- 11/6/2025
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30Te creeré si me dices que no estuviste con Mahir.
01:34¿Quién puede ser a esta hora?
01:44Es Turgut.
01:46Hemos hablado por teléfono.
01:48Hay nueva información acerca de Mahir Ikara.
01:51Lo llamé para saber qué ocurrió con él.
01:52Buenas noches.
02:04Igualmente, bienvenido.
02:08Feride, qué alivio sentí cuando tu padre me dijo que habías regresado.
02:12No sabes lo feliz que me hace verte.
02:15Gracias, Turgut.
02:16¿Y?
02:18¿Encontraron a Mahir Ikara?
02:21Revisamos la casa donde se estaba quedando.
02:25Y dime, Turgut, ¿lo atraparon?
02:31Escapó.
02:32De todas maneras, estamos tras su pista.
02:35Mantenemos custodiados los lugares que suele frecuentar ese malnacido y su casa también.
02:40Lo atraparemos rápidamente.
02:43Sé que lograremos hacerlo.
02:46Deben atraparlo.
02:47No debe estar libre.
02:49Ni un minuto más.
02:51Para poder dormir plácidamente.
02:53Está en lo cierto, señor ministro.
02:55Si me disculpan, iré a mi habitación.
03:00Feride, ¿podemos hablar a solas?
03:03Está bien.
03:05Vamos afuera, lo espero.
03:11Ministro, tengo que hablar de unos asuntos sobre el caso con Feride.
03:25¿Qué pasó, Turgut?
03:33Feride, sé que dijiste que no estuviste con Mahir, pero alguien te vio con él.
03:39Tuvieron un accidente.
03:45No dudo que tienes mucho que pensar,
03:48pero proteges al hombre que te traicionó y te engañó.
03:52No has introducido una denuncia, así que niegas que te haya secuestrado.
03:58Pero te conozco.
04:00Sé que no faltas al trabajo ni cuando te enfermas.
04:04No es así, querida Feride.
04:11De cualquier modo.
04:14Estoy seguro de que hay alguna razón.
04:18Y trato de entenderte.
04:22Estuve en la casa donde estuvo Mahir.
04:30Revisé el lugar.
04:33Minuciosamente busqué evidencia en todos lados y encontré algo.
04:43Esto.
04:43Toma, Feride.
04:55Es tuyo.
04:55¿Qué?
05:16No, no, no.
05:16Proyecto de embajada.
05:16La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
05:46La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
06:16¿Por qué no los ocultaría? ¿Acaso él no la secuestró?
06:24La tiene entre sus garras, señora Karime
06:26Al parecer, Mahir Kara logró afectar a Feride nuevamente
06:33Turgut, ¿estás seguro de eso?
06:38¿Estás completamente seguro de que Feride se encontrará con Mahir?
06:41Juro que no lo diría si no estuviera seguro del todo
06:47¡Feride!
06:51¡Feride!
06:52Tranquilízate, por favor
06:53Dile lo que le quieras decir luego
06:56Feride no se encuentra bien
06:59Por favor
07:00Dile a tu hija, Karime
07:01No se encuentra en buenas condiciones
07:04No insistas
07:06Te lo pido como tu esposa, por favor
07:08Sí lo perdono
07:10Negaré que es mi hija
07:14Yo hablé con ella
07:16Le dije que sí
07:17Creía en ella
07:18No tiene honor
07:19Esto es el colmo
07:21Feride es una idiota
07:24Tengo muchas personas a mi disposición
07:28Cuando llego a un lugar
07:29Todos me respetan
07:31Pero mi propia hija me desobedece
07:33¡Es una vergüenza!
07:35Esto no me puede estar ocurriendo
07:37No lo puedo permitir
07:40Ella tendrá que obedecerme
07:42Y hacer todo lo que le diga
07:44¡No se lo voy a permitir!
07:48Tranquilízate, por favor
07:49Puede ocurrirte algo
07:50Debes cuidarte mucho
07:52Siéntate
07:53La señora Karime tiene razón
07:54Sentémonos
07:56Vamos, tome un respiro
07:59Respire hondo, por favor
08:00Tráigale algo para que se tranquilice
08:05No esperaba eso de Feride
08:11Me decepciona mucho
08:15Esa forma de comportarse
08:17¿Cómo puede estar haciéndonos esto?
