- 6/3/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59CastingWords
02:29CastingWords
02:59CastingWords
03:03CastingWords
03:04CastingWords
03:08CastingWords
03:28If I'm lucky, why was I abandoned in my infancy without my parents' protection?
03:36If I was lucky, why was I dumped in the cottage by my own second auntie and almost died of
03:44illness?
03:45How's that lucky?
03:58Second auntie thinks my mother is lucky purely because my father is in good health while uncle
04:07is disabled.
04:08But all these years, my uncle has always obeyed every demand you ever made.
04:14Don't you understand the word contentment?
04:17Obeyed every demand?
04:19That's because he's incapable of defiance.
04:23He's a spineless coward.
04:24If he wasn't such a cripple and could take charge of the family, I wouldn't be here.
04:28despised by your kind.
04:30Hmph.
04:31He's such a worthless cripple.
04:34Only the Chin family would welcome him.
04:38Hmph.
04:58Niu-Niu provoked her into saying those venous things.
05:02You're saying she did that on purpose?
05:08Send some servants to the main house.
05:10Yes?
05:11Yes.
05:12Yes.
05:13Yes.
05:14Yes.
05:15Ah!
05:17Ah!
05:18Ah!
05:19Ah!
05:20Ah!
05:21Ah!
05:22Ah!
05:23Ah!
05:24Ah!
05:25Ah!
05:26Ah!
05:27Ah!
05:28Ah!
05:29Ah!
05:30Ah!
05:31Chung Chung.
05:32Are you even a man?
05:33Are you even a man?
05:37Watching your wife being so humiliated, how dare you remain silent?
05:46How about you put on this dress of mine?
05:49Why don't you put on my dress and go show your brothers, huh?
05:55You failed the exams, wired no titles, and you're a cripple!
06:00What else are you good for?
06:03What else are you good for?
06:07Why is my life so miserable?
06:11I'm nearly such a growly loser like you!
06:15Enough!
06:18You are so indignant.
06:20Go back to the Guth family.
06:23My brother will give you some more gold.
06:27Never...
06:34When we married, the Chin family was in a lot of trouble.
06:40And now that your brother is becoming rich, you want to divorce me?
06:48Never!
06:49If you had asked me to go back to my mother's earlier, I would have respected your courage.
07:00What now?
07:01You have been a spineless loser all of your life.
07:06Your brother has returned from victory.
07:09And now you have found the guts to talk back to me?
07:12Well, I'm telling you!
07:14Don't even think about it!
07:16You're pathetic!
07:18Riding on your brother's cocktail!
07:19Stop that!
07:28Drop it!
07:31Sister-in-law.
07:35Ching Tong.
07:36The general has some nice wine.
07:38He wants to drink it with second uncle.
07:40You should accompany him.
07:42Yes.
07:43Yes.
07:43Miss Ching Song.
08:02No need to help.
08:04I can walk by myself.
08:05This is an order, and I have to obey it.
08:07Master, take my arm and come with me.
08:10Get your hands off him.
08:12Get your hands!
08:13Ah!
08:20Ah!
08:29Xiao Yuan Yi?
08:32You dare slap me?
08:37I've only just begun slapping you, and getting your divorce!
08:41Never!
08:41When the Cheng family was poor...
08:45You all relied on my family!
08:48And what of it?
08:49Now the Cheng family is rich and powerful.
08:51The Gur family's pathetic.
08:52I'll slap you and kick you out!
08:54What are you gonna do about it?
08:56Don't you dare!
08:58My father...
09:00Show benevolence!
09:01Do the chance!
09:02Benevolence?
09:03Some rations in the forge?
09:05All the big families in town contributed to the rations in the forge.
09:09We have protected the township, so the villagers could avoid all the dangers of war.
09:15We saved so many local families.
09:17Just some rations and a forge, just some rations and a forge is hardly called benevolence!
09:21Just shut your mouth!
09:22You're such an insignificant, vacuous woman!
09:28Brother is kind, so he's tolerated you till now.
09:32Do you think it is a merit that he's afraid of you?
09:36We will be moving out in three days.
09:39You will be remaining here alone.
09:41Wait for the Gur family to collect you.
09:43What do you mean?
09:46What do you mean?
