Igra sudbine Epizoda 1436,Igra sudbine 1437,Igra sudbine 1436,Igra sudbine Epizoda 1437, Igra sudbine Epizoda 1436,Epizoda 1437 Igra sudbine ,Epizoda 1436 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30O kome i o čemu se radi?
00:32O vanje.
00:34Kakve ti vazimaš s vanje?
00:36Pa ja ne želim da imam bilo kakve, ali ona se meša u moj posao.
00:40Šta pričaš u šiframa onda?
00:42Okej, evo reći ću ti.
00:43Ajde reci mi, reci mi, reci mi na srpskom da te razumem, reci mi na španskom ako treba.
00:49Ajde.
00:50Evo ovako, probat ću na oba.
00:52Prvo.
00:52Ja mislim da se muvam sa nemanjom.
01:02Sta čekaj, da probam još pausku.
01:05Yo salir con nemanjito.
01:10Con lir nemanjito.
01:13Un poquito.
01:15Nemanjicito.
01:16Neco.
01:17Da, da, da, naravno je samo, kažem, činjenic.
01:22Doro, valjda se ja pitan da li su činjenici ili je.
01:25Aleksa, Jovana je upravo.
01:28A šta je upravo? A šta ako ja recimo razmišljam drugačije?
01:30U ostalom ne možemo da razgovaramo ovako.
01:32Dobro, mislim da je Aleksa rekao jednu dobru stvar.
01:35Ne možemo ovako da razgovaramo, mislim.
01:37Ne možemo da se sremotimo pred ovako ozbiljnim poslovnim partnerima.
01:40Poslovnu ponudu od Tambure, ozbiljna si.
01:46Da, zvao me je telefonom i pitao me da li bih želala da nastupam u Fej.
01:55Šta si mu rekla?
01:57Pa ja sam mu rekla da ću da popričam sa svojim menačerom.
02:00Da, da, da, da, da, da, da kopiraju gomilo nekih stranica nekog papira, ne, ne znam zašto.
02:16Ja sam pokušao da razgovaram sa Vanjo. Razumeš?
02:19Da.
02:19I da joj objasnim da ona nije nima nadređena, nego da sam ja nadređen.
02:23Ali ono čiglednuto ne shvata.
02:26Zviš šta sam čuva?
02:27Da da je ovo mučenom Stevanu, da ga šalje po doručak.
02:30Jednostavno, ona pravi lošu atmosferu u firmi, razumeš?
02:35Pa ja to stvarno ne mogu da veru.
02:36Ne mogu ni ja da veru. I zato te molim ako možeš da porazgovaraš sa njom.
02:41Pa ništa više, to sam tela da ti kažu.
02:44Samo, pazi se.
02:49Hvala ti, Panti.
02:50Ma šta?
02:51Mislim, mnogo mi je bravo što me razumeš i što se nisi ne ljutila. Stvarno mi to znači.
02:54A kako mogu da se ljutim?
02:56Na nečije srce.
02:58Ne ide to.
03:00Moga te volim.
03:01I je tebe.
03:03Ovo nikako ne može da bude samo poslovni podruhod. Olga.
03:08Ne znam zašto ne može.
03:10Ne znaš zašto.
03:11Zato što ti i taj čovek imate ozbiljnu istoriju iza sebe.
03:15I to ne je bilo kakvu istoriju.
03:17I zbog toga, posle svega što si ti prošla sa njim i zbog toga što sam ja zajedno sa tobom prošao sve ono zbog njega, pristanak na njegovu ponudu bi bio potpuno sulud.
03:30A je li znaš ko je odgovoran za to?
03:32Ne znaš uvek, ali...
03:34Pa, imam neke informacije.
03:37Bio si u policiji?
03:39Kakva vajda od policiji? Rešit ću sam.
03:45Znam, Bukašin se bavi tim.
03:48E onda verovatno znaš mnogo više od mene.
03:52Nažalost ne, zato što on ne voli baš puno da priča o poslu.
03:57S obzirom da sam bivši policajat, ja naravno te stvari primećujem, razumeš?
04:02Kad neko s toliko uzbuđenja govori o nekom drugom, mora da je zaljumljen u tog druga.
04:10Svi su primetili.
04:11Ma što, a šlojepac bi primetio miš?
04:14E, ajde, molim se.
04:15Slavim, petajte.
04:18Pa za vaši ste li, pa šta bi?
04:19Bio sam nervozen.
04:21Dobro, i šta, pobijao si s njog, ne?
04:23Ne, nego...
04:26Nogo nisam mogao.
04:27Šta nis mogao?
04:29Pa, znaš, nisam neško mogao.
04:33Kako?
04:34Pa, kako?
04:35Ti to, valjda, isto znaš kako, svako možda se desi.
04:39Pa, čekam, ne, nebitno.