08:23Mientras no saquemos a Mahir de su escondite
08:26No podremos relajarnos, señor ministro
08:28Debemos hacer algo
08:31¿Qué estás haciendo en mi casa?
08:51¿Tienes idea de lo preocupado que estaba por ti, Feride?
08:55Necesitaba verte
08:56Saber que estabas bien
08:58¿Cómo pudiste evadir a los guardias de la puerta?
09:01Mi hermosa amada
09:02Por ti haría hasta lo imposible
09:04Daría mi vida con tal de verte un segundo
09:07Le haré la vida imposible a quien te haya hecho llorar
09:11No llores
09:14Silencio
09:17Por favor
09:18Feride
09:21Ya basta
09:24No puedes esconderme tus sentimientos después de anoche
09:29No logras olvidarme
09:31Sentimos lo mismo
09:34Ni tú puedes vivir sin mí
09:38Ni yo sin ti
09:39Ven conmigo
09:46Serás mi razón de vivir
09:49Cásate conmigo
09:52Sé mi esposa
09:54Ese es un sueño que no ocurrirá jamás, Magi
10:02Es imposible
10:04No digas eso
10:05Será realidad
10:07Mientras me ames
10:09Hay esperanza
10:10Yo lograré
10:14Demostrar la inocencia de mi padre
10:17Pero ahora
10:18Mi motivación es más fuerte
10:21Feride, escucha
10:25Lucharé no solo por mi padre
10:27Sino por nosotros
10:29Cuando alguien nos pregunte cómo nos conocimos
10:33Podrás decirlo sin vergüenza
10:36Debes creerme
10:37Podemos ser felices juntos
10:40Nos iremos lejos, muy lejos
10:44Y esto solo será
10:45Un mal recuerdo
10:47Solo sueña conmigo
10:49Estimado ministro
11:07Si no me necesita
11:08Me iré
11:09Se hace tarde
11:10Y debo irme
11:11Descanse
11:11Recuerde que a veces
11:15Las cosas se ven peor
11:16De lo que son
11:17Le prometo
11:18Que todo estará bien
11:19Esa es mi promesa
11:20Que tengan buenas noches
11:27Muchas gracias por venir
11:29Es muy amable por siempre recibirme
11:32Aunque me hayas dicho
11:37Que esto es imposible
11:39No me apartaré de ti
11:40No lo haré
11:42No quiero dejar de estar a tu lado
11:43Ni un segundo
11:44Quiero que estemos juntos por siempre
11:46Te amo como jamás imaginé
11:50Amar a nadie
11:50No te alejes de mí
11:52Ferid
11:53Vete
11:59Te lo suplico
12:01Vete
12:01Por favor
12:03Vete
12:03Solo olvida
12:04Imagina que nunca me conociste
12:08Que nunca te he visto
12:10Que jamás te dije que te amaba
12:12Pero tu corazón dice lo contrario
12:21No quiero ir a mi corazón
12:24Si me quedo a tu lado
12:28Sabes que perderé a mi familia
12:30Traicionaría la profesión
12:32A la que he dedicado mi vida
12:33Ahora tú dime
12:38¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?
12:43¿Qué es lo que elegirías?
12:47¿Elegirías a la persona que amas?
12:52Tú eres mi gran amor
12:54Jamás me apartaré de tu lado
12:58Ni aunque me lo pidas mil veces
12:59Por favor, vete
13:04Te lo pido
13:06Tomaste mi mente y mi corazón
13:11No prolongues más mi sufrimiento
13:15Te lo ruego
13:15Muala te preparó algo para cenar
13:32No has comido nada
13:33Debes comer algo o te enfermarás
13:36Silencio, Kerime
13:37Me iré a la cama
13:45¿Cómo podría dejarte, Ferid?
13:53¿Cómo podría irme de tu lado
13:55Y dejarte sola?
13:58Vete
13:58¡Vete!
