- 6/4/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59CastingWords
02:29CastingWords
02:59CastingWords
03:29CastingWords
06:59Get her home.
07:29Get her home.
07:59Get her home.
08:29Get her home.
08:59Get her home.
09:29Go easy with it.
09:32Straighten up the lantern.
09:36Yes.
10:02Get her home.
10:07I'm afraid there wouldn't be much space for me.
10:09My place is at the Autumn Palace, right by your side.
10:13Nice, huh?
10:18Your Highness, the Lantern Festival, it's the custom.
10:22You should make a wish.
10:52She wishes to see you.
10:53She wishes to see you, get married, and have some children.
10:57Is it all right if I don't marry, Insta?
11:03I request her, I request her, I request her, I request her, I request her.
11:13I request her to be confined in here.
11:14I request her to be confined in here.
11:14I request her to be confined in here.
11:15These five years have flown by.
11:16You have been with me this whole time.
11:19Are you still upset?
11:21Not upset?
11:22Not upset.
11:23Not upset.
11:24I just can't forgive him.
11:26I just can't forgive him.
11:31He and I were just star-crossed.
11:34We said our goodbyes.
11:36That door has been closed.
11:38Pity.
11:39Pity.
11:40Pity.
11:41Pity.
11:42I have asked His Majesty to call Zishong back.
11:47After all, it has been five years.
11:50The Northwest Plains is a rough place.
11:53He should come home.
11:59If your wish is just marriage and children, does it matter who the husband is?
12:04I wished you could marry for love.
12:07And not anything else.
12:13There's not much difference for the brokenhearted.
12:22Then I wish for you to have a long life with solace and company after I die.
12:32Your Highness will live a long and healthy life.
12:37Please hang this up.
12:38Yes.
12:39Please hang this up.
12:40Yes.
12:41Your Highness.
12:42I wish to keep you company and take care of you.
12:45All right?
12:46Darling girl.
12:47However, you want to have a long life with solace.
12:48Yes.
12:49Yes.
12:50Yes.
12:51Yes.
12:52Yes.
12:53Yes.
12:54Yes.
12:55Yes.
12:56Yes.
12:57Yes.
12:58Yes.
12:59Yes.
13:00Yes.
13:01Yes.
13:02Yes.
13:03Yes.
13:04Yes.
13:05Yes.
13:06Yes.
13:07Yes.
13:08Take care of you, alright?
13:10Darling girl, however you want to spend the rest of your life, you have my support.
13:19The path that you choose must be the best.
13:23That's just... maybe I'm greedy.
13:28I want you to be happy and get happier.
13:34Then I can find peace and joy.
13:37And now, fifth princess is married.
13:42The one tugging my heart is only you.
13:57Look up.
14:00The snow, it's so heavy.
14:07The sky, the sky is filled with joy.
14:12You can't find me too much.
14:16The sky is so heavy.
14:18You can't find me too much.
14:20You can't find me too much.
15:29Get up now.
15:34Emperor Xuan. How's she doing today? I heard. She's not well?
15:41Dr. Sun said. Only one month. It's lucky. She made it this far.
15:53She's had a difficult life. These years, Ah Hung and I wanted to see her, but she didn't want to see us.
16:12Xiao Zhang, I'm asking you to keep her company. Huh?
16:20Empress Ye has sent over food monthly and many doctors for her highness. Her highness thanks you. She requests your majesty relocate her. Autumn Palace should be Empress Ye's. She also said etiquette demands her to follow Prince Donghai as Daoizhi Donghai.
16:44It's been five years.
17:14I have never cared much about hollow titles. If she still fixiates on this, it will be rubbing on my sore spot. Get it?
17:33On behalf of Emperor Xuan. Thank you, your highness.
17:47Thank you, my gosh.
17:52In five years, you've never left the palace.
18:22This is the only place we could have a conversation.
18:28May I presume that you intend to grow old in Autumn Palace?
18:37You're the one that's always waiting here.
18:42I feel sorry for you. That's why I came to talk to you.
18:49What's the difference?
18:50Man and woman. One waits for the other, vice versa.
18:56Sometimes it's worth it.
19:00Sometimes it's in vain.
19:02I'm wondering if this Xiaoxiang will be worth the wait.
19:05Thank you for keeping me company.
19:14Confined in here, you're the only one I can talk to.
19:20You're saying the maids here aren't people?
19:22Is Mrs. Zai not a person?
