llegó para alguien mediocre como yo
01:14:02Oye, yo sé que puedes ir a empresas mucho mejores que esa
01:14:06Para mí este trabajo
01:14:08Es lo mismo que era correr para ti
01:14:12Podría ir a cualquier otro lugar aparte de este
01:14:16Pero no creo que pueda ir a ningún otro lugar mejor
01:14:20Por eso tenía miedo de ser la que lo dejara
01:14:25Porque si me voy, tengo que empezar de cero
01:14:30Pero ya me cansé
01:14:32De estar decepcionada de mí
01:14:36Por eso me tomó tanto tiempo escribir una carta de renuncia
01:14:42Que ni siquiera sé si entregaré
01:14:45Soy una estúpida, ¿no?
01:14:48Oye, ríe o llora, no hagas las dos
01:14:54Hace días escondiéndome
01:15:00Por miedo a que descubrieran a mi yo vulnerable
01:15:04¿Hola?
01:15:18¿Por qué?
01:15:20¿Oky?
01:15:24¿Te lastimaste?
01:15:28¿Te duele mucho?
01:15:31¿Eres tú, mamá?
01:15:36Tranquila, estoy bien
01:15:38Voy a colgar, mamá
01:15:43Gracias señorita
01:15:56Lo lamento
01:16:13Con la esperanza de volverme un árbol algún día
01:16:18Debajo de las capas que construí con el tiempo
01:16:22Había muchos sentimientos
01:16:27Que estaban atrapados
01:16:29Incapaces de crecer
01:16:43Ay Josu
01:16:57Acabo de ver tu mensaje
01:16:59¿Qué quieres a esta hora?
01:17:02Ay, ¿te hice esperar mucho?
01:17:05Descuida
01:17:06Oye, ¿seguro que estás bien?
01:17:09Parece que estás congelado
01:17:11De hecho, sí esperé un rato
01:17:12Mucho tiempo
01:17:15Yumiji
01:17:19Mientras te esperaba aquí
01:17:24No dejé de pensar en ese día
01:17:28Te esperé como ahora
01:17:31La noche antes de irme a Seúl
01:17:34Había algo que te quería decir
01:17:38Pero cuando llegaste
01:17:41No pude decir nada
01:17:43En ese momento la estaba pasando mal
01:17:45Y me desquité contigo
01:17:47Siempre te acercabas a mí cuando la pasabas mal
01:17:51Aunque fuera grosero
01:17:53La verdad
01:17:55También quería ser lo mismo por ti
01:17:57Pero entonces
01:18:00Cuando te vi lastimada y sufriendo
01:18:02No tuve el coraje
01:18:06No tuve la fuerza para sanar como tú
01:18:10Pensé que terminaría lastimándote más
01:18:14Y si no volvía a verte
01:18:18Decidí que lo mejor
01:18:21Era quedarme en silencio
01:18:23Y con suerte
01:18:25Tal vez podría verte cuando viniera
01:18:26A las ceremonias de mi familia
01:18:28Era suficiente
01:18:30Miji
01:18:51Lo estuve guardando y esperando
01:18:56El mejor momento
01:18:58Cuando te sintieras un poco mejor
01:19:00Y cuando yo fuese mejor
01:19:01Lo debo decir
01:19:06Me gustas
01:19:11Desde hace mucho
01:19:15Me gustas
01:19:18Me gustas tanto
01:19:45¿Cuándo se va, Seúl?
01:20:02¿Ya tiene que irse?
01:20:03Si no se va hoy
01:20:03Podríamos vernos en la noche
01:20:05¿En la noche?
01:20:05¿Por qué?
01:20:06Porque salen las estrellas
01:20:08¿Es su hijo?
01:20:09Eres muy guapo
01:20:10¿Tuviste alguna premonición sobre tu bebé?
01:20:12Todavía te hago sentir incómoda
01:20:14Mamá, deberías solo concentrarte en estar bien
01:20:16Si no vienes a comer, vete
01:20:17Señora Hyun-san-wol
01:20:18La conoce, ¿no?
01:20:19¿Quién eres tú?
01:20:21Hola a todos
01:20:21¡Qué gusto, San-young!
01:20:23¿Cómo?
01:20:24¡No puedo creerlo!
01:20:26¿Cómo has estado?
Recomendada
1:10:55
|
Próximamente
1:20:45
1:21:07
5:21
1:00:05
1:06:14
39:27