14:01Si no te vas ahora voy a gritar
14:03No le he dicho a nadie
14:05Que me secuestraste
14:06Si no te vas ahora mismo
14:08Te juro que todos se van a enterar
14:09¡Ferid!
14:13¡Basta!
14:13No quiero escucharte
14:14¡Vete!
14:14Mírame a los ojos
14:23Mírame
14:24Te amaré mientras el mundo gire
14:29¿Papá?
14:44Feride
14:46¿Con quién estabas?
14:50Con nadie estaba llorando
14:52Solo quería desahogarme
14:54Mírame en la cama
14:56¿Tú qué deberías obtenerato?
15:07¡Tú qué analytics están quantity
15:08P� a la'ma
15:09Music
15:10Mírame
15:10¿Tú qué derechos arise?
15:11¿Tú qué personality
15:12Beijos
15:12¿Tú qué Marilyn?
15:12T죽
15:13¿Tú qué morte
15:13Tó alguien
15:14Tственно
15:14Que ella
15:14Ahí
15:15Tín
15:15Toto
15:16Tula
15:16Tato
15:16T 그�ità
15:16Desearía vivir otra vida para poder sostener tu mano.
15:40Desearía que me amaras.
15:43Desearía que fueras mi esposa.
15:46Poder estar contigo por el resto de mi vida.
16:07¡Extra! ¡Extra!
16:09¡Entérese de las últimas noticias que están aconteciendo!
16:16¡Suscríbete al canal!
16:46¿Te encuentras bien?
16:49Bueno, claramente ya estás cansada de que te lo pregunten.
16:58¿Podrías contarme lo que ocurrió?
16:59Soy tu hermano, puedes confiar en mí.
17:01Hemos crecido juntos, nos contábamos todo desde que éramos niños.
17:04Dime.
17:12¿Te encuentras bien?
17:13¿Me lo puedes decir?
17:15No pasa nada, hermano.
17:16Escuché que le dijiste a papá que no estuviste con Mahir.
17:23Pero Turgut les dijo a papá y mamá que sí estuviste con él.
17:28Te recomiendo que lo admitas.
17:31Conoces la ira de papá, sabes...
17:34Lo que es capaz de hacer.
17:36Hermana, ¿por qué guardas silencio?
17:43¿Ah?
17:45¿No lo denunciarás?
17:46Cometió un crimen.
17:47¿O es mentira?
17:51Está bien si no le dices a papá.
17:53Pero puedes contarme a mí, tenemos esa confianza.
17:56Meli.
17:58No puedo contártelo.
18:01Necesito que me entiendas, no puedo.
18:04Es un secreto que no puedo decirte ni a ti ni a nadie.
18:06De acuerdo.
18:12Te lo pedía porque creí que éramos cercanos y no existían secretos entre nosotros.
18:17Creí que...
18:19Teníamos ese tipo...
18:20De confianza.
18:23Deberé acostumbrarme a que no ocultes cosas.
18:25No me digas.
18:29Tú no me cuentas los tuyos.
18:32¿Por qué te contaría los míos?
18:37Ahora déjame en paz.
18:38Quiero estar sola.
18:50Como desees.
18:53Haz lo que prefieras.
19:06Sé que el difunto Basil trabajaba en este lugar.
19:33Debe haber conocido a alguien.
19:37Quizás tenía amigos.
19:38Pero no hay un lugar en el cual no haya preguntado.
19:41Hay una regla en mi trabajo.
19:43Cada pista que encuentras te lleva a una pista nueva.
19:47¿Dónde se suicidó Basil?
19:48En el negocio de Dalyan.
19:50Lo dejé allí para que pudiera hablar.
19:52Y después escuché que había muerto.
19:54Hola, buenos días.
19:55Buen día.
19:57Hay un hombre que trabajaba aquí.
19:59Se llamaba Basil.
20:00Él falleció.
20:01Sí, lo recuerdo.
20:03Buscamos a un amigo suyo.
20:05Un hombre alto, moreno y también delgado.
20:10Ibrahim también trabajaba aquí.
20:13Sí, lo vi unas cuantas veces.
20:14No se presentaba mucho al trabajo.
