- 6/4/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59CastingWords
02:29CastingWords
02:59CastingWords
03:00CastingWords
03:05CastingWords
03:07CastingWords
03:11Xiong, quickly!
03:14Xiong, quickly!
03:20Stop chasing her!
03:25Now she's in the chamber.
03:28It's a certain death.
03:36You've done an excellent job.
03:37I'm here.
03:41Liren Cheng, I'm here.
03:52Are you alright?
03:53I'm fine.
03:55Xiong,
04:07You're Shenzhen.
04:13What are you doing here?
04:16What on earth has happened to you?
04:19I was with the crown prince, dividing the fields.
04:24I found out someone stocked with lots of oil in a village that he will pass through.
04:30Guotsun.
04:32I was on my way to warn him.
04:34But I...
04:38They managed to find me.
04:42They kidnapped me.
04:45Shenzhen.
04:46You must escape this second.
04:48Escape and get help.
04:53It's a series of linking locks.
04:57It's unsolvable.
04:59Go now.
05:00I don't want you to die with me.
05:05There isn't any lock in existence that I couldn't solve.
05:10As long as you shut up for once.
05:12Now you've fulfilled your duty.
05:15You are useless.
05:16I might hate Huo Buyu and Cheng Shao Shang.
05:24But I hate your family even more.
05:27I'm sending you off to...
05:29Reunite with your mother and father.
05:30My mother and father.
05:45It was you who killed them.
05:49You...
05:50You...
05:51You...
05:53You...
05:54I'm sending you off.
05:55Oh my God...
05:55I'm sending you off.
05:57Oh no.
05:58Come on.
05:59Come on.
05:59Come on.
06:00Welcome.
06:00Come on.
06:01Come on.
06:01Come on.
06:02Come on.
06:02Dumplings, Dumplings, Dumplings, Dumplings.
06:32Dumplings, Dumplings, Dumplings, Dumplings.
07:02Dumplings, Dumplings, Dumplings, Dumplings.
07:32Dumplings, Dumplings, Dumplings, Dumplings.
08:02Dumplings, Dumplings.
08:32Dumplings, Dumplings.
09:02Dumplings, Dumplings.
09:32Dumplings, Dumplings.
10:02Dumplings, Dumplings.
10:32Dumplings, Dumplings.
11:02Dumplings, Dumplings, Dumplings.
11:32Dumplings, Dumplings, Dumplings.
12:02What the...
12:11What the...
12:12Quick, we must go.
12:13Sarge, leave us not here.
12:15The door will close soon.
12:15Get out fast.
12:16I will not leave you.
12:31Shao Chou, Ba'er the door.
12:34Shao Chang, are you alright?
12:39Shaozang, are you all right?
12:41Why are you here?
12:43Why did you come here?
12:44Something is wrong in Hua County.
12:46So I rushed here.
12:47The last emperor's men separated me from the Black Armor guards.
12:50They went out of their way to trap me here.
12:52So I must care very much about the bait.
12:54Who matters to me the most?
12:57There's only you.
13:02Are you crazy?
13:03You jumped in here knowing it's a trap.
13:06You should have called for help first.
13:07You can seek revenge for me another time.
13:09If I let you die, what's the point of seeking revenge?
13:14Your survival...
13:17trumps everything else.
13:22How are you so dumb?
13:29I have been a fool.
13:31But I'll always be your fool.
13:40Shoshan.
13:42What an earth-shattering love, General Huo.
13:49Don't worry about me.
13:50I wasn't sure you'd walk into my trap.
13:53Now I see that.
13:54Whenever your beloved is involved,
13:57even a hero like you will act like a fool.
14:04Wang Yanji.
14:06Enough with the mystery.
14:08Why did you trap us here?
14:09Greetings.
14:19Been a long time.
14:22You are alive?
14:25Without catching you two first,
14:26of course I couldn't die yet.
14:30I waited too long
14:31to seek my revenge.
14:32Such a detailed scheme.
14:37With so many people involved.
14:39Yes.
14:42I have planned for this day.
