- 6/3/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59CastingWords
02:05CastingWords
02:29that's right well where's your pretty daughter tell her to come out no no come here and greet mr
02:37wan come over here greetings mr wan great great uh mr chi i thought your description of your
02:50daughter must have been mostly empty breath now i see she really is lovely oh that's right
03:00have this neo neo this is a little gift from your uncle wan take it thank you uncle wan uh no worries
03:08she is still a child general one's gift is a bit too expensive expensive how only the best should
03:14be given to neo neo ah your father and i are sworn blood brothers in the future you can come to me if
03:23you're ever wronged uncle will always protect you especially if your mom ever wrongs you
03:32come anytime
03:36now now don't stay out in the courtyard go inside and help your grandmother
03:41you should put that thing away don't you know the rules for knives
03:44ah ah ah mrs chung you're too uptight for you brother she sets rules for now now she also has
03:55rules this if we said rules about everything we do how boring our lives would become huh
04:01who says it's boring now people see me and don't call me an uncouth of anymore
04:06all thanks to the rules you and he sets from
04:11presents from mr yuen from jia dong and the mu family from young joe mr yuen from jiao dong
04:17we have no connection with them when did you send them the invitation i didn't invite the yuan family
04:24it hasn't been long since you were promoted i haven't had the time to get acquainted with the
04:28noble families hey i've heard that you and shun truly is as cunning as a fox if he wasn't invited what
04:35bad ideas is he brewing what bad ideas dare i brew in front of two esteemed generals mr yuen
04:45my father and the great master of marquee of julian shared the same teacher father said that his
04:50mentor often praised this junior fellow apprentice i have admired the general for a long time today
04:55hearing of your happy housewarming i came without an invite but my eldest son is not home his father is
05:03enough i was hoping if i could see the marquee with my own eyes it might be equivalent to really
05:09meeting your eldest son well mr yen this way please
05:16i didn't know my eldest son had garnered such a reputation huh brother one huh come this way
05:23your earrings are quite unique my husband gave them to me yesterday are any of you having such a caring
05:32husband i'm in please okay come lord leo you came all the way here you had such a long trip i feel so
05:41glad you could make it here oh you're most welcome congratulations please come with me okay we'll go
05:46meet with lord lee over there yeah we should also not lee
05:52you're a striking woman please follow me please come here hold this follow her
06:16general chung has been promoted and her ladyship is a glow with house too you look much younger now
06:28oh you never got to see me in my younger years wow oh i was so young back then
06:37although right now my face hasn't changed much at all alas i am not 18 anymore but you still look so young
06:51when did grandmother get that gold hairpin it looks heavy it's so big
06:56can't matter i'll get a hundred grams of gold to it huh why didn't you try to stop her
07:00so embarrassing how could i dare
07:13sit still
07:32greetings to your relationship
07:35this is wang wing the cavalry general wang chun's daughter her mother when she was cousin her majesty she
07:41accompanied us to congratulate your new mansion oh i didn't want to come
07:48but father and general chung are old acquaintances he required me to come
07:56oh all right all right don't feel too restrained in front of the old people you should enjoy yourselves
08:03young young quick quick please show your guests their seats now yes
08:11please
08:26is that the infamous fourth daughter of the chungs one luck is worth a thousand words she really is as
08:35arrogant as the rumors say did you doubt it i heard that she was so insolent and uncultivated that her
08:43second aunt wouldn't even let her leave her bedroom let alone visit any other families
08:48oh but the times are different now she has parents to fall over her in the future we'll have to see her at
08:55every event i need you to testify for me i didn't do anything impolite even with people saying shameful
09:03things makes you wonder who's rude my cousin here used to be raised in my mother's care