20:16¿Cuál es el apellido de Ibrahim?
20:20Durak.
20:21Ibrahim Durak.
20:22¿Dónde podemos encontrarlo?
20:24Él no tenía casa.
20:25Nunca nos vimos después del trabajo.
20:27O sea, apenas nos veíamos cuando trabajaba aquí.
20:31De acuerdo.
20:33Gracias.
20:34¿Recuerda el apellido de Basil?
20:36Lo sabía.
20:39Lo tengo en la punta de mi lengua.
20:41Juro que no lo recuerdo.
20:42Lo juro.
20:43No lo recuerdo.
20:44Se llamaban de apodos entre sí.
20:46Él y Basil.
20:47¿De casualidad su cuerpo fue encontrado en el río?
20:49Sí.
20:51De acuerdo.
20:52No se preocupe, ya lo recuerdo.
20:56Muchas gracias.
20:57Hasta luego.
20:59Lo conocías.
21:01Realmente no nos presentaron.
21:02Encontramos su cuerpo en el Bósforo.
21:04Que mal lo tuvo que sacar.
21:06De acuerdo.
21:15Buenos días a todos.
21:17Aún no hemos abierto.
21:18No hay problema.
21:20No he venido a beber.
21:21Alguien me citó aquí.
21:24Su nombre es Yunus.
21:25¿Quién eres?
21:26Soy amigo de Yunus.
21:27Me dijo que vendría hoy en la tarde.
21:29Te atenderá cuando llegue.
21:30Gracias.
21:32Bien.
21:33Vendré después.
21:35Bueno.
21:37Hasta luego.
21:38Buen día.
21:39Nos veremos luego.
21:40Cielos, ¿dónde has estado, Ibrahim?
21:50¿Dónde has estado, Ibrahim?
21:50Buenos días.
22:11Buenos días.
22:12Buenos días.
22:13Buenos días, Feride.
22:15Ven, siéntate.
22:17Tengo que ir a la corte.
22:21Feride.
22:23Siéntate.
22:24Hablemos un momento.
22:25Querime, ¿podrías prepararnos un poco de ese delicioso café que me gusta tanto?
22:41Por supuesto, querido esposo.
22:45Una vez, cuando tenías cinco años, nos peleamos contigo.
23:08O mejor dicho, te enojaste conmigo.
23:10Querías una bicicleta y no te la compréis.
23:13Pasó mucho tiempo antes de que me hablaras.
23:16Yo lo recuerdo.
23:18¿Alguna vez pensaste por qué nunca te la compré?
23:22Todo fue por miedo.
23:24Temía que cayeras y te hicieras daño.
23:29Me preocupo por ti.
23:30Soy tu padre y haría lo que fuera por ti para que no derramaras.
23:35Ni una sola lágrima.
23:38Es un gran orgullo para un padre poder ver a sus hijos crecer.
23:44Es la mayor alegría.
23:46Sin embargo, uno comienza a sentirse solo.
23:50Cuando dejas de acudir a mí, lastimas mi alma.
23:55Quiero lo mejor para ti porque eres mi orgullo.
23:57No podría sentirme más feliz de que seas mi hija.
24:00Y no quiero que te hagas daño.
24:02Es como nieve derretida sobre tu esfuerzo.
24:07Me preocupo mucho por ti.
24:08No quiero que tomes malas decisiones.
24:10Quiero que escuches.
24:12Eres lo más precioso para mí.
24:14No quisiera que alguien te dañara.
24:17Sufro mucho con lo que haces, pero ahora ya pasó.
24:21Quiero que me prometas que vas a escucharme.
24:24Papá, escucha.
24:33No quiero que sientas que soy la causa de tu dolor.
24:37De acuerdo.
24:37No soy yo quien evade tu mirada.
24:41Deja de alimentar tus sueños sin sentido.
24:45Ese hombre hará lo que sea para salvar a su padre.
24:49Pero tú no le importas.
24:51No te das cuenta de que cuando dejes libre a nacer,
24:56Mahir solo te dará la espalda.
25:00Se ha entrometido nuestra relación de padre e hija, Feride.
25:07Solo porque su padre es un rufián.