04:43Ni, ništa.
04:45Ništa?
04:46Pa, ništa.
04:47Posle me je anđel šutnuo.
04:50Promenio glas, kaže.
04:53Gdje si kukavica?
04:58Staje ljudska rasa zato što si kukavica.
05:01Ja, ja tu nešto su se priznaio i...
05:05E, Marijana, dobar dan.
05:07Dobar dan.
05:08Kako si?
05:09Dobro, je, još malo pogotova.
05:11Aha, vidiš kući?
05:13Da, da, čim završim.
05:15Dobro.
05:16Ovo je...
05:17Šta ima novo kod tebe?
05:21Ništa specijalno.
05:23Ste vi dobro?
05:25Ja sam, ja sam, nego...
05:27Htio sam nešto da ti kažem.
05:30Kaži da.
05:30Mislim da me Olga vara.
05:43Mislim da si dovoljno radija.
06:00Kaži da život piše romane.
06:12Kaži da život nije fel.
06:17Ponekad pobodi, ali često o mane.
06:21I sve je nežesno, osim suđbine.
06:31Kao ljubavi u ratu, kuca se nema pravila.
06:41Imaš jedan život, samo jednu šansu.
06:44Da postaneš nikom, jer zvezda sve mi da.
06:54Igra suđbine, kao kolo sreće.
06:59Nekoga hoće, nekoga baš neće.
07:03Kao na uletu sve se obreće, a mi svoj cao ti.
07:09Kao na uletu sve se obreće.
07:39Evo mi do kafa, evo mi do rakija, svaki način.
07:52Daj mi, daj mi da ne pijem ovu udovicu samo.
07:56Evo, izvoli, brati.
07:56E, tako.
07:58E, šta je tebi?
08:00Šta je meni?
08:02E, moj mili, a šta mi nije?
08:06Uf, a svih briga i muka što me muči.
08:08Najviše me muči, ova moja šćer, Ljubinka.
08:13Šta to je nije nešto tresnulo?
08:15Nije, nije, nije, čuti.
08:18Ne daj Bože, dobro je ona, nego nijesam ja, dobro, moj mili.
08:21E, ne čujemo se odavno, pogotovo otišla da studira u Ljubljano, Sloveniju, ta nekaki master djevoli.
08:31Slabo se čujemo, u zadnje mjeseci nikako.
08:34Eh, kad ja očeš li onda pričam, ona nemam vremena, kad ona oče sa mnom, ja, ka pana, jurnjava, čuda, nemam, nija vremena.
08:44Ljudi, toliko mi nedostaje da sam počeo da je sanja.
08:47Eh, pričaj mi, do jasni ti danas, tumač snova, ko sa crta konobar.
08:52Jeli? A što ovo?
08:53Taj Mile ima slične probleme, a vidi ima i problema s...
08:57Ej, ej, ej, ej, ej, ej, ne pričaj, kaj��, dobro pa da pričamo, šta sad?
09:02Ajde više.
09:03Dobre, dobre, ej, dje, sedi.
09:04Moje taneno srcu Lence ne može da sluše ove tužbalice, idem da je sanjem opet.
09:10Neka, sedi, sedi, ne ljutis se, Mile, nisam mislio da ti...
09:13Sali, jadaj, šta se budalesaš sad?
09:16Teškoga čovjeka vratim.
09:17Može li čovjek dvij razmi, jedi s tobom?
09:20Pi.
09:21Blavora Ooga, a ti zemljače, je zemljače, ali me ti malo saslušate, a imam Lisbora zemljače, nemaj, pričaj, bar nekome da se iskukam, jajde, vidi, gore na kosma, ima se ja neku kućerinu, da Bogu mi nije to kućerina, nego vila ozbiljna, ostavio sam to sve gore, ostavio sam bivšu ženu, ljepo sam u, s čerkom se slabo i čuli,
09:51panceta mi dala šutkartu, šutnula na mene, i nešto se mislim, pa dobro, šta je meni ostalo od života?
09:59Da ti ja kažem, Ido, ti se fidem, pomiri s bivšom ženom, i ća.
10:03Mmm, bježi, i će, ale tamo, ne daj, Bože, to bi bila apokalipsa.
10:09Sudji dan, a? Terminator, drugi dio.
10:11Molim?
10:12Nebitno, Ido.
10:13Jeroš, pomiri s jom slijepo samom čoveče, pa onda bi be živog ugro bočerala.
10:17E, ne znam, Ido, onda stvarno, ja ne mogu da ti pomognem, pa vidi sam.
10:21Nemoš da bi pomogš, jel?
10:23A što to?
10:25Tako sam u mogućnosti.
10:29Ajde, ajde ti, ajde.
10:32Ajde, tako mi treba, momci, fala.
10:36Mido Pljanović je zaslužio tako nešto, a?
10:40Dobro, dobro.