14:44I have even prepared a burial tomb for all of you.
14:46Then this is...
15:01You intend to die with us here.
15:04That's right.
15:07From the moment I was pulled out of the river,
15:10I've wanted to kill each one of you.
15:16My day has finally come.
15:22Wang Yanji.
15:22It's understandable that you hate me.
15:26But Shaoshang was just seeking her father.
15:28Yuan Shen was just doing his job.
15:31They are innocent of your charges.
15:33Innocent?
15:36Is it justice that my talented husband is buried?
15:40No one is innocent.
15:43Except my husband.
15:44Cheng Shaoshang.
15:54Was I not good enough to you?
15:56I defended you so many times.
15:59You pay me back by killing the man I love?
16:04And you, Yuan Shen.
16:07Blame yourself for knowing too much.
16:09Disrupting my plan?
16:10You had to die.
16:15Lo Ben committed treason.
16:17He deserved to die.
16:19I don't care if he was good and loyal.
16:21Or evil and greedy.
16:24I don't care if he went up to heaven.
16:26Or if he's rotting in hell.
16:29To me, he's the love of my life.
16:33I don't care if you have immense power.
16:36Or a sad motivation.
16:37You will pay for your actions.
16:42I know you hate me.
16:44And Huobui.
16:45And the Lo's.
16:47I understand that.
16:48But what does He Xiaojin have to do with this?
16:50Why do you want to kill her?
16:52Aya doesn't like her at all.
16:55The first branch strong-armed him to marry her.
16:59Aya had no choice in it.
17:00And who will pay for his pain?
17:03Before my husband's wrongful death,
17:04the person he worried the most was Aya.
17:06As a sister-in-law,
17:08I have to help Aya.
17:12He'll have other children one day.
17:14As long as she's dead,
17:17Aya could break the chainsaw for this marriage.
17:19This will be the last thing I can help him with.
17:25He Xiaojin,
17:26don't listen to her rubbish.
17:27Please try to hang on.
17:31Aya will be here soon.
17:37Anyone there?
17:38Who's that?
17:39Is there a doctor named Chen?
17:41No, not there yet.
17:45Open up!
17:46Open up!
17:46Who's there?
17:48It's Dr. Chen in there!
17:49She's not in here!
17:51Anyone home?
17:52Anyone?
17:54Is Dr. Chen in there?
17:56Ah, I don't know.
17:58Please, my lord.
18:00I think Ms. Lewis got it wrong.
18:02Dr. Chen doesn't seem to be here.
18:06They fight someone else who's good at obstetrics.
18:09Let's go to all the clinics.
18:16Range too heavy.
18:17Please take it slowly.
18:18We must rush.
18:19My wife is suspecting.
18:20Hey, this is not our county.
18:21Please use an umbrella.
18:22Hey.
18:23Hey.
18:25Hey, Linda!
18:26Is there a doctor?
18:27Listen, it's so late.
18:31Please, doctor.
18:32I'm begging you.
18:33Please come save my life.
18:34She's about to give birth.
18:35She can't wait too long.
18:36You want me to deliver a baby?
18:38You should go and find a midwife.
18:39Follow the etiquette.
18:40Hi-yah.
18:40Hey.
18:41It doesn't matter.
18:42Just come with me.
18:43But it is raining cats and dogs.
18:45It's dangerous to ride a horse.
18:47Nothing matters to me compared to my wife's life.
18:50I swear to you.
18:52I'll make sure you're there to save her life.
18:54Come with me now.
18:55Oh, that's too risky.
18:56Hey, it's dangerous.
18:57It's dangerous.
18:58So you have colluded with the last emperor's loyalists?
19:13Loyalists?
19:14If not for Tianshuo, I would have been a skeleton on the riverbank.
19:25I'm a survivor.
19:27I knew this day would finally come.
19:29I had planned my exit years ago.
19:33You're different.
19:35Have you really thought this through?
19:36If you leave here with me, you're turning against your country.
19:42Tianshuo?
19:45The one who owns Tian's restaurant?
19:48Seems the ferocious man who trapped me.