25:09Antes ni siquiera teníamos estas discusiones.
25:13Ahora ya ni siquiera puedes verme a los ojos.
25:18Comprende, Feride.
25:20Comprende.
25:21Hice muchos esfuerzos con el pasar de los años.
25:24Y es mi derecho, como padre, querer destruirlo.
25:46¿Tiene algo que decirme, doctor?
25:48Si me lo permite, me presentaré con la paciente.
25:52Por supuesto, está dormida.
25:54¿Ha dicho algo?
25:57Detente.
26:01Detente.
26:01Señorita Aiten, señorita Aiten, señorita Aiten, aún se encuentra en el hospital.
26:11Vine a presentarme.
26:13Soy su doctor, quisiera hablarle.
26:15Creo que me voy.
26:17Vendré luego.
26:17¿Le parece bien?
26:18¿Se encuentra bien?
26:28Sé que le ocurrió algo.
26:30¿Quiere contarme?
26:31Se encuentra en el hospital.
26:33Busca en los archivos.
26:46Debe haber algo allí.
26:48Él de seguro tiene un expediente criminal.
26:51Bien, Kemal, gracias.
26:56Agradecemos tu ayuda.
26:57Esperaremos tu respuesta.
27:00Gracias.
27:01Adiós.
27:01Debo ir a hablar con Feride.
27:07Te aconsejo que no salgas de aquí, Magir.
27:11Kemal te dará lo que encuentre.
27:15Ah, ten las llaves.
27:16Adiós.
27:46Feride, te juro que no podía esperar a que me llamaras cuando me enteré.
28:05¿Qué ocurrió con Magir?
28:06En serio, no comprendí bien.
28:08¿Dónde estuviste?
28:09¿Qué ocurrió?
28:11Ay, por favor, habla ya.
28:13Cada segundo parece un mes.
28:15Si me aprecias, no me hagas esperar así, por favor.
28:19Me estás matando con tu silencio, Feride.
28:22Se reconciliaron.
28:24Vamos, dime.
28:28Feride.
28:31¿Qué sucede?
28:33Dime.
28:40Siento que no puedo escapar, bajar.
28:45Caí en el fuego y no pude evitarlo.
28:57Estoy enamorada de un hombre.
29:03Al que no puedo nombrar.
29:07Porque es un amor imposible.
29:09Si el hijo convertirme en su esposa, perdería mi trabajo y a mi familia.
29:25¿Qué puedo hacer?
29:29Si lo abandono, ¿cómo viviré sin él?
29:33Bajar, ¿qué voy a hacer ahora?
29:46¿Qué puedo hacer?
29:49Tendré que huir de lo que siento.
29:53Por el resto de mi vida.
29:57Sería una tortura.
29:58No le deseo a nadie el dolor que estoy sintiendo ahora.
30:06Feride amiga.
30:09Debes tranquilizarte.
30:12No pienses esas cosas.
30:16Él es tu destino.
30:19¿De qué sirve pelear contra él?
30:22Dime, ¿de qué sirve?
30:26No tienes opción.
30:30Él es el amor de tu vida.
30:32No.
30:33No debes castigarte por eso.
30:41Es tarde para olvidar, Bajar.
30:46Él es...
30:47Mi aliento.
30:54Una parte de mí.
30:57Está en cada centímetro.
31:00De mi piel.
31:03¿Y cómo tú?
31:05Él y tú.
31:07¿No?
31:08No lo puedo.
31:11¿Qué has hecho?
31:13¿Qué?
31:13¿Qué has hecho, Feride?
31:15¿Qué?
31:17Cuando nos vio, huyó.
31:28No lo atraparon.
31:32Entonces, ¿me lo dices como si fueran buenas noticias?
31:36Iba a reunirse con alguien.
31:39¿Con quién?
31:40Iba a verse con Yunus.
31:43Yunus.
31:45Yunus.
31:46Yunus.
31:48Debe necesitar un pasaporte.
31:52Quiere escapar del país.
31:57Espérenlo ahí.
31:58No se muevan hasta que aparezca.
32:00Volverá a buscar a Yunus.
32:02Estoy seguro.
