- 31/05/2025
EPISODIO 261 DE L' ISPETTORE DERRICK - LA STANZA VUOTA - ANNO 1996
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Musica
00:30Musica
01:00Musica
01:13Musica
01:15Musica
01:21Musica
01:28Musica
01:30Senti, posso avere qualcosa di forte?
01:40Devi andartelo
01:41Lo sai che qui non sei ben voluta
01:44Solo per qualche minuto
01:45D'accordo
01:46Manda giù questo e vai
01:49Tieni, bevi
02:00Grazie
02:03Non stai giocando bene oggi?
02:08Lo so, meglio lasciar stare
02:11Vuoi smettere?
02:13Io non mi sto divertendo, non ti stai divertendo nemmeno tu
02:16Finisco solo la mia birra
02:28Ciao Albert
02:29A domani, car
02:31A domani, cari
02:32A domani, cari
02:34Che fa qui dentro?
03:05Scusa se sono entrata
03:06Ma lo sportello non era chiuso a chiave
03:08Non era chiuso, ma questo non giustifica che lei sia qui
03:11Avevo freddo
03:12Stavo solo cercando un posto asciutto
03:14Ne ha usufruido abbastanza
03:16Ora scenda
03:17Non mi puoi accompagnare per un tratto
03:21Puoi lasciarmi dove preferisci tu
03:23Quanto vuoi?
03:28Non voglio più tornare sotto l'acqua
03:30Se ti va, se ti va, lo faccio gratis
03:31Lo fai gratis
03:33Stai dicendo sul serio?
03:36Ti prego, non farmi scendere
03:40Ti prego
03:41Lavori sulla strada?
03:55Solo per trovare i clienti
03:58Non lo faccio in strada
04:00E dove?
04:02In albergo
04:03O se no
04:05Dove vuoi tu?
04:07Sarebbe anche meglio
04:08In una casa
04:09Così preferisci venire a casa?
04:13Se tu vuoi
04:14Voglio dire
04:16Se è possibile che io venga
04:18Se però hai famiglia
04:21No, non c'è nessuna famiglia
04:23Non posso dire che mi accada di frequente
04:27Una situazione così tranquilla
04:29Voglio dire, qui è tutto regolare
04:31Cosa c'è di regolare?
04:34Le condizioni esteriori
04:36Quelle sono regolari?
04:38Se tu non hai una famiglia
04:40Significa che puoi fare quello che puoi
04:42Senti
04:44Scusa
04:46C'è un bagno, vero?
04:48Certo che c'è
04:49Ti sembro sfacciata
04:51Se ti chiedo di fare una doccia calda?
04:55No, no
04:55Fatela pure
04:56È là in fondo il bagno
04:59Grazie
05:12Ci sono due accappatoi qua
05:38Ad opera quello bianco
05:41Adesso mi sento davvero meglio
05:51C'erano due accappatoi
05:54Ho preso quello più piccolo
05:56È da donna
05:57Come mai ce l'hai?
06:00Lo tengo per quelle come te
06:02Adesso rivestiti
06:04Così ti riporto sulla strada
06:05Significa che io non ti interesso?
06:08Neanche per idea
06:09Magari vuoi anche che ti paghi la doccia
06:12No, sta tranquilla
06:15È gratis
06:16Ah sì?
06:17Chi sei tu per parlarmi così?
06:18Chi sono lo so bene
06:32Me lo hai appena ricordato
06:36Non volevo offenderti
06:39Io mi rivestirò in un secondo
06:41Non arrabbiarti
06:42Per favore
06:43Non volevo offenderti
07:01Non volevo warnme così
07:02Non volevo
07:05Buongiorno.
07:22Salve, la trovata lei?
07:23Sì, venga, è là dietro.
07:24I documenti ci sono tutti.
07:36Chi ha ucciso questa donna non lo ha fatto qui, ma in qualche altro luogo, sei d'accordo?
07:41E si è disturbato a scaricare?
07:42Sì, ma l'ha portata solo per un tratto.
07:44La macchina deve averla lasciata laggiù in fondo alla strada.
07:47Credo che l'abbia brutalmente gettata oltre il guardrail.
07:51E quindi ha lanciato anche la borsa.
07:52È un certificato dell'ospedale di quattro giorni fa.
07:56HIV negativo.
07:59Era una prostituta, è chiaro.
08:22Buongiorno, signora Zoiche.
08:32Buongiorno, signora.
08:33Buongiorno.
08:36Buongiorno, signora Zoiche.
08:38Buongiorno, signor Luserche.
08:40La posta è già sulla sua scrivania.
08:42Grazie.
08:42Buongiorno, Albert.
08:47Buongiorno, Carlo.
08:48Sì, è lei.
09:11È lei.
09:13È morta, ha detto.
09:21Morta.
09:26Che cosa le è successo?
09:31Che posto è questo?
09:33È una scarpata, signora, vicino all'autostrada.
09:36Ma è stata uccisa?
09:39Sì, strangolata.
09:42Strangolata.
09:47Non mi ascoltava.
09:50Glielo dicevo di non lavorare sulla strada.
09:52È pericoloso, può succedere di tutto.
09:57Il fatto è che molti sono esaltati o delinquenti.
10:04Queste ragazze non lo considerano neanche.
10:09Io glielo ripetevo.
10:11È pericoloso.
10:13Per favore, è rischioso.
10:16Glielo avrò ripetuto mille volte che era rischioso.
10:18È stata qui ieri sera, poverina.