09:09it was my mother who failed to lecture her it's not her fault
09:18huh i heard that mr yen was coming to the house for me today but i haven't seen him anywhere
09:23did you also come here only to see my sir yet why else would i come i was just feeling bored
09:30sitting around at home and the chungs were having a party so i came to have some fun
09:34you and shen from jiao dong greet your ladyship oh oh great great great
09:56greetings and lady
10:05please forgive me please forgive me i'm returning it
10:20i'm returning it
10:30young lady it's cold in the garden why have you come out here at least put this coat on don't catch
10:41cold i'd rather freeze to death than sit in the same place as those people they only want to mock and
10:47humiliate me i'm sick of arguing with their kind i just need some fresh air young lady don't let those
10:54people get under your skin did you notice that good-looking gentleman who came here to visit you as
11:00well i don't care what he looks like i want to be alone nimbang you don't have to come
11:24young lady
11:37young lady how is everything
11:40what's wrong young lady i'm not welcome in here
11:56if mr yarn visits her place how could i dare not welcome him my father and brothers are all
12:01in nine stud hall you can go have a chat with them but i came here today to see you miss chang
12:13when i caught your silk ball the other night i returned it to you
12:16why would you come to my house what's the point
12:25you will just turn around and leave is this the way chung family treats its guests
12:30such action is a bit rude no we don't know each other our families aren't connected
12:36mr yuan is forcing me to remain here isn't that impolite
12:39can the gentleman get to the point fine directness is it i was hoping that the young lady
12:48could take a message to your aunt sang shung hua
12:54you want me to pass it on you can surely just tell my aunt directly why would you need an intermediary
13:01i have reasons that cannot be explained at the present so i have appealed to you for this favor
13:09this matter is neither too serious nor to just say it
13:17you are pledging to help me then what do you want me to pass on to my aunt you can just speak freely
13:24young lady i need to tell miss sang i'm waiting for your appearance you don't keep your promises
13:32waiting in the south of the city standing on the terrace gazing afar
13:38out of my senses all your old acquaintance wants is a word or two
13:47young lady was that too difficult for you didn't get it i didn't understand a word that you said to me
14:06can you try to rain in your flowery language i wasn't using flowery language it's a poem then rain
14:13in your flowery poem thing instead you only get one sentence i can only remember one
14:20cool young lady should say her concerned friend craves a simple conversation is all he
14:28is
14:40i'm certain she'll forget it
14:41it's delicious
14:46delicious one is this is good yeah it looks good too look at that and it's sweet yeah i like sweet
14:56lucky too
14:57while i wasn't here did they continue gossiping they didn't mr yuen has come now at the moment they
15:09have no time for us hey take a look who invited you and shanjin to the party have we any contact
15:19with the yuans mr yuen explained that elder's cousin's father and his father had studied under the same
15:25benefactor that's not much of a connection besides my brother's not even home
15:33he's gone to an awful lot of trouble to send a simple message
15:38he's the guest you can't say such things about him
15:43then you tell me
15:46do you find him charming
15:50i i have never even spoken to mr yuen how would i know
15:55if you had talked to him you would know his nature
15:59he's nothing but abrupt and self-important
16:02the matter is neither too serious nor to say it
16:08yang yang i have another question for you
16:13have you ever heard a poem like this i'm waiting for your appearance
16:19you don't keep your promises something the south of the city waiting for the south of the terrace
16:25standing on the terrace gazing afar out of my senses all your old acquaintance wants
16:32is this is a word or two is it mr sima's famous poem chungmin
16:39ah perhaps it is is this a famous poem hmm it is not very famous it's just that people love it for
16:50its rhetoric and lack of politics so it is often read to young girls for fun