32:04Fuera.
32:04Fuera.
32:04Guld.
32:23Fuera.
32:24Guld.
32:25Despierta.
32:26Los hombres de Neshtedad me encontraron.
32:28¿Qué haremos ahora?
32:31Tomaremos un bote. Nos escaparemos en un bote.
32:34Nadie nos encontrará. Así que, por favor, empaca tus cosas. Ya.
32:37¿A dónde vamos?
32:43No. Aún no lo tengo.
32:47Yunus me lo iba a entregar, pero esos malditos me emboscaron.
32:51¿Tienes los pasaportes?
32:52Sí. Pero corremos peligro. Tenemos que encontrar la forma de escapar.
32:58Debemos encontrar a Yunus.
33:01¿Y dónde lo vamos a encontrar? ¿Crees que es fácil?
33:03El imbécil de mi hermano me entenderá una trampa.
33:06En cuanto llegue, me atraparán seguro.
33:10Encontrarme con él sería complicado. Corro mucho peligro.
33:13Pero no hay otra manera.
33:15Yo puedo ir.
33:16Ni lo pienses.
33:18¿Acaso hay otra manera?
33:19Yo iré y buscaré los pasaportes. Luego nos podremos ir.
33:22¡Ah, Feride! ¡Que Dios se apiade de ti, amiga! ¡Tu trabajo es fuerte!
33:33¡Vives para sufrir! ¡Pobre de ti! ¡Quisiera poder ayudarte!
33:37¿Puedo confiarte algo?
33:46¿Quieres saber cuál es mi consuelo?
33:48¿Cuál?
33:50Tu consuelo es que tu padre no haya atrapado a Mahir.
33:53Mi consuelo es que hay quienes no han conocido el amor en su vida.
33:57Y aunque fue muy breve, pude amar a ese hombre con toda mi alma.
34:02Y ahora estoy segura de que no amaré a nadie más.
34:17Nunca nadie me mirará de la misma forma en que él lo hacía.
34:22He traicionado mi profesión, lo asumo completamente.
34:28A mi padre y a mi madre también les mentí.
34:32Pero a pesar de todo eso, me sentí tan feliz.
34:40Por primera vez en mi vida, fui muy feliz.
34:46A pesar de toda la pena que siento, no me arrepiento de nada.
34:50Ni lo digas, Feride.
34:53Y siempre te lo dije. Esto es amor.
34:56En el amor no hay reglas ni leyes.
34:59Tal vez te cases con Mahir y serás feliz.
35:01Tal vez así sea en otra vida.
35:09Puede ser.
35:12Pero en esta vida,
35:17la historia de Mahir y Feride acabó para siempre.
35:21Anoche me despedí de Mahir.
35:34Bueno.
35:37Arriba.
35:38Vuelve a tu puesto.
35:40Tengo que terminar mi trabajo.
35:42Aún tengo mucho por hacer.
35:43Anda.
35:45Bajar.
35:45No hablemos más sobre él.
35:53Me duele el corazón cuando oigo su nombre.
35:57Debo olvidarme de ese hombre de una vez.
36:01Recordarlo me hace daño.
36:04Bien.
36:04Te lo prometo.
36:07No quiero que estés triste.
36:09No.
36:10¡Gracias!
36:40Se encuentra bastante mal y no habla. Temo mucho por ella.
37:00Vendré después de la escuela.
37:03¿Me disculpas con el profesor? Debo volver al hospital.
37:06De acuerdo. No te preocupes. Te veré luego.
37:11Adiós.
37:12Sungul, no le digas que mi hermana intentó suicidarse. Diles que está enferma.
37:26Ya se los dije. Él no está aquí. No les miento.
37:30¿Cómo se puede esconder aquí, en ese pequeño taller?
37:33Entra y búscalo.
37:36¿Crees que está aquí, eh?
37:38Mahir Kara es un criminal buscado.
37:42Escuchen. Si alguien lo ayudara, será considerado cómplice e irá a prisión por eso.
37:48Mahir Kara es un hombre peligroso.
37:50La persona que sepa algo sobre su paradero y no lo diga es un traidor.
