- 5/30/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episodul pe urmele unei legende
00:05Legendele sunt ca plantele. Cresc peste tot.
00:18Un zvon trece de la unul la altul, crescând cu fiecare povestire.
00:23Se adaugă alte și alte povestiri, un amestec de fantastic și imaginar, însă legendele sunt izvor de speranță și vis.
00:42În Ținutul Muntos și în zonele apropiate exista o legendă mai mare decât toate celelalte.
00:49Unde călătorești surioară?
00:55Spre nordul îndepărtații, munții în alți, caut un rege.
01:04De ce?
01:05Ca să văd dacă legendele sunt adevărate și dacă merită să ne fie rege nouă, cailor din sud.
01:13Atunci, călătorie plăcută, la fel și ție.
01:21Ești departe de casă, poți să te ajut cu ceva?
01:45Caut calul născut din bătaia vântului.
01:49Legenda spune despre un spirit brav și nobil, care într-o zi va deveni regele tuturor cailor sălbatici.
01:58Am fost trimis să văd dacă această legendă este adevărată.
02:04Trebuie să văd asta.
02:08Ei, va bine că nu. Calul pe care îl cauți este Thaura.
02:11Numele lui înseamnă vânt și uneori este atât de iute, încât parcă zboară.
02:25Înțeleptul Benny și cu mine l-am urmărit de când era mic, de când s-a născut și a devenit una cu ținutul muntos.
02:35E cât se poate de adevărat, dar pentru oamenii e doar o nălucă sau o legendă.
02:41Unuția de N79, Sugar Boy
02:44Legenda pe care ai auzit-o este adevărată.
02:50Mă poți duce la el?
02:52Nu îmi pare rău, nu te va lăsa să-l găsești, decât dacă va vrea să te vadă.
02:57Dacă vii ca prieten, trebuie să spui asta.
03:00Se spune că tufișurile au urechi.
03:03Thaura va afla gândurile tale.
03:05Mulțumesc pentru sfat, mama Dingo.
03:08Vin ca prieten.
03:10Cu bine.
03:12Și mult noroc.
03:15E uimitor.
03:18Da, chiar uimitor.
03:19Sau impresionant.
03:20Impresionant, da.
03:21Acum o minute era aici.
03:24Și acum a dispărut.
03:26Nici un bărbat ne-l poate prinde.
03:28Sau femeie.
03:29Da, sau femeie.
03:29N-a fost spre ei și nici nu va fi pur și simplu.
03:39Rapid și furios.
03:40Inteligent și capabil.
03:42Istăți?
03:42Oh, da, isto și de legăsit.
03:54Am să pun eu mâna pe tine.
03:57Nărăvaș, argintiu.
03:59Mulțumesc, vin ca prieten.
04:03Ca prieten, înțelept, înțelept.
04:06Sensibil.
04:07N-ai vrea să vii ca un dușman, ai fi zdrăbit.
04:10Da, da, defaura.
04:12Frânt, bătut, ca orice dușman.
04:15Așa, da, alta trebare?
04:19Speram să vorbesc cu el.
04:21Nu știu.
04:23Nu trebuie să-i spunem, știm, dar...
04:26Mă dau bătut.
04:29Nu renunța.
04:32Vino înapoi, n-am terminat.
04:33Nu ți-am povestit cum a prins la urmă.
04:36A trecut de toate predicile.
04:40Sau cum a salvat-o pe Golden.
04:43Sau pe copiii blocați în zăpadă.
04:45Oricum s-a bătut cu bestia.
04:47A, trebuia să-l fii văzut.
04:52Golden e încă aici.
04:55Păi, normal că e.
04:58Tu, de ce ești aici?
05:00Am venit să văd dacă e bine.
05:01Păi, sigur că e bine.
05:03Am vegheat eu.
05:05Omul a avut grijă de ea.
05:07O să mergi.
05:08Se vezi cu ochii tăi.
05:10Vorbește cu ea, chiar.
05:12Chiar asta am să fac.
05:13Numai să nu fie omul pe aici.
