Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Benjamin Franklin foi um dos homens mais extraordinários do século XVIII.
00:37Filósofo, inventor e patriota, nasceu na obscuridade para tornar-se uma das maiores figuras da história americana.
00:45Na independência dos Estados Unidos, muito se deve à participação desse ilustre...
00:49Cabondongo, pois foi o Lemos o responsável pelos grandes feitos atribuídos a Benjamin Franklin.
00:56E aqui está a prova nas suas próprias palavras.
01:00Eu nasci e fui criado em Filadélfia, numa velha igreja na rua número 2.
01:07Nossa casa era na sacristia, atrás do altar.
01:11Éramos 26 filhos na família e com tanta gente para comer, nós vivíamos na pobreza.
01:18Pobres como ratos de igreja.
01:20Sendo eu o mais velho, decidi fugir de casa e tentar a vida pelo mundo afora.
01:26Se fosse bem sucedido, eu poderia ajudar os outros.
01:29E principalmente, eu seria menos uma boca para alimentar.
01:35Estávamos no inverno de 1745 e a situação era desesperadora.
01:42Empregos não existiam, especialmente para um camundongo.
01:45Bom dia, minha senhora.
02:13Precisa de um comandão gabilidoso?
02:15Com o dono?
02:16Ao cair da noite, eu já estava desesperado.
02:26Se não encontrasse um lugar para dormir, estaria arruinado.
02:31Minha última esperança foi uma loja fora dos limites da cidade.
02:35Um cartaz sobre a porta dizia,
02:37Benjamin Franklin, editor e encadernador.
02:40Talvez encontrasse abrigo aqui por uma noite.
02:44Quando entrei, dei a velha cheirada de precaução.
02:51Tinta de imprensa.
02:54Apéis.
02:56Livros velhos.
02:57E não existem gatos.
03:01Dentro fazia tanto frio como lá fora.
03:05E a casa estava cheia de objetos estranhos.
03:08Fios por toda parte.
03:11Gatul!
03:13E um homenzinho simpático tentando escrever à luz de vela.
03:18Bom dia, senhor Franklin.
03:21O senhor precisa de um camundongo?
03:22Que coisa, que sorte.
03:33Meu último par.
03:35E agora?
03:37Nunca aprontarei o jornal a tempo.
03:42Mas que coisa horrível.
03:44Lá vêm eles outra vez.
03:45Abre a porta.
03:46Abre a porta, Franklin.
03:48Sabemos que você está aí.
03:49Paga ou não paga o aluguel?
03:51Queremos o dinheiro.
03:51Estamos somente vinte e quatro horas.
03:54Confiscaremos a prensa, William.
03:55Tiraremos tudo.
03:56É o último aviso, Franklin.
03:58O aluguel.
03:59Lembre-se.
03:59Vinte e quatro horas.
04:03Está tudo bem, Mr. Franklin.
04:05Já foram.
04:06Vinte e quatro horas.
04:08O que fazer?
04:10Oh, isso é o que você pensa?
04:12Até agora tudo está bem.
04:13Hã, Mr. Franklin?
04:15Meu nome é Ben.
04:16Só Ben.
04:18E o que é que você quer?
04:19Eu nem sei o seu nome.
04:22Meu nome é Lemos.
04:23Um dos ratos da igreja da rua número dois.
04:26Primeiro vamos resolver como se esquenta essa sala.
04:29O calor está saindo pela chaminé.
04:31E o que é que você propõe?
04:32Põe o fogo no meio da sala.
04:34Oh, não pode.
04:36Você quer incendiar a casa?
04:37Faça uma coisa de ferro.
04:38Por um fogo.
04:39É, é uma boa ideia.
04:40Consertar os óculos do Ben foi um problema.
04:50Ele havia quebrado os de ver de perto e os de ver de longe.
04:54Só havia uma solução.
04:56Tentar fazer um par dos dois óculos quebrados.
04:59Vamos ver.
05:06Será que colocando talvez se...
05:13É.
05:20Tá pronto.
05:21Lemos, Lemos.
05:34O que fazemos com a fumaça?
05:37Use o cano e conecte com a chaminé.
05:42O fogão não ficou muito bonito, mas pelo menos...
05:47Esquenta, Lemos.
05:48Esquenta.
05:48Naturalmente.
05:50Ei, por que não fabricamos isso para vender?
