💖TELEFILM ENTIER VF💖💥ALIEN NATION : BODY AND SOUL (1995)💥ABONNES-TOI STP🙏💖 MERCI 🙏💖💥

💥 VIDEOS INTROUVABLES & EXCLUSIVES 💥

Un savant fou expérimente secrètement des manipulations génétiques entre "nouveaux venus" et humains, lorsque deux de ses créatures s'échappent. Le tandem de flics, Matthew Sikes, un humain, et George Francisco, un alien, est chargé de l'enquête et découvre le terrible danger.  💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR : 💯LIKER💯 💯LAISSER UN COM'💯 💯PARTAGER💯 💯VOUS ABONNER💯  #dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie  #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak #faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok #viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok #conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa #maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline #architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania #seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie

Transcript

00:00:00Bientôt disponible.

00:00:30Bientôt disponible.

00:01:00Bientôt disponible.

00:01:30C'est celui au commandant de l'artillerie.

00:01:32Attendre ses ordres.

00:01:33Code bataille rouge.

00:01:42Il s'accueillit minant.

00:01:45Code bataille rouge.

00:01:46C'est celui au commandant de l'artillerie.

00:01:51Ponte à rebours déclenchée.

00:01:54Six secondes avant un bros.

00:01:55Cinq.

00:01:57Quatre.

00:01:58Trois.

00:01:59Deux.

00:02:01Unité.

00:02:02Inversion énergie.

00:02:03Mise à feu.

00:02:03Excellent.

00:02:17Simulation d'attaque terminée.

00:02:19Le tir a provoqué des pannes.

00:02:25Une partie des générateurs ne fonctionne plus.

00:02:29Nous enregistrons des pertes de puissance.

00:02:31Complexe 2, 3 et 9.

00:02:33Risques de coupure dans le complexe 9.

00:02:35Mettez en marche le générateur de secours.

00:02:37Dans le 9, mais il n'y a rien là-bas.

00:02:38Sous-titrage MFP.

00:03:08L'alimentation en énergie a-t-elle été rétablie dans tous les secteurs ?

00:03:18Non, pas dans le complexe 9.

00:03:22Tout s'est déroulé comme prévu.

00:03:23Nous réglerons facilement ce problème de générateur.

00:03:25Mes compliments.

00:03:26Nos clients seront impressionnés.

00:03:28Avec cette installation, ils disposeront de l'arme la plus démoniaque

00:03:30qu'ait connue le monde des hommes.

00:03:32Oui, c'est ça.

00:03:32On a la perpétition.

00:03:38On a la perpétition.

00:10:48Reste dans le coin, ils sont sûrement blanqués dans ce pâté de maison.

00:10:59Ne quittez pas une opéra-plique après vous.

00:11:06Aidez-moi !

00:11:09À l'aide !

00:11:18Aidez-moi voir.

00:11:22Désolé.

00:11:43C'est bon !

00:11:48Messieurs, il nous faut de l'aide.

00:11:50Ouais, je sais. Ça tombe très bien. Nous sommes ici pour vous aider.

00:11:58Attention !

00:12:18...

00:12:29...

00:12:30...

00:13:38Qu'est-ce qui t'arrive ? T'aurais pas essayé de copuler avec Cathy ?

00:13:41Non, non. J'ai marché sur ma savonnette en sortant du bain et...

00:13:46Curieux, ça ressemble aux blessures pour les humains qui ont voulu faire l'amour à une tontonette sans y avoir été préparé.

00:13:50George, George, tu... Qu'est-ce qu'il y a dans ce truc écœurant ?

00:13:54De la limace broyée en purée. C'est tout nouveau. C'est délicieux quand on les trempe dans le café.

00:13:59Tu avais tes beignets, j'ai maintenant les miens. Et des enfants à l'astico aussi.

00:14:04Qu'est-ce que tu as au coup, Sykes ? Tu as essayé de copuler avec une des noms ?

00:14:08Il aurait marché sur un savon.

00:14:09Eh, je sais que tu n'y crois pas, mais c'est ce qui s'est passé, que tu le veuilles ou non.

00:14:12Eh, nous, on se décontracte.

00:14:17Et voilà. Ça va mieux ?

00:14:19Ouais. C'est encore douloureux, mais au moins je peux tourner la tête.

00:14:22L'ignorance sexuelle, c'est quelque chose d'extrêmement dangereux.

00:14:26Francisco, Sykes. Un homicide rien que pour vous.

00:14:29Et ça s'est passé à moins de 500 mètres d'ici.

00:14:31Une petite nantonaise à l'allure bizarre qui a été retrouvée sur les lieux du crime.

00:14:34Je l'ai fait conduire à la crèche.

00:14:37Dites donc, vous n'avez rien à faire, Albert ?

00:14:41La victime, à tant que tenait, s'appelait Jones.

00:14:43L'auteur du meurtre n'est sûrement pas un humain non plus.

00:14:45Un témoin a déclaré avoir aperçu un géant en train de se battre contre deux gars,

00:14:49mais c'est un hybron et on ne peut pas trop se fier à lui.

00:14:51Tiens, la victime était agent de sécurité chez Dextra Pharmaceutique.

00:14:54Agent de sécurité ? Quoi ? Un ancien flic ?

00:14:56Non, mais Dextra est dirigé par Adrienne Tivoli.

00:15:00Le docteur Adrienne Tivoli, vous avez dû en entendre parler.

00:15:05Elle a été prix Nobel de Génédie.

00:15:07Nous qui parlions de géants en matière de médecine, c'est sans doute la plus grande.

00:15:10Oh, cette Adrienne Tivoli-là.

00:15:12Il faut agir, l'État.

00:15:13Oublier la paperasse, c'est régler ça avant que la presse ne s'intéresse à l'affaire.

00:15:16Tenez, je vous confie.

00:15:18Je vous confie ma carte si le docteur Tripoli a des questions.

00:15:23À propos de géants, ce mec est le plus grand des...

00:15:26Tiens, goutte, dis-moi si c'est bon.

00:15:28Ça va te plaire.

00:15:29Alors, Molly, tu ne peux pas du tout...

00:15:37De quoi ?

00:15:48Qu'est-ce que tu as dit ?

00:15:52J'ai une difficulté à saisir.

00:15:54D'où tu viens, tu dis ?

00:16:01Essaie de m'expliquer.

00:16:03Hyper ?

00:16:09Que se passe-t-il ?

00:16:11Viens, laisse-la tranquille.

00:16:18Elle n'a rien de bizarre, on dirait...

00:16:20Un petit ange, oui.

00:16:21Cependant, elle...

00:16:22Quand j'étais à ses côtés, elle m'a montré des choses étonnantes.

00:16:24De quel genre ?

00:16:25Je ne sais pas trop, juste.

00:16:26Ça avait l'air d'un hôpital, mais c'était différent.

00:16:29Elle ressent une douleur, de la peine, une intense solitude.

00:16:33Dites, qu'est-ce que c'est, une séance de parapsychotruc ?

00:16:35De quoi est-ce qu'il parle ?

00:16:36Albert est médium.