05:15Păi, nu e.
05:17Vreau să fiu sigur.
05:19Ai sigur.
05:20Tipi, nu mă crezi.
05:22Să nu mă așculti pe mine, da?
05:23Băi, te cred, mereu.
05:28Câteva clipe și nu va mai conta asta.
05:36Păi, nimeni nu mă ascult.
05:39Niciodată.
05:53Plecăciune.
05:53Am venit să-l văd pe Thaura.
05:57Știu, știu, dar nu te pot duce la el.
06:00Dacă vrea să te vadă, te caută el.
06:03Mi s-a spus.
06:06Am să aștept.
06:07Poate răbdarea îți va fi recompensată între timp.
06:10Te previn, ești pe teritoriul temătului Brolga.
06:14Iar protectorul tău este prea departe acum.
06:18Nu te poate ajuta.
06:19Nu te teme.
06:21Voi avea grijă.
06:22Mă bucur să te văd, Thaura.
06:36Și eu pe tine, Golden.
06:37Arăți mult mai bine.
06:38Omul a avut grijă de mine.
06:42Încă mă gândesc la bestie, dar rănile aproape s-au vindecat.
06:49Atunci întoarce-te la noi.
06:50Nu pot.
06:51M-am gândit bine.
06:57Îți amintești când ne-am cunoscut?
06:59Laura?
07:08Laura?
07:09Vine cu mine.
07:10Ești la noastră.
07:13Aș vrea.
07:15Dar am văzut toată viața adături de om.
07:18Putem să alergăm împreună în bătaia vântului.
07:21Fără oameni, fără strățuri.
07:23Liberi.
07:26Am văzut asta, fri.
07:31Zau, rău!
07:32Zau, rău!
07:33Zau, rău, în grijă!
07:36Rău, Golden, jump!
07:38Repete, Golden, urmează-mă!
07:42Ușor, fetițo.
07:44Stai, ușor.
07:49Ușor.
07:49Vă fi pregătit când se va întoarce.
08:01Îmi amintesc, dar ce deosebire!
08:04Nu s-a schimbat nimic de atunci.
08:06Mereu am fost printre oameni.
08:09Nu pot, dar, Golden,
08:12timpul petrecut cu voi a fost minunat.
08:14Dar nu sunt a ținutului.
08:16Sunt încă o străină.
08:23Ați încercat să mă învățați
08:24despre primejdii,
08:26dar eu mă întorc la liniștea
08:28pe care mi-o dau oamenii.
08:32Dar mai e timp să înveți.
08:36Mi-e mai bine așa.
08:38Știi și tu asta.
08:39Și turmei îi este mai bine fără mine.
08:42Mulțumesc pentru dragostea
08:46pe care mi-o porți
08:47și pentru că m-ai învățat
08:48să gust libertatea.
08:51Dar așa este cel mai bine.
08:58Întoarce-te la turmă, Thaura.
09:01Să-ți amintești de mine cu drag.
09:04Te rog mult.
09:04Să-ți amintești de mine cu dragostea.
09:05Să-ți amintești de mine cu dragostea.
09:06Să-ți amintești de mine cu dragostea.
09:07Să-ți amintești de mine cu dragostea.
09:37Un cal străin în ținutul meu
09:43caută un rege, spui?
09:48Caută un rege.
09:50Da, prea înțeleptule.
09:53Mai bine să văd despre ce e vorba.
09:56Cum dorești, preamărite?
09:57Cum dorești?
09:58Cum dorești?
10:05Ce ai chemat moartea mai repede?
10:08Cu siguranță nu.
10:10Atunci scoate-ți ghiarele din gâtul meu.
10:14Așa ce?
10:20Mulțumesc!
10:22Mulțumesc!
10:23Mulțumesc!
10:24Mulțumesc!
10:25Mulțumesc!
10:32Mopoc!
10:33Mopoc!
10:34Mopoc!
10:35Salută-ți, Mopoc!
10:36Salută-ți!
10:37Salută-ți!