05:54Chamamos fogão Franklin.
05:56E talvez um dia...
05:57É, talvez um dia.
05:58Mas agora, Ben, experimente os óculos.
06:01Nós temos que trabalhar.
06:06Tá bom?
06:07Se é bom.
06:09Lemos, isso é uma grande ideia.
06:11Óculos duplos.
06:14São ótimos.
06:16Bifocais.
06:17Ei, Ben, esse é o seu jornal?
06:19É esse, Lemos.
06:20Meu pobre almanac.
06:23Alvorada, 622.
06:24Pôr do sol, 743.
06:26Maré alta, 4 e 20.
06:28Um gato de luvas não caça ratos.
06:31Ah, pobre almanac.
06:34Pobre mesmo.
06:35Mas, Lemos, considera quanto informação.
06:37Informação?
06:38Ben, quando o sol nasce, ele nasce.
06:40Pra que dizer?
06:42É.
06:43E que sugere?
06:44Primeiro, um novo nome.
06:46Um nome fácil, como...
06:48A Gazeta.
06:49A Gazeta de Pensilvânia.
06:50Ahn?
06:51Não está mal.
06:53E depois digo o que acontece.
06:55Bastante notícias, novidades, grandes furos.
06:58Mas onde arranjo notícias a essa hora?
07:00Eu dou um jeito.
07:01Espera aqui, Ben, até eu voltar.
07:03O Vigia, que desgraça.
07:18E o que é que houve com o juiz?
07:21Retroca um foro, Samagai.
07:24Ótimo.
07:25Agora ficaremos ricos, hein, Jonathan?
07:27Devido a desorganização do corpo de bombeiros, o edifício foi destruído.
07:45As perdas são 490 libras, 12 shillings e 6 vinténs.
07:49Ouviu bem?
07:49Ótimo, Lemos.
07:50Então vamos às máquinas.
07:52É maiúsculo.
07:53É maiúsculo.
07:53S maiúsculo.
07:54S maiúsculo.
07:55A maiúsculo.
07:56A maiúsculo.
07:56E minúsculo.
07:58S maiúsculo.
07:59Espaço.
08:00Espaço.
08:01Pode vir.
08:02Outro espaço.
08:03R maiúsculo.
08:04O minúsculo.
08:05C maiúsculo.
08:06E minúsculo.
08:07Espaço.
08:08Espaço.
08:09Não é?
08:09R minúsculo.
08:10Outro espaço.
08:26A CIDADE NO BRASIL
08:56A CIDADE NO BRASIL
09:26A CIDADE NO BRASIL
09:28A CIDADE NO BRASIL
09:30A CIDADE NO BRASIL
09:32A CIDADE NO BRASIL
09:34A CIDADE NO BRASIL
09:36A CIDADE NO BRASIL
09:38A CIDADE NO BRASIL
09:40A CIDADE NO BRASIL
09:42A CIDADE NO BRASIL
09:44A CIDADE NO BRASIL
09:48A CIDADE NO BRASIL
09:50A CIDADE NO BRASIL
09:52A CIDADE NO BRASIL
09:54A CIDADE NO BRASIL
09:56A CIDADE NO BRASIL
09:58A CIDADE NO BRASIL
10:00A CIDADE NO BRASIL
10:02BEM
10:04Boa noite, Ben
10:05Boa noite, Lemos
10:06Sempre que o Ben aparecia em público
10:12Ele me levava no chapéu
10:14Fez uma porta na frente
10:16Para que eu pudesse sair e andar pela aba
10:18Assim eu podia observar
10:20E dar-lhe conselhos em serviço pelos outros
10:22Perdão, aquele não é o Franklin?
10:24Pois é
10:26Bom dia, Ben
10:28Bom dia, Mr...
10:30Governador Kate e Dr. Palmer
10:34Governador Kate, Dr. Palmer
10:36Eu li o seu jornal, Ben
10:38Felicitações
10:40Muito bem
10:42Continue assim, Ben
10:44Obrigado, sua excelência
10:46Eu farei o possível
10:48Obrigado, sua excelência
10:50Eu farei o possível
10:52Brilhante rapaz
10:54Inteligente
10:55Sempre alerta
10:56Esse rapaz vai longe
10:57Imagina
10:58O governador falou com você
11:00Tá vendo, Ben?