09:48Would you dare inform my family that I'm divorced?
09:55Didn't you want to remarry several times, but you couldn't?
09:58I'm doing nothing but giving you a helping hand.
10:01I know you're doing this to me because you want to avenge your daughter.
10:05But I never harmed her.
10:07She's the one that didn't fight for herself!
10:09You despise the wrong person!
10:11I don't easily despise people.
10:13And never despise the wrong person!
10:16You hold grudges and hurt people.
10:19How can I ignore your indulgences and cruelty?
10:21I have no illusions...
10:23...about the things that you have done.
10:30Over the past decade, everything you've done to Nounou,
10:35I know all about it.
10:37What exactly can you do to me?
10:46At the very worst, I can go back home with Yang Yang.
10:54Try again.
10:57Yang Yang is part of the Chen family, so she will have to remain.
11:01But you will leave!
11:03Just so you understand the way I felt when you forced me to leave...
11:07...Niao Niao behind me when I left...
11:09...in the name of the gods!
11:13It's a healthy boy!
11:23Mother-in-law, was the old deity not mistaken about this?
11:27You must always remember...
11:29...the old deity told us...
11:31...you have to keep this infant...
11:33...so that you can survive the coming disaster.
11:36Don't forget!
11:37I won't forget!
11:38Trying to confuse my mother...
11:40...with the words of those charlatans...
11:42...what is your agenda?
11:43Brother-in-law heads to the war.
11:45Brother-in-law heads to the war.
11:46It's only natural...
11:47...that he wouldn't leave his baby.
11:49It's just that...
11:50...after having the baby...
11:51...sister is weak.
11:52Why not...
11:53...leave the infant...
11:54...with me to take care of it?
11:56In my presence...
11:57...I can not only take care of it...
11:59...but also follow the old deity's guidance...
12:01...so your mother...
12:02...can make it through the trouble.
12:03Doesn't that make the best of both worlds?
12:05How dare you attempt to separate my family?
12:07No one is staying.
12:08We are a family, and we will die together.
12:10Then...
12:13...what about your mother?
12:15Am I not...
12:16...also part of your family?
12:17Are you willing to give up your mother's life?
12:20Old deity...
12:21Mother...
12:22The old deity said...
12:23...this year I will suffer from bloodshed.
12:25The infant should stay in the main house...
12:27...so the evil can be blocked.
12:29You unfilial son!
12:30You obviously don't value my life!
12:32Apparently I raised you and your brothers for nothing!
12:35Oh dear husband!
12:37I don't want to live anymore!
12:39Mother...
12:41...this is obviously the chicanery of charlatans!
12:43It's all nonsense!
12:44Hey!
12:45This old deity is quite an expert!
12:48The old deity said...
12:49...sister-in-law...
12:50...would deliver a boy!
12:51And wasn't he correct?
12:52Right!
12:53It's true!
12:54An expert?
12:55Fine!
12:56I will go and murder him right now!
12:57And I will ask him if he saw his own death coming!
12:59General!
13:02General!
13:03Orders have arrived!
13:04The city's in danger!
13:05General, you must go to rescue the residents!
13:06Oh my son!
13:07What's that?
13:08His majesty just ordered!
13:09Prepare the army!
13:10We must depart in two hours for the capital!
13:12Support Mr. Howe!
13:13Leave if you must!
13:14But you must leave this infant here!
13:15Otherwise...
13:16You must step over my dead body!
13:18Mother-in-law!
13:19Mother-in-law!
13:20You're here!
13:21What did your mother just tell you?
13:22The baby must stay here!
13:23So that the evil can be averted!
13:24Right!
13:25Ah!
13:26Right!
13:27Ah!
13:28Right!
13:29And this must be this particular infant!
13:30Right!
13:31This baby!
13:32If that's the case...
13:33Leave the baby girl with them!
13:34A girl!
13:35Oh!
13:36Oh!
13:37Oh!
13:38Oh!
13:39A pageant pair!
13:40Your lady also delivered another!
13:41A baby girl!
13:42A baby girl!
13:43Oh!
13:44Oh!
13:45Oh!
13:46Oh!
13:47Oh!
13:48Good!
13:49So...
13:50Yes!
13:51Oh!
13:52Oh!