19:24Xiaoxiang.
19:36Empress Xuanz wants you to marry.
19:39What is your plan?
19:42Empress Xuanz is not doing well.
19:45Before her time, she hopes to see you married.
19:47Among the bachelors, she only trusts a few of better ones.
19:57Why not pick me?
20:03We're close in status.
20:05You want to marry.
20:06I want that, too.
20:08Why not?
20:11Just marry me.
20:13We'll put on a show to comfort Her Highness.
20:19If you really want to marry,
20:22people have recommended many ladies to you.
20:25Why don't you choose from one of them?
20:31Yuan Chanzian.
20:34I know you like me.
20:37But I can't offer you the same.
20:45Xiaoxiang.
20:47Do you know why over these years,
20:50your engagements have both failed?
20:52Because you chose the wrong men.
20:54You see?
20:56Both of my parents give me liberty.
20:58And you want that.
20:59In this city, I'm the most untethered.
21:03You and I are a good match.
21:06Why do you think you can't offer the same?
21:11What do you want from me?
21:14You and I are so much alike.
21:17We are both so isolated.
21:19We can console each other.
21:20And become great allies.
21:22We're on the same page.
21:24We trust each other.
21:25We won't undermine each other.
21:28Compared to someone,
21:30I value my life.
21:32I won't put my life in danger.
21:36Therefore,
21:37don't choose him.
21:41Choose me instead.
21:42We don't know.
21:54I have asked Zisheng to come back.
22:14He will soon arrive.
22:16It's hard for some people to let go of the past, but sadness can drown you.
22:31If you let it, you will force yourself into the abyss.
22:38Let bygones be bygones.
22:43You have to live in the present day.
22:47If you want to have a peaceful life, you will have to change.
22:54You have to let go of the past.
23:05But what if I tell you that he's still in my heart, would you still want to marry me?
23:15I still do.
23:27I can wait until you finally forget him.
23:33I will wait for you until you only see me inside your heart.
23:40I will wait for you until you see me inside your heart.
23:54I will wait for you until you see me inside your heart.
24:04Your Highness, may I ask you for a few days off?
24:13Days off for what?
24:15Shanzian and my engagement.
24:22You can sit and wait.
24:32Please stop sticking your head out the door.
24:34Zisheng can't flap his wings and rush back to you.
24:38Do you think they have met with some accident on the way?
24:43I shouldn't have sent the third prince.
24:45Minutes ago, he sent a message to tell us that they had reached the gate.
24:49From the gate, it takes a while even with their horses.
24:53You really think Zisheng has wings and can fly straight to you?
24:57Your Majesty!
24:58Your Majesty!
24:59Your Majesty, they're here!
25:01He's back!
25:02Quick!
25:03Quickly!
25:04Quickly!
25:05Yes!
25:06Yes!
25:07Yes!
25:08Yes!
25:09Yes!
25:10Yes!
25:11Yes!
25:12Yes!
25:13Like his father, Zisheng looks more and more like Brother Huo when he was young.
25:42Hey!
25:43No!
25:44No!
25:45No!
25:46No, no!
25:47No!
25:48I've come bear in guilt.
25:49What?
25:50No!
25:51No!
25:52No!
25:53No!
25:53No!
25:55No!
25:55No!
25:56No!
25:57No!
25:58No!
25:59So like this.
26:00No!
26:03No!
26:04No!
26:04No!
26:05I come bearing guilt
26:10Greetings, your majesty
26:15Sir Shun, come on up
26:20I need to take a closer look
26:22You're back home
26:29It's so good to see you
26:35Five long years
26:37You sure are generous
26:50You left the best soldiers for her
26:53She's not left the palace in five years
26:56Does she need that?
26:58And look at yourself
26:59Only took the useless ones
27:02I hear you're injured again
27:06Treasure your life
27:08You, tell me
27:12How did your general sustain the injuries?
27:18Five years earlier, General Wan encountered some assassins
27:22My lord rode to his rescue
27:23We didn't know how ferocious and cruel they were
27:26And we were outnumbered
27:27Then my lord got injured
27:29Why did you go to his aid?
27:31Didn't I send
27:32Yuan Shanjian's father to complete the mission?