10:42E, moj crni Mido.
10:47Uff.
10:56Mislim da ne grešim ako kažem da svi želimo isto, a to je napredak ovog magazina i pozicioniranje ovog časopisa kao vodećeg lifestyle magazina u udržavi i regionu.
11:05Slažem se.
11:06Povišene tenzije su normalne. Mislim, kako kod Magda je zbog njenih porodično-poslovnih problema, tako i kod vas.
11:12Jer uz dužno poštovanje i zaista puno razumevanja ovi pregovori izgledaju neozbiljno.
11:17Menjaju se planovi, menjaju se uslovi.
11:21Istina?
11:22Da.
11:23Mislim da sam već objasnila svoju poziciju.
11:28Da, apsolutno da.
11:30Ali mislim da bi trebalo da se sastanemo sutra ponovo.
11:32Ili neki drugi dan kad se budemo dogovorili, kad svima bude odgovaralo, pa da ponovo razmatrimo ovu situaciju.
11:39Dobro, ne znam što bismo čekali. To je kvitenje principa.
11:43Zato što obe strane treba da pokažu dobru volju.
11:46Umeđu vremenu bismo mogli da se konsultujemo, dogovaramo, da donesemo najbolju odluku u interesu magazina.
11:53Ja mislim da smo mi svi na istoj strani.
11:55I mislim da ne bi bilo dobro da se rastanemo u neprijateljskoj atmosferi.
11:59Slažem se. Apsolutno.
12:00Slažem se i ja.
12:02Vred? Nemam ništa protiv da se vidimo još jednom, ali nisam siguran da ću da promenim svoje mišljenje.
12:09Dobro, to niko i ne traži od vas. Samo da trezveno razmislimo ponovo o svem.
12:14Ovo ste vrlo lepo rekli.
12:17Izvinite ako sam vas uznemirila. Što se mene tiče, možemo se vidjeti i sutra.
12:23To nam odgovara, da?
12:28Onda, doviđenja.
12:30Vidimo se uskoro.
12:32Vidimo se.
12:34Vidimo se.
12:37Prijetna.
12:37Prijetna.
12:47Mislim da biste vas troje sada mogli da sednete i da porazgovarate o svemu ovom i da donesete najbolje rješenje za situaciju.
12:53Slušaj, nemam živaca za to danas. Javit ću se.
12:57I ja isto.
12:58Dobro, mislim da samo treba dobro razmisliti o svem. A i njih dvoje bi mogli malo da se ohlade.
13:13I meni je dosta ovoga za danas. Idem ja.
13:16Šef izolice.
13:37Ne, hvala.
13:41Treba još nešto?
13:43Daj, daj, dobro.
13:43O, zdravo, morki.
13:54O, zdravo, tambura. Gde si ti?
13:56Evo, u lokalu.
13:58Kako je?
13:59Dobro, kako si ti?
14:01Moži, bolje.
14:02Kaži, što treba?
14:04Ja samo da pitam šta je sa pikslom.
14:07Je li će biti nešto uskoro?
14:09Pravo ti kažem, nisam razmišljao o tome. Imao sam jako puno obojeza.
14:13Ja ću uskoro da se organizuje nešto.
14:16Iskreno ti kažem, već su počeni da me srbe prsti.
14:20Pa ne znam, idećemo.
14:22Samo da znaš da sam našao dobro ekipu.
14:24A kad kažem dobro, mislim stvarno dobro.
14:27Pun nisu para.
14:28Mogli bismo da napravimo šou.
14:31Dobro, to i nije loša ideja. Ajde, kad izađem iz ove gužve.
14:35Sigurno?
14:37Sigurno.
14:38Obećavaš?
14:40Obećavam.
14:41Dobro, tambura. Držim te za reč.
14:43Čau.
14:43Šta si dešava?
15:08Čuvam da ste se raspravljali.
15:16To nisu tvoje posla.
15:19Kako misliš nisu?
15:20Pa ja sam finansijska direktorka.
15:24Dobro.
15:27Pa baš zato ja neću sigurno da tračarim sa tobom u sastancima.
15:31Izvini, molim te, ali to nije trač. To je prosto deljenje informacija.
15:36Kako god.
15:43Gabriela, mnogo si bezobrazna, znaš?
15:46Ne možeš ti tako da razgovaraš sa mnom. Odakle tebi je pravo?
15:53Ajde, mani me se.
16:03Ej, ej, hej, pa što se tako ponašaš? Ti kao nešto da si iznad mene, pa niste iznad mene. Nas dve smo jednake.
16:12Ja se tako i ne ponašam, a ti možeš da misliš šta god želiš.
16:23Sa mnom si pretarala, Gabriela, znaš?
16:26U, u, u.
16:28Okej.
16:29Šta kao ignorišaš me? Mislim, molim te, pripazi na svoje ponašanje.