10:24Era bagnata a fradice.
10:28Io le ho dato un bicchierino di grappa e poi l'ho mandata via.
10:33Lei qui non poteva stare.
10:38Carl, quando sono uscito dal locale ieri sera,
10:42ti ho visto dentro la macchina
10:43ed eri insieme a una donna.
10:46E adesso c'è la sua foto sul giornale.
11:00È vero, è lei.
11:02Quando sono salito in macchina era lì,
11:03non avevo chiuso a chiave lo sportello.
11:06Pioveva dirotto, per questo c'era salita.
11:08Ma è stata uccisa.
11:13La polizia fa appello a chiunque sappia qualcosa.
11:17Per cui io dovrei...
11:20Che ne pensi, Albert? Mi dovrei presentare?
11:23Vorresti presentarti alla polizia?
11:25È naturale, è giusto che io lo faccia.
11:27Forse la mia testimonianza può servire a qualcosa.
11:32Mi telefono subito.
11:32Al posto tuo io non lo farei.
11:35Rischi di venire coinvolto in questa brutta storia.
11:40Allora perché mi hai detto che mi hai visto con lei ieri sera?
11:44Sei un testimone oculare?
11:46Sì, ma non ho intenzione di dire niente.
11:50E anche tu dovresti tacere.
11:53D'accordo, mangiamo qualcosa ora.
11:56Vediamo che c'è.
11:57Vuole che la metta in comunicazione con la polizia criminale, signor Luserche?
12:03Sì, signora Zoiche.
12:05A chi sarà meglio rivolgersi?
12:07Alla squadra omicidi, forse.
12:09Infatti, allora mi metta in contatto con loro.
12:17Secondo me fai un grosso errore.
12:19Dammi retta, Carlo.
12:22Aspetta, non rispondere.
12:25Sì, certo.
12:26Questo può esserci utile.
12:29Senta, può passare un momento da noi?
12:31Certo, sarò lì fra un quarto d'ora.
12:33La ringrazio molto, signor Luserche.
12:35A fra poco.
12:38Un buon cittadino deve salvare sempre i suoi doveri sociali.
12:41Ma così sei solo un idiota.
12:48Perché ci hai tenuto a dirmi che mi avevi visto in macchina con quella donna?
12:52Per quale motivo?
12:53Io non ho niente da nascondere, sai?
13:00È per questo che sto andando là.
13:03Spero che non ti debba pentire.
13:04Mi chiamo Carlo Luserche, sono sposato, 48 anni, lavoro in banca con un incarico di medio livello.
13:12Ieri sera avevo appuntamento per giocare a biliardo con un mio collega d'ufficio.
13:16Ma in realtà non mi andava di giocare.
13:18Ero di cattivo umore e ho deciso di lasciare il locale.
13:21Fuori c'era un vero diluvio e quindi sono corso alla mia macchina.
13:24Solo che quando sono salito mi sono accorto che dentro c'era una donna che oggi ho riconosciuto dalla foto sul giornale.
13:32Era una prostituta che si era introdotta nella mia auto perché voleva ripararsi dalla pioggia.
13:37Avevo dimenticato di chiudere a chiave lo sportello.
13:40Mi ha chiesto di portarla a casa mia e di farle fare una doccia calda.
13:43La mia prima decisione è stata di cacciarla via ma alla fine non l'ho fatta.
13:49Ero colpito da una strana sensazione che non so spiegare.
13:54Comunque l'ho portata a casa mia.
13:57Ho lasciato che facesse quello che aveva chiesto.
14:00E cioè una doccia calda.
14:04Ma poi ho detto alla ragazza per me questo è tutto.
14:07Quello che lei in genere vende a me non interessa.
14:09Prenda un taxi e se ne vada via.
14:10Ed è questo quello che ha fatto.
14:15Posso anche dirvi gli orari esatti.
14:17Sono rimasto nel locale fino alle 10.30.
14:20Per arrivare a casa mia ci vogliono 40 minuti.
14:22Ci ha messo 10 minuti a farsi la doccia.
14:24In un minuto le ho fatto capire che non volevo più averla tra i piedi.
14:28Quindi da casa mia sarà uscita prima delle 11.30.
14:31Posso sapere se è stato lei a telefonare al taxi?
14:35No, non pioveva più.
14:36Ho pensato che non fosse necessario.
14:37Visto che lavorava sulla strada, poteva cavarsela da sola.
14:40Lei ci ha detto che è sposato, dico bene?
14:46Mia moglie mi ha lasciato tre anni fa, perciò io vivo solo.
14:49Comunque ho una figlia, che ha cinque anni adesso.
14:53E si trova in un istituto.
14:56Purtroppo non avrei avuto tempo per occuparmi di lei.
15:00Già.
15:01Metteremo a verbale la sua deposizione e poi lei dovrà firmarla.
15:05Allora tornerò.
15:06Che cosa farebbe una persona normale in una situazione del genere, secondo te?
15:18Ti stai riferendo al fatto che qualcuno sale sulla sua auto e scopre che c'è una prostituta dentro?
15:23Sì, cosa farebbe questo qualcuno?
15:26Se leggesse sul giornale che quella stessa ragazza è stata assassinata, credo che una persona normale non si presenterebbe alla polizia.
15:33Tantomeno per dichiarare che se l'era portata a casa.
15:36E invece lui è venuto a raccontarcelo.
15:38Come puoi vedere mi hanno lasciato andare, ho assolto i miei doveri di cittadino.