00:16:37Oui, bien sûr, il peut hypnotiser les femmes et leur faire ce qu'il veut.

00:16:40Non, non, non, je les aide seulement à communiquer.

00:16:42Rien de plus.

00:16:42Les médiums sont des êtres ultra sensibles.

00:16:45Albert peut capter des rayonnements psychiques et restituer aussitôt des images.

00:16:48Ouah, génial.

00:16:49Si jamais ma télé tombe en panne en plein match, je te téléphone.

00:16:53Albert, j'aimerais que tu appelles Cathy, que tu lui parles de tout ça,

00:16:55qu'elle vienne voir cet enfant dès que possible.

00:17:10Oh, la grande classe, ce bâtiment.

00:17:12Le docteur Tivoli ne s'en refuse rien.

00:17:14Elle a sauvé la vie à des milliers de tes semblables.

00:17:16Tu pourrais créer un fan club ?

00:17:18Et n'oublie pas de baiser sa balle pour la saluer.

00:17:21Docteur Tivoli.

00:17:22Ah, c'est messieurs la police.

00:17:24C'est un grand, un immense honneur.

00:17:26N'ayez crainte, nous n'abuserons pas de votre temps.

00:17:29Je tiens toutefois à vous dire que j'admire votre travail.

00:17:31Oh, merci, inspecteur.

00:17:33On m'a dit que vous veniez pour monsieur Jones,

00:17:35mais je ne peux pas connaître tous mes employés en personne.

00:17:38Oui, c'est bien compréhensible.

00:17:39Vous avez une idée de ce qu'il faisait le soir où il a été tué ?

00:17:42Il n'était pas de service. Je ne peux donc pas vous répondre.

00:17:44Alors, comment ça va, Charles ?

00:17:46Bien, d'être certifié.

00:17:47Et ses états de service chez Dextra ?

00:17:49Rien à lui reprocher. Je dirais à ma secrétaire de vous envoyer son dossier.

00:17:52Vous êtes au courant pour l'enfant qu'on a trouvé.

00:17:54J'ai entendu dire qu'elle est étrange.

00:17:56Oui, elle a une tête particulièrement grosse et dépourvue de tâches.

00:17:59Elle a l'air intelligente, mais elle reste immobile et n'aimait aucun sens.

00:18:02Vous l'avez fait examiner ?

00:18:03C'est prévu.

00:18:04Est-ce que vous avez un suspect déjà ?

00:18:07Oui, un tanktonais style vilain géant de service.

00:18:10En fait, nous avons un témoin qui prétend que Jones et un humain se sont bagarrés avec un tanktonais de très grande taille.

00:18:17Il y a un rapport avec l'enfant ?

00:18:19Ben, on ne sait pas trop.

00:18:20Quelle heureuse coïncidence !

00:18:21Une grande partie de mes travaux est consacrée aux défauts génétiques,

00:18:24que ce soit chez les humains ou chez mes compatriotes, tanktonais.

00:18:27Je pourrais peut-être aider cette pauvre enfant.

00:18:30C'est vraiment très généreux de votre part, docteur.

00:18:33C'est une vraie sainte, je te dis.

00:18:37Je suis étonné que tu n'aies pas profité de cette interview pour lui demander, je ne sais pas,

00:18:40une photo dédicacée ou un petit bout d'ongle que tu aurais pu encadrer.

00:18:43Cette femme est un modèle à suivre. Je me sens aussi fière que heureux.

00:18:46Ah, alors tu peux le resto.

00:18:47Oui, je sais que j'aurais dû vous en parler.

00:18:50Oui, j'ai désobéi, c'est vrai.

00:18:51Mais comprenez-moi, je ne pouvais pas abandonner mes recherches si près du but.

00:18:55Je suis désolée, c'était de la pure folie.

00:18:58Et là, d'Étienne, je m'inquiète pour la petite, pour ce que l'examen risque de révéler.

00:19:03Ah, oui, comme vous voudrez.

00:19:07Mais dans cette affaire, je risque autant que vous.

00:19:10Non, je voulais dire, si jamais ils apprennent pour obscil, là, ils n'ont rien pour...

00:19:14Ah, oui, d'accord, j'ai verré.

00:19:19Eh, le monstre, qu'est-ce que tu fous dans notre secteur ?

00:19:40Eh, réponds quand on te parle.

00:19:42Tu rends pour Aliens, tu devrais y aller.

00:19:44Ouais, ouais, ouais.

00:19:45Qu'est-ce qu'il a, il est sourd ou quoi ?

00:19:47Non, je ne sais rien, en tout cas, il est balèze.

00:19:49Ouais, géant.

00:19:55La technique d'Albert vaut pas un clou à côté de la tienne.

00:19:58Tu as des doigts de guérisseuse.

00:19:59Je suis médecin.

00:20:00Tu sais qu'en embrassant juste dessus, ça part mieux.

00:20:04Ah, oui.

00:20:10Mal.

00:20:11Enlève ce truc, s'il te plaît.

00:20:13Je vais te faire un massage extra.

00:20:14Tu ne te rappelles pas ce qui s'est passé la dernière fois que tu m'as touché les omoplates ?

00:20:17Cette fois, je vais masser le devant.

00:20:20Ah, il n'y a pas de risque, alors.

00:20:22Tu peux y aller.

00:20:22Non, attends.

00:20:25La proximité de ton corps pourrait m'exciter.

00:20:28Si je comprends bien, je ne peux pas toucher du tout.

00:20:30Tu dois être à l'écoute de ton corps pour ça.

00:20:32Je réponds à son appel.

00:20:33Peut-être, mais pas de la bonne manière.

00:20:35Tu dois apprendre.

00:20:36Oui, sur le terrain.

00:20:37Non, non, non, avec des professionnels.

00:20:40Quoi ? Écoute-moi bien.

00:20:41Je n'ai jamais eu à payer pour faire ça jusqu'ici.

00:20:43Je parle seulement d'enseignants.

00:20:45Ils dispensent des cours de sexualité inter-espèce.

00:20:47Il y a plusieurs centres en ville.

00:20:49Des gens qui vont m'apprendre à faire l'amour ?

00:20:51Pour qui tu me prends ?

00:20:53Je t'assure, je connais tout de...

00:20:54J'ai perdu ma virginité à 11 ans.

00:20:57Si jeune ?

00:20:58Allez, 11 ans et demi.

00:21:00Tu es encore vierge pour une tanctonaise.

00:21:02Le reste ne compte pas.

00:21:07Matt, je n'ai aucune envie que notre relation soit uniquement platonique.

00:21:12Mais on ne pourra jamais aller plus loin

00:21:14si nous n'allons pas assez courtois et moi.

00:21:16Sais-tu que dans mes fantasmes,

00:21:20je déchire tous tes habits ?

00:21:23Et après, nous faisons l'amour d'un bout à l'autre de l'appartement.

00:21:27Durant des heures.

00:21:31Des cours, tu dis ?

00:21:32Oui, t'es con.

00:21:43Salut, Socrate.

00:21:45J'étudie Schopenhauer, pas Socrate.