16:58nena don't worry when eldest un teaches you some more you will know more than any other people
17:05no need i think i'm doing just fine now i don't need a teacher
17:09you're very good
17:32oh
17:34the invitation specifies the daughter of the chun family without saying if they met you or they
17:47met me of course they met you and this is all thanks to you if wang ling hadn't invited you
17:53to princess yi chang's birthday banquet mother would never have let me out to come help you
17:57to choose your birthday present
17:59where were the lanterns from young lord i purchased them just from the stalls in the market
18:25and some others were left by customers waiting for someone to guess the riddles on them
18:30go
18:34i've investigated the lanterns here are different from lord shaw's lantern
18:41they put on such a big show they wouldn't leave an identical lantern for us to check
18:46they destroyed the corpses if nothing else it proves that we're on the right track
18:53have you found any clues in the account books of lord shaw over the past six months just as he was
19:00expected at the start of the year lord shaw complained that he had no money and struggling
19:04in the capital but in the past six months he has been very generous he's been traveling in the
19:10mountains drinking and reveling does he own any property he does have a few stores in the capital
19:16but he doesn't have any business since he lost a lot of money early in the year he'd even ask someone
19:21to sell all of the stores but later he didn't go through with any of the sales instead with more
19:26funding he opened a few more stores manager dong and shooting don't have run the business for six
19:32months and lord shaw has had a change in his fortunes the connection between them seems obvious send
19:38people to each of lord shaw's stores to cause some trouble cut the source of his finances those used
19:43to being rich can't bear being miserable he will definitely take further risks after whenever he
19:50contacts the buyers it will give us a chance to find out who is behind all this isn't that chung
20:00family's carriage
20:30young look bad news miss shaw has gone to your house
20:40go back
20:44young lady we're here
20:49have a look it's sweet how much is this
20:55and lady been waiting for a long time
21:03was this in owned by the marquis of chulin from the chung mansion
21:08yes mister was not well prepared for a coming on such a long journey could we get some firewood
21:12from you to warm up please follow me
21:14mr. yuen it's very cold would you like to rest inside i'll be fine
21:23mr. yuen it's been several days my brother misses you very much he wonders when he can
21:34reverse with you again young lady you are mistaken i'm waiting for your appearance you don't keep
21:41your promises waiting in the south of the city what we agreed to discuss next time was in fact a
21:46poem it was not verses okay poem poem the weather is nice and i have nothing to do i'd love to talk to
22:02someone about poems and verses i wonder if the young lady is available to talk in private
22:09what does mr. yuen want to see me about
22:26i've been waiting for several days and i have yet received no reply
22:34did you forget to pass on the message to your third aunt on my behalf
22:40i didn't want to deliver the message for you you are the one who forgot it
22:45do you know a true person never goes back on her promise i don't
22:49it's fine i forgot what would you do i never said i would keep my promise
22:55in this world we live in there are three things
23:00pleading cohesion and enticement since young lady doesn't want to play by the rules
23:05then i will find some other methods
23:09afraid
23:13don't worry i can't do anything to you
23:17i'm just nobody if you are willing to deliver a message for me
23:21i'd like to do something for you in turn after the fact
23:24can i name the favor
23:27accepting disobedience betrayal of trust
23:32and any promises to marry you just name your price
23:36when when did i ask you to offer marriage when did i ever suggest i wanted to marry you
23:43young lady if you don't want to marry me
23:45then i'm generally caught off guard
23:48you won't deliver the message because you're delaying for time
23:51so i could come to see you
23:53if you don't really want to have anything to do with me
23:57why don't you just pass on the message to miss sang
24:00from now on she and i will manage our own businesses
24:04nicely said