13:53Oh!
13:54Uh!
13:55Yes!
13:56Oh!
13:57Ah!
13:58Oh!
13:59That's what happened!
14:00Oh!
14:01Oh!
14:02Ah!
14:03Ah!
14:04Oh!
14:05Oh!
14:06Uh!
14:07Oh!
14:08Oh!
14:09Oh!
14:10Oh, a witch baby.
14:18I'll leave our daughter with your mother.
14:21This is how we will fulfill our filial piety.
14:29I will take us.
14:31Yai.
14:32General, the war family is desperate.
14:35We must depart.
15:05We must depart.
15:35Without my order, she shall not take a step out of this room.
15:49Yes.
15:49Yes.
15:50Yes.
15:51Yes.
15:52Yes.
15:53Yes.
15:54Yes.
16:19Where is he?
16:22He's with the general. You can be at ease.
16:26Send more servants to watch, Mrs. Kerr.
16:29Now that we are about to move, don't let her spoil our auspicious righteousness.
16:34My lady, rest assured, I will keep a close eye on her.
16:37Even if she had a knife in her hand, she wouldn't kill herself.
16:42Family misfortune is never a good thing.
16:46Do not delight in it.
16:48What you say is true.
16:49If she could behave herself, I would retain this main house so she could live here.
17:05But now, I think, there's no use keeping it.
17:09Young Master, the city's iron stores revealed nothing, except for this one.
17:25Since Master Dong was arrested, it's been closed.
17:28Outsiders told me, it's out in the middle of nowhere.
17:31Business hasn't been good.
17:32But we noticed there are still servants who bring food every day.
17:35But the people in the store never come out of the door.
17:37Search it.
18:01Yes.
18:01Yes.
18:01Young Lord.
18:15You're there.
18:15Yes.
18:16You're there.
18:24It's gone.
18:29Yeah.
18:32Okay.
18:33What?
18:33I don't know.
19:03Blacksmiths respect Zurong above all others.
19:27They would never dirty the statue.
19:33Blacksmiths respect Zurong above all others.
19:43Blacksmiths respect Zurong above all others.
19:48Blacksmiths respect Zurong above all others.
19:52Blacksmiths respect Zurong above all others.
19:55Blacksmiths respect Zurong above all others.
19:56Blacksmiths respect Zurong above all others.
19:58Blacksmiths respect Zilong above all others.
19:59Blacksmiths respect Zilong above all others.
20:00Blacksmiths respect Zilong above all others.
20:01Blacksmiths respect Zilong above all others.
20:02Blacksmiths respect Zilong above all others.
20:03Blacksmiths respect Zilong above all others.
20:04Blacksmiths respect Zilong above all others.
20:05Blacksmiths respect Zilong above all others.
20:06Blacksmiths respect Zilong above all others.
20:07Blacksmiths respect Zilong above all others.
20:08Blacksmiths respect Zilong above all others.
20:09Blacksmiths respect Zilong above all others.
20:10Blacksmiths respect Zilong above all others.
20:11Blacksmiths respect Zilong above all others.
20:12Touch me. It'll be worse than death.
20:17He's taking poison!
20:18I'll do it myself!
20:31It's toxic. Nothing I could do.
20:42I'll do it myself.
20:58Quick!
21:02These weapons arrived just in time.
21:04We need them urgently at the front.
21:06Send them to the store rooms. Quick!
21:12Let's go.
21:33Ashiafe.
21:35Arrest all the people who have worked at this workshop.
21:39And all the Shue servants.
21:41Bring them all to me!
21:43I'll interrogate them each one by one.
21:47I'll see how many...
21:50Of these clans I can kill!
21:52Young Master, do you recognize this birthmark?
21:55Even if it turns into ashes...
21:58I'll never forget it.
22:00He was among the people who switched out the weapons.
22:11Years ago.
22:15He killed himself without hesitation.
22:17Dismantle this workshop.
22:29I want every clue we can find!
22:31Yes.
22:32Hold on.
22:36Hold on.
22:44Try not to make much noise.
22:46Don't let anyone know about Shu Jingzong's death.
22:51Check on his dealings with everyone.
22:53What every person knows.
22:54Don't miss a single clue.
22:55Yes.
