- 6/3/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59CastingWords
02:29CastingWords
02:30CastingWords
02:59Why must it be today?
03:12Why did you refuse to tell me about it?
03:15Because I must avenge my clan.
03:21They killed my family.
03:25Sarong, our wedding date is set.
03:29They killed my family.
03:32In the future, after we were married,
03:36the Chen family
03:37would be involved in my revenge.
03:45I'll accept the consequences of my actions.
03:50I refuse to involve
03:51the Chen family.
03:54I'm sorry.
03:57Ding Buyi took the tiger tally
03:59from the crown prince.
04:01He intended to rebel.
04:04An unforgivable crime.
04:06Tonight, if he walks out of the door,
04:09kill without mercy.
04:10Yeah!
04:11Yeah!
04:17Shao Shao.
04:22I have no way out now.
04:29I have made many mistakes.
04:30And I will pay with my life.
04:39This is our last meeting.
04:45I bid you farewell.
04:47Young lord.
05:03Live on.
05:07Young lord.
08:10Come on!
08:24Cure!
08:27Huh?
08:30Huh?
08:32Yeah!
08:34Yeah!
08:36Yeah!
08:38Yeah!
08:40Yeah!
08:42Yeah!
08:46Yeah!
08:48Yeah!
08:50Yeah!
08:52Yeah!
08:54Yeah!
08:56Yeah!
08:58Yeah!
09:00Yeah!
09:02Yeah!
09:04Yeah!
09:10Yeah!
09:12Yeah!
09:14Yeah!
09:16Yeah!
09:18Yeah!
09:28Yeah!
09:30Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
09:36Why are you standing here? Go after him!
09:39Go! Go! Go! Go! Go!
09:52Yeah! Capture him!
10:00Yeah! Yeah!
10:03Yeah!
10:05Yeah!
10:07Yeah!
10:09Yeah!
10:30Me!
10:48Miss Cheng.
10:50Ling Bu Yi is a traitor.
10:52A murderer.
10:53He committed a heterous crime.
10:55He will not escape.
11:00If you refuse to surrender,
11:02I will be forced to act.
11:16Don't be stupid.
11:18I chose to take this journey alone.
11:21And you shouldn't.
11:25Go down with me.
11:30Fine.
11:35Since you've never regarded me as your equal,
11:38let me ask you this.
11:40You and I
11:41made an oath to each other
11:43in front of your mother.
11:45What was all of that for?
11:49As I swore,
11:51you will never be alone.
11:53Don't be afraid.
11:57I will live and die with you.
12:02I had no other choice.
12:04You should not have come.
12:06But I have come to you.
12:07The Cheng family all came to save you.
12:09You said you'd never been loved since you were a kid.
12:16I am here to love you.
12:18You said you want a normal life.
12:21My family gave you one.
12:24Why can't you just let go?
12:26Why can't you just let go?
12:27Why can't you just let go?
12:29Of all your hatred.
12:30And think of me at this moment.
12:32For you, it was just a war that happened 15 years ago.
12:44For me,
12:50I saw it with my own eyes.
12:52And vengeance has been weighing on me for all these years.
12:59Do you know when I go to sleep,
13:02I hear them redressing their grievances every night?
13:07I see.
13:09The bloody scene of my parents and brothers
13:11slaughtered in front of me.
13:13I can't!
13:19It's too much to bear.
13:22It's too much.
13:27I can't let it go.
13:29And I won't let it go.
13:35Shaozhang.
13:37I know I have let you down.
13:42I have let you down.
13:46But I'm a sinner in this world.
13:48Only my death will keep you safe.
13:57Your whole family is safe.
13:59Ling Bu Yi.
14:00If you dare leave me alone today.
14:08I, Chen Shaozhang, swear to the heavens.
14:11I will never forgive you in this life.
14:14Even in my next life.
14:17I still would not forgive you.
14:19I never expected you to forgive me.
14:22I never expected you to forgive me.
14:26Chen Shaozhang.
14:28You and I are over now.
14:32We are over now.
14:36Come on.
14:38Balls drop.
14:43Ready on my command.
14:45Kill him and Miss Cheng both.
14:47Without mercy.
14:49Yeah!
14:51Shaozhang.
14:53Please keep living.
14:54Please keep living.
14:58I'm sorry.
14:59I'm sorry.
