- 6/3/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59Shenzhen
02:01You think
02:04I did the wrong thing
02:08What's done is done now
02:14The past is the past
02:17Don't dwell on it
02:18You should start to move on as well
02:23What if I had acted more decisively at the time
02:34And abandoned the orphan girl
02:38You should have reconciled with me at the time
02:43Master
02:44Chengzhi is a well-known to be handsome and capable
02:48And famous for adoring his wife
02:51You see, Sangshun Hua has found happiness in life
02:55A life you can't offer her
02:56Right now, you're obsessing over her
03:00Because you've fallen into a pattern
03:02In my humble view
03:04If you love deeply
03:07You worry and woe
03:09If you let go
03:11You get peace and joy
03:12Regrets are too harmful
03:15If you keep dwelling on this thing
03:19With Sangshun happily married
03:21Where does that leave you standing?
03:23Oh
03:24Is that so?
03:29Hmm
03:30Yes
03:31Hmm
03:33You should have gone to bed earlier
03:36Late nights are bad for you
03:40Hmm
03:42Shun Hua
03:50General Ling
04:01Are there any wolves around the premises?
04:05Wolves?
04:05I heard them howling last night
04:07They sounded sad
04:08What happened to our horse during the night?
04:24A few tips for driving a horse carriage
04:26If you're driving on city roads
04:28A horse as tall as the seats will do the job
04:30If you're driving the country
04:32The horse's height should be between the cabin and the umbrella
04:35It will be less bumpy
04:37And is prone to flip over
04:40You must
04:42You must prioritize passenger safety
04:48That is very considerate of you
04:51Thank you, General
04:53All right
05:01Where is Yuan Shanjian now?
05:04A wolf might have frightened him last night
05:05He might be sleeping in
05:08Shenjian
05:14Shenjian
05:16Why aren't you sleeping in your own bed?
05:23Master
05:25You finally woke up
05:27Shenjian
05:27What has happened to your voice?
05:29Shenjian
05:32At dinner last night
05:33I drank too much
05:34Shenjian
05:37Haven't I taught you
05:39To know when
05:40And how to restrain yourself?
05:48Shenjian
05:48Do you think
05:49I should find her
05:50And tell her about my feelings?
05:55Today is a new day
05:56If you still want to go
05:58Shenjian
06:15Shenjian
06:25Shenjian
06:27Third auntie! Third auntie! I've come back!
06:33The adventurer returns.
06:39Huang Fu Yi, did he tell you anything?
06:45How did you know that Master Huang Fu took us in for the night?
06:49He sent a messenger, that is all I know.
06:53This Huang Fu character, is a jerk.
06:58Back then, he failed you as a fiancé.
07:01And now, how cheeky of him to keep chasing you.
07:04He is not a terrible person.
07:06Huang Fu Yi is merely an example of the bad traits men can possess.
07:11Nia Nia, you are independent.
07:14Marriage is only one aspect of your life.
07:17A marriage, my last or my fail.
07:19I fail.
07:22Just remember, whoever you meet, or wherever you are,
07:26don't give up your independence for a man.
07:29It's not worth it.
07:33The lesson you just taught me, I will always remember.
07:36Though you don't have to worry.
07:38Lo Yao and I will definitely be happy.
07:40Unless the sky falls down, we will lead a happy life for sure.
07:43You...
07:46Let's part here.
08:00Third Auntie, the tub I built for you a while ago.
08:04Don't forget to have a soak every night, so you can sleep well.
08:08What's more, though the wound on your leg is healed, remember to have it checked.
08:13You must be careful.
08:14After I go home, I'll build a wheelchair, and send it to you after it's finished.
08:19Nia Nia.
08:21Stop worrying.
08:24Third Uncle is here.
08:25I will take good care of your Auntie, okay?
08:28You have to behave yourself when you go home this time, and listen to your parents.
08:32Third Uncle, you should also listen to Third Auntie, instead of stressing yourself out.
08:38Nia Nia.
08:40Look after yourself.
08:41Don't forget the lesson I told you the other night.
08:43Now she is lingering, and saying farewell.
08:49Before, when she left her home, she didn't turn around once to look back.
08:54How could my darling know she did not turn around when she was leaving home?