00:21:47Tu sais qu'il écrit comme un écolier

00:21:48comparé à nos intellectuels tant que tenais.

00:21:50Ah, impossible.

00:21:52N'oublie pas d'emmener la voiture au garage.

00:21:57Matt va passer me prendre.

00:21:59Buck s'occupe de la voiture.

00:21:59George, il va falloir qu'on lui parle.

00:22:02Ah, Buck ?

00:22:04De quoi ?

00:22:04Ne me dis pas que tu n'as rien remarqué.

00:22:07Toujours en train d'étudier.

00:22:08Il se cultive, c'est tout.

00:22:09Il n'y a pas de mal à ça.

00:22:10Enfin, il a presque 20 ans, George.

00:22:12Il ne sort qu'avec des garçons.

00:22:13Il n'a pas de petit ami.

00:22:15Ce n'est pas normal.

00:22:16Il n'y a rien d'anormal à sortir avec des garçons.

00:22:18Tu ne vas pas céder à l'hydrophobie humaine, si ?

00:22:20Homophobie, George.

00:22:22Non, ce n'est pas ce qui me fait peur.

00:22:24Buck n'a aucun exutoire, tu comprends ?

00:22:26Tu sais, moi, je n'ai pas été très précoce non plus.

00:22:28Est-ce que tu lui as appris qu'il devait éviter que ce reproduit fluide s'accumule ?

00:22:34Oui, il y a longtemps.

00:22:35Tu ferais peut-être bien de lui rappeler pour t'assurer qu'il l'évacue régulièrement ?

00:22:38Je crois vraiment que c'est nécessaire.

00:22:41Aurais-tu du mal à parler de masturbation avec ton fils ?

00:22:45Du tout.

00:22:47C'est assez curieux qu'ils aient du mal à en parler.

00:22:49Ils ont même renvoyé un chirurgien qui proposait qu'elle soit enseignée à l'école.

00:22:54À plus tard.

00:22:54Bonne journée.

00:22:58Salut, Buck.

00:23:01Oh, non, pas de commentaire, j'y ai déjà eu droit.

00:23:05C'est les risques du travail de nuit.

00:23:06Moi, ça me dégoûte et ça te fait rire.

00:23:09Buck.

00:23:12Qu'est-ce que je lui ai fait ?

00:23:13Oh, je me pose la même question constamment.

00:23:15Jean, j'ai dans la cuisine.

00:23:22Oh, wow.

00:23:24Je n'ai jamais rien vu de plus abominable que ce truc-là.

00:23:27Rassure-toi, Suzanne, je connais un gars qui va t'en débarrasser.

00:23:30Il extermine les cafards, détermine tes n'importe quels bestioles.

00:23:33Non, non, Vesna est à l'intérieur.

00:23:35Quoi ? Vesna, votre bébé est là-dedans ?

00:23:37C'est un chirbouchat.

00:23:38Ça sert à hiberner.

00:23:40C'est un des stades de notre enfance.

00:23:42Elle vit au milieu des siens, mais elle est isolée et protégée.

00:23:45On y reste seulement onze mois.

00:23:47Ça permet un bon développement des sens.

00:23:49C'est sûrement douloureux.

00:23:50Oh, oui.

00:23:53Oui, ça me lance.

00:23:54Suzanne, je suppose que tu n'as jamais eu de relation avec un humain, mais...

00:23:59Oh, non, non, pas ce genre de relation, jamais, non.

00:24:02Tu sais, Cathy croit qu'on devrait suivre des cours.

00:24:06Tu ne trouves pas que c'est...

00:24:07Une excellente idée, sinon tu risques de te retrouver avec une blessure à vie

00:24:10à un endroit où ça fait très mal.

00:24:16Allez, salut.

00:24:20Alors, comment ça s'est passé avec Cathy hier soir ?

00:24:23Tu n'as aucun bleu, tu as dû te conduire avec un peu plus de retenue.

00:24:26En fait, j'ai saisi le truc avec...

00:24:27Et tu as marqué les points ?

00:24:29Ah, j'ai carrément fait le grand chelette.

00:24:32J'ai des doutes.

00:24:33Si, si, je t'assure.

00:24:34Tu serais à l'hosto.

00:24:35Je te dis que j'ai conclu.

00:24:36Matt ?

00:24:37Cathy.

00:24:37Bonjour, Georges.

00:24:39Tu es au courant.

00:24:40On va prendre des cours de sexualité.

00:24:41Mais je croyais que vous aviez déjà copulé.

00:24:43Qu'est-ce qui se croire, ça ?

00:24:46Tu devrais aller voir cette fillette.

00:24:48Allez, viens.

00:24:49Matt, qu'est-ce que tu dois raconter ?

00:24:50Tiens, regarde.

00:24:52C'est le rapport qu'ont fait les collègues lors de la mort de Jones.

00:24:55Des riverains prétendent avoir entendu un hélicoptère.

00:24:57Il a pu atterrir et redécoller après le meurtre.

00:24:59Tu devrais contacter...

00:25:00Aéroport, armé, aviation civile.

00:25:02Voilà.

00:25:10Quel est le verdict ?

00:25:11Elle n'a pas fini.

00:25:20Qu'est-ce qu'il y a ?

00:25:28Elle n'a qu'un système cardio-vasculaire.

00:25:33Elle n'a pas deux cœurs ?

00:25:34C'est impossible.

00:25:35Elle est de votre espèce.

00:25:37On ne peut pas le garantir.

00:25:38Seulement un cœur et aucune tâche.

00:25:40Et sur le plan des facultés motrices,

00:25:42elle est assez proche des humains.

00:25:44Non, cet enfant n'est pas intérieure.

00:25:46Je n'en suis pas encore assez trop plus vieux.

00:25:55Les oreilles, en revanche,

00:25:56et la forme générale du crâne

00:25:58sont bien celles d'un tanktonné.

00:26:00Que voulez-vous dire ?

00:26:02Un enfant mi-humain, mi-tanktonné ?

00:26:05Un hybride ?

00:26:06Je croyais que c'était impossible.

00:26:09Les tanktonnés possèdent des facultés

00:26:10d'adaptation considérables.

00:26:11Sur le plan génétique,

00:26:13ils peuvent évoluer en moins d'une génération.

00:26:14Un jour ou l'autre,

00:26:16il y aura des croisements avec l'homme.

00:26:18J'ai même l'impression que nous y sommes.

00:26:20La première créature homo-tanktonnèse est née

00:26:22et se trouve dans mon district.

00:26:24Ceci n'est pas certain.

00:26:25Je dois d'abord faire des examens plus approfondus.

00:26:27J'y compte bien.

00:26:28Quant à vous, vous allez me retrouver

00:26:29le papa et la maman.

00:26:30Ça fait partie de votre enquête.

00:26:31Travaillez vite parce qu'il se pourrait

00:26:32qu'on soit sur un gros grand.

00:26:33S'il vous plaît, capitaine,

00:26:44même si la naissance d'un hybride

00:26:46est effectivement possible...

00:26:47Les couples d'intérêt espèce

00:26:48provoquent déjà des controverses.