15:24Ling Bu Yi!
15:27Ling Bu Yi!
15:29Ling Bu Yi!
15:33Ling Bu Yi!
15:37Ling Bu Yi!
15:38Ling Bu Yi!
15:59my lady, drink this.
16:07My lady, drink this.
16:29What to do? She cannot swallow the medicine. What to do?
16:32Let me help her to sit up.
16:37Lin Bu Yi is a bastard. Extremely bad.
16:42He has made Niao Niao suffer. If he hadn't killed himself, I would have kicked this ass.
16:48My lady, Third Prince just rushed in with a group of guards, saying that we'll take Niao Niao away.
16:54Outside, the Tiger Army is guarding the mansion, right? How could he break through their line?
17:00He said he would kill anyone who stopped him and fought his way in.
17:04What's that? Where did they want to take Niao Niao to?
17:09Third Prince.
17:11Third Prince. Show some respect.
17:14Although the Cheng's are under house arrest for saving Lin Bu Yi, you can't bully us just as you wish.
17:19Inside here is a lady's bedroom. Men are not allowed to enter at will.
17:24Mrs. Cheng, sorry to offend you. Today, I must lay eyes on Cheng Shaoshang. If she doesn't come out, I will not leave your mansion.
17:29Third Prince. You mustn't push us too far.
17:31It's you who have pushed us too far.
17:32It's you who have pushed us too far. We all know how well the Cheng treated Miss Cheng before this all happened.
17:37And now, she owes it to him to help him one more time.
17:44But it was him who broke his promise.
17:46The Cheng family has already done our best. To save his life, we were almost put in jail.
17:51But what did he do to Niao Niao then? He just abandoned her. While I am still standing, who dares to try hurting my daughter?
17:58No.
17:59No.
18:00No.
18:01No.
18:02No.
18:03No.
18:04No.
18:05No.
18:06No.
18:07No.
18:08No.
18:09No.
18:10No.
18:11No.
18:12No.
18:14No.
18:15No.
18:16No.
18:17No.
18:18No.
18:19No.
18:20No.
18:21No.
18:22No.
18:23No.
18:24No.
18:25No.
18:26No.
18:27No.
18:28No.
18:29No.
18:30No.
18:31No.
18:32No.
18:33No.
18:34No.
18:35No.
18:36No.
18:37No.
18:38No.
18:39No.
18:40No.
18:41No.
18:42No.
18:43No.
18:44No.
18:45No.
18:46No.
18:47No.
18:48No.
18:49No.
18:50No.
18:51Ming Bu Yi, or Huo Wuxiang.
19:02From this time on, unless you cheat on me, I won't ever betray you.
19:13Do you have something to tell me, Ming Bu Yi?
19:17You still refuse to tell me the truth.
19:21Ming Bu Yi!
19:24Ming Bu Yi!
19:27Ming Bu Yi!
19:34If you want to enter my daughter's room, you'll have to kill me first.
19:39We don't know if Zisheng is dead, but Cheng Shaoshang is just under the weather.
19:44She is not dead yet. Why can't she still save him?
19:48Is he dead or not?
19:50No.
19:55Oh, my God.
20:03Cheng Shaoshang.
20:07You are disappointed.
20:08If he didn't die, then I'm not disappointed.
20:30Third Prince, you're causing a scene in my home.
20:33I think you must have something else to say.
20:38He has committed many heinous crimes, killed his father, stole troops, abused the tiger tally.
20:48Every member of the court is in great shock.
20:51This morning, 18 ministers called for his arrest and demanded his death.
20:56This is the path he's chosen.
21:00What else can we do?
21:06Third Prince.
21:08Do you think he should end up like this?
21:11Living the run or remaining in the shadow?
21:14The Emperor runs the whole country.
21:18Where can he escape to?
21:20Or maybe he can hope after the Emperor dies that Third Prince ascends the throne so that he can live normally.
21:28If staying in the shadows merely to eat good and existence, I believe he would prefer execution.
21:38If he really does perish, you will have to shoulder the blame.
21:42If he really does perish, I will accompany him.
21:47I'm not afraid.
21:50Third Prince, that's enough conversation.
21:55Even if you hadn't come today,
21:58I would have gone to the palace.
22:01Nya Nya, you're not fully recovered.
22:03You can't go.
22:04That's right.
22:05Is that man really worth it?