08:59Did you... did you follow her secretly to see her off?
09:06It's getting late.
09:08We should start off now.
09:10Brother, sister, have a safe journey.
09:14Look after yourself, too.
09:18Honey.
09:26Go on.
09:37Let's go.
09:39Yeah, yeah.
09:40Yeah.
09:41Yeah.
09:42Yeah.
09:43Yeah.
09:52Shoshang!
09:53Wait for me!
09:54Wait for me!
09:55Because of this.
09:56You are living in the world.
09:57I have…
09:59Hmm.
10:01Speaking of those, too.
10:02I have so many feelings in my heart.
10:05Much like the situation today, Lou Yao followed us to Hua County.
10:10Now he's following Nia Nia to the capital.
10:13Only on the way here, Nia Nia felt indifferent to him.
10:17On the way back, they have grown closer now.
10:20closer now you never know what might happen so they say a true heart will win just like you and
10:29me
10:47oh that one the one next to it the biggest one okay
10:53hey hey oh no not that one i want the next one which one did
10:59this ah okay do you see it okay faster now
11:11move faster all right all right i'll get it i'll get it i'll get it
11:17have you got it give me give me give me
11:19do i look good with this flower in my hair beautiful if one sees me with this he will like me
11:31as well we can't call him by the name that just matches his name we can't use it are you even
11:38though you pick flowers for me i still don't want to marry you if you don't keep your distance i will
11:44tell your brother and have him beat and chase you away brother brother
11:50do you see him that fellow is my nephew he's my freeloading nephew
12:06oh
12:17nephew
12:20greet your ladyship
12:23in recent years the weather has been bad and the food is scarce
12:27so he traveled from afar and came to ask my brother for food
12:37your ladyship has sympathy nephew is grateful to you
12:47your ladyship looks healthy and beautiful today although it is getting warmer
12:52still you ought to eat more mutton broth
12:58you better mind your own business it's not your place to tell me what to do
13:05when his majesty was at war marquis tsui led the vanguard
13:09he won countless battles never batted an island
13:13people say this time marquis tsui has just returned after a mission
13:16marquis tsui is sincere to her ladyship out of every 10 visits eight times we run into marquis tsui
13:25her ladyship can't even recognize our lord as her own son
13:29how could she remember marquis tsui she has not forgotten everything exactly she does remember events
13:35before she was married the way she sees the world now she thinks she has just turned 15. she thinks marquis
13:41tsui is her childhood companion who grew up with her
13:47brother
13:49you forbid me discussing these matters because they are sore spots but you seem to remember them better
13:55than i do
14:00why is the marquis of chongyang here here
14:04hmm they don't look so bad
14:10however beautiful they are with you they take second place
14:16of course they do if i'm second in beauty who dares to be the first
14:21even if you count the little bitch yuheng i'm still the most beautiful in wen's eyes i'm all he sees now
14:28even if i don't wear those fancy clothes he can't take his eyes off me for one second
14:31you know how could you disparage consort yu in such a way are you aware that she stands by his
14:40majesty's side now consort who's concert yeah
15:01she stands by her
15:17lingy you have betrayed me
15:23i'll kill you
15:25i'll kill you
15:27protect me guards
15:28i'll kill you
15:32please take her to our room
15:35i'll kill you you should rot in hell
15:38you should die
15:43you know you're not welcome here
15:49why have you come uninvited
15:50i came to visit my own wife and my own son isn't that appropriate
15:58how dare you call jinhua your own wife
16:00how dare you call yourself a husband
16:03i did better than you
16:05you have chased after her for decades now
16:08she still looks right past you
16:10i have important things to discuss with you
16:20the case of fan chang involves weapons it's a judicial matter
16:25why trouble yourself with the case it's obvious that important men are involved
16:31men who have followed his majesty to war and want great honor
16:36why would his majesty obsess over little ammunition and come after those men
16:42minister ji and i are investigating
16:46his majesty asked us to
16:47the truth
16:51is all i am after
16:55hmm
16:59you're so young after all
17:01i should teach you and guide you as a father
17:04you should take my advice and stop here and now
17:07what general whole helped his majesty claim the throne
17:11he was the age that's as soon as now
17:13lingy you underestimate him
17:15the song i'm in your corner
17:20you go ahead and investigate whoever it is
17:23if anyone dares try to harm you
17:26you'll have to get past me first
17:28joyo
17:30those words are very easy to say
17:33if he steps on other people's toes
17:35neither you nor i could help them
17:37they have already made the move
17:40sishang
17:41did you know
17:42just two hours ago
17:44the prison was raided and fanchang has escaped
17:48do you have any idea
17:50how to proceed
17:53sishang
17:55you're in serious trouble
18:04are you hungry
18:14what are these things
18:16what are these things
18:31dried fruit
18:31fruit
18:41is it sweet sweet
18:57If Nya Yau truly loved Lo Yau, why would she toss dried fruit to him?