27:36I'm baffled too
27:37My lord didn't explain
27:39Three years ago
27:41He risked his life another time
27:43That time
27:44He put down rebels in Shu
27:46General Cheng Song was ambushed
27:47So my lord wrote to his
27:48So my lord wrote to his
27:48Affe
27:48Enough
27:50No wonder
27:55I have heard
27:57When Cheng Song got back
27:59From the battle
27:59He refused to claim his reward
28:02Turns out
28:04Someone secretly helped him
28:06Win this battle
28:07I only wanted to help a fellow soldier
28:10Truly
28:12It falls within my obligations
28:15Hey
28:17Does Xiao Shang know
28:19You helped with all that?
28:23Hey
28:23Are you still hoping that
28:25If Xiao Shang
28:26Hears you helped her family
28:28She
28:29Might still take you back?
28:31I truly wronged her
28:33I cannot expect her forgiveness
28:36She never liked me interfering in her life
28:40If she hears I helped Cheng Song
28:42She will still hate me
28:45I did help him because of her
28:51But I don't want anything more
28:54You really have no expectations?
29:04I don't
29:05I'm glad of that
29:15I plan
29:19To have third prince
29:22Supervise the field divisions
29:24Now you're here
29:26Help him with the mission
29:27Along the way
29:29This feat
29:31Will be crucial
29:32To the people
29:33Take extra care
29:35With this one
29:36Understood
29:39Today
29:43Xiao Shang leaves the palace
29:45For the first time in five years
29:47She's going to visit
29:49Yuan Shanjian's parents
29:51They will
29:52Soon become engaged
29:54From this time forth
29:59The two of you
30:01Should go your separate ways
30:03Mr. Yuan is a steady man
30:08And quite capable
30:09If Miss Chen
30:13If she marries him
30:19She will have a peaceful life
30:23What about you
30:29Now that you're back
30:32What are you planning to do
30:34You know
30:37Marquis Cui always
30:38Loved your aunt
30:39So very dearly
30:40But he said
30:41Though he'll never
30:43Find a wife
30:44He still had her
30:45Companionship
30:46Seeing you
30:48Walking this earth
30:49All alone
30:50It's heartbreaking
30:53Father
30:56No need to worry about him
30:58If I heard correctly
30:59Back in the northwest
31:00When Zisheng was first injured
31:02Miss Luo
31:03Was by his side
31:05Taking care of him
31:06They say
31:07Miss Luo has changed
31:08And is very different
31:09Than she was before
31:10She told people
31:12Now she has come back
31:13She will
31:14Soon be married
31:15To Zisheng
31:16Crown's prince
31:21Just listen
31:21I have no relationship
31:23With Miss Luo
31:24Let alone
31:25We'll marry her
31:26Afei
31:27Yes
31:28When we get to the house
31:29Send extra dowry
31:30To Miss Luo
31:30At once
31:31Wish her good luck
31:32You are so quick
31:35To dismiss her entirely
31:37Huh
31:37Young Lord
31:44You really
31:45Won't ever see
31:46Miss Cheng again
31:47After I have made
31:48Improvements to the Hua Shrine
31:49I'll tell my ancestors
31:53No marriage or children
31:55I Zisheng
31:58Have decided
32:01Young Lord
32:04That means you're still living
32:06In the past
32:07That means you're still living in the past
32:34In the past
32:36After I have conversations
32:41Miss Bieks
32:41Missuur
32:42Miss можем
32:42My name's
32:42Miss
32:43Miss
32:44Miss
32:44Miss
32:45Miss
32:45Miss
32:46Miss
32:46Miss
32:47Miss
32:47Miss
32:48Miss
32:54Miss
32:56Miss
32:57Miss
32:57Miss
32:59Miss
33:00Miss
33:00Miss
33:01Miss
33:01Miss
33:03Miss
33:03Miss
33:04Miss
36:05Take extra care.
36:15Thank you, General Huo.
36:16I'm not that Chen Xiaoshang anymore.
36:24I can do just fine these days.
36:27Without the stirrups.
36:29Go!
36:29Thank you for helping my fiancé.
36:54However, you should stop this now.
36:58I know what you want, even through your silence.
37:03Ever since I heard you would return, I knew you would never let go.
37:07I know in her mind, I know in her mind, she would choose you.
37:11I also know her very well.
37:14Although she can't forget you, she may not choose you.
37:18Thank you because she's going to have to say, and this is what you think of her.
37:23I can't do this.
37:30I can do this.
37:31But I can do this.
37:35I can do this.
37:37I can do this.
37:38I don't know.