24:14mr yuen
24:16this is all my fault
24:18just now you have
24:20upbraided me
24:20for a young woman
24:22it's a revelation
24:23since you have asked me
24:25then i must do it for you
24:26how about
24:27today when i get back
24:29i deliver the message to my aunt
24:31no need to thank me
24:32please forgive my poor behavior
24:34from this time on
24:35we'll be
24:36on equal footing
24:37if i ask you for your favor in the future
24:41will you help me
24:42if my third aunt doesn't mind the messages
24:44whenever mr yuen asks about it
24:46i will not shirk my duty
24:48but if my aunt doesn't like the messages
24:49i will defer to my elder
24:51mr yuen
24:54i wish would never meant
24:57whether we meet or not
25:07is not up to you
25:09it's up to me
25:11all of your attendants and guards
25:18should take better care of you
25:19when i was walking over here
25:21it's cold and sad
25:22your mansion was cold and quiet
25:24i didn't even see many plants or flowers
25:27there are not even any maids
25:30hey
25:31where is your young lord
25:32i love solitude
25:33rather than plants
25:36ah
25:37zisheng
25:38i understand
25:40you spend all your time
25:41with these tough young men
25:43they wouldn't understand these things
25:45in my opinion
25:46your residence is everything you need
25:48except a person who can take care of you
25:50what are you doing here
25:52i'm your stepmother
25:55whatever you say
25:56you and i are family
25:57why can't i come in here
25:59you and i are indeed family
26:02you and marquis of chen yang are cousins
26:05when i was young
26:07i used to call you auntie
26:09but shortly after
26:11when mother and i were stranded outside
26:12you seduced the marquis of chen yang
26:14and became a second wife
26:16after all this
26:17we have all become one big family
26:21even if you hold
26:25some resentment against us
26:27you must not condescend to yourself
26:29princess yicheng from the prince ru yang's mansion
26:32is really affectionate toward you
26:34you must cherish this great opportunity
26:37you see
26:38it will be her highness's birthday in a few days
26:41you had better
26:42join the party
26:44see her out
27:04i haven't finished talking yet
27:06hmm
27:13i finished
27:14young lord
27:27you've been asked to princess yi chan's birthdays
27:29will you go there
27:30she asked people to send the invitations to you
27:33go and give yourself ten lashes
27:37hey
27:38why am i getting lashes
27:41did i do or say anything wrong
27:43if you still want to save your chubby butt
27:46you should put down your hands
27:47how many times will i do this
27:52how many times will i do this
28:08that's too young
28:09huh
28:10oh
28:13young chen jen
28:14ah
28:16you came back at last
28:17if you all agree
28:24i'll arrange for my sister
28:26become your dearly beloved
28:29don't worry
28:30in the entire capital
28:31there's no other woman
28:33who would suit you better
28:34than my sister
28:35this
28:46isn't
28:47this the book i gave to you earlier
28:48are you
28:49trying to cut ties with me
28:53as you give me the book
28:54so i have to return the favor to you
28:56i have corrected several errors
28:59so i has to remind you
29:01that if you could give more thought to your studies
29:03and fewer opinions about others' parishes
29:06then you wouldn't have so many oversights
29:09you
29:09smug little critic
29:14i've heard that the minister young
29:26is actually a renowned scholar in the city
29:28his sister has a beautiful face
29:30as well as being quiet and gentle
29:32she's beautiful
29:34and also talented
29:34why do you mean by driving her brother away
29:36doesn't matter
29:38he's too embarrassed
29:39to speak about this encounter
29:41young master
29:43your mother
29:44never asks about your marriage
29:46by rights
29:46i shouldn't bring it up
29:48but after all
29:49i've watched you grow up
29:51so i'm
29:52bound to be concerned
29:53you're already 21 years old
29:56when are
29:57you planning to get married
29:58since when is marriage essential
30:00my parents have been married for over 20 years
30:04but all they do is talk during the day
30:06if life after marriage
30:09is really so boring
30:10i'd rather stay single
30:13there isn't a single woman
30:15in the entire world
30:17who you're interested in enough
30:19to consider marrying
30:20when you meet an interesting woman
30:22does that mean you have to marry her
30:24families use marriages
30:26only to gain prestige