15:47Ci sono state telefonate importanti?
15:49No, ma come hanno reagito alla storia che hai raccontato?
15:52Hanno preso atto dei fatti, niente di più.
15:54Io sono stato chiaro, ho detto che ho trovato dentro la mia auto quella ragazza e che non ha fatto alcun mistero su chi fosse.
16:01Hanno creduto a tutto quello che hai detto?
16:03Anche al fatto che l'hai cacciata via?
16:04Ma non è andata affatto così, l'ho portata a casa mia.
16:08Che cosa stai dicendo?
16:10Dico che l'ho portata a casa.
16:12Voleva farsi una doccia e quando è uscita aveva l'accappatoio bianco quasi del tutto aperto.
16:17Io le ho detto che doveva andarsene, così è sparita dalla mia vita immediatamente.
16:21Anche dalla sua in seguito.
16:23Credi che sia cinico?
16:25Io credo soltanto che questa tua storia deve aver suscitato una marea di sospetti.
16:29Quindi tu sei convinto che non avrei dovuto dire alla polizia la verità?
16:35Esatto.
16:37E sappi che adesso non ti libererei più di loro.
16:47Venivate da me?
16:48Sì, signor Luserke, stiamo ancora indagando sulle circostanze in cui è stata uccisa la ragazza
16:54che lei ieri sera verso le 11.30 ci ha riferito di aver mandato via.
17:00Per la quale non ha chiamato un taxi però.
17:02Perché non l'ha fatto?
17:03Adesso che mi ci fa riflettere sembra strano anche a me non averlo fatto.
17:08Sono sempre stato una persona equilibrata, tranquilla, disponibile, paziente.
17:12Sono tutte caratteristiche queste che fanno credere alla gente che colui che le possiede
17:18sia in realtà un individuo fragile, decisamente debole.
17:22In questo caso si è trattato di una totale indifferenza di cui mi sono stupito io stesso.
17:28Ma entrate un momento, vado solo a mettere l'auto in garage.
17:31No, no, non è necessario, lasci, lasci stare.
17:33E poi i nostri colleghi, visto che la macchina è qui, potranno dare uno sguardo dentro.
17:38Crede sia necessario?
17:39Sì, eh già, certo. In effetti lei potrebbe aver ucciso la ragazza in casa
17:43e poi aver portato con la macchina il corpo lontano da qui.
17:47Ammetto di essere un po' angosciato adesso.
17:51Ma comprendo che questo è il vostro lavoro.
17:53Già.
17:54Quindi l'auto è a vostra disposizione.
17:57Volete portarla via?
17:58Può darsi che non serva.
18:00Invece vorremmo che ci dicesse dov'era seduta la ragazza
18:02quando ieri sera siete venuti fin qui.
18:05Sul sedile del passeggero, è chiaro.
18:07Accomodatevi, la chiave è attaccata.
18:10Possono entrare in casa anche quei signori.
18:12Non ora, prima devono fare un attento controllo della sua auto,
18:16ma poi ci raggiungeranno dentro, certo.
18:18Allora ragazzi, al lavoro!
18:20Vogliamo andare?
18:21Sì.
18:22Vorrete dare un'occhiata in giro, suppongo?
18:38Fate pure, non ho problemi.
18:40Il bagno immagino sia da quella parte.
18:41Sì, è facile da trovare.
18:42Lei non va a vedere?
18:54Eh?
18:54No, no.
18:56Rimarrò qui con lei.
18:58Deduco di essere l'oggetto delle sue riflessioni.
19:07In effetti mi stavo chiedendo il senso di quello che ha detto prima.
19:11Ha provato una totale indifferenza verso la ragazza.
19:14Mi rendo conto che lei è un attento ascoltatore.
19:17Lei forse non sa che questo è uno dei tanti motivi per uccidere.
19:20La totale indifferenza è una sorta di cecità del cuore,
19:26la perdita di rapporto sia con le sofferenze di altre persone
19:30che con le difficoltà di altre persone.
19:34Esperienza professionale, vero?
19:36Sì, esatto.
19:39Faccia tutto quello che deve fare e poi, quando avrà finito,
19:42le chiederò di andarsene da qui come ho fatto con quella sfortunata ragazza ieri sera.
19:46E io andrò via.
19:50Signor Luserche, di sopra c'è qualcosa che vorrei ci chiarisse.
20:09Potrebbe venire un momento?
20:20E io andrò via.
20:50Non capisco cosa ci sia da chiarire.
20:57È una stanza disabitata.
21:01Era la camera di mia moglie.
21:07Ve l'ho già detto in ufficio, lei mi ha lasciato tre anni fa.
21:11Per un certo periodo ho creduto che potesse tornare,
21:14solo che non è andata così.
21:15e allora ho deciso di svuotare questa stanza.
21:20Sì, ma dove è andata a finire tutta la roba?
21:24In cantina, è tutto là.
21:25Ci sta dicendo che sua moglie non si è più fatta viva con lei.
21:32Dileguata.
21:33In ogni caso, credo che lei sia al corrente di dove si trovi adesso.
21:37No, non lo so, ma credo che sia a Francoforte.
21:44Ma sua moglie avrà dei parenti, dei conoscenti, degli amici.
21:49Suo padre è un avvocato, vive a Francoforte.
21:52Ma neanche lui sa nulla di dove sua figlia sia andata a finire.
21:55E a lei non è mai venuto in mente di denunciare la sua scomparsa.
21:59E perché avrei dovuto farlo?