11:01Você já está começando a ficar importante
11:03É
11:05Oh, nós vamos ficar famosos
11:07Nada nos impedirá
11:12Poste, Ben
11:13Poste!
11:14Oh, como vai, Sr. Poste?
11:18Mas que coisa
11:19O que foi que eu fiz?
11:20Lemos
11:22Lemos
11:25Lemos
11:26Lemos
11:27Com o passar dos anos
11:29A reputação do Ben crescia
11:31Chegavam cartas de todas as colônias
11:34Pedidos de dinheiro
11:36Informações sobre invenções
11:38Conselhos sobre negócios
11:40E até perguntas sobre casos amorosos
11:42Eu passava todo o tempo respondendo
11:45Enquanto Ben
11:46Enquanto Ben continuava nos experimentos de suas invenções
11:51Vai!
11:54Oh, Lemos
11:55Você devia ter visto você
11:58Fui tão ingraça
12:01Lemos
12:02Onde é que você vai?
12:03Vou embora
12:04Embora?
12:05Oh, Lemos
12:06Você não achou graça?
12:07Graça?
12:08Você acha graça nisso?
12:10Oh, mas Lemos
12:11Não foi por querer
12:12Por favor
12:13Nunca mais brincarei
12:14Eu
12:15Bem
12:16Não faço isso mais
12:17Promete?
12:18Eu prometo
12:23Depois disso
12:24Ben iniciou seus experimentos em soltar papagaios
12:27Num grande papagaio que fez
12:29Colocou uma pequena caixa
12:31Pois teve a ideia
12:32Que eu deveria ser o primeiro repórter voador
12:36De fato
12:37Eu fiquei tão emocionado com a vista lá de cima
12:40Que nem reparei um fio de arame pontiagudo
12:42Preso no papagaio
12:44Bem em cima de minha cabeça
12:46Eu estava sendo a vítima de uma experiência
12:57BBinninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninnnninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninninn
13:27A CIDADE NO BRASIL
13:57LEMOS!
14:02LEMOS!
14:04Fala comigo!
14:07Foi eletricidade?
14:10Foi eletricidade?
14:12Foi eletricidade?
14:15Adeus! Adeus!
14:18E para sempre!
14:19Ei, LEMOS! Espere!
14:23LEMOS! LEMOS!
14:27E com isso, eu deixei o bem
14:35e voltei para a minha família
14:37na sacristia da velha igreja.
14:41Os anos que se seguiram
14:43foram cheios de apreço.
14:47O povo estava ansioso nas ruas.
14:49Corriam boatos de violência e revolução.
14:52Fora com o rei!
14:54Abaixo, José!
14:56E vamos aceitar essa injustiça?
14:58Não!
14:59Não é justo criar tantos impostos!
15:07Foi durante esta crise
15:08que o bem foi escolhido
15:10para ir à Inglaterra
15:11e conferenciar com o rei.
15:13E assim, os povos das colônias
15:16esperavam ansiosos
15:18o seu regresso.
15:21O que aconteceu, bem?
15:22O que é que ele disse?
15:23E os impostos?
15:24Ele vai cancelar?
15:25Você falou com o rei, bem.
15:27O que foi que ele disse?
15:28O que é que ele disse?
15:28Lamento que minha missão
15:30tenha fracassado.
15:31O rei não quis ouvir.
15:33Negou tudo.
15:34Está bem, então.
15:35Lutaremos pela independência.
15:38Vamos à guerra!
15:39Mas, senhores,
15:40devemos tentar outra vez.
15:42Tentar outra vez?
15:43Que vem!
15:43Não, nós lutaremos!
15:45E se perdermos!
15:46Nos matarão por traição!
15:48Que faremos, bem!
15:49Que vamos fazer!
15:50Se ao menos soubesse!
15:52Se ao menos soubesse!
15:55Pobre Ben!
15:56Eu estava com pena dele.
15:58Era uma grande responsabilidade.
16:02Eu poderia ajudá-lo?
16:03Tinha certeza.
16:05Mas não.
16:06Eu não queria voltar.
16:08Afinal de contas,
16:08um camundongo
16:09também tem o seu orgulho.
16:12Foi numa noite de verão
16:13em 1776
16:15que acordei com alguém
16:17me chamando.
16:24Lemos!
16:26Lemos!
16:27Ah, me amamos!