22:56Don't miss a single clue.
22:57Don't miss a single clue.
22:59Yes.
23:00Yes.
23:16Yes.
23:17Old Master Ka
23:42Father-in-law
23:44except
23:45my apologies
23:48it's fine
23:49we owe you all too much
23:50the good family has let you down
23:53Yang Yang
23:58what comes out master girl
24:00auntie
24:00please stand up
24:02stand up
24:03Yang Yang has grown so tall
24:08she's a pretty girl now
24:11Yang Yang has become a big girl
24:13because our in-laws have taken
24:15good care of her
24:16oh Yang Yang
24:18I've brought many presents for you
24:21Yang Yang is weak
24:24second brother can't stand for too long
24:27master girl is getting on
24:28you must be feeling tired
24:30please come inside and sit there
24:32old master please
24:33you can bring her to me now
24:38come
24:40okay
24:41I felt so bad that she lost her mother so young
24:54I felt so bad that she lost her mother so young
25:07I spoiled her too much
25:08I knew her capable
25:10of terrible things
25:12and yet I was so brazen
25:14to marry her to the Chung family
25:16you have suffered too much
25:20all these years
25:21I appreciate your tolerance
25:24today
25:25I've come
25:28here to
25:29old master
25:31apologize
25:32this won't do
25:33this won't do
25:34old master
25:34stand up
25:35stand up
25:36father
25:36father
25:37the Chung family has wronged me in so many ways
25:41listen
25:43listen
25:45ever since your birth
25:48old master listened to everything you said
25:51and gave you so much affection
25:52have you ever shown filial beauty
25:54day after day
25:55you have been causing trouble
25:57now old master
25:58it's almost 70
26:00and purely for your sake
26:02he spent days traveling here
26:04you don't even show a trace of remorse
26:07you
26:09you are simply
26:11a heartless woman
26:13old master
26:16you really embarrassed me
26:18I remember at that time
26:20if it wasn't for your rations and forge
26:22how could
26:22general
26:23do not mention this
26:25only women like my daughter
26:27would prattle on about the rations
26:29and forges all day long
26:30at that time
26:32the whole world was in turmoil
26:35our good family had many assets
26:38but no one to support us
26:40we were just a piece of flesh
26:42in the mouths of hungry wolves
26:44thanks to the general
26:46we villagers
26:47could survive another day
26:49we owe you
26:50you saved all of our lives
26:52I'm flattered
26:53I'm flattered
26:54old master
26:55you flatter me
26:56over the past decade
26:57I've lived in the countryside
26:59without any news
27:01originally
27:03I had believed
27:05that as she grew older
27:06her temper will solely
27:07become better
27:08but to my surprise
27:10according to your report
27:11she has not improved at all
27:13rather has become more aggressive
27:14I'm so devastated
27:17I have not educated
27:19my daughter well
27:20I have caused you harm
27:22father-in-law
27:25please don't say such a thing
27:27I must take the blame
27:28originally
27:29I have watched you grow up
27:33from a baby
27:34I know exactly what kind of person
27:36you are
27:36it was
27:37a blessing that you became
27:39my son-in-law
27:40but you were punished for it
27:42and it killed your ambition
27:44I feel so
27:46embarrassed to be in front of you here
27:49today
27:51draw up divorce papers
27:54I will take the bits
27:56back immediately
27:57pump
27:59didn't you say
28:16the girl family was coming
28:17her ladyship will certainly
28:19invite them to the banquet
28:20why has my lady come back early
28:22you're the only family
28:28that I have
28:29what would I do with them
28:31I thought my cousin was unlucky
28:37to have such an unhinged mother
28:40but now I realize
28:42she's actually really lucky
28:44auntie loves her so much
28:47your mother thought that
28:49as you weren't a boy
28:50it was fine to leave you behind as a baby
28:52what kind of luck is that
28:54misfortune is a blessing
28:56if cousin had grown up at home
28:58then similarly
28:59she might have been like her mother
29:02and be hated by all
29:03she will now
29:04grow up in her grandfather's house
29:06the gu family
29:09treats her like a precious treasure
29:10unlike my situation
29:11I had no mother to love me
29:14and with a second auntie
29:16who doesn't have good intentions