19:05How is that different from feeding a dog?
19:08I cannot agree with you on that matter.
19:10In your opinion, two lovebirds feed dried peaches to each other.
19:15It's like feeding a dog.
19:17Of course you take the food and put it all the way in his mouth.
19:21By that standard, you and I are not a couple in love either.
19:25You haven't put any peaches all the way into my mouth.
19:30That is not the same thing.
19:32We are...
19:33You and I have been married for decades.
19:35You didn't feed them to me when we were young.
19:37Better late now than never.
19:39I will go ask for some peaches.
19:41Let's teach them by example what a happy couple in love should behave like in public.
19:46Let me try some.
19:47General, stop messing around.
19:51It's not nighttime, but the city gate is barricaded.
19:55They allow people in, but not out.
19:58Did it ever occur to you that something might be wrong?
20:03You're right.
20:05Do not disturb government business here.
20:07I'm the Marquis of Chuling, Chung Shur.
20:16I have a permit.
20:18Please open the gate and let me pass.
20:20General Chung, please forgive me.
20:22I've been informed that a prisoner escaped.
20:25I was ordered to stand guard here and check all who passed through.
20:28Whatever your business is, I must do my duties.
20:31General, I might ask you to wait until tomorrow.
20:34You can enter tomorrow.
20:36Tomorrow?
20:37Do you believe that?
20:39My title is too small.
20:41I would not dare.
20:42I'm acting on orders.
20:43General Chung, no matter the title, I'll wait.
20:47General Lee is here!
20:49Move! Move! Move!
20:50Make way!
20:51Quick!
20:51Open the gate!
20:52Quick!
20:53Open it!
20:53Now!
20:53General!
21:21General Chung.
21:22General Lee.
21:23You follow your orders, but have you caught the prisoner?
21:33Forgive me, General Lee.
21:35I haven't.
21:36That's what I thought.
21:38The prisoner was able to escape from the Imperial prison, let alone your barrier here.
21:43You are merely disturbing these people.
21:45$1,220.
21:45That's what it was called.
21:46Correct?
21:46Careful.
21:48That's what it was said.
21:50Salvator was about, and I must talk there.
21:51But what can I can do?
21:54But what you did?
21:54That's what will happen to me.
21:55I know.
21:56Under in Paris.
21:56Well, I think it might be a soldier.
21:59Horrible.
22:04Come on.
22:05I'm sorry.
22:06No.
22:06There's a stranger.
22:07He has to leave the backup rainbow and what will do I see?
22:10We made a gun.
22:26Chen Shechang.
22:28General Li, how's your injury?
22:31Are you on your way to military duty?
22:33Just a small wound.
22:36It has healed already.
22:38It wasn't easy
22:39to pull an arrow out of me.
22:53Father,
22:54did third uncle tell you what happened to us?
22:57On our way to Hua County,
22:58Auntie and I ran into bandits.
23:00General Li came to our rescue.
23:03Thank you, General Li,
23:04for saving them.
23:05General Chen, you are quite welcome.
23:07Chen Shechang and I
23:09risked our lives together.
23:12She disrobed me
23:13and tended my wound.
23:15We should be on closer terms.
23:16You look a little pal.
23:28Are you O?
23:30Thank you for your concern.
23:33It's been bumpy,
23:35so I might look a bit sick.
23:37Do I, Aya?
23:39Yes.
23:40Yes.
23:42If you're not feeling well,
23:43why not go home and have some rest?
23:48There's a barrier ahead,
23:49so you might wait in line a long time.