19:51Must be working for him.
19:531,500 loyal soldiers.
19:55They will do anything that Tianshuo asks them.
19:57A hundred barrels of oil are waiting for the crown prince to pass through Guocun.
20:03Huobuyun.
20:04There isn't enough time left for you to save the crown prince.
20:11Wang Yanji.
20:14Lo Ben is not worth losing your life for.
20:18Compared to a nice life with you, he valued his own ambitions more.
20:21Do you believe he is worth sacrificing yourself?
20:26Who are you to judge him for it?
20:29What did you choose over Cheng Shaoshang?
20:31You went ahead and sought revenge for your inner peace.
20:35Do you have the slightest idea how deeply you cut into her heart?
20:40I'm aware.
20:42After I had killed Ling Yi,
20:44I regretted it the second I saw Shaoshang standing over me.
20:47She is my wife.
20:49I should have chosen her.
20:52All of these years.
20:54There wasn't a second I didn't miss her.
20:58Although I had to seek revenge.
21:01I should have married her first.
21:06I should have had you with me.
21:11Standing right by my side.
21:12You regretted it.
21:24Why couldn't he have that chance?
21:26Why did you leave me all alone in this world?
21:32How did you know he didn't regret his choice?
21:34He gave me a map of our country.
21:37He told me.
21:38One day.
21:40If you're ever stuck.
21:42You have to see.
21:44There's much more to do.
21:47Wang Yanji.
21:48Please.
21:51Listen to his final words.
21:54Lobin loved this country most.
21:56But you are destroying it.
21:58Along with some really bad people.
22:00He died for his great ambitions.
22:03Yet you're colluding with the rebels.
22:04And demolishing it.
22:05He'll be burdened with your crime.
22:08You really believe?
22:10He wants to see you in the afterlife?
22:12I do not care.
22:17I'm going to see him.
22:23If he does hate me.
22:29Then he can confront me himself.
22:42I do not care.
23:03I do not care.
23:07I am now.
23:09This is a black armor guard mask.
23:39I can't take it. You have to wear it.
23:43Listen to me. I have promised Ayao that I will protect you.
23:47Wear it.
24:04Yanji. I don't think I can search for the fairylands of Peng Lai with you now.
24:09I don't think I can search for the fairylands of Peng Lai with you.
24:29Oh, my God.
24:59Oh, my God.
25:29Young Lord!
25:35Get us out!
25:36Yes!
25:44Come on!
25:48Climb quickly!
26:01Come on!
26:03Here!
26:04Come here!
26:06Yes!
26:09Here!
26:10Here!
26:10Here!
26:13Go!
26:14Go!
26:15Shoot!
26:16Go!
26:18Go!
26:19No!
26:20He's teaching me!
26:21Do you know what to do when he breaks his teeth?
26:23No!
26:24No!
26:25No!
26:26No!
26:27No!
26:28It's taking him!
26:29Hey!
26:30Hey!
26:31No!
26:32No!
26:33No!
26:34No!
26:35No!
26:36No!
26:37No!
26:38No!
26:39No!
26:40No!
26:41No!
26:42No!
26:43Quick!
27:01Quick!
27:07Quick, here!
27:13Zichang!
27:15Zichang!
27:17Come on up!
27:21Quick!
27:25Zichang, quick!
27:33Zichang!
27:39Hold on!
27:41Wait a sec!
27:43Zichang's still down there!
27:44Zichang!
27:45Zichang!
27:58Pull it!
28:07Zichang!
28:08Take her away!
28:11Zichang!
28:12Zichang!
28:13Take her away!
28:17Zichang!
28:18My lady!
28:19Zichang!
28:20Let's go!
28:23Zichang!
28:24Zichang!
28:35Zichang!
28:36Hold on!
28:37Open it!
28:38Zichang!
28:39Zichang!
28:40Zichang!
28:41Zichang!
28:42Zichang!
28:43Quickly!
28:44Zichang!
28:49Zichang!
28:50Take cover!
28:52Take cover!
28:53Zichang!
28:54Move!