10:38Salută-ți și ție!
10:41Suna primejdie, ceea ce am auzit.
10:44Suna ceva înfumurat.
10:46Am mai avut de-a face cu așa ceva.
10:48Da, da, am mai avut de-a face cu așa ceva.
10:50Da, da, am mai avut de-a face cu așa ceva.
10:51Da, da, am mai avut de-a face.
10:53Brolga e uneori slăbit.
10:56Învață-l minte.
10:58Ia învață-l.
11:16Cineva foarte important stă în face ta.
11:22Ai înțeles?
11:31Am auzit că-l cauți pe regie.
11:33L-ai găsit.
11:35Eu sunt regele cailor sălbatici de-aici.
11:40Cred că glumești.
11:42Nu văd niciun rege.
11:44Nu văd niciun rege.
11:46Doar un cal netâng,
11:48care își derajează un seamăn.
11:53Ai înțeles?
11:56Nu trebuia să aveți spus asta, nu?
12:07Colătorie sprâncionată.
12:09Capsec, ce ești?
12:11Capsec!
12:14Am zis eu.
12:16Nu trebuia să spun asta.
12:20Nu mă impresionez, Brolga.
12:23Eu caut pe cineva înțelept și iubit de animale.
12:27Cineva deștept și îngăduitor.
12:31Da, da, îngăduitor mai ales.
12:33Cineva deștept și îngăduitor.
12:39Cineva ca Thaura.
12:41Cum îndrăznești să vorbești mie așa?
12:53Dar cum poți să jignești un străin?
12:56Eu sunt regele.
12:59L-am înfrânt pe tatălui Thaura.
13:02O să am eu grijă și de Thaura.
13:05Până nu devine dușman.
13:08Cu adevărat.
13:09Mopoc.
13:10Mopoc.
13:11Mopoc.
13:12Mopoc.
13:13Mopoc.
13:14Bine jucat.
13:15Ai câștigat o bătălie.
13:17Mulțumesc, Mopoc.
13:18Mulțumesc, Mopoc.
13:19Mulțumesc, Mopoc.
13:20Vezi, să nu ai fiu deranjat.
13:24Povestește-mi despre Thaura.
13:25Îl știi, Mopoc?
13:26Dacă îl știu, îmi e ca un fiu.
13:29Mereu îmi cere sfatul.
13:32Îmi cere sfatul.
13:34Mereu îmi cere sfatul.
13:36Povestește-mi despre Thaura.
13:38Îl știi, Mopoc?
13:39Dacă îl știu, îmi e ca un fiu.
13:42Mereu îmi cere sfatul.
13:44Mereu îmi cere sfatul.
13:47Mereu.
13:55Mopoc.
13:56Mopoc.
13:57Mopoc.
13:59Asigură-te că omul varme.
14:03Da, Mopoc.
14:04Asta am să fac.
14:06Ai grijă să nu fie vreo capcană.
14:09Fii atent.
14:12Mă descurc eu.
14:14Mereu.
14:17Mereu.
14:18Eu și Thaura am trecut prin multe.
14:21Mereu.
14:23Un conducător care ascultă părerile celorlalți.
14:28Este un bun conducător.
14:31Cu bine, Mopoc.
14:32Mopoc.
14:33Mopoc.
14:42Am auzit că mă cauti, Linga.
14:45Ce bine că ai vrut să mă vezi, îți mulțumesc.
14:49Cu ce te pot ajuta?
14:50Cu nimic.
14:51Am văzut ce vreau să văd.
14:55Legenda e adevărată.
14:56Iar tu o să fii regea în ținutul pe care atât de mult îl iubești.
15:02Da, am jurat asta.
15:04Dar tu faci să sune ca și cum chiar s-a întâmplat.
15:06Așa va fi.
15:09Din totdeauna am avut darul prezicerii și n-am greșit.
15:13N-am greșit niciodată.
15:16Da, ăsta-i să te audă, Vrolga.
15:25Benny, mă bucur să te văd.
15:28Ha, ne întâlnim din nou.