38:08And Prince Donghai left.
38:10This palace hasn't seen laughter like this for a long time.
38:14You're right.
38:16Sister Jitong, since you're in the city, you must stay longer to keep Her Highness company.
38:23Please taste the wine that I made.
38:25Pair these dishes with the wine.
38:27They taste good together.
38:28Her Highness's favorite.
38:31You don't have to do all of this.
38:34Don't regard me as a guest.
38:36I also worked at Autumn Palace.
38:37It would seem that you have done a very good job managing Autumn Palace.
38:45Delicious dishes and great wine.
38:48I can see since I have left, you've learned a lot in Autumn Palace.
38:52Sister Jitong's been gone for so long, you might have forgotten this.
38:56Five years ago, before you left for the Northwest, I managed Her Highness's birthday banquet.
39:01I'd already started at the Autumn Palace before you married.
39:03That's right.
39:06You have been so lucky.
39:08Unlike me, terrible luck.
39:12When my late husband was ill, I tended to him both night and day.
39:16But the rumors still spread that I'll remarry.
39:19I wanted to show them.
39:20So I stuck through since he died.
39:23I have taken care of his parents for several years.
39:25That was very hard for me.
39:30Your husband died too young.
39:32His family has sheltered you for many years.
39:35It was your duty to care for them.
39:38You should not feel bitter.
39:43Sister Jitong,
39:45you have to plan ahead.
39:47I'm sure in your future days, good things will happen to you.
39:54You are right.
39:57We have to keep moving forward.
39:59The same advice,
40:01Zashun gave me himself.
40:02Although he seems so stern,
40:19he treats me with great patience.
40:21I'm the only one allowed to enter his tent
40:23to bring drinks and meals.
40:26As you know,
40:27he forgets to eat or drink when he's busy.
40:29He makes me worry.
40:30After,
40:33he wouldn't let me go inside his tent.
40:36I guess he didn't want me to work too hard
40:38and exhaust myself.
40:45It seems you and Zashun are becoming close.
40:48I guess.
40:49You two must be engaged.
40:52He hasn't proposed yet.
40:55But I see it on the horizon.
40:57When he got his majesty's message,
41:00that your highness is ill,
41:01he rode back immediately.
41:04He rushed back,
41:05so he didn't bring me with him.
41:07I'm thinking,
41:09perhaps,
41:10he wants to propose to me in the capital.
41:15Her highness's illness came at a bad time.
41:18She has delayed your plans.
41:20No, no, no.
41:20I didn't mean it like that.
41:22Of course.
41:22I know you wouldn't blame her highness.
41:24When her highness held the position of empress,
41:27she helped the Luo family more than once.
41:30After all that,
41:32why would you blame her highness
41:33for delaying your happiness?
41:36If you really thought like that,
41:38it would seem inhuman.
41:40I should have known Miss Chung
41:43wouldn't like seeing Zisheng and me together.
41:47It's only that the pair of us
41:49treasure each other.
41:52Besides,
42:00you already let him go.
42:03You can't say that we're wrong
42:04to be engaged.
42:07He lives on the battlefield.
42:09If he doesn't have a wife by his side,
42:11who will look after him?
42:12I know you don't want
42:14to see him miserable, right?
42:19This is hard for me, too.
42:21You are my friend.
42:23He's my future.
42:27Miss Luo,
42:28the palace gate is about to be closed.
42:31You have just got back.
42:33You should go to your parents.
42:35Don't stay at Autumn Palace
42:36and waste your time.
42:40Your highness,
42:41years ago,
42:42I also lived at Autumn Palace
42:44to serve you.
42:45And it has been a long time.
42:46Why are you chasing me out so quickly?
43:01Miss Luo,
43:02there's a surprise at your home.
43:04Just now,
43:05a message arrived from here
43:06from your parents
43:07saying General Huo
43:08sent over two carts of extra dowry.
43:11along with a giant mirror.
43:13He asked the elders in your family
43:15to pick out a nice man
43:17for you to marry.
43:18Such an event.
43:19How could you
43:20not be there to see it?
43:21mirror?
43:32A giant mirror?
43:33A giant mirror?
43:38You and General Huo
43:40must certainly be
43:41a couple of lovebirds.
43:44He gave you a dowry.
43:45He gave you a mirror.
43:46Let's see who would dare
43:49to say that you and he
43:50are not madly
43:51in love.
43:52young lord.