16:30Lemos!
16:33Mas quem será essa hora?
16:36Lemos!
16:36Já vou!
16:38Já vou!
16:40Ben!
16:42Lemos!
16:43E?
16:45O que é que você quer?
16:47Bem, eu...
16:48Quer dizer...
16:49Vim pedir para...
16:51Oh, Lemos!
16:52Venha comigo!
16:53Por favor, sim!
16:55Impossível!
16:56Pensa, Lemos!
16:57Pensa no seu país!
16:58Meu país!
16:59É, Lemos!
17:00Temos coisas importantes a fazer!
17:01Eu sei, Ben!
17:02Eu sei de tudo!
17:04Venha, Lemos!
17:05Você tem que voltar!
17:07Nos meus termos?
17:08Sim, Lemos!
17:09Vem!
17:10Se eu fizer o contrato,
17:11você assina...
17:11Assino, Lemos!
17:12Eu assino tudo!
17:13Muito bem!
17:14Você terá o contrato
17:15amanhã de manhã!
17:20E assim...
17:21E assim...
17:23Que...
17:24Ah...
17:25Tem muitos assins aqui
17:27De não tolerar
17:30De não tolerar
17:32E com isso as condições...
17:34Legal!
17:35Tudo muito legal!
17:38L-E-G-A-L
17:42Bom dia, Ben!
17:56Entre, Lemos!
17:57Entre!
17:59Deixa eu guardar o seu chapéu!
18:02Hoje está um dia bonito, hein?
18:05Ou...
18:06Você quer uma xícara de chá?
18:08Depois falaremos de negócio!
18:10Faça o favor, Ben,
18:11de assinar o contrato
18:12Naturalmente!
18:13Claro!
18:16Você quer que eu leia?
18:21Se desejar!
18:22Você está em casa?
18:23É o Thomas Jefferson!
18:25Ben!
18:26Entre, Tom!
18:27Entre!
18:29Ben!
18:29Você tem que me ajudar!
18:31Claro, Tom!
18:32Tenho pensado e pensado
18:34Por dias e noites
18:35Mas não sai!
18:36Não posso!
18:37Mas, Tom!
18:38Pensei que já tinha feito!
18:39Já fiz!
18:40Já fiz, Ben!
18:41Mas não gosto do princípio!
18:43Não me parece correto!
18:45Ah!
18:46Ouça isso!
18:47O momento chegou
18:48Chegou a ocasião em que o povo dessas colônias...
18:51Não, não, não está bem!
18:53Que tal isso?
18:54Chegou a ocasião em que o povo...
18:57Ben, eu...
18:59Não, não!
19:00Não está bem ainda!
19:03Chegou o momento
19:04Que a necessidade...
19:06Que a necessidade...
19:07O...
19:07Você está vendo como é, Ben?
19:10Se eu pudesse achar as palavras...
19:15Psst!
19:16Ben!
19:16Agora!
19:17O contrato!
19:18Não, Lemos!
19:19Agora não!
19:20Agora ou eu me vou...
19:21Está bem, Lemos!
19:22Está bem!
19:25Quando, no curso dos acontecimentos,
19:29Torna-se necessário...
19:31Ben!
19:32É isso!
19:33É isso!
19:35Quando, no curso dos acontecimentos,
19:38É necessário...
19:39Para um povo dissolver as relações políticas...
19:42Que até então mantinham...
19:43E para assumir entre os povos do mundo...
19:47As mesmas prerrogativas de igualdade das leis humanas...
19:51E no suporte desta declaração...
19:54Com abençoada proteção da divina providência...
19:58Nós mutuamente oferecemos...
20:01Nossas vidas...
20:03Nossos destinos...
20:05Nossa sagrada honra!
20:08No dia 4 de julho de 1776...
20:11A declaração de independência foi adotada pelo Congresso...
20:16E eu orgulho-me de ser parte da criação...
20:18Deste grande documento...
20:21E assim...
20:22Estamos aqui hoje...
20:24Para prestar homenagem a...
20:27Benjamin Franklin...
20:29Pois ele foi, de fato...
20:31Uma das grandes figuras da história americana...
20:41Uma das grandes figuras da história adolescência...
20:58Deste grande 문� terrain amém...
21:00De fato...
21:01É demanai em um pouco a sì...
21:03E assim...
21:04...de fato...