22:02Non mi importava niente di lei.
22:07Ci eravamo del tutto allontanati, capisce?
22:11Fino ad una...
22:13Fino ad una totale indifferenza.
22:17Ecco.
22:20Signor Luserke, lei ci ha detto di avere una figlia piccola, giusto?
22:23Sì.
22:26E la sua camera, infatti, c'è ancora.
22:31Sua figlia non vive più con lei?
22:33No, è in un istituto per l'infanzia, viste le circostanze.
22:37Come si chiama sua figlia?
22:39Victoria.
22:41Già, ma sua moglie, mi scusi se insisto ancora, è la madre di Victoria?
22:46Sì.
22:48Ed era affezionata a sua figlia, immagino, almeno quando stavate insieme.
22:52No.
22:54Non si dedicava a lei?
22:56Come se non esistesse.
22:59Ci accompagni in cantina, per favore.
23:01Ma come?
23:02Sua moglie se ne è andata via senza neanche prendere i suoi abiti?
23:05Solo con quello che portava a indosso.
23:07Comunque non lo so se ha preso qualcosa, non ero presente quando ha lasciato la casa.
23:12Vi sarete lasciati dopo una scenata?
23:14No, nessuna scenata.
23:18Non ci furono scontri.
23:20Era tutto finito in assoluta tranquillità.
23:23Già.
23:25Le è rimasta una sua fotografia?
23:27Una foto?
23:29Sì, credo che ci sia in fondo a qualche cassetto.
23:32Gliela cerco se per lei può avere un valore.
23:35Sì, grazie.
23:36Qui in casa non abbiamo rilevato nulla.
23:58Forse dovremmo portare via la macchina.
24:00Per fare un controllo di laboratorio.
24:30Mi dispiace, le abbiamo procurato un disagio, immagino.
24:38Detto tra noi, lei non era neanche obbligato a farci entrare.
24:41Ve l'ho già detto.
24:43Fate il vostro lavoro, lo capisco.
24:46Molto bene.
24:48Ora le vorrei chiedere un'altra cosa.
24:49L'indirizzo dell'istituto per l'infanzia dove si trova la piccola Vittoria.
24:54A che cosa le serve averlo?
24:57Sua moglie forse con loro si è fatta viva.
25:00Questo è impossibile.
25:02L'indirizzo dell'istituto poteva averlo solo da me.
25:05E a me non l'ho chiesto.
25:08Ma in ogni caso vi dirò dov'è.
25:10La moglie di Luserka è scomparsa senza lasciare traccia di sé.
25:14Non si è fatta viva col marito e nemmeno con la figlia.
25:17Ci risulta che non sa nemmeno dove sia la figlia.
25:20Non vedo quale sia la spiegazione.
25:22È incomprensibile agire così.
25:24Io l'avrei, Midea.
25:25Immagino quale sia la tua supposizione.
25:28Sarà ancora viva?
25:30Sì.
25:31Mamma, immagino.
25:33Ma qui vuole sia la tua Moroccanale?
25:35Non.
25:36La mia famiglia non è stata dimostrava?
25:39Sì.
25:39Grazie a tutti.
26:09Grazie a tutti.
26:39Ti vuole l'userche?
26:46Pronto, Carlo?
26:48Mi puoi lasciare un momento da solo?
26:50Ti prego.
26:50Sì, Carlo?
26:55La polizia è stata qui da me, hanno perquisito ovunque.
26:58È ovvio che l'abbiano fatto. Io te l'avevo detto che non ti saresti più liberato della loro presenza.
27:02Allora, quali sono le conclusioni?
27:07Non ci sono state conclusioni, se ne sono andati, solo che mi hanno portato via l'automobile.
27:12Puoi venirmi a prendere domani mattina?
27:15Per quale ragione ti hanno preso la macchina?
27:17Credo che vogliano esaminare il portabagagli a fondo.
27:21A questo fatto avresti dovuto pensare.
27:25In ogni caso tu sei tranquillo?
27:27Ci vediamo domattina?
27:29Certo, ti vengo a prendere.
27:31Buonanotte.
27:34Dai, vieni dentro, Albert. Finisco di bere il mio caffè.
27:36Grazie per essere venuto.
27:43La tua casa è in perfetto ordine, a quanto dico.
27:46Non sono mica dei vandali.
27:49Però hanno guardato dappertutto con certi occhi che sembravano microscopi.
27:56Non ci sono disegnate sagome in terra.
28:04Che cosa vuol dire questo?
28:06Pensi che l'abbia ammazzata io quella prostituta?
28:11A me interessa soltanto quello che hai detto alla polizia, Carl.
28:14Solo questo.
28:16Lei ha fatto la doccia e ha chiesto quale accappatoia avrebbe dovuto usare.
28:20Io le ho detto che quello bianco era per le prostitute.
28:23Si è presentata con l'accappatoia aperto.
28:27Io le ho detto che non avevo nessun interesse sessuale per lei.
28:32E l'ho mandata là dove era giusto.
28:33Forza, lo faremo tardi.
28:42Passiamo prima alla centrale di polizia.
28:44Ho una cosa per l'ispettore Derrick.
28:50È indubbiamente una donna affascinante.
28:54Sì, è vero.
28:56L'ho conosciuta su un treno che andava da Francoforte a Monaco.
28:59Il mio posto era di fronte a lei.
29:02E pensai quello che ha detto lei adesso.
29:05Una donna affascinante.
