- 6/4/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:31CastingWords
01:37CastingWords
01:41CastingWords
01:47Good boy.
01:57I want to hear from your own lips.
02:02What's your real name?
02:17I am...
02:24What...
02:27what...
02:31what...
02:44I am...
02:47My heart breaks for you.
02:56I came too late.
03:00My boy.
03:09You've suffered.
03:11You've suffered.
03:13Your Majesty, I know I've committed a sin.
03:17But I was alone when I took my revenge.
03:24For my sins.
03:28Please don't implicate my beloved.
03:30If you're alone, then who am I in your life?
03:37And what about those people who care for you?
03:41All I want is death.
03:42I want to be with my parents.
03:48Your Majesty, General Hua is correct.
04:05Your Majesty should immediately sentence Hua Bui to death to set things right.
04:09You shut up.
04:10Not another word.
04:12Even one more.
04:13I will sentence you to death.
04:14As an Imperial Minister, I follow Heaven to help Your Majesty and all the court.
04:20The law is the rule of state affairs.
04:23Your Majesty threatens execution.
04:25Yet I still employ Your Majesty to kill General Hua.
04:28Busters!
04:29Your Majesty!
04:31Your blind demands!
04:32Your Majesty, please calm down.
04:34Your Majesty, please calm yourself.
04:39Your Majesty, you have to take better care of your health.
04:43We are not in the countryside.
04:45We are in court.
04:47This is Chong De Hall.
04:49How can you kick a minister?
04:51He pushed me too far.
04:54However, these ministers, on more than one occasion, in the name of state affairs, take petty revenge while they're bleeding about justice and being righteous.
05:04Your Majesty, you are the ruler of this land.
05:07Follow court etiquette and the minister's words.
05:11Concert?
05:11Yeah, makes a good point.
05:12Although I'm a woman, I still have red rites.
05:20One who killed his father is the sworn enemy.
05:24General Hua avenged his father, which is not unforgivable.
05:28In fact, it is righteous.
05:31Your Majesty, our dynasty value final.
05:36If General Hua is executed, I'm afraid it will upset all filial sons.
05:42Concert Ye is right.
05:46His father is killer.
05:47It's his enemy.
05:48Ah Jong killed that filthy pig.
05:51He was enforcing justice.
05:57Concert Ye, this is Chong De Hall.
06:00You're a woman.
06:02Should you be here?
06:03You.
06:05When I joined His Majesty out on the battlefield, Lord Zuo had not yet joined the court.
06:10You couldn't refute my words, so you reduced me to being a woman.
06:15A man such as yourself is indeed powerful.
06:19Regardless, I'm still not convinced.
06:22I'm doing this for the court.
06:23I came here to defend your dignity.
06:28Yeah, you're determined to embarrass me, is that right?
06:34Now that Ling Yi is dead, Ling Bu Yi can say anything that he wants.
06:38If Ling Yi betrays you, is there any evidence?
06:40There is.
06:41Your Majesty, Ling Yi's widow, Chun Yu, had her family's tradesmen, shape of a statue of goddess Noah, and give this statue to Princess Ru Yang.
06:57Inside I found Peng Kun and Ling Yi's early correspondence.
07:00There is even further evidence.
07:06They conspired with the late Emperor to block the rescue of Gu's city.
07:21Take a look.
07:22You take a good look.
07:23Your Majesty, Ling Yi colluded with Peng Kun and committed treason, causing Gu Chen to fall, and the people slaughtered unforgivable sins.
07:46I implore Your Majesty to punish him severely, to set things straight.
07:52Your Majesty, even if Ling Yi betrays you, General Hua still stole the Tiger Tally from the East Palace and mobilized his troops, causing instability.
08:01This is a major crime.
08:02He should be punished too.
08:03Lord Zuo, you're the one that should be punished.
08:08Servants, strip off this man's uniform.
08:11Take him down.
08:12Third Prince, what's this?
08:16Please, Your Majesty.
08:17When I joined the team to rescue Zisheng, I witnessed General Zuo, trying to cut the rope and kill Zisheng.