16:41Dobro.
16:42I gdje ćeš sad?
16:46Pa ima pametnije poslo.
16:54Ima ćeš ti pametnija poslo sa mnom.
17:03Kakve se ovo gluposti? Ovo je neozbiljno.
17:06Vrlo.
17:08Sva sam se istresirala.
17:10I šta ćemo da radimo povodom toga?
17:11Prvo, trebalo bi da se smiriš.
17:15Pričao sam sa Magdom i rekao sam ju šta imam.
17:19Jel ti shvataš da Aleksa ponovo narušava naš autoritet?
17:25Razgovarat ću sa njim.
17:26Ma šta imaš da razgovaraš kada je već rekao šta je imao?
17:28Zato što smo partneri, poboga.
17:30Jaj.
17:32Gdje ćeš?
17:33Idem kod prizera.
17:36Dobro. Lepo se provedi.
17:37Pa ne verujem da će u, pošto se desilo sve šta se desio.
17:42Uredno da ćemo ti i ja večera slepo da se provedemo.
17:46Nadam se.
17:48Aj, vidim se.
17:48Uredno da ćemo ti u, pošto se desilo.
18:18A šta, trebalo bi da prestanem da radim?
18:24Nema potrebe da se dokazuješ.
18:26Na poslu.
18:29Ja biti znam da si ti odličan lekar.
18:32Hvala ti na komplimentima.
18:34Nema na čemu.
18:37Samo volim da obaveza završam sve na vrijeme.
18:39Prosto da se ne ređaju za sutra.
18:41U redu je ako ti šefica kaže da je u redu.
18:44Da, ali brzo ću obukolinjam samo još...
18:46Veljko?
18:47Da.
18:48Imaš ti i druga posla večeras.
18:54Ko je ako smijem da pita?
18:56Vodim te na pići.
18:58Na pići?
18:59Mhm.
19:00Kad?
19:01Sad.
19:02Sad?
19:03Da, ajde, završavaj to.
19:04Očekam te ispred.
19:05Dobar dan, Andrija. Paja ovde. Paja Sorbona. Ne znam da si se sećate.
19:18Da, da, da. Vlasnik Smiraja i Gvozdrnog prijatelja.
19:33Jeste. Ima vaš broj telefona, onda kad je Gvozdanu još pozlilo, pa sam ga otaca čuo.
19:42Da, da, da, znam. Sačuval sam broj. Kako ste?
19:47Pa, nije loše, hvala na pitanju. Mislim, nije loše.
19:52U redu.
19:53Recite?
19:56Prvo, a zovem da pitam, da li ste se čuli sa Gvozdenom možda, jer ja pokušam ovih dana da ga dobijem, ali nikako on prvo se ne javlja, posle je nedostupan i tako.
20:08Ma, ne znate kakav je on. Nemoguće ga joj hvatiti.
20:13Znam. Samo se nadam da je dobro. To mi je važno.
20:17Jeste me je zbog Gvozdena zvali?
20:21Ne. Mislim, da, između ostalog i zbog Gvozdena.
20:26Recite mi, kako mogu da vam pomognem?
20:30Treba mi jedan savet.
20:32Ehm, kafana mi je propala i jednostavno ne mogu da si izvučem iz toga i sami znate kakva je ta kafana.
20:43Tu je dolazio siromašan svet i ostalo.
20:47I?
20:49Slušamo se.
20:50I ništa. Ja sam čak pokušao i da spasim taj biznis. Uvao sam i neku kuhinju, domaće hrane i da napravim neki, da kažem, porodičan restoran da je čekom šivog da dolazi na ručak.
21:00Međutim, zaklala me cene i nabavke i svega, znači katastrofa.
21:06I ništa. Na kraju sam prodal posao, prodal sam ga tu u jednom komši i sad imam neki novac kod sebe, doma nije to ne znam kakav novac.
21:14Ali ja bih da uložim u neki drugi posao, ali isto u kostitelstvu, ako me razumete.
21:21Razumem.
21:22Sad vi ste čovek koji je takav biznismen. Mislim, od koga da tražim savjet, ako ne od vas.
21:31I za vas ne postoji nikakva prepreka i nema problema koje vi ne možete da rešite.
21:38Pa eto, izvinjavam se što sam vas okrenuo, ali prosto mi treba taj savjet.
21:42Molim vas, bez izvinjenja. Vi ste pomogli mom bratu kada mu je bilo najpotrebnije, najmanja stvar koju mogu da uradim je da vas posavetujem.
21:51Hvala vam, Andrija. Hvala vam do neba, hvala.
21:55Ovih dana sam u nekoj gužvi, ali javit ću se uskoro čim vidim kako i šta mogu da vam pomogne.
22:04Ja ne znam opet šta da kažem. Hvala, hvala, Andrija, nikad vam ovo neću zaboraviti.
