Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30Porco é porco. Versão brasileira Sigma.
00:44Na estação ferroviária de West Coast em 1905, o responsável era Flannery, que trabalhava com afinco.
00:52Para o que não estava no regulamento, Flannery nem dava bola. Estudava as regras a fundo, parecia um garoto na escola.
01:01Uma regra para cada caso, de ferramentas a animais. Regras definindo as regras, regras nunca são demais.
01:09Dois porcos da Índia.
01:20Vocês não parecem porcos, não.
01:23Pois é bem diferente o jeitão.
01:26Mas vale o escrito. E se está descrito, então porcos vocês são.
01:30Quando algum cliente aparecia, Flannery o fazia esperar.
01:39Até dar uma olhada nas regras para clientes cumprimentar.
01:43Flannery!
01:44Vamos ver... Ah, sim!
01:47Bom dia, senhor! Diz a sessão 2. E um sorriso para agradar.
01:52Era um bom dia, devo dizer. E estou parco de esperar.
01:56Acho que devo dizer que lamento, senhor. Está aqui no item 3.
02:01Volte as lágrimas e os sorrisos. Tenho umas cobaias com vocês.
02:05E tem mesmo.
02:06Porcos da Índia. Porcos, página 43.
02:12De acordo com o livro de regulamentos, porcos é o que são vocês.
02:18Porcos, 48 centavos. Cobaias, 44.
02:22O quê? Porcos ainda não são porcos, são cobaias. E eu vou pagar 44.
02:27Porcos são porcos, dia 48. E regras são regras por aqui.
02:32E idiotas são idiotas. 44 não presta comigo.
02:35Não seja a foi. Isso é 48.
02:39Muito bem, então.
02:41Você segue a taxa mais alta.
02:44Eu sigo a mais baixa.
02:45E só vou pagar 44.
02:49Quando o funcionário enfrenta discordância,
02:51enquanto as taxas não há concordância,
02:54no escritório central ele deve telegrafar,
02:56retendo a remessa até a resposta chegar.
03:00Pois, quando corrigir seus conceitos e descobrir que estão errados,
03:04mandem para o meu endereço, saudáveis e alimentados.
03:08Flannery telegrafou, tranquilo e sem prever,
03:15que até o fim de seus dias iria se arrepender.
03:18Esse caso é muito sério.
03:23Acredite que não brinco.
03:25Flannery para Morgan, 6 de maio de 1905.
03:28Dois animais no engradado.
03:29A discussão quanto ao preço cobrado.
03:32Num porco da Índia, qual vai ser a taxa?
03:34No regulamento, nada se encaixa.
03:36Flannery.
03:37O escritório do supervisor era o orgulho da empresa.
03:40O telegrama de Flannery foi recebido com a maior eficiência.
03:43Telegrama mandado, foi examinado imediatamente.
03:48Datado e marcado, depois carimbado.
03:50E comunicado ao departamento que o quadro clicou.
03:54As cópias tiradas foram enviadas,
03:56depois todas elas foram arquivadas.
03:58Cópias copiadas que foram marcadas no gráfico que o chefe preparou.
04:06O repônio por dia traz saúde, alegria.
04:09Bem, vocês precisam de nomes.
04:11Eu vou chamar um de Pat e deixa eu ver...
04:16Mike será o outro no caixote.
04:19Mas Mike passou a se chamar Murray...
04:21Assim que teve filhotes.
04:25Que Deus seja louvado!
04:27Essa agora é muito boa!
04:29Virei o chefe de família!
04:30Que alguém venha logo e comprove!
04:45Em vez de dois porcos na Índia, agora eu estou com nove!
04:49Um corpo jurídico então foi formado
04:53E viu que o problema era bem complicado
04:55Cada telegrama foi recompilado
04:57E um relatório do que se apurou
04:59Até o presidente exigiu o andamento
05:02Da investigação do tal regulamento
05:04Que iria de peço um esclarecimento
05:06Se um porco era um porco, por que complicou?
05:09Os netos dos primeiros dois porquinhos
05:11Seus próprios netos já teriam
05:13E a cada volta do relógio
05:15Cinquenta novos primos surgiam
05:18Assembleia então se tornou permanente
05:30Checando a questão
05:31Se o porcar a parede talvez o coelho
05:33Pois possivelmente achou isso
05:34A equipe que a funda estudou
05:36Um rapaz do escritório um palpite arriscou
05:40E um grande zoolo do sacramentou
05:41Eis a conclusão a que ele chegou
05:44Eu declaro no interesse da empresa
05:48Que o porco da Índia é o cavia a floresta
05:52Enquanto o porco comum é o genusus
05:55Da família do suide
05:56Eles não são porcos
05:58A taxa de quarenta e quatro centavos é a correta
06:01Dez cópias para o arquivo
06:07E mais dez proxão nesse
06:08Depois mais vinte e triplicadas
06:11Mandadas pro Magui
06:12Magui fez mais mil cópias
06:14Tanta cópia eu nunca vi
06:16Pro faxineiro
06:17Pro auditor
06:17E pra quem estivesse ali
06:19Cem cópias para os maquinistas
06:21E quatro pra cada foguista
06:23Três cópias pra manutenção
06:24Dez pra cada canonista
06:26Com grande regularidade seguia a reprodução
06:32Lenery tentava distraí-los
06:34Cantando uma canção
06:36Tanta cópia eu nunca vi
06:52Eu sei
06:52Tanta cópia eu nunca vi
06:53Ir comigo
06:53Já aggressão
06:54Tamam
06:54Dez pra ninguém
06:56Tanta coneada
06:57A taxa para os porcos de Mac Morehouse é de 44 centavos.
07:07Assinado Morgan.
07:12Quando o telegrama chegou, Flannery saiu correndo a sorrir.
07:16Bateu a porta de Mac Morehouse, mas...
07:18Mac Morehouse não mora mais aqui.
07:24Flannery telegrafou ao escritório.
07:27Responda de pressa, o que faço dessa vez?
07:29Não há regulamentos prevê deste caso.
07:32Então agora é com você.
07:34Não quero nem dizer, é com J.P.
07:36É com J.P.
07:37É com J.P.
07:37É com Larry.
07:38É com Cal.
07:39É com J.P.
07:39É com Harry.
07:40O rapaz do escritório deu a sugestão de buscar os bichinhos.
07:43E por no salão não podia saber da multiplicação dos porquinhos, que agora já eram milhão.
07:49Flannery colocou os porquinhos em caixas, sacolas, engradados.
07:53Encheu 600 vagões de carga.
07:56Assim os fatos foram contados.
08:00Depois de embalar todos, menos dois, olhando para eles com emoção, Flannery pegou o casalzinho e disse...
08:08Vocês produziram, procriaram e agora propagão!
08:13No escritório central foram descarregados, deixaram o prédio ficar instalados e todos que estavam com desesperado.
08:30E o presidente aterrou, publicou...
08:32A diretoria pediu demissão no que diziam porquinhos da organização e houver exigiu uma investigação sobre Flannery porcos em todo o presconto.
08:42E se esses milhões de porquinhos da Índia fossem elefantes?
08:57Desse dia em diante, ele fez um juramento.
09:16Não serei mais um jumento.
09:19Quando se tratar de mercadorias vivas, que se dane o regulamento.
09:23Não quero saber se é macho ou fêmea, nem se vier de calça ou saia.
09:27Se tiver quatro patas e estiver vivo, será classificado como cobaia.