30:27to seek supporters
30:28for female offspring
30:30but since i was young
30:31i've seen people struggling
30:33against fatal illness
30:34i can benefit nothing from marriage
30:36i have no plans to marry in my life
30:39your lovely finger
30:56is more tender than my skin
30:57if you keep talking nonsense
31:00i might accidentally scratch her face
31:02her ladyship will howl
31:04the place down if that happens
31:06every inch of my body belongs to you
31:12whether you scratch my face
31:14or embroider flowers all over my skin
31:16i will follow your orders
31:19third auntie
31:21third auntie
31:23third auntie
31:28i want to discuss something with you
31:30sorry third uncle
31:31please excuse us for a second
31:33can't you see that your elders are busy
31:36can't you talk to her later
31:38if it's nothing important
31:39ignore him
31:42come here
31:43whatever it is
31:45you can just say it here
31:46it's okay
32:00just say it
32:01there's nothing your uncle doesn't know about my life
32:04i'll just say it then
32:07go ahead
32:08there is a man named yuan shanjian
32:13he asked me to pass a message to my third aunt
32:15a long messy paragraph of flowery words called
32:19a poem
32:20anyway i forget the details
32:24but the meaning was that
32:26your old friend requires a word with you
32:30old friend
32:31why didn't he come here in person
32:35i asked that you tell me
32:37is the yuan shanjian
32:39the disciple
32:41that he took that year
32:43a disciple
32:46so is that young man
32:51what does he want with me
32:54how would i know that
33:00anyway that's all he said to me
33:02other than that
33:03he said nothing else
33:04requires a word
33:07what would he want to discuss
33:09i haven't seen that person for over a decade
33:12i know what it was
33:18it must be when i had a cold a few days ago
33:21you went to look for a doctor for me
33:23he must have found out
33:24so that's what he came for
33:28but you're not even coughing anymore
33:31why would he bring it up
33:33hold on a second
33:36hmm
33:37so he played it up
33:46home
33:47why would that be true
33:48what you're doing
33:48so
33:49so
33:50i'm out of here
33:51next year
33:51i had Zoom
33:51so
33:52i'm out of here
33:52so
34:24Take this.
34:54Your story with him in the past, what was it like?
35:00This matter is a long story.
35:03No problem, no problem.
35:05No matter how long, you can just take your time and I'll be here to listen.
35:09Go ahead.
35:10When people tell you something of a long story, they really mean, don't ask about it.
35:16So that's the case.
35:21So I won't pry anymore.
35:23But are you willing to tell me why that Mr. Yuan didn't come to you directly, but asked me to deliver the message instead?
35:30Once I told a particular person, neither you, your friends and relatives, nor your disciples should see me in the future.
35:41And don't send letters or objects to me.
35:44Those were the angry words of a young girl.
35:47But I did not expect that person would remember that.
35:49You agreed back then?
35:50Oh, that's the reason.
35:55But I have to wonder when you and Yuan Shanzian have become acquainted.
35:59This is...
36:01A long, long story.
36:05Naughty girl.
36:17Have you inquired into matters?
36:20I told you to investigate.
36:22The Cheng girls went to their own inn to pick out birthday gifts.
36:25Princess Yichang has invited the daughters of the Cheng family.
36:29Who asked about Cheng Shaoshang?
36:31I'm talking about Lord Xiao.
36:35Recently, has he been to Tian's restaurant?
36:39We've been watching Lord Xiao for days.
36:41He has been with General He's daughter.
36:43He Zhaojun is her name.
36:45Manager Dong is exiled.
36:47Xu Jingzong is dead.
36:49If Lord Xiao still wants to be in the armament business,
36:53he will need to find some other sources.
36:55If he becomes General He's son-in-law,
36:58naturally, it will be easier to get the armaments.
37:01General He is loyal.
37:02He won't get involved in his evil deeds.
37:04Prince Yong gets close to whoever will benefit him.
37:07And his son...
37:09might take after him.
37:11And set General He up.
37:13Do you...
37:14have the invitation Princess Yichang sent to us?
37:17We'll visit Prince Ruyang's mansion.
37:20Huh?
37:20I got rid of them.
37:24Hold up.
37:25Young Lord,
37:26didn't you say that you wouldn't go?
37:28General He has known Prince Ruyang for years.
37:31He Zhaojun
37:31will definitely join the party
37:33for the Princess of Yichang's birthday.