22:06Just forget about him now.
22:08Mother, father, they're Imperial doctors.
22:18Don't worry about me.
22:20What's more,
22:22Third Prince is hoping I will defend him.
22:25He doesn't intend to hurt me.
22:27He doesn't intend to hurt me.
22:57Third Prince and Zisheng.
23:01When did you become such close friends?
23:04That day at Yanhui Tower,
23:05the people I saw,
23:07it was you and Zisheng, right?
23:09Yes.
23:10Zisheng and I aren't at odds as outsiders believe.
23:14When Zisheng first came here,
23:15he was teased and pushed in the lake.
23:17I was passing by and rescued him.
23:20Wasn't that the Crown Prince?
23:22I remember Zisheng first entered the palace.
23:25He was withdrawn and antisocial.
23:27In fact,
23:28I'm the same.
23:29Since I was a child,
23:30I have been withdrawn
23:31and hated crowds.
23:32That time,
23:33I was hiding there for some peace.
23:34When I saw that,
23:35I saved him from drowning.
23:37So you and he
23:38have been planning this since childhood?
23:42What nonsense are you saying?
23:58The Empress and my mother have always minded her own business.
24:01He and I seldom communicate to avoid suspicion.
24:03At Yanhui Tower,
24:05it was my uncle who urged Zisheng to support me.
24:08But he didn't agree.
24:10How did you find out
24:15at Yanhui Tower,
24:18it was us?
24:19That day he ate almond cake.
24:24His fever made him a little light-headed.
24:27While I was taking care of him,
24:29I noticed a jade pendant
24:30that I lost at Yanhui Tower.
24:32When I thought about that time,
24:50I'd heard two people talking.
24:52So I had thought
24:53there were only two.
24:55But in fact,
24:56there were three.
24:58And the third person
24:59must have been Zisheng.
25:02You guessed correctly, it was.
25:05Zisheng has never wanted you to be hurt by him.
25:07He concealed it
25:08because he cared about your safety.
25:12You really have planned this for a long time.
25:15He took Crown Prince's lost tiger tally
25:17to dispatch the troops.
25:18Because of this,
25:20the Crown Prince will soon lose his position.
25:22Should I be congratulating the third prince?
25:25as you're about to fulfill your wish.
25:27Zisheng didn't want to involve you in this.
25:29But he did, after all.
25:34That's the kind of man he is.
25:37He's upright,
25:39but also dark.
25:41He's bold and heroic,
25:42but also callous.
25:44He saved me regardless of risk,
25:46but he also abandoned me heartlessly.
25:51Are you really sure
25:52you can defend Zisheng?
25:55As I said,
25:55if he really dies,
25:59I will die by his side.
26:02We are faced with imminent disaster,
26:04but you are well organized and clear-headed,
26:06and talking like an outsider.
26:08Do you know sharing life and death
26:09can cause confusion?
26:11I can make wine.
26:18In fact,
26:19I make the best
26:20and nicest
26:21wine in the capital.
26:23I can build water wheels,
26:25and my water wheels
26:26are more ingenious
26:28than those made by craftsmen.
26:29They use 30% less power.
26:32I know how to make tiles.
26:34The tiles I make
26:35are as durable
26:36as those in the palace,
26:37but use only half the manpower
26:38and materials,
26:40with or without Ling Bu Yi.
26:42I can go on
26:43with my life very well.
26:45I must take care
26:46of my parents and siblings.
26:47Even though I am just a lady,
26:49you should not be so aggressive.
26:51When your husband dies,
26:53you should die with him.
26:56Even though I'm just a lady,
26:58you shouldn't have kept me
26:59in the dark all this time.
27:00I wasn't even aware
27:01of my future husband's
27:02actual name.
27:04Two days before the wedding,
27:06I guessed it.
27:09I was hoping
27:10that he would tell me himself.
27:14And right now,
27:15I can't be annoyed.
27:18I can't complain.
27:20If I do any of this,
27:23I would be considered
27:24ungrateful and selfish.
27:26You said he treated me sincerely.
27:28I would like to cut out my body
27:32and take out all my organs
27:34so I could show him
27:37I also treated him sincerely.
27:40He saved my life.
27:42I will repay with mine.
27:46If I can't save him today,
27:48I'll pay with my life.
27:53I never fear death.