00:26:49Ce sera pire si on révèle

00:26:50qu'ils peuvent procréer.

00:26:51Je me moque de ces considérations.

00:26:52C'est elle qui m'intéresse.

00:26:53Trouvez-moi ses parents.

00:26:56Matt, tu n'oublieras pas

00:26:58notre rendez-vous tout à l'heure ?

00:27:00Oh, non.

00:27:07C'est une excellente chose

00:27:08que tu ailles suivre ces cours.

00:27:10T'as blessure au coude

00:27:10et qu'elle veut le dire bobo,

00:27:11comparé à...

00:27:12Tu lui avais pourtant dit

00:27:14de ne pas draguer sa patin.

00:27:15Elle a pleuté.

00:27:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:48...

00:27:56Jolies prises, Georges. Faudra que tu m'entraînes.

00:28:02Est-ce que ça va ?

00:28:03J'ai juste un peu sonné.

00:28:05Je crois que je vais devoir annuler mon rendez-vous avec Cathy.

00:28:08Non, non, non, vas-y, ne t'inquiète pas, il est parti pour un bon sort.

00:28:10Non, non, non, je te promets.

00:28:12Tu as le temps, tu ne manqueras rien en y allant.

00:28:18Beau travail.

00:28:26Tu as bien âgé ?

00:28:36Oui, c'est pour ce que ça va.

00:28:37Docteur Tivoli.

00:28:39Ben, mais qu'est-ce que vous fichiez ?

00:28:40Il ne devrait pas être ici.

00:28:42Ce n'est qu'un gaz thérapeutique à base de fiscautrogènes.

00:28:44À faible douze, les humains le supportent.

00:28:46On continue à chercher, on fouille toute la ville, on finira par l'avoir.

00:28:48Ah, j'essaie vite, je ne peux plus attendre.

00:28:50Personne est furieux.

00:28:51Un toast, docteur Tivoli ?

00:28:52Non, merci.

00:28:53C'est du verre de terre.

00:28:56C'est du verre de terre.

00:29:26Et quelle est la taille de votre pénis en pleine érection ?

00:29:30Quoi ?

00:29:34Ma, c'est important.

00:29:49Ma ?

00:29:50Mais si, je t'assure.

00:29:51Madame est médecin, elle est rodée.

00:29:53Et est-ce que vous suivez un traitement à ce sujet ?

00:30:05Tu as l'air triste.

00:30:25Très triste.

00:30:28Est-ce que tu as faim ?

00:30:32Tiens, je te l'offre.

00:30:45Allez, ramenez-le au labo.

00:30:48Regarde, c'est joli.

00:30:54Tiens, t'es là.

00:30:56Je patauge au sujet de l'hélicoptère.

00:31:08C'est sûrement un mec qui avait monté le son de sa télé.

00:31:10Non, non, non, non, Matt, une de nos patrouilles a vu redécoller, mais personne n'en a envoyé là-bas.

00:31:14Ni les fédéraux, ni le SAMU, ni les européens.

00:31:16Les militaires, c'est peut-être aussi l'hélico d'une chaîne de télé.

00:31:18J'ai déjà contrôlé.

00:31:20Merci, Isabelle.

00:31:21Inspecteur Francisco.

00:31:25Quoi ?

00:31:26Qu'est-ce qu'il y a ?

00:31:29Le docteur Tivoli vient de mourir.

00:31:31C'est du petit calibre.

00:31:46Nous avons l'arme, mais elle a été touchée en pleine tête.

00:31:49L'humain a été touchée au cœur.

00:31:50Des signes de bagarre ?

00:31:51Non, le tueur agit très vite.

00:31:53Du travail de pro, aucune empreinte digitale sur la crosse.

00:31:55Le contraire serait étonnant.

00:31:56L'humain s'appelait Pen.

00:31:57Wow, chef de la sécurité chez Dextra.

00:32:02Et donc, patron de Jones.

00:32:05Jones meurt et aussitôt.

00:32:06Pen meurt, Pen meurt et aussitôt.

00:32:09Tivoli meurt, Tivoli meurt et aussitôt.

00:32:11Matt, un peu de respect.

00:32:13Elle a été une bienfaitrice de l'humanité.

00:32:15J'en ai fini.

00:32:16Il ne me reste qu'à les expéder au frigo.

00:32:18À propos, on mange en son ?

00:32:19Ouais.

00:32:27Oui, intéressant.

00:32:31Merci, au revoir.

00:32:31Eh, Tivoli avait de la famille, une fille.

00:32:34Et leur maison se trouve tout près de Dextra.

00:32:36Quant à peine, il avait un brevet de pilote.

00:32:37Elphix et hélicoptère.

00:32:38Et c'est de savoir si...

00:32:39Si Dextra possède un hélico, et s'il a volé ce soir-là ?

00:32:41Oh, Albert, vous êtes...

00:32:43Pardon.

00:32:43George, j'ai capté des images, des souvenirs du géant.

00:32:46Il était dans le vaisseau spatial.

00:32:47Dans le vaisseau spatial ?

00:32:48On lui faisait des choses atroces.

00:32:49Francisco, Sykes, dans mon bureau.

00:32:51Exasaut.

00:32:51J'ai probablement ce qui est le premier homo-tanctonais à la crèche du service.

00:32:59J'ai une tanctonaise prix Nobel de génétique à la morgue.

00:33:01King Kong, alias Captain Stéroïde, en garde à vue.

00:33:04Et la presse qui m'assaille de questions.

00:33:06Ce que je n'ai pas, en revanche, ce sont des réponses.

00:33:08Où sont les véniteurs de la petite ?

00:33:09Où sont les preuves pour inculper le prisonnier ?

00:33:11Que se passe-t-il chez Dextra Pharmaceutique ?

00:33:13Sykes, vous écoutez ?

00:33:15Oui, je me demandais juste à quelle heure commençait le défilé de mode.

00:33:18Lieutenant Smith, chargé des relations publiques.

00:33:20Tiens, on a un porte-parole.

00:33:22Vous intervenez dans quel coin ?

00:33:23En fait, je passe une bonne partie de mon temps en réunion, avec la presse.

00:33:27Vous protégez et servez quoi ? Des cocktails ?

00:33:29Sykes, nous pouvons aisément contrôler l'information au sujet de Tivoli et Dextra.

00:33:34L'enquête progresse, des gros moyens ont été mis en place, un suspect est arrêté, etc.

00:33:37Ça devrait les calmer pour un temps.

00:33:40Mais dès que vous pourrez confirmer que l'enfant est bien un hybride,

00:33:44ça va faire du bruit, capitaine.

00:33:46Je peux vous assurer que tout le pays ne parlera plus que de vous.

00:33:48Faites patienter la presse.

00:33:50Et vous, Sykes, dites à votre petite amie que je veux confirmation dans les 24 heures.

00:33:54L'enfant ira à l'orphelinat jusqu'à ce que vous trouviez ses parents.

00:33:56Et on voulons.

00:34:00Capoucine-nous ?

00:34:0224 heures, c'est trop court. Je n'ai pas suffisamment de données pour pouvoir être formelle.