23:53Please allow me
23:53to escort you past the barrier.
24:05Please move aside.
24:07Please move aside!
24:09Go!
24:09Go!
24:10Go!
24:10Go!
24:11Go!
24:13Go!
24:13Let's go.
24:43Let's go.
25:13Let's go.
25:43General Chen, Lady Chen, please avoid the central main road. Try and take Yu Yangli side street.
25:54Thank you, General Ling.
25:55Let's go.
26:01No wonder so many young ladies admire General Ling so much.
26:27If not for him, we might have waited until dawn.
26:31Ayao, now that we're inside, you should ride home at once so you can tell your mother about our plan.
26:37Right, right, right. I should go home.
26:39General Chen, Lady Chen.
26:41Loyao, bid you farewell.
26:42When will they arrive?
26:54My son! Oh, my first four son! My heartless prodigal son! You finally come back, my son!
27:14Mother, I know you are a good farmer, but you cannot plow me into the earth. I cannot take all of your beatings.
27:27What did you do? You didn't come home after your work for his majesty. You went to Hua County.
27:33I heard that there were rebels and revolution. What if you got into danger? How would I ever survive that?
27:40Mother, Nyao Nyao was in danger.
27:43Yes, Grandmother. I heard Nyao Nyao face some bandits. She almost died.
27:47I know that. I heard the news. I was about to ask you, Nyao Nyao. Answer me this. Were you by your uncle's side and with him this whole time? Did he come face to face with the bandits? Did your uncle suffer or get injured?
28:03Oh.
28:04Oh, my youngest son doesn't know how to fight. He shouldn't have to go through that.
28:10Brother.
28:10What will he eat and what will he drink in that county? And there's his wife. She can't take care of him. She can't even cook. How would my son?
28:29My son. Why are you not saying a single word? Oh, did something happen to your brother? And why are you hiding it from me?
28:39Oh, heavens. Why have you taken my son from me?
28:45Your dad's ship. Your lady's ship.
28:47Mother. This is rubbish. My brother is fine. There's nothing wrong with him.
28:53Huh? But I asked you so many times. Why didn't you answer my question?
28:57You asked so many questions in one breath. I had to think and choose which one I should answer first.
29:02You prodigal son.
29:03Grandma. I understand. You're worried about uncle and auntie. So I kept a servant with me who has a knack for storytelling.
29:11And over the past few months, she served my uncle and auntie every day.
29:15She must have seen and heard many things.
29:19Starting tomorrow, I'll have her tell you every detail. She'll spare nothing from you.
29:22Oh, my. Why wait until tomorrow? Right now. Quickly. Send her to my room right now.
29:28I want to hear every detail about my youngest son's encounter in the counties.
29:33My youngest son doesn't know how to fight. He shouldn't have to go through such things.
29:37Nya sure is clever. Your method worked like magic.
29:41Hmm? You have to strategize in advance.
29:43This isn't right. I asked the divination. It was shown that the family will have a dispute.
29:49Grandma entered her spat with father. Is this a dispute?
29:53Then you have calculated it wrong.
29:55Impossible.
29:57Possible. Possible.
29:58Nya, nya.
30:00Come with me right now. I have some questions for you.
30:03On the way back, what did you do to anger our mother?
30:13I stepped cautiously and carefully all the way home. I didn't annoy mother at all.
30:17Hmm.
30:21Father.
30:22Hmm.
30:23The city gate was guarded. Were you just discussing that with mother?
30:26What's the rush? General Ling didn't say a word about it. Clearly it doesn't concern us.
30:31Why aren't you going in? Don't make your mother wait for you.
30:37But...
30:39Father!
30:46It would seem our family dispute, as predicted, is not all being chided by mother.
30:51Hmm.
30:52Poor little nya nya.
30:56Ah.
31:00Here.
31:01First you have to tell me, in the past months, what have you gone through?
31:06Whom did you meet with?
31:08Do not spare any detail.
31:10Huh?
31:12You want to hear all of it?
31:13Hmm?
31:15That's months of experience.
31:21Alright.
31:21On day one, I headed off with third uncle and auntie on the road.
31:27Hey, hey.
31:29Start with...
31:30Ling Bui.
31:33You must have heard it all from third uncle.
31:35That was all that happened.