27:54But if the day comes
27:57and I really want to die,
27:59it would be because
28:00I'm tired of living.
28:02It isn't because
28:03I want to live and die
28:06with someone else.
28:09Lingbui is my favorite
28:10person in the world.
28:17But I...
28:18I'm still myself.
28:22I'm still myself.
28:23I'm sorry.
28:43So I'm not
28:44由 좆
28:44it's.
28:44Your Majesty, even if he has made such a heinous mistake, for the sake of Huo's family's legacy, could you please forgive him?
28:54If Lingy hadn't done something so heinous himself, how could he have done it?
28:59Please, Your Majesty, please show some mercy.
29:08He can be angry and contemptuous, but he shouldn't be allowed to murder.
29:12However, even if Mrs. Huo was wronged, Ling Bui couldn't kill his father to avenge his mother.
29:19It is just unacceptable.
29:21Before it is investigated, Lord Zhou has already concluded that General Ling killed them to avenge Mrs. Huo.
29:30Perhaps Lord Zhou already knows the details of the case.
29:34Vice Minister, what do you mean?
29:36As a member of the judiciary, are you trying to find a way a murderer can escape punishment?
29:41Lord Zhou, you are the minister.
29:45Vice Minister, it's preferential.
29:47Will you just leave it?
29:49Lord Zhou, Ling Bui has killed his father, stolen troops, and kept the East Palace in the dark.
29:56The judiciary will investigate each case.
29:59If he really committed these crimes, we will surely punish him according to the law.
30:06Have you all finished speaking?
30:07Zisheng was raised in Autumn Palace, and father cultivated him.
30:21He is like a brother to me.
30:23Everyone can tell that he has a bright future ahead of him.
30:27Is he crazy or stupid?
30:29Why would he kill his father?
30:30Just so you stupid people can denounce him in the court.
30:35Everyone knows that he killed his father.
30:37Tell me, what excuses can you make?
30:39He didn't kill his father.
30:43Lord Zhou spoke so righteously just now.
30:46Unfortunately, you're wrong.
30:48Miss Zong, Ling Bui is your future husband.
30:52Are you here to intercede with us on his behalf?
30:54Ling Bui is capable of anything.
30:57Because of you, he beat me up in the censorate.
31:01Lord Zhou, are you announcing to all that you're taking revenge?
31:04You keep reminding us that you were beaten in the censorate.
31:07You!
31:10Your Majesty, on that day, Miss Cheung was also with Ling Bui.
31:15Please take her into the prison for interrogation.
31:18What did you just say?
31:23Why did you say...
31:26Zizheng didn't kill his father?
31:32Please, Your Majesty.
31:33Ling Yi is not Zizheng's real father.
31:37Zizheng's father...
31:39was General Huocheng.
31:42What's that?
31:43What did you say?
31:48Say...
31:50Say that all again.
31:58Zizheng is the son of General Huocheng.
32:02Huo Wuxiang.
32:12Cheng Shaosheng.
32:13Do you know what you were talking about?
32:15Although you are Ling Bui's betrothed, you can't make up stories just to get him off the hook.
32:21If Ling Bui wasn't Ling Yi's real song, Ling Yi must have known.
32:26Huo Jun Hua would also have known.
32:28Your Majesty.
32:30All these years, Zizheng was unable to serve Mrs. Huo well.
32:33Do you know the real reason?
32:35Your Majesty, do you think Zizheng looks like...
32:39the Marquis of Chen Yang?
32:40I always said Zizheng looked more like General Huo...
32:45than Marquis of Chen Yang.
32:51Your Majesty.
32:52Your Majesty.
32:55Get lost.
33:02Tell me everything.
33:04Speak.
33:05Huo Wuxiang, son of General Huo, is allergic to almonds.
33:09But Ling Bui, the son of Ling Yi, loved almond cake the most.
33:13That day, Mrs. Huo made him almond cakes.
33:16Come, come, come.
33:18Zizheng couldn't refuse her, so he ate it.
33:21That night, a rash covered his body and he had a fever.
33:24From that day onwards, the possibility began to occur to me.
33:27On the Marquis of Chen Yang's birthday.
33:31Zizheng confirmed to me...
33:34He's the son of General Huo...
33:37Huo Wuxiang.
33:40Your Majesty.
33:42Ling Yi caused Gu City to be taken.
33:44As well as the tragic death of General Huo.