22:10Ne ima potrebe za tim, stvarno.
22:14Da, sad sam sebi glupo zvučio, ali opet ću da kažem hvala i hvala i na razumevanju što ste me saslušali.
22:20Ako bude pomoć, bude. Ako ne, svakako hvala.
22:24Ne vrinite ništa. Sad moram da prekinem vezu, ali šućemo se uskoro.
22:29Važi, Andrija. Prijatno.
22:31Doviđenja.
22:40Obostane, obostane. Gdje li si da mi pomogneš?
22:44Olga vas vara?
22:58Da.
22:58Čekajte, nije mi jasno, zajedno ste ovde po kući, ceo dan zajedno nastupate.
23:04Kad i gde vas vara?
23:05E, ako hoćeš možemo da sednemo samo da ti objasnim, znaš.
23:09Pa ajde, ali moram da idem. Pitala sam Aleksu da izađem ranije, kod lekara idem pa...
23:13Nećemo dugo, evo, obećavam ti.
23:16Ajde, sedi, molim te, sedi.
23:20Izvini, molim te, što te ja smaram sa mojim problemima, ali ti si ovde u kući, upućena si u našu situaciju i ja ne vam s kim drugim da porazgovaram, a sigurno sam ti možda da me razumaš.
23:33A, samo mi recite, odakle vam ta ideja da vas olgavara?
23:36Evo ovako.
23:37Znači, mi smo s Inović imali nastup u ovom biznes klubu i sve je bilo super ovo.
23:42I onda se pojavio tambura. Tambura, kad smo počeli već da sviremo. I odmah je seo sa strane.
23:49Dobro.
23:49Da. I ja, mislim, nisam hteo odmah da reagujem. Međutim, kako je Olga prestala, znaš, da peva, on je odmah izašao iz kluba i ja nisam imao uopšte naš vremena da reagujem.
24:04Aha. A da li ste porazgovarali sa Olgom o tome ili...
24:08Jesam, jesam. Ja sam je odmah pitao ono otvoreno da raščistimo situaciju, međutim, ona mi je rekla da nije imala nikakav kontakt sa njim i to je tačno.
24:17Ja sam vidio i kad je on ušao i kad je on je izašao, ona je pevala, znači, nisu ništa, mislim, vidjela je ona njega, ali nisu imale nikakav kontakt.
24:24Dobro i...
24:26Da, i onda, ali, sinoć, dok se nja čitao knjigu ovde, u dnevnoj sobi, dolazi Olga i kaže mi da je zvao taj tambura telefonom, kao oduševljen je, znači, njenim nastupom.
24:39I, pazi sad ovo, i ponudio je da peva u fejmu, kod njega.
24:45Znam, razume vas, mirite se, ali to i dalje nije dokaz da vas Olga vara.
24:50Znam, razumijem vas, ali htjela sam da razgovaramo.
25:11Ali ovaj razgovar može potpuno pogrešno da se protumači u moje firme koja je između ostalog i vlasnika ovog lokala u kom sedimi.
25:17Završili smo razgovar pre pet minuta.
25:19I am so that I was calling for you. I don't want to work in the lead.
25:26But how much is it that you can work in the lead with your dad and your mom?
25:33I don't think so, but I don't think that's true.
25:39My family and I just have a difference in the job.
25:45And so I don't think so.
25:48Dona mi je prilika i za posao i da se povežem sa srpskim korenima.
25:55Znate li da mi je majka bila srpkinja?
25:58Ne, zar je to važno?
26:01Pa pitali ste me za motivaciju, a ipak posla i na prvom mestu.
26:06Samo što se vaši ne slažu sa tim.
26:08Deda, nažalost, ne deli savremene poglede.
26:12A otac veoma često se slaže sa dedom.
26:17Razumem.
26:20A zašto ste se odlučili da samo vodite ove razgovore, ne sa Jovanom Alexom ili Andriom?
26:27Zato što vidim potencija za velike stvari u vama.
26:32Dobro.
26:33Ajde da budemo direktne.
26:35Šta hoćete od mene, Magda?
26:38Da uzmete svoj telefon.
26:40Zašto?
26:41Ništa, poludeo sam, za malo nisam izašao uopšte sa sastanka, a teo sam svašta da im kažem.
26:56Ja ne razumem odakle Jovan je uopšte pravo da te uzima tako zdravo zagotovo.
27:00Ja razumem frustraciju zato što je propao sam sastanak i dogovor, ali opet nisam.
27:05Pa dobro, razumem ja frustraciju i šta sad?
27:07Pa ništa.
27:08Pa ništa, Gabriela je smirila malo situaciju i sada ćemo da razmislimo i da vidimo šta ćemo da radimo i ponovo ćemo imati vjerovatno sastave.