08:23I thought there must be something to it.
08:25So I interrogated him severely.
08:27He confessed everything.
08:29Recently, the Zuo family has been receiving large bribes from old Empire loyalists.
08:33They were determined to kill Zisheng.
08:36They believed that as long as you lost your god of war, Ling Mu Yi, they could plot a rebellion and take over the land.
08:46Your Majesty, I am wronged.
08:50I don't know the loyalists of the late emperor.
08:52Don't know them.
08:54How could you not know them?
08:56Your family is still hiding a large sum of money from Tian's restaurant.
09:01Lord Zuo, I believe your salary isn't that high.
09:05Father, before Tian Shuo was a chamberlain of the late emperor and remained loyal to him.
09:18After the death of the late emperor, he concealed his identity.
09:22He appeared to be doing business, but was waiting for his chance.
09:25All these years, he has relied on the cover of Tian's restaurant to have meetings with many court officials.
09:31Prince Yong and Marcus Ye both colluded with him.
09:35I suspect that they were manipulated by Tian Shuo to ruin the country and bring ruin to the people.
09:43That Tian Shuo said he had a history with Huo Bu Yi and Wisdom Dead.
09:48But I really didn't know.
09:49Tian Shuo used to be a chamberlain.
09:51I feel so wronged.
09:52Your Majesty.
09:52You're still quibbling.
09:57Your Majesty.
09:59Judiciary.
10:00I'll implore you to punish Lord Zuo.
10:12Servants.
10:13Yes.
10:14Take this man out of here.
10:16I want the truth.
10:17Dead or alive.
10:19Your Majesty.
10:20Your Majesty.
10:20I am wronged.
10:21Your Majesty.
10:22I am wronged.
10:22Your Majesty.
10:23Your Majesty.
10:23Your Majesty.
10:24Your Majesty.
10:24Your Majesty.
10:24Your Majesty.
10:25Your Majesty.
10:25Your Majesty.
10:27Your Majesty.
10:32That Tian Shuo.
10:33Where is he now?
10:35Father.
10:36I know they have spies everywhere.
10:39So I haven't reported it to you earlier.
10:41But I have ordered someone to take inventory of Tian's restaurant.
10:44But I was too late.
10:45When I arrived, the restaurant was already empty.
10:48However, I had already discovered evidence of Tian Shuo's plans over the years.
10:54As a pity, he got away.
10:56Ling Yi committed treason.
11:02He deserved death.
11:18But you took Tiger Tali.
11:20You made Crown Prince look bad and mobilized the troops.
11:25The Crown Prince's reputation has been badly damaged.
11:28What exactly were you planning?
11:31Father, Zisheng was forced against the wall.
11:33So he used Brother's Tiger Tali in an emergency.
11:36What emergency?
11:38Do you think I'm an idiot?
11:40I've already asked the Crown Prince.
11:41His Tiger Tali is fake.
11:43When General Wan fought the bandits, the Tiger Tali was stolen by Marquis Yeh.
11:47Zisheng knew but didn't report.
11:49He hid the Tiger Tali once he had it.
11:50Which led to day.
11:52You too.
11:54Have you been plotting this for long?
11:55That's right.
11:57I believe that.
12:00Brother is unfit to be the Crown Prince.
12:02He cannot rule this country.
12:04Mind your tongue.
12:06He can't rule the country, but you can rule the country.
12:09No matter what he did, at least he is kinder than you.
12:13Kindness doesn't matter to an emperor.
12:15He just needs a rational mind.
12:16Brother doesn't have clear standards.
12:18He trusts everyone.
12:19That costs Lo Ben's deeds in Tongtio County.
12:22Does Father think such kindness is a good thing?
12:25Shut up!
12:26You're a sinner.
12:27You have a close-minded nature.
12:30Who are you to criticize your kind and generous brother?
12:40Zisheng.
12:43Do you also believe Crown Prince cannot do the job?
12:48Your Majesty.
12:52I've been with the Crown Prince for only a few months.
12:54But I'm already in charge of the East Palace.