33:46All Zizheng did...
33:48was in order to avenge his father.
33:49An Jun Hwa.
33:56Si.
33:59Marquis Tsui, do you remember what Mrs. Huo said to him before she died?
34:03Never forget...
34:05our enemies.
34:11Ali.
34:14I will come to find you.
34:16I will come to find you.
34:19You are only saying this to accuse Marquis of Chen Yang of a crime.
34:33Do you have proof?
34:35If Lord Tso wanted evidence,
34:38then why not try to rescue Ling Bui from the cliff as soon as possible?
34:42What's wrong, what's right, will soon be revealed.
34:45Even if we manage to save him,
34:47would he really tell us the truth?
34:50Huh.
34:51Now he can understand Zizheng's frustrations.
34:54He couldn't prove the Marquis of Chen Yang aided the enemy.
34:57Now he can't even prove who his biological father is.
35:00The Marquis of Chen Yang is dead,
35:02and there's no proof left.
35:04When he was alive,
35:06he could just tell you all that Zizheng was his son.
35:09Zizheng could never plead this case.
35:12Your Majesty.
35:15Zizheng really had no choice but to make such a stupid move.
35:18I only asked for proof.
35:19Miss Cheng,
35:20what you say is trying to infer
35:22that I am being unreasonable.
35:24That's because you are unreasonable.
35:26Lord Tso, you're opportunistic.
35:28Trying to charge Zizheng with all those heinous crimes.
35:30Whether you do it for vengeance or for justice,
35:32you know it very clearly.
35:34You're defaming me.
35:35Enough!
35:37Lord Tso,
35:38are you a censor,
35:39or are you a gossiper?
35:40Father is sitting right here,
35:42but do you just keep chattering?
35:45Will you mislead him?
35:46Have you all finished talking?
35:52Is he Ali,
35:53or is he Ajang?
35:56I do have a way
35:59to prove it.
36:00I met Ajang
36:04when he was just born.
36:06There's a special
36:07little birthmark on his body.
36:12It's a little tiger head.
36:16And it has three ears.
36:18It sits half an inch below
36:20Zizheng's waistline.
36:22When Zizheng had a fever,
36:23when I was wiping his body down,
36:25I noticed it there.
36:26Exactly.
36:31It's a three-eared tiger head.
36:33I know.
36:35Quick,
36:36send the guards quickly
36:37to collect him
36:38from the bottom of the cliff at once.
36:41Okay, okay.
36:42Take some Imperial doctors with you
36:44and some rations.
36:45He hasn't had anything to eat
36:46or drink for two days.
36:48Okay, Majesty.
36:50When he comes back,
36:52I'll be sure
36:53to make him visit his father's tomb.
36:55And I'll kick his ass.
36:58Whatever was he thinking?
37:00Why didn't he try
37:02to explain clearly?
37:04Did he have to take
37:05such big risks?
37:14Your Majesty,
37:16Ling Bui has committed
37:17the crime of stealing
37:19the tiger tally
37:20and manipulating troops.
37:22You!
37:22You want me
37:25to punish
37:25Ah-Jung still?
37:27Will that finally
37:28satisfy you?
37:34Kill him
37:35and Miss Chung both
37:36without mercy.
37:38Yes!
37:44Your Highness.
37:45I'll save him first.
37:48Then we can discuss
37:49everything else later.
37:50I'm afraid that someone
37:51will hurt Zisheng
37:52during the rescue.
37:54On that night,
37:54General Guo pursued Zisheng,
37:56but he never asked him
37:56to surrender.
37:58He even forced us
37:58onto a cliff edge
37:59and ordered his men
38:00to shoot.
38:01If he hadn't,
38:02he never would have jumped.
38:06I understand.
38:07If they're up to something,
38:09I won't let them
38:09get away with it.
38:10What you did today,
38:12I owe you a great debt.
38:13When Zisheng is back with us,
38:15I will ask him
38:16to apologize to you
38:17and make amends.
38:18Don't worry.
38:19Zisheng loves you very much.
38:21From now on,
38:22he will definitely
38:22listen to what you tell him.
38:23I'll see you very much.
38:53I don't know.
39:23I don't know.
39:53I don't know.
40:23I don't know.
40:53I don't know.
41:23I don't know.
41:53I don't know.
Recommended
51:52
|
Up next