29:06Da quanto tempo era sposato con sua moglie?
29:10Io sono ancora sposato con lei.
29:12Sono sei anni.
29:14E quindi è andata via dopo tre anni di matrimonio.
29:16Dall'oggi al domani.
29:17Sì, e non ne so la ragione.
29:21Capisco che vorreste sapere il perché.
29:23Io mi sto sforzando di trovare una spiegazione plausibile.
29:26Ma non la trovo.
29:27Eravamo diventati così indifferenti
29:31che andandosene non mi ha neanche detto il perché.
29:35Lei non me lo ha detto.
29:37E a me non interessava.
29:39Ma questa non è una ragione valida per non farsi più sentire.
29:43Per lo meno per informarsi sulla sua bambina.
29:46Sì, ma lei non lo ha fatto.
29:49La foto la porto via?
29:50No, la prego.
29:51La teniamo noi.
29:52Ci servirà come foto segnaletica.
29:54Penso che resterete sorpresi da quello che scoprirete.
29:57Per me tenetela pure.
30:00Ora dovrei andare.
30:01Fuori c'è un mio amico che mi sta aspettando.
30:20Penso che resterete sorpresi da quello che scoprirete.
30:25Allora, che ne hai della tua macchina?
30:29Di quella non hanno parlato.
30:32Almeno questo dovrebbe farti piacere.
30:34Secondo te che significa questo silenzio?
30:37Il capo ha telefonato poco fa.
30:39Vi prega di raggiungerlo in sala riunioni.
30:41Ma tutti e due?
30:42Sì, entrambi.
30:44Non appena possibile, per favore.
30:47Gli hai raccontato qualcosa?
30:48Che la polizia si sta interessando a te.
30:50Ho creduto che fosse giusto dirglielo.
30:56Buongiorno.
30:57Buongiorno.
30:58Buongiorno.
31:01Signor Loserche.
31:02Buongiorno.
31:03Salve.
31:04Prego.
31:04Allora, sappiamo che lei è rimasto coinvolto in una vicenda spiacevole.
31:14Una vicenda che riguarda un brutto caso d'omicidio.
31:16Una prostituta è stata trovata morta in una scarpata.
31:20E lei è stato spontaneamente alla polizia.
31:22Pur non essendo obbligato a farlo.
31:25Ci spiega perché ci è andato.
31:26Il collega Soderer mi aveva visto nella mia macchina con la ragazza.
31:31Era un testimone.
31:31Ma Soderer avrebbe senz'altro taciuto.
31:35Il fatto che lei si sia presentato alla polizia è stato un errore.
31:40Molto grave.
31:42Le hanno messo a soccuadro tutto l'appartamento, vero?
31:47Allora, mi dica, cosa hanno scoperto?
31:51Assolutamente nulla, dottor Coos.
31:53Hanno solo chiesto di portare via la sua macchina per fare alcuni controlli.
31:56Probabilmente la vorranno ispezionare per stabilire se con essa sia stato trasportato un cadavere.
32:02Anche se fino adesso non ne hanno fatto alcun cegno.
32:05Sono contento.
32:07Pensa che ora la lasceranno stare.
32:10Cosa?
32:13Io questo non saprei dirlo.
32:15Perché non ne sei sicuro?
32:17A meno che non pensi che possano trovare qualcosa.
32:19Io so quello che sei tu.
32:25Però ha chiesto una fotografia di Martina all'ispettore.
32:29Per quale motivo?
32:32Che c'entra lei in questa storia?
32:33Infatti non lo capisco.
32:35Anche a me ha dato fastidio.
32:37Mi chiedo che cos'è che le ha spinti.
32:42Beh, vediamo se ci saranno degli sviluppi.
32:45Ora torniamo a lei, signor Roserke.
32:52Che ne dice di prendersi un po' di riposo?
32:56O gli hanno detto di non lasciare la città?
32:59No, di questo non hanno parlato.
33:01Vero, Carlo?
33:02Siete dell'avviso che dovrei togliermi di mezzo?
33:05Non significa che debba sparire.
33:10Però deve essere in grado di avere sotto controllo la situazione.
33:15E' quella col giacone di tanti colori.
33:21Ah, sì.
33:30Già, il padre ha portato qui Victoria e...
33:33e poi non si è mai più occupato della bambina.
33:38Paga puntualmente, ma non viene a trovare la figlia.
33:41Vuole vederla?
33:42In tre anni non si è visto nemmeno una volta.
33:47E sua madre?
33:48Sua madre è morta.
33:50Cosa?
33:51Come?
33:53La madre è morta?
33:56Sì, esatto.
33:57Questo è quello che il signor Roserke ci ha detto.
33:59La madre è defunta e lui non è in grado di occuparsi di sua figlia
34:02per problemi di lavoro.
34:06Ma io sono convinta che in realtà la rifiuti.
34:08Ma alla piccola dispiacerà non vederlo.
34:31Sì, certo.
34:32Si aspetta che il padre la venga a trovare da un momento all'altro.
34:34Victoria, questo è un signore di Monaco che conosce il tuo papà
34:40e che ti porta tanti, tanti baci da parte sua.
34:47Sei molto carina, Victoria.
34:49Mi sono fatto dare una fotografia di Victoria.
34:53Vorrei mostrarla al signor Roserke.
34:58Devo raccontarti una cosa interessante.
35:01Ho trasmesso la foto di sua madre a Francoforte
35:03con il nome e la data di nascita.