31:37Your uncle didn't mention anything about...
31:40Disrobing, tending wounds, risking your life.
31:44Father, ignore Ling Bui's melodramatic speech.
31:46I have only met him several times.
31:48What do you mean by several times?
31:50Maybe three?
31:53Four?
31:56Five?
31:57Six?
31:59Seven?
32:00Eight times?
32:01You asked me a question.
32:09Now you don't like my answer to the question.
32:11Then I won't talk, but you won't like that either.
32:14And what if you hit me, and I still don't answer?
32:17Go ahead and answer.
32:18Father will not hit you.
32:20And no discipline either.
32:20I've made a lot of plans with Ayao to attend to.
32:25I can't be locked in the study.
32:27Enough, Delane.
32:29Tell us everything now.
32:30Why do you and General Ling know each other so well?
32:34That he escorted you through the gate?
32:42You mean...
32:43Zisheng went to the city gate personally?
32:45And escorted Cheng Xiaoxeng through the gate in person?
32:48Only then did he go after Fan Cheng?
32:50Yes.
32:51Your Majesty, please do not blame General Ling for this.
32:55He has always followed the rules before.
32:57I think this time he might be paying her back because she saved him that time.
33:02I fear he has ulterior motives.
33:06Then what other motive could he have?
33:13Zisheng.
33:14Hearing Cheng Xiaoxeng was in danger,
33:16ignored his own possibly mortal wound,
33:18and rushed to save her.
33:20And now time he bears the urgent task of capturing Fan Cheng,
33:23but he opens the barrier
33:24and escorts Cheng Xiaoxeng through personally.
33:27That is very unlike Zisheng.
33:35This thing is no small matter.
33:39What war could it be?
33:40There's always people around every time I meet him.
33:43And Aya was with me.
33:46Do you even know who Ling Booyi is?
33:49He has lots of titles.
33:51I can't remember them.
33:52My girl,
33:53do not pretend with me.
33:54You're very aware that Ling Booyi is interested in you.
33:58Then please enlighten me.
34:00What do I have that invites his interest?
34:02Your mom is saying
34:06Ling Booyi
34:08wants to court you.
34:13That is amusing.
34:15You're always saying I have this flaw and made that mistake.
34:18Now you think I have a suitor like Ling Booyi.
34:20Even if Ling Booyi does want to court me,
34:23all I know is
34:24Ayao is the only one who proposed to me.
34:26Ling Booyi is a general.
34:30When he isn't on the battlefield,
34:32he is recovering from wounds.
34:33Where would he find the time to propose to you?
34:36Then the gods have spoken.
34:38Sounds like Ayao is a better match for me.
34:41You are telling me
34:42you won't let go of your engagement with Loyao,
34:45even if you know Ling Booyi is interested.
34:47You are firmly determined to marry Loyao.
34:49So in the end,
34:51Mother just doesn't want to see me marry Loyao.
34:54Even if Ling Booyi hasn't proposed to me yet,
34:55you still want me to save a chance for him?
35:07Niao Niao.
35:10I'm not ordering you to choose Ling Booyi.
35:13I only want you to have a happy marriage.
35:16Loyao's branch of the family is comparatively weak.
35:19Will Loyao be able to shelter you?
35:21There are so many great young men out there.
35:23Why are you in such a hurry?
35:25You can afford to wait a while to make a choice.
35:28This is your marriage.
35:29It's not a game.
35:31She is right.
35:32Father and mother,
35:34third uncle and auntie,
35:35you all found the right one.
35:37Of course, I want what you have.
35:40But I am also aware that I don't have the best of luck.
35:43If I waited and looked around,
35:45I might lose Ayao.
35:46Then it would be hard for me
35:48to find another man.
35:50Maybe you could learn from grandmother
35:54and consult an old deity.
35:56You could ask if I lose Ayao.
35:58Will I meet a more suitable husband?
36:01Niao Niao, do not lash out.
36:02I left you behind when you were born.
36:10I admit it's my fault.
36:15Over the years,
36:17without proper guidance,
36:19you have developed a stubborn personality.
36:23Just think it over.
36:24All the things you've done these last months.
36:26You had a fist fight at Prince Ruyang's house.
36:31You destroyed a bridge at the Ones.