00:34:06Ouais, je sais.

00:34:07L'enfant est déstabilisé, sa place n'est pas à l'orphelinat. Elle a peut-être d'autres problèmes.

00:34:11Alors reste-toi au juge pour enfants.

00:34:13Je le ferai dès que j'en aurai la garde.

00:34:14Retournez chez vous, vous n'auriez jamais dû se réjeter.

00:34:16C'est un rassemblement de mal-baisers, ou quoi ?

00:34:27Oh, Max, ce n'est pas de rose.

00:34:29J'imagine, si l'enfant est un hybride,

00:34:30ces extrémistes ne supporteront pas la reproduction entre espèces.

00:34:33La base de l'acte d'amour et des préliminaires, c'est le humming, l'art de faire hum.

00:34:42J'ai l'habitude de commencer les séances avec un petit exercice.

00:34:45Levez-vous, s'il vous plaît.

00:34:49Je ne peux pas, relax.

00:34:51Rentre dans le truc.

00:34:52Ça, j'aimerais bien.

00:34:54L'apprentissage de l'amour et des pratiques sexuelles exige que vous réussissiez à évacuer vos inhibitions.

00:35:00Je sais que beaucoup d'entre vous sont gênés par de terribles complexes.

00:35:03Nous allons donc essayer de faire disparaître en douceur ces blocages.

00:35:07Donnez-vous la main.

00:35:10Bien.

00:35:11Et maintenant, dites salut au nouvel ami qui est près de vous.

00:35:15Salut.

00:35:16Salut.

00:35:17Je m'appelle Henri.

00:35:19Moi, c'est Phil.

00:35:20Enchanté.

00:35:22D'accord.

00:35:24Fermez les yeux.

00:35:27Et faites tous...

00:35:29Hum.

00:35:31Hum.

00:35:33Mais qu'est-ce que je fous là ?

00:35:44Hum.

00:35:46Hum.

00:35:47Hum.

00:35:48Hum.

00:35:49Hum.

00:35:50Hum.

00:35:51Hum.

00:35:52Hum.

00:35:53Hum.

00:35:53Va me chercher l'art tranquillisant, pas de toi.

00:36:00Elle est beaucoup mieux ici qu'à l'orphelinat.

00:36:03Il faut qu'elle mange.

00:36:05Je t'en prie, essaie.

00:36:06Elle est jolie, mais elle est triste, on dirait.

00:36:10C'est plus que de la tristesse.

00:36:12Albert a un excellent contact avec elle et le géant.

00:36:15Il a capté des images surprenantes.

00:36:17Le géant vient peut-être de la section 9.

00:36:19La section spéciale ?

00:36:21Tu crois que ses parents sont anctonés et humains ?

00:36:23C'est bien ça ?

00:36:24Je ne suis pas sûr.

00:36:26Cathy non plus.

00:36:27Faire l'amour avec un humain, ça doit être super.

00:36:32Alors c'est pour ça que la plupart de tes amis sont humains ?

00:36:36Si tu projettes d'avoir des rapports avec eux, Émilie,

00:36:38il faudra que tu t'assures qu'ils y ont été préparés.

00:36:40Sinon, tu risques de leur faire très mal, chéri.

00:36:42Elle ferait mieux de copuler avec les gens de sa race.

00:36:45Et Matt, c'est pareil, il devrait laisser Cathy tranquille.

00:36:47Dis-donc, Buck, j'ai parfois l'impression que tu es jaloux de Matt et de Cathy.

00:36:50Non, je trouve que ça craint.

00:36:53Et ces cours-là qu'il doit suivre, c'est dégueulasse.

00:36:55L'amour est un phénomène puissant, Buck.

00:36:58Il ne tient pas compte des différences.

00:37:00Et si opposé est inutile ?

00:37:02Mais que deviendra notre espèce ensuite ?

00:37:05Je sais, c'est une bonne question.

00:37:07Mais de quoi est-ce que vous parlez ?

00:37:08Eh bien, il y a un risque, comment dire,

00:37:11si des croisements se répètent sur plusieurs générations,

00:37:14le métissage fera que les humains et les tantonnais ne constitueront plus qu'une seule espèce.

00:37:18Et on régressera, on reviendra mille ans en arrière.

00:37:20On formera une race bâtarde, très proche de la race humaine.

00:37:24Il exagère, ce n'est pas sûr.

00:37:25Si, c'est toujours l'espèce la moins développée qui t'éteint sur l'autre.

00:37:28Tu penses vraiment ce que tu dis ?

00:37:29Bien sûr.

00:37:29Alors que c'est qu'un sale raciste, mec.

00:37:31C'est mieux que d'être une pseudo humaine.

00:37:33Qui, moi, le dingue ?

00:37:36Ce doit être Kevin.

00:37:38Et que ça te plaise ou non, c'est un humain.

00:37:41Un conseil, évite de lui montrer du mépris.

00:37:44Je la surveillerai si j'étais vous.

00:37:48Ils font leurs études ensemble, ce n'est qu'un ami.

00:37:50Jusqu'à quand ?

00:37:52Ah, salut.

00:37:54Non, pas du tout.

00:37:55Tu t'es amené le livre dont je t'ai parlé.

00:37:57Celui de Tchèque-Fix ?

00:37:58Oui.

00:37:58Ah, génial.

00:38:04Je crois que tu dois des excuses à ta soeur.

00:38:06Désolée, mais contrairement à d'autres, moi, j'oublie pas d'où je viens.

00:38:09C'est bien.

00:38:10Il y a toutefois une limite entre fierté et intolérance.

00:38:14J'espère que jamais tu ne l'affranchiras.

00:38:16Je compte sur toi pour me le dire.

00:38:18Oui, à propos, ta mère dit que tu as été très bref avec Matt ce matin.

00:38:23Et alors ?

00:38:24C'est mon ami.

00:38:26Notre ami.

00:38:27J'ai le droit d'avoir une opinion ?

00:38:29Oui, bien sûr.

00:38:30Tant que tu restes courtois.

00:38:32Il est agaçant à jouer les étalons.

00:38:34Non, croissant !

00:38:42Une déclaration à se déclarer.

00:38:43Mais c'est passé !

00:38:45Reculez !

00:38:46Tu peux étergir les renforts et les respectes !

00:38:48Il y a une immense agitation.

00:38:51Nous espérons que vous pourrez nous entendre.

00:38:53Il y a...

00:38:53Associe-toi, tout va bien.

00:38:59Ici, on ne te fera aucun mal.

00:39:01Je t'assure, calme-toi un peu.

00:39:03Tout doux.

00:39:11George, je suis très inquiète.

00:39:13Elle a mauvaise mine ce matin.

00:39:14Sa santé se dégrade.

00:39:15Oui, je sais.

00:39:16Même Suzanne n'a pas pu la faire manger.

00:39:23Je vais la conduire à l'hôpital.

00:39:24Je sors par dernier.

00:39:25C'est pas étonnant qu'il y ait du cirque.

00:39:26Regarde.

00:39:27Oh, salut, Cathy.

00:39:28L'existence d'un libré déconfirmé.