28:55move!
28:56Move!
28:57Move!
28:58Move!
28:59Ahh!
29:00conceptual
29:13My lady, don't go in.
29:40Danger.
29:42Danger.
29:43Danger.
29:45Danger.
29:46Young Lord.
29:49Danger.
29:51Sijang!
29:53Sijang!
30:21Sijang!
30:23Sijang!
30:27You told me you regretted.
30:29You just said you wouldn't let go of me.
30:32You said you hurt me deeply and you left me again.
30:36You said you're gonna be there for me.
30:39Let's do it then.
30:41I forgive you.
30:44You answer me.
30:46Please just give me an answer.
30:49No, no, no, no, no.
31:19Yeah, Lord!
31:49No, no, no.
32:19No, no, no.
32:49That must mean there was another passage connected to the outside.
32:53Lucky I found it in time.
32:56I managed to crawl out through it.
33:00No, no.
33:08No, no.
33:48No, no.
33:56Aya, over here.
33:58Aya.
34:00Aya.
34:10Aya.
34:18Aya.
34:20Aya.
34:21Aya.
34:22Aya.
34:23Aya.
34:24Aya.
34:25Aya.
34:26Aya.
34:27Aya.
34:28Aya.
34:29Aya.
34:30Aya.
34:31Aya.
34:32Aya.
34:33Aya.
34:34Aya.
34:35Aya.
34:36Aya.
34:37Aya.
34:38Aya.
34:39Aya.
34:40Aya.
34:41Aya.
34:42Aya.
34:43Aya.
34:44Aya.
34:45Aya.
34:46Aya.
34:47Aya.
34:48Aya.
34:49Aya.
34:50Aya.
34:51Aya.
34:52Aya.
34:53Quit the romance for a moment.
34:55For another day.
34:58The Crown Prince.
35:00We have to save him.
35:11The Crown Prince is our future Emperor.
35:14He cannot die.
35:16You ride as fast as you can to save the Crown Prince.
35:19If Tiantro discovers that the Crown Prince didn't fall for it,
35:23he will burn Guo Sun in a rage.
35:25The people are in danger.
35:28You worry about saving the Crown Prince.
35:30I'll go protect the people there.
35:34Do you know how dangerous that will be?
35:40In spite of the danger,
35:42I'm lucky to live in a peaceful time.
35:46I'm lucky to have my dear family.
35:50I have to be courageous.
35:51I have to follow my heart
35:54and do what's needed.
36:00Zishan,
36:01I'll protect the people inside Guo Sun Village.
36:06Compared to the stars above,
36:08you and I are dust.
36:11Compared to the lives of all those people,
36:14the love and hate between us
36:16are but a puff of air.
36:18You are the only person
36:26who will face these difficulties with me.
36:29Whatever you want to do,
36:31you have my support.
36:32Let us divide and conquer.
36:44Let us divide and conquer.
36:58Oh,
37:06I love you.
37:07No,
37:07no,
37:09no,
37:21no,
37:23Your Highness, it has been a long time.
37:48Tianshuo, last time in the capital I failed to catch you.
37:54This time, I won't let you escape justice.
37:59Capture him!
38:18Capture him!
38:37Go!
38:39Go!
38:42Go!
38:46Go!
38:50Go!
38:54Go!
38:57Go!
38:59Go!
39:04Rascal, if you drop your sword right now,
39:34then I might leave your body intact.
39:37I am the Crown Prince. I will fight to the death. Till my last breath.
39:43Then on behalf of the late Emperor, I'll have to kill you now.
39:49Go! Go!
40:04Go!
40:16Go!
40:18Go!
40:20Go!
40:24Go!
40:26Go!
40:38Po Bui! How are you still alive?
40:42Until I kill you, I could not rest in peace.
40:49Bong Yan-ji, you useless bitch.
41:03Kill!
41:07Go!
41:09Go!
41:10Go!
41:11Go!
41:15I love you.
41:45I love you.
42:15I love you.
42:45I love you.
43:15I love you.
Recommended
33:40
|
Up next