37:54Quien sea que lo ayude, irá preso.
37:56Buscaremos en cada rincón de este lugar, ¿de acuerdo?
37:58Volverá la paz a este vecindario.
38:10¿Y bien? ¿Qué dice? ¿Le queda bien?
38:12Me queda muy bien.
38:14Entrégale el otro a la señora, Osman.
38:17Aquí lo tiene.
38:18Estamos buscando a Mahir Kara.
38:24Ah, mi jefe no está aquí.
38:27Revisaremos.
38:29Mahir no está aquí.
38:32Por favor, debo atender a un cliente.
38:34Dígame, ¿dónde se encuentra Mahir?
38:36No tengo idea de dónde está.
38:38Lo siento, me iré. No compraré nada.
38:47Dígame, ¿dónde está su jefe?
38:50No lo sé. Por favor, váyanse ahora.
38:52Mahir, ¿qué ocurre?
39:10Solo vine aquí en son de paz.
39:13Oh, qué lástima.
39:14Dime, ¿qué es lo que he hecho?
39:22No estoy de humor para juegos.
39:25Responde mi pregunta.
39:27Dime.
39:29Les traje al hombre que robó las tiendas.
39:32Su nombre era...
39:34Basil.
39:36¿Ah, sí?
39:38Me dijiste que se suicidó.
39:41Así es.
39:42Me enteré de que tenía un amigo cercano.
39:44El hombre que robó el pasaje con Basil.
39:47Él fue quien me disparó.
39:48¿Tú sabes algo sobre eso?
39:52Ibrahim Durab.
40:01Dime, Nesdet.
40:03¿Conoces a Ibrahim?
40:06¿Recuerdas si lo conoces?
40:12Buscan a mi hermano en todas partes.
40:14Le preguntan a todos por él.
40:15Si alguien lo ayuda, será castigado.
40:17Songul, tranquila.
40:19Toma un respiro.
40:20¿Qué ocurre?
40:20¿Qué ocurre?
40:21¿Todo está bien?
40:22Están buscando a Mahir en todas partes.
40:24Están interrogando a todo el vecindario.
40:27¡Ay, Dios!
40:28Primero debemos contactar a Mahir.
40:30Orhan, espérame.
40:31¡Vamos!
40:33Vamos.
40:36Lo encontraremos seguramente.
40:38Encontraremos su paradero y yo terminaré ese trabajo sin problemas.
40:42Hablé con Dalian en la prisión.
40:43Me dijo, ayuda a Mahir.
40:44Me dijo, ayuda a Mahir.
40:46Estoy muy apenado con él.
40:47Me dijo que te diera este mensaje.
40:49¿Cómo lo encontrarás?
40:53¿Cómo lo encontrarás?
40:54Si es un asesino, se esconderá.
40:56Si no lo encuentro yo, lo hará alguien más.
40:58Todos mis hombres lo buscarán.
41:00No será de inmediato, pero lo encontraremos.
41:03Aunque, supongamos que lo encontremos.
41:06¿Cómo te contactaremos?
41:07Estás buscado por la justicia.
41:13Debes esperar.
41:16No puedes buscarlo tú o te atraparán.
41:18Irás a prisión.
41:20Y no creo que quieras que eso ocurra.
41:24No tengo tiempo.
41:26Si no lo encuentras tú, lo haré yo.
41:37Pase.
41:56Su señoría, puedo quitarle su tiempo.
41:59Necesito hablar con usted.
42:01Bien, lo escucho.
42:02Mi intención era reunirme con usted en la casa del bosque.
42:07Pero el destino no lo quiso.
42:10Entonces, supongo que era cierto que estaba ayudando a un fugitivo.
42:16¿Puedo tomar asiento?
42:18Tengo mucho que contarle.
42:21Bien, toma asiento.
42:30Yo creo en Mahir.
42:33He tratado de apoyarlo en ese caso.
42:37Sí, es muy cierto que él está haciendo cosas que son ilegales.
42:41Usted lo conoce tanto como yo.
42:44No le hemos hecho daño a nadie.
42:47Se lo puedo asegurar, jueza.
42:49Si existe algo irregular, no siempre...