00:39:30Il n'y a pas eu de conférence de presse.

00:39:32Il y a eu des fuites.

00:39:33C'est inadmissible.

00:39:35George.

00:39:36George.

00:39:37C'était bien ça.

00:39:38Dextra a un hélicoptère.

00:39:39Il n'y a rien sur le carnet de vol,

00:39:40mais j'ai discuté avec l'équipe au sol.

00:39:42L'appareil avait collé au milieu de la nuit

00:39:44avec Penn et Jones.

00:39:45Et il s'est reposé à l'aube.

00:39:46Qu'est-ce que tu as appris sur le passé de t'y voler ?

00:39:48Oh, rien.

00:39:49Son dossier est classé top secret.

00:39:50C'est curieux.

00:39:51Et c'est le ministère des Affaires tomptonnais ?

00:39:53Ils ont refusé de me le donner.

00:39:55Sans raison.

00:39:57Elle devrait être avec le géant.

00:39:59Il y a mieux comme couple.

00:40:01Il faut qu'ils soient ensemble.

00:40:02J'en suis persuadé.

00:40:04Comment ça ?

00:40:05Je sais que c'est étrange,

00:40:06mais je le ressens.

00:40:08Je sens que des liens très forts les huilissent.

00:40:12Vous aurez une escorte, docteur,

00:40:13et je posterai des hommes à l'hôpital.

00:40:15Capitaine, vous n'auriez pas dû faire ça.

00:40:16Moi ?

00:40:17Quand je me fais la main sur celui qui leur a dit.

00:40:19Je ferme mon temps.

00:40:20Au revoir.

00:40:20Donnez-moi une confirmation dès que possible.

00:40:22Si toutefois, c'est un hybride.

00:40:23Bien sûr que c'en est un.

00:40:25Allô ?

00:40:27Oui, monsieur, il y a eu une fuite.

00:40:28Je le trouverai, ce pourri.

00:40:31Absolument certain.

00:40:46Merci, frère.

00:41:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:41:39Albert, qu'est-ce qui ne va pas ?

00:41:56À vos ordres.

00:41:59La hiérarchie a décidé que le moment était mal choisi pour une conférence de presse.

00:42:04Oui, c'est très juste. Vous pourrez en organiser une après mes analyses.

00:42:07Ne me laissez tomber vos tests. Les fédéraux vont se charger de l'enfant et du géant.

00:42:10Mais la direction des affaires sociales m'en a donné la garde. L'enfant a besoin d'être soigné.

00:42:14La garde vous en est retirée et nous ne devons en aucun cas laisser le géant et l'enfant dans un même local.

00:42:19Selon eux, cela risquerait de...

00:42:21Oh non !

00:42:23Je vous défends de la toucher. Lâchez-la ! Lâchez-la ! Lâchez-la !

00:42:30Capitaine !

00:42:30Ne tirez pas ! Aidez-moi ! Il faut les séparer !

00:42:32Quel grand homme ne va te faire de mal ! Calme-toi, s'il te plaît ! Lâche-toi !

00:42:36Laisse-la, nous font l'enmer !

00:42:38Vous n'y arriverai pas, il n'y a rien encore ! Allez chercher une âme, votre mobilisant !

00:42:41Je t'assure, vous prendrez soin d'elle !

00:42:44Chorbok, il va me la prendre !

00:42:48Chorbok va lui faire du mal !

00:42:50Chorbok est mort lors du crash !

00:42:52Non ! Il est vivant !

00:42:55Il va venir la reprendre !

00:42:59Oh !

00:43:00Envenue des gamines !

00:43:01Éloignée d'être cette cellule ! La rue d'autres doses, on ne sait jamais !

00:43:04N'aie pas peur, ma jolie, tout va bien !

00:43:05Allez, entrez, mais faites gaffe !

00:43:07Mets-les lues d'autres chaînes !

00:43:09Allez, tout va bien !

00:43:11Arrête pas !

00:43:13Jors ? Qu'est-ce qui se passe ?

00:43:19Chorbok !

00:43:21Quoi ? Qui c'est ce Chorbok ?

00:43:23Le diable noir !

00:43:25Le mal en personne !

00:43:27Chorbok, la section spéciale, Albert m'a un peu raconté.

00:43:44Les pires instincts de ta race et de la mienne.

00:43:47Parmi les passagers du vaisseau, il y avait un véritable monstre !

00:43:51Chorbok !

00:43:53Lors du vol dans l'espace, des esclaves ont disparu.

00:43:57Ils ont été enlevés pour des expérimentations.

00:44:00Tu croyais que Chorbok était mort ?

00:44:03C'est ce qu'on nous a toujours dit.

00:44:05Tu crois que le géant a fait partie des pauvres cobayes ?

00:44:07C'est possible !

00:44:09J'arrive pas à saisir quels sont les liens entre le géant et la fillette.

00:44:13Si lui c'est peut-être son père, qui est sa mère alors ?

00:44:27Son état empire, Georges.

00:44:29Ses rythmes cardiaques et respiratoires augmentent.

00:44:31Sa pression baisse.

00:44:32Pourquoi ?

00:44:33Je ne sais pas.

00:44:34Sa physiologie nous est totalement inconnue.

00:44:36C'est très difficile d'avoir un avis.

00:44:38La teneur de son sang en oxygène est normale pour un tant que tonné,

00:44:41mais elle serait fatale pour un humain.

00:44:43Le géant dort toujours.

00:44:44J'en ai profité pour lui faire des prélèvements.

00:44:46Les analyses sont en cours.

00:44:47Et pour les fédéraux ?

00:44:49Ils viennent d'appeler, je leur ai dit que l'enfant n'était pas transportable.

00:44:51Bien.

00:44:52Est-ce qu'il est possible que le géant soit le père de la fillette ?

00:44:54Bien sûr.

00:44:55J'ai déjà commencé les examens génétiques.

00:44:57Le géant a peut-être été un des patients de Chorbok ?

00:44:59Oui.

00:45:00Cela expliquerait les horribles images qu'Albert a captées.

00:45:03Si c'est lui le père, peut-être que nous arriverons à identifier la mère.

00:45:06Oui.

00:45:08Matt, t'es en ligne ?

00:45:09Oui.

00:45:10Peux-tu passer me chercher à l'hôpital ce soir pour notre recours ?

00:45:12Il me ferait remplacer une ordre.

00:45:14Ecoute, Cathy, ce soir tu vas devoir y aller sans moi.

00:45:17Enfin, c'est encore la nuque.

00:45:19Ça me fait mal.

00:45:21Sûrement un contre-coup de la bagarre d'hier.

00:45:24Je dois aller chez l'ostéopathe.

00:45:27Oh, moi qui me réjouissais.

00:45:29C'est dommage.

00:45:30Moi aussi, je suis très déçu.

00:45:31Tu prendras des notes, d'accord ?

00:45:33Oui.

00:45:34Promis ?

00:45:35Oui.

00:45:36Je t'embrasse.

00:45:37Tu as menti.

00:45:38Tu n'as pas mal.

00:45:39Mais si, je t'assure.