35:05Hanno ritracciato il padre,
35:07un avvocato che ha smesso di esercitare.
35:09E sai cosa ha dichiarato?
35:10Sì, certo, questa è mia figlia.
35:11Dove sia non lo so.
35:13Mi è del tutto indifferente.
35:14Da molti anni ho interrotto i rapporti.
35:16E ha spiegato il perché?
35:18Perché sua figlia faceva la prostituta.
35:21Se li cercava molto in alto i clienti.
35:24Questo secondo suo padre.
35:26Quando si è trasferita a Monaco
35:27si è fatta sposare da un idiota
35:28che era all'oscuro di tutto questo.
35:32L'ho conosciuta su un treno che andava da Francoforte a Monaco.
35:35Il mio posto era di fronte a lei.
35:37E pensai a quello che ha detto lei adesso.
35:41Una donna affascinante.
35:45Buongiorno, signor Roserke.
35:47Vuole entrare?
35:48Sì, grazie.
35:55Oggi ha finito di lavorare prima del solito.
35:59Il mio capo mi ha chiesto se preferivo tornarmene a casa.
36:02Allora io ho staccato.
36:04Per avere la situazione sotto controllo, se posso.
36:07Ah sì, davvero, la situazione sotto controllo.
36:10Questa non è una mia espressione.
36:12È stato il mio capo a dire così.
36:13Capisco.
36:14Per caso sono io la situazione che va tenuta sotto controllo?
36:19A seconda di quello che ha da dirmi.
36:21Perché è venuto qui?
36:30Il motivo è che ho conosciuto sua figlia, ho avuto una sua foto che le voglio mostrare.
36:34E poi le porto anche i suoi affettuosi saluti.
36:36Non può essere solo questo il motivo della visita.
36:44Ed è una cosa che teme di non saper controllare?
36:47Già, non credo di riuscirci.
36:49E poi non mi interessa neppure.
36:50Quindi lei non vuole neanche vedere questa foto, signor Luserck?
36:56Che senso avrebbe se la rimette in tasca?
37:00E tuttavia lei non tenta neanche di negare che sia sua figlia.
37:05No, certo, questo non lo nego.
37:08Eh, certo, è difficile.
37:11Penso che lei non voglia vedere sua figlia perché la madre era una prostituta, dico bene?
37:17Questo come l'ho saputo?
37:25Il padre di sua moglie ha rilasciato una dichiarazione nella quale, verso la fine,
37:29afferma che lei si è trasferita a Monaco, dove si è fatta sposare da un qualche idiota
37:33che di certo era all'oscuro della sua vera attività.
37:41Quell'uomo non ha fatto altro che dire la verità.
37:44Io ero davvero all'oscuro di tutto.
37:45Mi dica, quando ne è venuto a conoscenza?
37:49Non è venuto a conoscenza.
37:50Non lo sapevi durante una festa che diede il mio capo in onore dei migliori clienti della banca.
38:17Uno di questi clienti veniva da Francoforte e si rivolse al dottor Cus chiedendo
38:23«Chi è quella bella donna?»
38:28E il dottor Cus gli rispose «Lei è la moglie di uno dei nostri impiegati, è la signora Luserche».
38:33E il cliente proveniente da Francoforte gli rispose «No, no, no, no, io la conosco.
38:40Lei è una nota e apprezzata prostituta di Francoforte.
38:44Sono stato diverse volte con lei e so che vale il denaro che chiede».
38:48Dopodiché il cliente di Francoforte si avvicinò a mia moglie.
38:55Martina lo riconobbe e lo salutò calorosamente come se fosse un vecchio amico.
39:02In fin dei conti erano intimi.
39:03A quel punto nella sala vennero aperte le danze
39:09e mia moglie ballò molto con il signor di Francoforte.
39:14Immagino che ricordassero i vecchi tempi.
39:22E chi l'ha messa al corrente di tutte queste cose?
39:25È stato il dottor Cus la mattina seguente.
39:28Mi ha fatto chiamare per un colloquio nella sala conferenze.
39:31Non ho niente contro sua moglie, mio caro Luserche.
39:36Mi è simpatica.
39:37A noi tutti è simpatica, mi creda.
39:40Anche se è quello che è.
39:42Nessuno di noi ha quei pregiudizi antiquati e moralisti di un tempo.
39:46Perché oggi la vita si vive in maniera molto più disinvolta.
39:49Perciò stia tranquillo, Luserche.
39:52Sarà il nostro piccolo segreto, eh?
39:57Poi ne avrà parlato anche con sua moglie, immagino.
40:00Certo.
40:01Ma tesoro, non è una cosa così tragica.
40:05Si tratta di un mestiere.
40:07Fa guadagnare dei soldi.
40:08Tanti soldi con poco lavoro.
40:10Anzi, direi che non sembra un lavoro, perché non richiede alcuno sforzo.
40:15Sai, per me è un'attività davvero gradevole.
40:19Sai, per me è un'attività davvero gradevole.
40:21Lo disse in modo così naturale che convinse anche me.
40:27E quindi pensa di averlo accettato?
40:29Venga con me di sopra.
40:41Coraggio.
40:47Che c'è da vedere in questa stanza?
40:49Che in realtà non l'ha accettato per niente.
40:56Si è sbarazzato di tutto quello che poteva ricordare le sue moglie.
40:59i mobili, i quadri, le scarpe, i vestiti.
41:03Perfino della bambina che aveva con lei.
41:08Che è anche figlia sua, in fin dei conti.