27:15Pa šta ti misliš o tom?
27:17Ja mislim da su Andrija i Jovana brzopleti, eto to.
27:20Naravno da su brzopleti.
27:21Ma, ne znam.
27:22Šta će da radiš?
27:23Ne znam ni sam šta ću.
27:27Da?
27:28Moramo da razgovaramo o Magdi.
27:30A o čemu se radi?
27:31Nije zapreko telefona.
27:32Dobro, morat će da sačeka sutra.
27:34Ne može da čeka.
27:35Moramo sad.
27:36Kako sad?
27:37Dođi u biznis klubu.
27:39Kada?
27:40Odmah.
27:43Šta je to bilo?
27:46Čudan poslovni razgovar.
27:48Da, to sam shvatila kao što sam shvatila da te zove Gabriela.
27:52Da.
27:54A, rekla je da odmah dođemo u biznis klub za nešto važno.
27:58Bože, gospode, pa ne drži ona tebe na povodcu pa da moraš s mesta da trtiš u biznis klubu.
28:06Marijana!
28:07Marijana, ne pratiš me!
28:08Mojte da vičete.
28:09Zašto sad da vičete?
28:10Dobro, dobro, izvini.
28:11Samo se teo da ti kažem da me Olga već dva puta ostavila zbog tog smrada.
28:14Poslednji put pre nekoliko meseci.
28:15Znam, sećam se.
28:16Pa jeste.
28:17Pa jeste.
28:18Pa jeste.
28:19Hvala ti.
28:20Ja sam stvarno mislio da sam odlepio.
28:21Pa jeste.
28:22Pa jeste.
28:23Pa jeste.
28:24Hvala ti.
28:25Ja sam stvarno mislio da sam odlepio.
28:26Pa...
28:27Hoću da vam kažem.
28:28Mislim da vi sada u celoj ovoj situaciji malo...
28:30onako preterujete sa emocijama.
28:31Previše emotivno reagujete.
28:32Pa jeste.
28:33Pa jeste.
28:34Pa jeste.
28:35Pa jeste.
28:36Pa jeste.
28:37Pa jeste.
28:38Pa jeste.
28:39Pa jeste.
28:40Hvala ti.
28:41Ja sam stvarno mislio da sam odlepio.
28:44Pa...
28:45Hoću da vam kažem.
28:47Mislim da vi sada u celoj ovoj situaciji malo onako preterujete sa emocijama.
28:56Previše emotivno reagujete.
28:59Stvarno tako misliš?
29:01Pa da.
29:02Naravno da ima ta priča između Olge i Tambure.
29:05Postoji cijela istorija.
29:06Ali meni se čini da je vama sad malo proradila muška sueta.
29:12Ako razumete šta hoću da kažem.
29:14Da sam ja na vašem mestu.
29:16Ja bih prvo proverila šta je istina, šta je imaginacija i onda donela zaključak.
29:20Znači misliš da prvo treba da nađem dokaze pa da onda...
29:24Pa štako?
29:25Da vidiš.
29:26E, a to mi je isto rekla i pančeta kad sam pre nekog vremena otišao da se žalim...
29:32Eto, obe mislimo isto.
29:34Eto, upravo si?
29:35Da.
29:36E pa hvala ti.
29:37Nema na čemu.
29:38E hvala ti, znaš šta?
29:39Šta?
29:40Mnogo si mi pa mora.
29:41Hvala ti.
29:42Super, nema na čemu.
29:43Idemo se.
29:44Idemo, idemo se.
29:45U ovoj kući niko nije normalan.
29:51A čemu taj ton?
30:03Šta, tebi je normalno da ona tebe zove da ti kaže da se negdje nacrtaš i da ti odmah poletiš?
30:08Dobro, očigledno je vanredna situacija, pa zato.
30:10Da, očigledno jeste.
30:11Dobro, vidi, Jelenka, Gabriela me uopšte ne bi zvala da nije nešto važno.
30:15Dobro, ali ja ne razumijem šta je toliko hitno i šta toliko gori da ne može da sačeka do sutra.
30:20Dobro, ti kao da zaboravljaš da sam ja vlasnik firme, meni je u interesu da saznam šta se dešava.
30:24A da te podsjetim i tebi je u interesu zato što i ti radiš ovo.
30:27Da, dobro, super.
30:29Evo mi se uopšte ne sviđa da tako trčiš kad te neko zove odmah.
30:33Mislim, stalno to radiš.
30:34A pogotovo to radiš...
30:35Dobro, dobro, dobro, Jelenka, kao prvo ja nigde ne trčim.
30:37A i dovoljno sam veliki da mogu da procenim da je važan poziv i da smatram da je ovo nešto bitno i zato idem da vidim šta se dešava.
30:43Dobro, nadam se da si u pravu.
30:45Dobro, evo smo sada okej, evo sve u redu.