37:36Since Lord Xiao and her are inseparable,
37:38he will attend as well.
37:40Ah...
37:40Are you feeling better?
37:49Ah...
37:49It was only 10 lashes.
37:51I took some pills.
37:52No pain.
37:53All right.
37:55Go have 10 more lashes.
37:57But why?
37:59You threw out the invitation.
38:01Shouldn't you be punished then?
38:03Huh?
38:03Get the invitation, and you won't suffer.
38:10Go!
38:26Wow, what a big courtyard.
38:33You picked just the right dress for her.
38:39I think Niao Niao's poise and expression compares with girls from noble families.
38:43Niao Yang also looks good. Gentle and mild.
38:46You're not wrong. Whoever finds fault with her won't believe that you're to blame.
38:53Niao Niao! Don't run around!
38:56See the flower? So good.
38:58So lovely.
38:59Oh, who's that girl?
39:04Has she put everything from her jewelry case on at once?
39:07Wan Qiqi. She's their tenth daughter?
39:10How many girls are in their family, Cheng Song?
39:12Ten?
39:13Thirteen.
39:14Thirteen?
39:15Little Wan Qiqi is the youngest of thirteen kids.
39:18But she's always regarded herself as the most important of all.
39:21So she gets attention everywhere she goes.
39:23Who are you all talking about?
39:29Cheng Song! Cheng Shaogou!
39:37Greetings, aunties.
39:40Then you two must be Shaoshang and cousin Yang Yang, right?
39:44Why are you wearing such plain dresses?
39:49Later, I'll ask them to send you some prettier dresses.
39:52I like plain clothes. Plain dresses. Make us seem gentler.
39:56Uh, yeah.
39:57In this den of tigers, who would want to look gentle?
40:00Come on, I'll add some color to your dresses.
40:02I feel like something is still missing. Let me see, huh?
40:28Um...
40:33Wan Qiqi, aren't these the gifts that you brought for Princess Yichang?
40:36Ah, don't worry. I brought a lot.
40:38This is fine.
40:43Hey, now you look so much better.
40:47Please try to be careful.
40:53Ah, I like it.
40:55Oh, my dear aunties. I'll kidnap my two cousins too.
41:02Go ahead.
41:04Let's go.
41:06Qiqi, we'll show you everything I brought.
41:08I'm telling you, don't panic. I'm here with you.
41:11You're certain that the one who ruined my plan was the fourth daughter of Chinz?
41:24It's her. If she hadn't pushed that man in, your highness and General Lee would have become a local fairy tale.
41:30Your highness, just watch and learn.
41:32I invited her to come here because I wanted to sit here and watch her squirm.
41:38Go.
41:39Where should we sit? So many delicious snacks.
41:45Oh, no!
41:46No!
41:47No!
41:48No!
41:49No!
41:50No!
41:51No!
41:52No!
41:53No!
41:54No!
41:55No!
41:56No!
41:57No!
41:58No!
41:59No!
42:00No!
42:01No!
42:02No!
42:03No!
42:04No!
42:05No!
42:06No!
42:07No!
42:08No!
42:09No!
42:10No!
42:11No!
42:12No!
42:13No!
42:14No!
42:15No!
42:16No!
42:17No!
42:18No!
42:19No!
42:20No!
42:21No!
42:22No!
42:23No!
42:24No!
42:25No!
42:26No!
42:27No!
42:28No!
42:29No!
42:30No!
42:31No!
42:32必被這瓜 某種有星河
42:41我 哼這歌 日月陰魔
42:49陌入眉心的灿烂 被炫白星也有染
42:58夏天昏了河边 为谁而好
43:07沧海醒过来 多少杯里色山脉
43:17当灯下又为此 宠门已关不住心怀
43:26生平不云南 作弹自知点未来
43:34别我将会同在 一片心海
43:41一尺尘山脉要平凡
43:56笠山脉症
44:13优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:15几时 由于我能震放
44:17You
Recommended
47:34
|
Up next