41:10Vi dica com'è andata.
41:27Un giorno il dottor Kuss mi convocò da lui.
41:34Caro Luselke, prego.
41:36Volevo parlarle di una faccenda delicata.
41:43Una cosa che riguarda sua moglie.
41:46Ecco, vede, sono certo che se ne sarà accorto anche lei.
41:51Per tutti noi è una donna molto attraente.
41:54Sua moglie ha la straordinaria capacità
41:57di suscitare fantasie sessuali sublimi.
42:02Sono sensazioni straordinarie.
42:04Le confesso che non ho neanche tentato di nascondere il fatto
42:06che mi attrae moltissimo sua moglie.
42:09E lei è stata molto disponibile ad ascoltarmi.
42:13Ha detto, perché no?
42:16E aggiunse, lei non ha nulla in contrario
42:18se passo una notte con sua moglie.
42:21Con lei sono già d'accordo sul prezzo.
42:23Ti ha tranquillo, caro Luselke.
42:25Io pagherò quello che vale.
42:27Molti soldi, quindi, in fin dei conti.
42:29Lei ottiene gratis quello per cui gli altri devono pagare.
42:34concluse dicendo
42:36E' evidente che non posso farla venire a casa mia.
42:42Capisce, io ho famiglia.
42:44Andare in un hotel...
42:48Martina ha detto
42:48Perché non vieni a casa mia?
42:52Io lì ho una mia stanza.
42:54Beh, allora io le ho detto
42:56Prima però dobbiamo chiedere a tuo marito
42:59se è d'accordo, è giusto?
43:02E' questa la stanza di cui parlava.
43:04Ma tesoro
43:26Non fare quella faccia, per favore.
43:29Su, va ad aprire.
43:41Non riuscì a reagire in nessun modo.
43:44Buonasera,
43:46mio caro Luselke.
43:48Beh,
43:50ecco, questa per tutti e due
43:51è una strana situazione
43:53a cui penso
43:54che dovremmo abituarci.
43:57Io capisco quello che sente lei
43:58e lei
44:00deve capire me.
44:04Ora posso entrare.
44:07Non sono riuscito a controllare la situazione.
44:12Così mi è sfuggita del tutto.
44:14Un giorno si rivolse a me
44:18e Zeller.
44:20Lei sa chi è?
44:23Il nostro vice direttore.
44:28Le dispiace se mi siedo un momento qui con lei.
44:36Come le vanno le cose?
44:38Io gli risposi
44:39bene.
44:41La ringrazio dell'interessamento.
44:44Coos mi ha parlato di una certa cosa
44:46e non lo ha detto a nessun altro,
44:49solamente a me.
44:51I suoi incontri con Martina.
44:55Era felice che non ci fossero state complicazioni.
45:01Ho parlato con Martina giusto l'altro giorno,
45:03però
45:04solamente in generale.
45:08Anche in particolare, in realtà.
45:10voglio essere franco con lei
45:14perché penso che sia meglio.
45:17Tra me e Martina
45:18le farò una domanda diretta.
45:25Avrebbe nulla in contrario
45:26se io e Martina ci incontrassimo?
45:29abbiamo un appuntamento questa sera.
45:42Dove stai andando?
45:44Dai, non uscire ora.
45:46Mi rifiuto di aprirgli la porta.
45:50Carl, ma che ti succede?
45:51incontrai Zeller davanti al cancello.
46:01Buonasera, Loserke.
46:02Sta uscendo?
46:05Perché sono arrivato io?
46:08Voglio dire,
46:09il dottor Coos mi ha detto
46:10che lei non aveva alcun problema.
46:11senta, Loserke.
46:15Se non è così, vado via.
46:18Di nuovo non riuscì a controllare la situazione.
46:20Balbettai soltanto...
46:23Ora vado in casa.
46:26Già, e a quel punto si è allontanato.
46:29A piedi o...
46:30con l'automobile?
46:33No, sono rimasto davanti alla casa.
46:37Ho ascoltato musica.
46:38Vogliamo scendere ora?
46:46No, credo che sia meglio rimanere qui.
46:50Allora lei vuole che io rimanga
46:51con questo stato d'animo?
46:53Sì, esatto, ha detto bene.
46:55In che stato d'animo mi trovo?
46:58Questo non lo so.
47:00Comunque le è difficile sopportare questa stanza.
47:05Sì, lei dice...
47:07No, non è così.
47:08Vedo, io...
47:12Io qui ci sto davvero serenamente.
47:15Sì.
47:16Un giorno io ero appena tornato da un breve viaggio di lavoro a Londra.
47:33Il mio collega Soderer mi salutò affettuosamente.
47:36Ciao Carla, sono felice che tu sia lui.
47:38Io ho già detto che eravamo amici, buoni amici.
47:43Io lo conoscevo molto bene, anche sua moglie.
47:45Una donna adorabile.
47:48Soderer prese dal suo tavolo una busta e me la passò.
47:51Cosa c'è dentro?
47:54Io non avevo abbastanza denaro con me.
47:59Così Martina mi ha detto, perché non glielo dai tu stesso in ufficio?
48:05Perché non te l'ha raccontato che ieri sera siamo stati insieme?
48:08Allora gli risposi, no, non mi ha raccontato nulla.
48:16Ma sta tranquillo, le darò questa busta.
48:22Martina il giorno seguente mi lasciò.
48:27Lei certamente non credeva una parola di quello che ho detto.
48:30L'ascolto.
48:32Sto ascoltando tutto il suo racconto.