30:47Ja smo okej, smo sve super.
30:49Htjela sam da idemo negde posle posla, ali ništa od toga.
30:52Dobro, evo, ja te zovem čin završim sastanak i možemo...
30:55Nema, nema potrebe, idem pravo u kući i sve okej.
30:57Dobro, onda ćemo kod kuće lepo da nadoknadimo sve, u to u redu. Može?
31:01Može.
31:02Ajde.
31:03Ajde, vidimo se.
31:04Ajde.
31:05Ajde.
31:06Ajde.
31:22B puede se.
31:23Okay?
31:24Komar može li i dvaj espressa?
31:25Evo, evo, ide dvaj espressa...
31:28Mire!
31:29Mile!
31:32Mile!
31:36Hai te derešim!
31:42Imao sam.
31:43A popodnevnu dremku koja se malo otela kontroli...
31:47I don't even know what to do.
31:49Brother, let me know what to do.
31:51This is something to do.
31:53God, I can't see you anymore.
31:55What can't you anymore?
31:57Angel.
31:59What an angel?
32:01Do you remember?
32:03When I was talking about the dream
32:05where I saw the angel,
32:07I didn't see the face.
32:09Unfortunately, I remember.
32:11Do you know
32:13that I saw the face now?
32:15I thought I saw something different.
32:17Hey, hey.
32:19Hey, what is it?
32:21Hey, come on.
32:23Come on.
32:25What is it?
32:27What is it?
32:29That's amazing.
32:31Everything was explained to me.
32:33Everything was opened.
32:35Everything was opened.
32:37Now, everything was kind of
32:39like a tree.
32:41I don't know what to do.
32:43What is it?
32:45What is it?
32:47What is it?
32:49What is it?
32:51My name is not what it is.
32:53I don't know what it is.
32:55I know my detective's private.
32:57Let's see what it is.
32:59Let's see what it is.
33:01I don't know.
33:02I'm really sorry.
33:03But I'm kidding.
33:04I'm coming here.
33:05I'll be here for the first time.
33:07I'm trying something to do.
33:09I'm not trying to do anything.
33:11I'll do it.
33:12I'll do it.
33:13I'll do it.
33:14Oh, my God.
33:15Where are you?
33:16Where are you?
33:17Where are you?
33:18Where are you?
33:19Where are you?
33:20Where are you?
33:21Okay.
33:22My mother,
33:23come on with the glass.
33:24No.
33:25No.
33:26No.
33:27Javo.
33:52Ovo opšteni je u redu.
33:54No, I'm going to kill the leg of Andre and Jovani.
33:57Not so. There's no trouble.
34:01Why are you calling him?
34:03Because I wanted to tell you that my agreement,
34:08which I asked you for, is the right thing for Donu.
34:11I'm not sure.
34:13Why?
34:14We're in your family.
34:17How do you think you can buy a company in Donu
34:21and continue to work if your family is against it?
34:25I'm working on this. I have a lot of companies.
34:29Would you like to go against your family?
34:33This is just a moment of trouble
34:37that will be a little bit.
34:40Balint is a little bit old, a little conservative.
34:43He doesn't see the world as it is.
34:46As I see, the reality is so that your family is against this job.
34:53But the reality can be changed. I'm actively working on that.
34:58What does that mean for us specifically?
35:01There are no real consequences for the job.
35:06But it can never happen.
35:09Not in this moment.
35:11Okay.
35:12I'm going to ask you for this job.
35:14I'm going to ask you for this job.
35:15If you don't want to do this job.
35:18I'm going to ask you for this job.
35:23I believe that I am 100% for buying and cooperation with Dona.
35:29There is also a project and people who lead them.
35:33I think that we could together create a modern empire and a great story.
35:40Sorry, but I have to say that we don't want to get into your business and family.
35:47It seems to me that in this situation we should not make any agreement.
35:53Alexa, what do you think? You are the owner of 50% of Dona.
36:01That is a bit complicated question.
36:03Alexa doesn't have anything without us. If we don't accept it, his opinion is nothing.
36:08Well, Jovana, can I talk about it?
36:10These are the words of Mr. Bošnjak, not yours.
36:13What if I think so?
36:15Mr. Bošnjak, just like my dad.
36:19They are the businessmen of the old generation.
36:23You are the second generation.
36:27You know that my advice is good for Dona.
36:31Well, I don't know if I am a second generation.
36:34It doesn't mean that I am going to go against my family.
36:37What about your advice?
36:39What about your advice?
36:40It doesn't cost anything if you don't have to do it.
36:43I can.
36:44I can.
36:45I can.
36:46I can.
36:47I can.
36:48I can.
36:49I can.
37:03I can.
37:07I have a little doubted.
37:11That's why I'm here to tell you.
37:15I'm not sure that I'm going to accept your advice.