36:32You have done so many ridiculous things.
36:35With you being so stubborn,
36:37if you marry a Lo,
36:38what kind of a chaotic life will you lead?
36:43Before you marry,
36:45you have your uncle and aunt to turn to.
36:47Once you marry the Lo's,
36:48your family won't be able to shelter you.
36:51And Lo Yao is a timid and docile young man.
36:54How will you ever?
36:56Survive that family.
36:59Ultimately,
37:00you do look down upon Ayao.
37:04But that's alright.
37:07Ayao and I have made up our minds.
37:10I will follow him to his position.
37:13Mother wouldn't have to see me.
37:16You wouldn't have to worry anymore.
37:19Ayao and I
37:20will finally escape our parents
37:23to chase our dreams.
37:25That
37:27is the marriage I want to choose.
37:39Fine.
37:42Fine.
37:45Then you and Lo Yao be together.
37:46I wish you both a happy marriage
37:51and a happy life.
37:53Your father and I
37:54will not say another word.
37:57Thank you,
38:06thank you, father.
38:08Thank you, mother.
38:10I will leave you to it.
38:12I love you, Lord.
38:25Thank you, Lord.
38:26Nia Nia is young
38:44One day, she will understand her mother's concerns
38:48Besides, Lo Yao is a nice young man
38:53He might be meek and ocile
38:55But he is also sincere and trustworthy
38:58If Nia Nia marries him, it might work out
39:02Huh?
39:06All I want for Nia Nia
39:07Is to find her perfect match
39:10I don't want her to live with regrets
39:13But she refuses to listen to my advice
39:16She must contradict me, I'm on her side
39:19You are
39:21Because we didn't watch her grow up
39:24You feel that you owe her something
39:26Now you want to help her with everything
39:29So her life will be easier
39:31But with marriage, we can't really tell
39:34Which one will turn out well
39:35I can't predict her success in marriage
39:38But I am quite certain
39:40The Lo's home resembles a lion's den
39:42I cannot just sit back and watch my daughter wander into a life of suffering
39:47There are so many young men more appropriate
39:49She does have other options
39:51The Lo's
39:52The Lo's may be a lion's den
39:53But the Ling family
39:55Is much more complicated than the Lo's
39:58Besides that
40:00Ling Bui right now
40:01Is determined to
40:02Investigate Fan Cha's rebellion
40:04He will be stepping on many important toes
40:07We should be glad
40:08Shaoxang
40:09Wants nothing to do with him
40:11Come on
40:14Don't be upset
40:16Darling
40:19There, there
40:22Your Majesty
40:28Even if General Ling likes Cheng Xiaoshang
40:30She's about to be married to Lo Yao
40:32This
40:33Is such a pity for Zishong
40:36Ever since his father married Chunyu
40:38And his mother was driven crazy
40:39Marriage has been a difficult issue for him
40:43He would rather bear that notorious name
40:46And draw a line between his father and himself
40:48The ministers
40:49All denounce Zishong
40:51They don't understand
40:53Walking through this world
40:55He is true
40:56Devoted
40:57And kind
40:58Through and through
40:59The Marquise of Chengyang
41:02Has been married two times
41:04But has only one son
41:06If General Ling
41:08Bowed down to his father
41:09He would have been advanced in wealth and title
41:12But he has kept his head high
41:14To honor his dear mother
41:17Aye
41:18The Hoa family died for me
41:21Even if I favor Zishong a little bit
41:24I still fall short in making up for those heroes
41:26Huh
41:27Who would have thought
41:29It brought envy and jealousy from those ministers
41:32They go out of their way to smear him
41:35To disparage him
41:37Look at all these reports
41:38They know very well
41:40The judicial department
41:42Let the prisoner escape
41:43Zishong was only delegated to assist them
41:45It has only been a few days
41:47And the ministers
41:48Huh
41:48Have lined up
41:49To hold him accountable for it
41:51Then
41:52This time
41:54Will General Ling recapture Fanchang?
41:56I trust him
41:57Just like when I
42:00Trusted my good brother
42:02Hua Chong
42:03To be continued...
42:33Oh
43:03Oh
43:33Oh
44:03Oh
Recommended
41:09
|
Up next
58:37
1:00:52