48:35Stava dicendo che è stato il giorno seguente che sua moglie la lasciò.
48:38Senta, mi sembra abbastanza chiaro che questo è un interrogatorio.
48:41Me lo dica con franchezza.
48:43Lei ha in mente solo una cosa.
48:45Quest'uomo che è qui di fronte a me ha ucciso sua moglie.
48:47È questo che lei crede?
48:49Nel mio lavoro non esiste credere.
48:52Serve la certezza.
48:53Inoltre lei mi ha voluto dare tutta una serie di motivi perché io la sospettassi.
48:58Motivi, dice?
49:00L'esperienza mi insegna che spesso...
49:04Sì, che spesso quando la situazione sfugge al controllo siamo sconvolti
49:07e allora il nostro cervello escogita qualcosa.
49:09Hai motivi.
49:10Ci si pensa quando la cosa è fatta.
49:12Mi racconti allora cosa ha escogitato il suo cervello quando era sconvolto?
49:17Adesso sì.
49:19Solo adesso ci intendiamo a meraviglia.
49:25Pregai il dottor Coos di avere un incontro con lui.
49:28Gli dissi di chiamare anche il vice direttore.
49:33E il mio collega, Suderer.
49:36Dissi a tutte e tre che mia moglie era scomparsa.
49:39Domandai loro se sapevano dov'era.
49:41Vista l'intimità che avevano con Martina era possibile che fossero più informati di me.
49:46Il dottor Coos si chinò a parlarmi all'orecchio.
49:49Luserk
49:52ha fatto qualcosa di brutto a sua moglie.
49:58Era quello che volevo chiedere a lei.
50:00È stato lei
50:01a farle qualche cosa?
50:04O è stato lei?
50:06O sei stato tu?
50:06Voglio sapere che cosa avete fatto a mia moglie.
50:21Per amor del cielo, Luserk, ora torni in sé.
50:24Nessuno di noi sa dove sua moglie sia finita.
50:27Già, può darsi che si fosse stancata.
50:31Penso che ora dovremmo mantenere il controllo dei nervi.
50:36E dovremmo ragionare su quello che il signor Luserk ci sta dicendo.
50:40Prendere atto che la moglie ha deciso di lasciarlo.
50:45Era una prostituta e può aver deciso che la vita borghese non le andava.
50:49Certo.
50:50Sarà questa la nostra versione.
50:52E chi parla è nei guai.
50:54Mi spiego.
50:55Non vorrei che le nostre famiglie venissero coinvolte.
50:59Allora.
50:59E' tutto chiaro?
51:03Martina Luserk ha dovuto all'improvviso...
51:09Come potremmo dire?
51:12Partire per un viaggio.
51:13Cosa?
51:14Certo, e forse non tornerà.
51:18Chissà se questo è vero.
51:22In seguito gli feci sapere che volevo svuotare questa camera.
51:25E che mi dovevano aiutare loro a farlo.
51:28Cosa?
51:29E' davvero incredibile.
51:32Non starà dicendo che quei signori hanno portato via tutti i mobili?
51:37Perché erano convinti che farlo fosse nel loro stesso interesse.
51:40Sono d'accordo, Luserk.
51:53Noi la aiuteremo.
51:56Bene.
51:58Questo significa chiudere tutta questa faccenda.
52:01E dove metteremo...
52:03...tutto quello che c'è lassù?
52:05In cantina.
52:08E così li ho guardati faticare.
52:10E così.
52:19E così?
52:19No.
52:20No.
52:20Grazie.
52:50Questa è la storia della stanza vuota, ispettore.
53:08È soddisfatto?
53:10Non sono soddisfatto per niente.
53:20Le dispiace seguirmi alla centrale?
53:27Signor Loserche, quello che mi ha raccontato risale esattamente a tre anni fa, solo che per lei non è trascorso neanche un giorno.
53:36Il destino ha voluto che quella sera che pioveva a dirotto, lei trovasse nella sua auto una prostituta che per sua sfortuna aveva all'incirca l'età di sua moglie.
53:48Si è diretto con lei verso casa sua.
53:50E le ha lasciato fare una doccia.
53:53A quel punto lei aveva indosso l'accappatoio bianco di sua moglie, che era di certo l'unico oggetto che ancora conservava di lei.
54:01È vero.
54:02Tutto il resto era sparito, infatti.
54:06Signor Loserche,
54:08per quale ragione quell'accappatoio lo conservava ancora?
54:14Davvero non so perché non ho gettato anche quello nella spazzatura.
54:17Forse c'era qualcosa che non volevo dimenticare.
54:22Sì, questo infatti è molto chiaro.
54:26Conservava quell'oggetto per ricordarsi la ragione che...
54:30l'ha indotta a uccidere sua moglie.
54:32Per quell'oggetto lei ha ucciso la prostituta.
55:01Così come tre anni prima aveva ucciso sua moglie.
55:10Sì, le ho uccise io.
55:14Sì, le ho uccise io.
55:44Credo che sua figlia abbia il diritto di sapere dove si trova sua madre.
56:07Per favore la faccia uscire.
56:22Lei è sepolta in cantina.
56:40e sopra di lei c'è tutto quello che era suo.
56:49I suoi mobili, i suoi quadri, i suoi vestiti, le sue scarpe.
56:53che Dio aiuti mia figlia e me.
Consigliato
59:16
|
Prossimi video
1:29:19
50:21
59:10
57:58
59:34
58:20
51:38