44:00I hear last night
44:01Miss Luo
44:02was thrown out of her home
44:03by her parents and brothers.
44:06Her family has worked
44:07for the Xuans
44:07for many years.
44:08They were sheltered
44:09by the former crown prince.
44:11But then,
44:12he was demoted
44:12and Empress Xuan
44:13has been confined.
44:15So they were planning
44:16to use her
44:17to find a new ally
44:19in my young lord.
44:19But now,
44:21you gifted her a dowry
44:23to marry her off.
44:25I fear
44:26it will leave Miss Luo
44:28with nobody to turn to.
44:33Huh?
44:35Young lord,
44:36she's...
44:36General Huo,
44:58my father told me
45:04you gave me a giant mirror
45:06and two crates of dowry
45:07and you'll find me
45:09a husband
45:09in the northwest.
45:11I'm confused.
45:12I don't know
45:13what mistakes I have made.
45:15I'm begging you
45:15to take it back.
45:17I thought you were
45:17a smart person.
45:19A smart person
45:21knows when
45:22and where to stop.
45:26In the northwest.
45:27you and I
45:29were together.
45:31General,
45:33have you forgotten that?
45:34Together?
45:38I was once together
45:39with a person.
45:41Dined together.
45:44And we laughed together.
45:46Just she and I.
45:48That was together.
45:51In the northwest,
45:52I banned you
45:53from my camp.
45:55So you lingered outside
45:56and snuck into my camp
45:58to wash my laundry.
46:00We didn't meet
46:01the entire time.
46:02When I rode back
46:03to the city,
46:04you followed my troops
46:05right on their tail.
46:07We never even
46:08shared a conversation.
46:10You tell me.
46:12Is that together?
46:14Fine.
46:16You have no interest
46:17in me.
46:19But persistence
46:20brings miracles.
46:21I can change your mind.
46:22You see?
46:23You banned me
46:24from your camp
46:25three years ago.
46:26But now,
46:27I can see you've
46:28grown fonder of me.
46:29Why won't you admit
46:30that you like me?
46:31Enough.
46:33Stop feeding yourself lies.
46:36People in the city
46:37all believe
46:40that I will be married
46:40to General Huo.
46:41If they all find out
46:43that you don't want me,
46:45how will I face them?
46:48You know that
46:49I've always admired you.
46:51Please accept me.
46:54Mistress is okay.
47:06I suggest you stop
47:07your wishful thinking.
47:09If you back down now,
47:11I'll add two carts of dowry.
47:14If you come after me again,
47:15I will have you
47:17sent to the northwest
47:19at once.
47:24General Huo!
47:28Why would you
47:28corner me like this?
47:30I admire you very much.
47:31You think it's my fault?
47:34Was your husband
47:35to blame for this?
47:41Did you murder him?
47:42You...
47:42You...
47:43You...
47:45I didn't do anything.
47:49You can't say that about me!
47:50People in the northwest said
47:51your husband was lucky
47:53to marry such an admirable wife.
47:55But I'm not blind to the truth.
47:58Although your husband
47:59has been in poor health
48:01since birth,
48:02that's still not a reason
48:04to kill him in his 20s.
48:07You were the murderer.
48:08As for your murder weapon,
48:12do you want me to go on?
48:29You're doing this
48:30for Cheng Shao-sha?
48:32Are you still holding on to her
48:33so you don't want me?
48:35What's it to you?
48:36How could you treat me like this?
48:46In all these years,
48:48you're telling me
48:50you have never liked me?
48:53Right.
48:56With or without Cheng Shao-sha?
48:58I don't want to come ES目前 for each time.
49:12I wouldn't want to say
49:13so long.
49:16I don't mind.
49:17Oh
49:47沉咳
49:50你被著掛
49:54某種有星河
50:00我哼著歌
50:03日月陰墨
50:07磨入眉心的燦爛
50:12被成白信也有惹
50:16夏天昏暖和彼岸
50:20为谁而好
50:25沧海醒过来
50:30多少杯里四山脉
50:35浪灯下又为此
50:39拽门已干不住心怀
50:44生平和云南
50:47作弹自知点未来
50:52别我将会同意在
50:56一片心海
50:59一只车闪耀平凡
51:14优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
51:26请不吝点赞 订阅 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目
51:32请不吝点赞 订阅 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目
51:38明镜与点点栏目
Recommended
47:17
|
Up next