42:52puedes corregirlo con la ley.
42:55A veces hay que luchar fuego contra fuego.
42:56¿Y por qué quería decirme eso?
43:00¿Lo ayudó a secuestrarme?
43:02Claro que no.
43:04Quería hablarle del contrabando.
43:06Alguien incriminó a Mahir, su señoría.
43:08Le he dicho lo que hago.
43:14Algunas veces Mahir me ayuda...
43:17con mis asignaciones especiales.
43:18Él se encontraba ahí, en el envío, porque yo quería que viniera conmigo.
43:23¿Por qué?
43:23A quienes sigo están relacionados con traficantes de armas.
43:28Juntos están haciendo cosas ilegales.
43:31Mi meta es infiltrarme en su grupo, ganar su confianza.
43:34Así que robé la mercancía con la ayuda de Mahir.
43:37Luego se las entregué para ganarme su confianza.
43:40Lo ve, Mahir es...
43:42inocente, aunque su nombre...
43:45no se encuentra en reportes oficiales.
43:47Si es inocente, la justicia lo determinará.
43:50Pero según la evidencia, el señor Mahir Kará estaba ahí esa noche.
43:54Desconozco cómo trabajará usted, pero aquí es distinto.
43:58En la corte, la evidencia y los testigos pueden probar un hecho.
44:03De acuerdo a la investigación del fiscal Turgot Akin,
44:06Mahir Kará estuvo en la escena del crimen.
44:08Hay declaraciones de testigos que lo afirman.
44:11¿No hay pruebas de que usted se encontrará en una misión?
44:13Por supuesto que si los testigos y la evidencia prueban lo contrario,
44:18el fiscal reduciría los cargos y Mahir Kará quedaría fuera del expediente.
44:22No será posible.
44:24Mi identidad quedaría descubierta.
44:27Y mi trabajo habría terminado.
44:29No hay nada que pueda hacer en ese caso.
44:32Hable con sus superiores y que ellos se encarguen.
44:37Lo he comprendido todo.
44:39Si busca pistas, busque eso.
44:43Nadie nos vio en ese momento, su señoría.
44:48Si nos hubieran visto, no habríamos podido robar las municiones.
44:53Yo me pregunto, ¿quién es ese testigo?
44:56Además, yo llevé el cargamento.
44:58Mahir no lo tocó.
45:00Mahir no se encontraba conmigo en ese momento.
45:02Él no sabía dónde llevaron las municiones.
45:05Además, el cargamento fue encontrado en la tienda de Bullitt.
45:08¿Por qué guardarlo allí?
45:10¿Quién lo hizo?
45:12Alguien intenta desprestigiar a la familia Kará ante usted.
45:16¿Quieren que los vea como malas personas?
45:19Son personas inocentes y no tienen defensa.
45:24Su señoría,
45:24le recomiendo que revise el caso y piense en lo que le he dicho.
45:30¿Quién engaña a la justicia?
45:32Su decisión es determinante.
45:35Debe guiarse por lo que le digo y así encontrará la verdad.
45:40El futuro de la familia Kará
45:42depende de usted.
45:45Piénselo bien, señoría.
45:48Por favor.
45:51Gracias por oírme.
45:54Gracias por venir.
46:03Debo hablarle de Mahir a quien considero un hermano.
46:08He sido policía por diez años
46:10y he conocido a muchas personas,
46:12pero ninguna como Mahir Kará.
46:15Ese hombre tiene un gran corazón.
46:17Es el hombre más noble que he conocido.
46:20Confío tanto en él que pondría mi vida en sus manos.
46:24Quien le habló mal de él,
46:27lo ha hecho para ensalzarse a sí mismo.
46:29Créame, señoría.
46:33Me marcho.
46:34Créame, señoría.
46:44¡Gracias!
47:14¡Gracias!
47:44¡Gracias!
48:14¡Gracias!
48:44¡Gracias!
Recomendada
45:11
|
Próximamente
48:48
45:43
47:41
48:58
45:42
47:29
48:19
45:31
50:15
48:48
47:16
45:44
45:11
44:49
41:35
46:57
48:11
54:08