37:21Go ahead, Alexa.
37:23You are, like Gabriela, a man for great things.
37:28I've seen it again.
37:30Look at this meeting as an opportunity for great support.
37:36Magda is right, Alexa.
37:41It's important to have a space for cooperation.
37:44I love you the way you get to.
37:47Well, I don't think I'd like you to think that this is a mistake.
37:51This is a chance to hear us well,
37:54and to look at the situation.
37:58Is it right or not?
38:02You're right, yes.
38:05Magda, I'd like you to thank you in your position for the magazine.
38:11And I'd like you to ask you to do it in the next session.
38:17You're right.
38:19It's nice to have a chance to see you once again.
38:25I'd like you to welcome you.
38:27And we'll see you tomorrow.
38:30We'll see you tomorrow.
38:32We'll see you tomorrow.
38:34We'll see you tomorrow.
38:36We'll see you tomorrow.
38:37I'll see you tomorrow tomorrow.
38:38I'll see you tomorrow.
38:39Okay, good morning.
38:42However, all right.
38:44You're welcome.
38:45I don't know what I'm doing.
38:47I don't know what I'm doing.
38:49I don't know what I'm doing.
38:51I don't know what I'm doing.
38:53I don't know what I'm doing.
38:55I don't know what I'm doing.
38:57Mina!
38:58Ciao, panchil.
38:59Mina, ciao!
39:00What are you doing?
39:01I'm ready to teach you.
39:03You?
39:04Aha!
39:05You're doing it?
39:06Yeah.
39:07You can't wait.
39:08It's possible to wait.
39:15I'm ready.
39:16Go ahead.
39:17Go ahead.
39:18Go ahead.
39:19Good day.
39:20You're in peace.
39:21Right.
39:22I'm ready.
39:23Sit.
39:24I'm here.
39:25I'm just going to show you the thing.
39:28What am I doing?
39:29What you doing?
39:30I'm not doing so much.
39:31It's fine.
39:33It's fine.
39:34You don't?
39:35I'm coming.
39:36I'm coming.
39:37I'm coming.
39:38You don't mind.
39:39You can't do anything.
39:40I'm not thinking.
39:41I don't believe that Jon can be wrong.
39:43I don't think I'm going to stop you. I see you have everything here.
39:47Yes, everything is fine.
39:50How are you?
39:52How are you doing?
40:04Hello.
40:06Sorry for that later.
40:08I don't even have to come.
40:15I don't remember that I told you to sit down.
40:18What do I need to ask for the invitation to sit down?
40:22Maybe.
40:24Hello team, hello.
40:37Hello, hello.
40:38I'm going to take a photo.
40:42It was okay to see what I expected.
40:45I didn't expect it.
40:46You think because we lost the meeting and the interview?
40:48Yes, I think.
40:50I knew that it will be okay, but that it will be so good.
40:53I didn't expect it.
40:54It's because we are great.
40:56What do you think?
40:58What do you think?
40:59One of those powerful people just wanted to go without the consequences?
41:14Or they wanted to go for the poor seven souls?
41:17I pray that your head is lost for a lot of less.
41:20I pray for you. You know that you sell me some stories, but I don't have to eat.
41:25Listen to me, don't stop me.
41:28I'm not a people's kitchen here.
41:31If you don't have any food to eat, go there.
41:34Good, friend. Thank you for the advice.
41:37You know, I thought maybe after a little bit I'll go back.
41:52What do you think important to tell me?
41:54What do you think?
41:55Evo, komido.
41:56Teška srca i umorne duše.
41:59Ja više ne mogu da radim i dajem otkaz.
42:02Kome ti daješ otkaz?
42:05Lepo te pitam, odgovaraj.
42:18Šta ti je?
42:20Možete sam da popijem piće Živojne. Živojn se zoveš, je li tako?
42:24Šta te briga?
42:25Našto razmišljam, čim te zovu Žile, mora da si Živojn ili se prezivaš Živković.
42:33Ali kad razmislim, da da, možeš da budeš i život, zar ne?
42:38Šta ti mi smetamo?
42:40Vi, ja samo tebe vidim ovde, da vidim nikog drugog.
42:44Ona je karakondžula Barbara, kad je ona došla, kad se ona...
42:58Slušaj me, Dijana, baš me briga šta se to desilo.
43:01Rekao sam ti da mi se više tako ne obraćaš, da li ti je to jasno?
43:06I nadam se da se to više neće ponoviti.
43:09Pa neće se ponoviti, neće.
43:13Gura je do šefer.
43:16Doviđenica.
43:18Doviđenica.
43:24Pa rekao sam ti da mi se više...
43:39Šta god da je ne zanima me.
43:41Zanima me.
43:42Vrlo će da te zanima.
43:44Zanima će me i sutra.
43:46Jovana, rade ti iza leđa.