29:18this is truly misfortune
29:20the whole family has affection
29:23for my young lady
29:24why did you wander off alone
29:27you haven't greeted
29:29old master girl yet
29:31you were being so rude
29:32old master didn't come here
29:34to visit me
29:35but to do something serious
29:36how could my presence be helpful
29:38watching my uncle file for divorce
29:40for years
29:42second auntie enjoyed tormenting me
29:43can I ask the old master
29:46to apologize on her behalf
29:48but it was my fault
29:51I ignored the consequences
29:55I will correct it
29:58I will do it myself
29:59you must come and greet
30:01old master ke and mrs ke
30:03they've been waiting for a long time
30:05please take me home with you
30:09I want to go home
30:11silly yang yang
30:12the chung family is your home
30:15they are your parents
30:17and your family here
30:18you can only have a good life
30:21if you stay with them
30:22I don't care about that
30:25I want to be with my family
30:27mrs ke
30:30hey
30:31come on in
30:32okay
30:33mrs ke
30:38greetings auntie gu
30:54you must be nyaniao
30:55she must be an educated girl
30:59come
31:00sit with us
31:02I want you to say that chung yang
31:24I know exactly what you mean
31:25our families live close to each other
31:27everything is crystal clear
31:29you have suffered the same thing as we have
31:31but then she married into your family
31:33it was your turn to suffer
31:35when she's back with the old master
31:37we must suffer her again
31:39speaking of this
31:41I must shoulder part of the blame
31:42yang yang
31:48don't lower your head
31:49when others talk about your mother
31:50you have no reason to feel ashamed
31:53what we receive from our parents
31:55is not only our physical bodies
31:57but also our character
31:59if your parents are of good character
32:02you should learn from them
32:04and ape them
32:05if your parents
32:07are not so good
32:08you still learn from them
32:10remember
32:12words and actions
32:14are the person's best assets
32:15now you must hold your head
32:19with dignity
32:21they say men should have aspirations
32:29but should girls
32:30always remain codependent on their parents
32:33parents cannot be your lifelong support
32:36only you have the determination
32:39and the strength of his problems
32:42no matter where you are in life
32:43you should stand tall like a tree
32:46self-reliant
32:47independent
32:48you
32:50if you can achieve
32:53even half of what your aunt has
32:56that will be enough
32:58why don't you try the syrup
33:00auntie
33:02please try our family special syrup
33:05it's delicious
33:06niao niao
33:08is such a well-behaved girl
33:10you are still as broad-minded
33:22as you were last time I saw you
33:23you've taught yang yang well
33:25she's well-educated
33:26dignified and kind
33:28unlike niao niao
33:30good
33:31i wonder if it's too late for my daughter
33:39it's never too late
33:44to instruct your child
33:45even if they're already in their 70s
33:48as long as we mothers are still drawing breath
33:51we have a responsibility to them
33:53although my yang yang
33:55is a bit introspective
33:58she listens to what you say
34:00it is my hope that you
34:02can teach her in the future
34:05i have always liked you mrs ge
34:07and you have taught yang yang
34:09i like her immensely
34:11i promise i'll treat her well
34:13from this time on
34:16i will treat her as my own daughter
34:19i will never let anyone cause her pain
34:43stop right there
35:12what are your instructions
35:22didn't we say we'd go greet old master
35:25why are you heading back
35:27you really don't think the old master
35:28was going to rest do you
35:29if i go there now
35:31i'm afraid i will see second aunt
35:33being scolded
35:33or else
35:34mother wants to listen in
35:36if that's the case
35:38i can keep you company
35:40tell me
35:41why were you in such a rush
35:43to give syrup to mrs ge
35:45yang yang was still sitting there
35:46you stole the whole show
35:48what do you want
35:49i just genuinely agreed with what
35:54mrs ge said
35:55i am very fond of people like her
35:58so i offered her syrup
36:00why do you say things like this
36:04i know that you don't like me
36:06you think of me
36:07always at my worst
36:09the way you see it