12:59The staff.
13:00Taxes.
13:01Reports.
13:03Decrees and seals.
13:04Are all in my hands.
13:07When he ascends to the throne.
13:10If I desired.
13:14I'd be able to take over the power.
13:17And rule the country.
13:18Your Majesty.
13:20Would you like to see that happen?
13:23If you believe that, why did you sacrifice this opportunity to rule the whole country?
13:48I am loyal.
13:56I never thought of replacing him.
14:00But I.
14:03Will be an ungrateful man.
14:06For the sake of this country.
14:08I think that Crown Prince is not the correct choice.
14:18Very well said.
14:21Your Highness.
14:22Zisheng is right in every way.
14:38Your Majesty made the wrong choice.
14:40Crown Prince is incompetent.
14:43Third Prince has great ambitions even if he's unkind.
14:46I am.
14:49A mother who spoiled her son.
14:54But I will ask you.
14:56How is Xiaosheng involved in this?
14:58Why did you drag her down with you?
15:00Was it?
15:02For the sake of the country?
15:05Your little speech was closely reasoned.
15:08You'll take blame for the country and the people.
15:12Then I must ask you.
15:13That day, you went to Marquis of Chen Yang's mansion.
15:18Were you so determined to abandon Xiaosheng?
15:35Yes.
15:35You speak from the bottom of your heart?
15:41Will you ever regret your decision?
15:45I won't.
16:13Zisheng.
16:13Shama-shama.
16:22Shama-shama.
16:37Shama-shama.
16:42I have spelled out.
17:12All my reasons for this, I dare not ask you to forgive me.
17:20But I believe you will understand me.
17:28I understand.
17:33I know you wanted to spare my family.
17:37And to spare me.
17:40I also understand.
17:42You couldn't miss your chance for revenge.
17:46I understand it all.
17:50But you...
17:54Have you ever understood me?
17:57Your Majesty.
18:11Your Highness.
18:12I'm from humble origins, have learned little, and I'm unruly.
18:19I'm not a good mat for General Huo.
18:21Please, Your Majesty, Your Highness.
18:26Reconsider this.
18:29Break off the engagement.
18:39Shao Chang.
18:40Listen to me.
18:44Listen to me.
18:44This time you listen to me.
18:48I've been unlucky since birth.
18:50I never thought I deserved sincerity.
18:54Until I met you.
18:58You asked me to love you.
18:59And I did.
19:01To rely on you.
19:08And I did.
19:11Ask me to trust you.
19:16And I did.
19:17What about you?
19:19What about you?
19:24I told you.
19:29If you ever leave me.
19:30I'd never forgive you.
19:36You're heartless.
19:39So I'll do what I said.
19:44Please, General Huo.
19:46For old times' sake.
19:49Please just let me go.
19:51Go.
19:51Go.
19:52I'll do what I said.
19:53Go.
19:54Go.
19:54Go.
19:56Go.
19:56Go.
20:16Go.
20:16Go.
20:17Go.
20:19Go.
23:21Please, Your Majesty, depose the Crown Prince and also...
23:27Please, depose me.
23:28Don't try to force me.
23:38Don't try to force me.
23:40Don't try to force me.
23:46Don't try to force me.
23:48Don't try to force me.
23:58Don't try to force me.
24:08Don't try to force me.
24:10I knew your majesty was married.
24:12I knew your majesty was married, but my uncle pressured me, so I married you.
24:17Vader, your majesty wanted to make me empress.
24:25But I was still ordained.
24:33So you feel regrets about it.
24:35So you feel regrets about it.
24:37It's not only me.
24:38It's not only me.
24:39It's not only me.
24:40Hasn't your majesty regretted your decision?
24:45The Crown Prince's nature is more like my father's.
24:49He should have lived a similar life, building a house and garden in the mountains, writing and making a name for himself.
24:57Instead, he became the Crown Prince.
25:02It is like sitting on the edge of a sword every day.
25:07I hardly sleep.
25:11If the Prince doesn't want the position, I can make other arrangements.
25:17But Shan'an, why would you ask to be deposed too?