00:45:40Tu ne comptes pas aller chez l'ostéopathe.

00:45:41Ah, George, j'arriverai pas à retourner dans ce cours à la noix.

00:45:42On y fait des trucs stupides sans aucun intérêt.

00:45:43On se donne la main et ensuite on dit.

00:45:44Ah, Matt, tu ne pourras pas toujours compter sur les boissons alcoolisées et les petits plats pour remplacer les préliminaires.

00:45:49Écoute, on est là pour bosser, pas pour bavarder, alors au travail.

00:45:50On doit résoudre une affaire de meurtre et on n'est toujours pas allé interroger la fille de Tivoli.

00:45:55Police, nous venons voir mademoiselle Tivoli.

00:45:56Je vous en prie, entrez.

00:45:57Je suis là, monsieur. Bonjour.

00:45:58Mademoiselle.

00:45:59Mademoiselle.

00:46:00Vous avez une robe de pénitente.

00:46:01Oui.

00:46:02Je n'habite pas dans la moitié.

00:46:03Je ne pourrai pas toujours compter sur les boissons alcoolisées et les petits plats pour remplacer les préliminaires.

00:46:06Écoute, on est là pour bosser, pas pour bavarder, alors au travail.

00:46:08On doit résoudre une affaire de meurtre et on n'est toujours pas allé interroger la fille de Tivoli.

00:46:12Police, nous venons voir mademoiselle Tivoli.

00:46:14Je vous en prie, entrez.

00:46:19Je suis là, monsieur. Bonjour.

00:46:22Mademoiselle.

00:46:23Vous avez une robe de pénitente.

00:46:26Oui.

00:46:27Je n'habite pas dans la maison de ma mère en temps normal.

00:46:30Je fais partie d'une communauté dans le Nord.

00:46:33Nous essayons d'aider les tanktonnés qui ont des difficultés à s'intégrer dans votre société.

00:46:37Je vous en prie.

00:46:49Ma mère a voué sa vie à la médecine.

00:46:52Elle a accompli tellement de choses.

00:46:54Vous étiez proche d'elle?

00:46:55Non, pas trop, en fait.

00:46:57Ah, oui, c'est normal.

00:46:58Elle a dû sacrifier beaucoup de choses pour la recherche.

00:47:00Quel était son travail pendant le voyage dans l'espace?

00:47:03Est-ce à cause de ça qu'on l'a tué?

00:47:05Il y a peut-être un rapport avec un survivant de la section spéciale du vaisseau.

00:47:10Ma mère l'a regrettée.

00:47:12Toute son œuvre sur la terre, c'était une façon de se faire pardonner.

00:47:17Mais de quoi?

00:47:19J'aimerais qu'on se rappelle de ma mère pour le bien qu'elle a fait sur Terre.

00:47:24Si vous êtes capable d'oublier ce qu'elle a été, je peux peut-être vous aider.

00:47:29J'essaierai.

00:47:30J'essaierai.

00:47:31À bord du vaisseau spatial, elle était Kli Song Song.

00:47:38Une surveillante?

00:47:40Elle travaillait dans la section spéciale.

00:47:45Elle s'appelait Vézan.

00:47:48Le bras droit de Shorbok.

00:47:53Elle pensait que les travaux de Shorbok permettraient à notre espèce de progresser.

00:47:58Qu'ils feraient disparaître maladies et souffrances.

00:48:01Par la suite, elle a voulu créer un être purement mental.

00:48:05Un être débarrassé des besoins avilissants de son corps.

00:48:09Un esprit et une âme libres d'étudier, de créer et d'explorer.

00:48:14Eh bien, si le géant est le résultat final de son travail, elle a dû se planter en cours de route.

00:48:18Elle a fait ce qu'elle désirait.

00:48:20Elle a malheureusement réussi.

00:48:25Vous devriez enquêter sur un humain qui s'appelle Roger Benson.

00:48:33Benson.

00:48:35Je n'arrive pas à croire que j'ai été en face de Vézan.

00:48:38Allez, Mandoir.

00:48:39Que je lui ai parlé.

00:48:41Tu pouvais pas savoir.

00:48:42Je l'aurais tué si j'avais su.

00:48:44Quelqu'un l'a fait à ta place et nous devons découvrir qui.

00:48:48Confidentiel.

00:48:49Ce doit être un mec important.

00:48:50Mais oui, bien sûr.

00:48:51C'est pas étonnant, George.

00:48:52Sinon, comment elle aurait pu avoir une nouvelle identité et son J.S.

00:48:56C'était Zapata.

00:48:57Elle voulait que je te dise qu'il y a une manifestation devant l'école où tu suis des cours.

00:49:01Et que ça dégénère.

00:49:05Nous refusons que vous vous mêliez à notre race.

00:49:07Allez, vienne pas.

00:49:08Je vais te montrer que vous n'allez pas aller.

00:49:09Je crois que j'ai peur de la jaloperie d'extraterrestres.

00:49:11J'ai peur de la jaloperie d'extraterrestres.

00:49:23Pourquoi vous les faites sortir ?

00:49:24Alerte à la bombe.

00:49:25On est obligé.

00:49:28Jamais.

00:49:29Restez entre vous quand nous voulons une race pure.

00:49:39Cathy, ça va ?

00:49:40On ne s'attendait pas à ça.

00:49:41Bien.

00:49:42Hé, attends un peu.

00:49:43Ton cou.

00:49:44Tes douleurs dans le dos.

00:49:45Tiens, remédissez-moi.

00:49:46Tu n'as rien ?

00:49:47Si, si, si.

00:49:48Alors, tu mentais ?

00:49:49Non, dis-moi pourquoi tu m'as menti ?

00:49:51Non, reste pas là.

00:49:52C'est tout.

00:49:53Chacune son déploie.

00:49:55Écoute-moi, l'acte sexuel, comme son nom l'indique, c'est un truc qu'on fait.

00:49:58C'est pas quelque chose dont on parle assis en rond avec une pote d'inconnu.

00:50:01Le sexe, c'est la forme d'expression la plus naturelle qui soit.

00:50:04Justement.

00:50:05Pourquoi est-ce que tu fais un blocage, Matt ?

00:50:06Mais non.

00:50:07J'aimerais qu'on réessaie de faire ça à ma façon.

00:50:09Rien qu'une fois, un peu de vin, un peu de l'écailler pour toi, de la musique, et c'est cool.

00:50:13On se laisse aller.

00:50:15Bon, d'accord, beaucoup de vin, beaucoup de l'écailler, mais on n'a pas besoin qu'il y ait des gens...

00:50:18On a surtout besoin que nos corps se comprennent bien.

00:50:20L'ignorance tue le plaisir.

00:50:21Mais non.

00:50:22Il faut que tu décides si tu es prêt à faire les mêmes efforts pour moi que ceux que je fais pour toi.

00:50:27Un vaisseau spatial s'écrase dans le désert de Moravie.

00:50:52Des surveillants soupçonnés de crimes de guerre sont interrogés.

00:50:59C.I.A.

00:51:03...

00:51:22...

00:51:28confidentiel.