36:11cousin is generous
36:13but i am never kind
36:14so i am always calculating
36:17in everything that i do
36:18if you hadn't acted in such a rash manner
36:20then i wouldn't have misunderstood you
36:23if you and your cousin were the same
36:25both gentle and diligent
36:27people would always
36:28think of you in a favorable way
36:30i am not smart
36:34i can't learn what yang has learned
36:37but i really envy her
36:40because she was raised by mrs ge
36:41no one was there for me
36:45i am no match for her
36:48mother don't be angry
36:50i have an idea
36:51for the benefit of your health
36:54from now on
36:56you don't have to keep an eye on me
36:58so you can go see my perfect cousin
37:00in that way
37:01your anger should decrease
37:03no problem
37:07i can train any soldier with a sharp head
37:11you are merely a naughty little girl
37:13in the future
37:17i'll take my time
37:20and teach you slowly
37:22chen shao shang
37:26instead of trying to please those
37:29who are long prejudiced against you
37:31why not simply
37:33be less affectionate
37:35anyway
37:36you have neither relatives to rely on
37:38nor close friends to share with
37:40there are more people
37:42who hate you than love you
37:44and without mrs ge
37:46there will still be others
37:49it's better to be kind to yourself
37:52and expect less from others
37:54so that you can live more freely
37:56oreterian
37:58in
37:58but
37:59you can not sell
38:04and you can not sell
38:05and you can not sell
38:06이� hmm
38:06till her
38:09footsteps
38:10and
38:13to her
38:14and
38:15so that
38:16then
38:19with
38:21nothing
38:22My mother needs me. I will stop here.
38:32I feel far too ashamed to have you take me further.
38:38Chengcheng, you've been a good student since childhood, but family has taken your time.
38:44As you intend to continue your studies, when you go to Bailu Mountain, you will achieve a lot.
38:49Thank you, old master. I'll do my best.
38:53And you shouldn't feel inferior because of your disability or age.
38:58In ancient times, many sages only accomplished things when they were old.
39:02We can't compare the sages' achievements, but we can compare our energy with theirs.
39:07When you finish your studies and return to your hometown, you must run a school, no matter whether rich or poor, as long as they're willing, we can teach any student.
39:17At that time, all my hard work won't have been completely in vain.
39:23Yes, old master. I will not let you down.
39:27Good.
39:28Father.
39:31Father, you should just go study. I can always learn to take care of chores at home.
39:37Father, your mother is going back home, and your father is going on a long journey.
39:42From this moment on, we can't take care of you.
39:51Sister-in-law.
39:53Yang Yang is timid.
39:54The maids around her have been there for a long time, but still I don't feel at ease.
39:58So I hope that brother and sister-in-law can take good care of her, so that I can study in peace on Bailu Mountain.
40:15Brother, rest assured.
40:17I will take care of your precious daughter, as if she is my own.
40:20Brother, I'll never let Yang Yang be made to suffer.
40:25Yang Yang, in the future, follow your aunt's advice, but remember, the Cheng family is your home.
40:35Please don't worry. I will.
40:38Yang Yang, you must listen to what your uncle and aunt tell you to do, huh?
40:43Okay, as the saying goes, there must be a farewell before a thousand miles, so please stay on here.
40:54Take care.
40:57Old Master, please take care.
41:07Brother, I'll leave Yang Yang with you.
41:09I am very grateful.
41:13Brother, take care.
41:18Take care.
41:19Take care.
41:43Yang Yang Yang, don't be sad.
41:59Your grandparents sent a letter to the Bailu Mountain Academy last night.
42:03When your father arrives there, someone will take care of him.
42:06If you like myself.
42:07Hong Kong, don't be sad.
42:12If you like yourself.
42:14Eh.
42:16Let others give you around Oz.
42:27Fool Mom.
42:30风烟吧 霜雪角落
42:38轻拂过 往日成刻
42:46笔背着挂 某种有星河
42:55我哼着歌 日月一末
43:04磨入内心的灿烂
43:08被城外星也有燃
43:13夏天昏暖河边 为谁而好
43:22沧海醒过来
43:27多少碑里似山脉
43:31当灯下又为此
43:35拽门已关不住心怀
43:40烧平和云南
43:45作弹自知点未来
43:49夜我将会同在
43:53一片星海
43:55银沉沉山又平凡
43:59雙沉山又平凡
44:02淮汤不超旧
44:29You
Recommended
48:47
|
Up next
1:02:59
1:09:54
1:06:00