25:21Concert Ye is not Empress.
25:23If Third Prince takes the title, it won't be right.
25:27So, please your majesty, for the sake of our country, please depose me.
25:33If Concert Ye is Empress, Third Prince, we'll be able to take over the East Palace.
25:40Shan'an, I will never agree to this.
25:44I am an incompetent mother.
25:52I have failed to raise my children to lead.
25:56If your majesty wants to depose Crown Prince, you must charge him instead of letting Crown Prince bear this charge.
26:02Please let me, his mother, do something for the Crown Prince.
26:06As long as I am deposed, the Crown Prince will not have to be picked on by the ministers and can be demoted without punishment.
26:14I am poor. Please depose me.
26:19Compared to the Crown Prince, Shan'an as the Empress, you've done no wrong. Why would I depose you?
26:27Just say that I'm a woman scorned, who is savage and cruel.
26:32Stop the nonsense!
26:33I have never met another as generous and kind as you are.
26:40I'm not talking nonsense! For decades till now, every time I see your majesty with Concert Ye together, laughing and playing, it's like insects gnawing at my heart.
26:52I am both jealous and resentful all the time! I've had enough!
26:59I can't take it. Each day in this position feels like torture to me. I am a woman. I want to have a husband who loves and cares about me.
27:16Seeing your majesty and consort yet have such harmony, I can only pretend not to mind.
27:26But Shan'an, I am very...
27:36If your majesty has even a song with some conjugal luck, please don't tie me to this position. It's torture.
27:47I just want to be Xuan Shen'an and not the Empress Xuan. Please fulfill my wish. Confine me to the Autumn Palace.
28:171. Lampine &
28:288 shades of Pg.
28:292. Montenegro
28:302. Montenegro
28:332. Montenegro
28:373. Montenegro
28:403. Montenegro
30:46Hmm.
30:55Hmm.
30:56I think she's all right.
30:57She's not acting out.
30:59Are you serious?
31:00That Huobui has to be banished to the Northwest for seven years.
31:05Is he astonishing for his crime?
31:08Huobui?
31:08The same guy.
31:10He said he would live on behalf of Lin Bu Yi.
31:13That's why he kept part of his name.
31:15Hmm.
31:17Father, brothers.
31:24Huobui leaves the capital today for the Northwest.
31:27He sent Liang Xiuqi to give you a message.
31:29He said he wants to meet you.
31:30Why would you bring a Huobui in this house?
31:35The two of you are both grown-ups.
31:37You should be more mature.
31:39Think first before you open your mouth.
31:42Look at Niu-Niu.
31:43How mature she is now.
31:44Now, Niu.
31:59Now, are you okay?
32:01Brother, will you say farewell to General Huo for me?
32:26It's a long journey.
32:29I'm afraid we won't meet again.
32:31Brother, please say goodbye for me.
32:38And then let's forget about the past.
32:52Now, now.
32:53Where are you going?
32:55Father is here.
32:56Just for a walk.
32:58No need to worry.
33:01Come on.
33:03Come on.
33:07Welcome.
33:10Hey.
33:14So what are you waiting for?
33:16Good night.
33:16Get it right?
33:18Okay.
33:19Good night.
33:19Look.
33:20All right.
33:20Good night.
33:21Good night.
33:21Hey.
33:22Okay.
33:22All right.
33:22Good night.
33:23Good night.
33:23What are you?
33:24Good night.
33:24Good night.
33:24Uh-bye.
33:25Good night.
33:25Good night.
33:25Good night.
33:26Good night.
33:29Good night.
33:29My lady, the young lady seems like a different person from the little girl we met when we returned home.
33:53She has really grown up.
33:55Before, I always hoped she'd be more mature and more reserved.
34:06But right now, seeing how calm she is, it's like a different person.
34:14Now I think back, when she was that aggressive and manic young girl, it made me feel at ease.
34:26Jinzong.
34:29Have I been wrong ever since the beginning?
34:34Children have to grow up at some time.
34:36As a mother who doesn't want their daughter to go far away, we can't always be standing over them.