15:31I-am prezis lui Thaura un viitor măreț.
15:34I-am prezis.
15:35I-am prezis.
15:37Așa este.
15:39Te-am urmărit cu mare atenție în anii ăștia, Thaura.
15:42Ești mai rapid decât ceilalți cai.
15:45Ai câștigat respectul tuturor celorlalte animale.
15:49Am văzut prietenia ta cu bun bun și cu storm.
15:54Și ajutorul pe care ți-l acordă de fiecare dată cei doi.
15:59Deci, uneori m-am mântuit de tine.
16:12A spus că va fi aici.
16:13Caiei tineri nu au un pic de respect.
16:17Mai așteptăm puțin și după aia mergem.
16:23Nu? Dar ce?
16:25Thaura!
16:27Thaura!
16:29Bună, Benny! Bună, Silk!
16:31Mulțumesc că ați așteptat.
16:33Thaura, prietenii noștri sunt deja departe.
16:36Îmi pare rău. Am uitat complet.
16:39Mai bine mergeți.
16:41Minge și nu e bine să vă prindă iarna aici.
16:43La revedere și bucură-te de iarna aici.
16:46La revedere și bucură-te de iarna.
16:50Mulțumesc, Benny.
16:52Cu bine.
16:58Acum nu mai am îndoieli.
17:00Și sunt mândru de tine.
17:02Mulțumesc.
17:04Dar e puțin ca...
17:06Ascultă-mă, Thaura.
17:08Păi nu asta facem mereu.
17:10Dacă Eding are dreptate, trebuie să-ți urmezi destinul.
17:15Omul va fi mereu o amenințare, iar tu ești cel mai curajos.
17:20Brolga însă nu va renunța fără luptă.
17:24Mă tem că ți-am făcut necazuri, Thaura.
17:28Brolga a plecat chiar furios de aici.
17:32Nu e timpuri pentru bătălie, Thaura.
17:35Ești prea tânăr.
17:37Ești prea tânăr.
17:38Ești prea tânăr.
17:40Ești prea tânăr.
17:42Aici, șeful!
17:43Mai bine mă fac nevăzut.
17:45Aici!
17:47Hai, prinde-l!
17:52Hai grijă de tine, Thaura!
18:08Hai, prinde-l!
18:09Pute-l!
18:10Pute-l!
18:11Pute-l!
18:12Pute-l!
18:13Pute-l!
18:14Pute-l!
18:15Fugi, armăsar argintiu, fugi!
18:39Hai, Naluca, hai, hai mai făcut asta odată, hai, hai că poți!
18:45Mopoc, mopoc, odihnește-te, Haur, dar Broll nu va face o săritura în Iasher.
19:02Bravo, Strapâne! Prindă-l!
19:15Mopoc, mopoc, de aceea, te prind!
19:21Ha, ha, ha!
19:22Obosește-te, Haur, de aceea, te prind!
19:27Nu uitați să vă abonați la următoarea mea.
19:40Vino și luptă, Laura!
19:43Lăsă!
19:44Nu te poți ascunde mai mult.
19:53Am venit, Laura.
19:55A, nu, nu face! Așteaptă, stăpâne! Așteaptă!
20:01Așteaptă!
20:22E timpul să merg acasă și să spun ce-am aflat.
20:27O să fii rege, Thaura, vei fi respectat și aici și în ținutul nostru.
20:35Cu bine, Beni! Cu bine, Thaura! Cu bine! Ai tot respectul meu!
20:47Cu bine, Elinga! Sper să ne mai vedem!
20:51Thaura a câștigat astfel respectul și mai multor animale, iar faima i s-a răspândit.
20:59Dar nu era încă rege.
21:01Stai fără grijă, stăpâne! Îl prindi tu!
21:11Daura mai avea multe de învățat, până să vină și ziua aceea.
21:21Avea să vină acea zi.
21:24Să vină acea zi.
Recommended
21:24
|
Up next
22:35
22:45
22:48
22:36
22:35
22:43
22:46
22:33
22:54
21:56