34:48Sooner or later, they will have to rely on themselves.
34:51Young Lord.
35:17Young Lord, should we depart for the northwest now?
35:28Young Lord, we've been waiting here for three hours.
35:32Miss Cheng is not going to come.
35:47Hold it.
36:04Young Lord, where are you going?
36:07To the Autumn Palace to visit Her Highness.
36:09Empress Yuan asked to be confined to the Autumn Palace.
36:13Now the maids can only enter, but they can never leave.
36:15It's like a haunted house.
36:17What would you do there?
36:19Naturally, at this time, I should be right by Her Highness's side.
36:25Father and Mother, when you received the order to go to Gu City, you also left me behind at home.
36:31Right?
36:34I can't be loyal and have filial piety.
36:37Now, now, today, knows this.
36:41Mother, please, let me go to the Autumn Palace to prove my loyalty.
37:01You may leave me now.
37:02Yes.
37:15Shogong, it's Shao Chang.
37:17Old General Huo was a loyal man, a rarity.
37:26The Cheng family admires him a lot.
37:29We saved you that day, but His Majesty shows mercy.
37:32We have been pardoned.
37:33You do not need to feel guilty.
37:35However, we should be realistic.
37:38You two are no longer share our fate.
37:40So, General Huo, please don't pressure her.
37:52Shao Chang.
37:52Did she say anything to you?
37:59He said Her Highness should have someone with her.
38:02But over the years, Antia has been in poor health.
38:06She needs you more than her.
38:08If you really want to leave, I will take care of her.
38:13And remain single.
38:19Mother always said that I'm stubborn.
38:20But cousin Yang is also stubborn.
38:29Now, now, please listen to me.
38:34You're certain to find a husband who cherishes you.
38:37Don't close yourself off and ruin your whole life.
38:50Did she say anything to you?
39:01She said you want me again.
39:04Who says that a woman has to be married?
39:17I can find a husband.
39:20But it's fine if I don't.
39:24Cousin.
39:27Take care.
39:28If she is wrong,
39:40she will never forgive.
39:46I always knew that was her character.
39:48Depart.
40:09Depart.
40:11Depart.
40:11Depart.
40:12Depart.
40:12Depart.
40:30Depart.
40:32Depart.
40:32Look.
40:33So, let's go.
41:03Now the maids can only enter but never leave. It's like a haunted house. What would you do there?
41:09Naturally at this time. I should be right by her highness's side. I can't be loyal and have filial pae.
41:17Mother, please, let me go to the Autumn Palace to prove my loyalty.
41:25She won't ever come back. She plans to keep herself in that cold palace forever.
41:33Quick! Prepare the carriage! Quick!
41:40Quick!
41:42Quick!
41:43Quick!
41:44Quick!
41:45Quick!
41:46Quick!
41:47Quick!
41:48Quick!
41:49Quick!
41:50Quick!
41:51Quick!
41:52Quick!
41:53Quick!
42:24—
42:29—
42:33—
42:42—
42:45—
42:52—
42:54I was wrong!
42:58I'm so sorry!
43:00Yaya!
43:07My dear.
43:24From this time on, I will treat her as my own daughter.
43:28I will never let anyone cause her pain.
43:32Yangyang is always good.
43:33I am even willing to teach her all of my own abilities.
43:40Why behave like this again?
43:48Now!
43:55Your majesty, this marriage is excellent.
43:59But Shao Shao is not.
44:02I'm worthy of it.
44:09I love my dear.
44:15No!
44:18No!
44:19No!
44:21Oh!
44:23Yeah!
44:24Oh!
44:26Oh.
44:30Yeah.
44:31Oh!
44:32I love you.
45:02I love you.
45:32I love you.
46:02沧海行过来 多少杯里四山脉
46:11当灯下又为此 宅门已关不住心怀
46:19生平风雨满 作弹自知点未来
46:27别我将会困在 一片心海
46:34一只沉山又平凡
46:42优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
47:12优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
47:18优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
47:28优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
Recommended
51:52
|
Up next