00:51:32Francisco, capitaine,

00:51:34nous avons vu la fille de Tivoli et...

00:51:35Oubliez Tivoli.

00:51:37Vous ne comprenez pas.

00:51:38Oh non, c'est vous, je crois.

00:51:39On nous retire l'affaire, il n'y a plus d'affaire.

00:51:42Sûreté de l'État.

00:51:43Je viens de voir le grand chef,

00:51:45les fédéraux débarquent demain matin

00:51:46et vous leur donnerez tous les éléments de l'enquête.

00:51:48Je dis bien tous.

00:51:49Ils vont emmener le gorille

00:51:50et ils iront chercher la fillette à l'hôpital.

00:51:52Mais cette affaire est de notre ressort.

00:51:53Je crois qu'ils essaient de couvrir quelqu'un.

00:51:55Écoutez-moi bien, ils n'essaient pas de faire quelque chose,

00:51:57ils le font.

00:51:58Vous voulez qu'on vous mute à la circulation, Georges ?

00:52:01Alors faites ce qu'on vous demande.

00:52:12Tu as parlé à Buck au sujet de son reproduit fluide.

00:52:14Oui.

00:52:15Et alors ?

00:52:16Alors il m'a dit de m'occuper de mes oignons.

00:52:18Tu sais, il est toujours à bougonner à cause de cet enfant hybride.

00:52:21Je crois qu'il focalise son ressentiment sur Matt et Cathy.

00:52:24Mais où est la moutarde ?

00:52:26Georges...

00:52:27À chaque fois, c'est pareil.

00:52:29Dès que je vais boire un café,

00:52:30je n'arrive pas à mettre par la main sur cette foutue moutarde.

00:52:34Si tu te calmais.

00:52:39Ne reviens pas de cette histoire.

00:52:41Chorbok, c'est incroyable.

00:52:43Le laser veut me retirer l'affaire.

00:52:44Je suis sûr qu'il a subi des pressions.

00:52:46Et il a peur.

00:52:47Ah Buck, quand est-ce que le garage nous rend la voiture ?

00:52:50Le maître cylindre est naze.

00:52:53Ils attendent la pièce.

00:52:55J'y suis pour rien.

00:52:56J'y vais, moi.

00:52:57Je suis en retard.

00:53:00Qu'est-ce que tu vas faire ?

00:53:03Je ne sais pas.

00:53:07Ils ne peuvent pas classer l'affaire.

00:53:09Bien sûr que si.

00:53:10C'est déjà fait.

00:53:11Sûreté de l'État, tu parles, oui.

00:53:12Ils veulent courir à quelqu'un.

00:53:14Oui, je crois aussi.

00:53:15J'ai retrouvé un vieux journal qui parlait de Benson.

00:53:17Tu avais raison, c'est un gros bonnet.

00:53:19Qu'est-ce que tu sais sur lui ?

00:53:21Il a été membre de la CIA chargé des scientifiques tanktonais.

00:53:23Depuis, plus de nouvelles de notre homme.

00:53:25À l'époque, le gouvernement a sorti un rapport.

00:53:27Tous les criminels de guerre tanktonais

00:53:29ont été jugés et condamnés

00:53:30par des représentants de nos deux espèces.

00:53:32Prisons à vie.

00:53:32Aucune mention de Shorebuck,

00:53:34de ses bouchers et de la section spéciale ?

00:53:36Non, aucune.

00:53:38Officiellement, je crois qu'on n'a pas le choix.

00:53:41Officieusement.

00:53:42S'il vous plaît, on est paumés,

00:53:44on cherche la rue d'indépendance.

00:53:45Il paraît que c'est dans le coin.

00:53:49S'en prie.

00:54:02Où est mon collègue ?

00:54:18Son sort ainsi que le vôtre

00:54:19dépend uniquement de la manière

00:54:21dont vous allez écouter et comprendre.

00:54:27Bon début.

00:54:28Vous avez la ferme intention

00:54:32d'obéir aux ordres de vos supérieurs, inspecteur.

00:54:34Malgré votre empressement enquêté

00:54:36sur les meurtres de deux employés de Dextra,

00:54:38vous avez décidé d'interrompre vos investigations.

00:54:42L'enfant et son grand compagnon

00:54:43seront bientôt placés

00:54:44sous la responsabilité d'une autre autorité.

00:54:47Vous reprendrez une vie tranquille.

00:54:49Le travail de routine,

00:54:50les loisirs avec votre adorable famille.

00:54:52Votre colère, vos frustrations

00:54:54disparaîtront avec le temps.

00:54:55Vous êtes un bon inspecteur

00:54:58et un excellent joueur de cartes, je suppose.

00:55:01Vous vous y connaissez sûrement

00:55:02en matière de chance, de probabilité.

00:55:05Vous savez que quand la donne est mauvaise,

00:55:06s'obstiner à jouer est stupide.

00:55:09Suzanne, son bureau au huitième étage,

00:55:11côté rue, est un peu étroit

00:55:13comparé à ses responsabilités grandissantes.

00:55:16Et de plus, c'est un endroit

00:55:16particulièrement vulnérable.

00:55:18Buck, un jeune homme passionné,

00:55:21trop impulsif peut-être,

00:55:22est dehors tous les jours.

00:55:24Émilie, la joie de vivre en personne.

00:55:27Elle a ses habitudes et n'en change guère.

00:55:30Ah, je l'ai oubliée, la petite Vesna.

00:55:32Qui sait quelle surprise l'attendra

00:55:34quand elle sortira de son cocon.

00:55:37Ce sera aussi simple à réaliser

00:55:39que de vous faire apparaître ici

00:55:41aussi brutale et rapide

00:55:42qu'un lance-roquette,

00:55:44aussi insidieux qu'un maître-cylindre de frein

00:55:46programmé pour exploser sur commande.

00:55:49Vous vous êtes fait comprendre,

00:55:52M. Benson.

00:55:54Un homme riche de sensibilité,

00:55:56touché au plus profond de son cœur,

00:55:57est aussi déboussolé qu'un fêtu de paille

00:55:59qui tournoie au gré du vent.

00:56:02Comment peut-il suivre un chemin

00:56:03dont il a oublié l'existence ?

00:56:06Stendhal.

00:56:07Sensible et cultivé.

00:56:10Je sais que vous prendrez la bonne décision,

00:56:12inspecteur.

00:56:13Georges.

00:56:34Georges.

00:56:35Georges.

00:56:36Georges, qu'est-ce qui t'arrive ?

00:56:38Hé, réponds-moi.

00:56:39Georges.

00:56:43Hé, calme-toi, viens.

00:56:48Oh, Matt.

00:56:49Tout va bien.

00:56:50T'as rien.

00:56:51On s'en est sortis tous les deux.

00:56:52Oh, merde, je me rappelle juste

00:56:54d'un mec qui m'a demandé la route

00:56:56et ensuite, plus rien.

00:56:58On a encore nos armes.

00:56:59La voiture est entière.

00:57:01On m'a emmené quelque part

00:57:02dans une maison, une belle maison,

00:57:04mais je ne sais pas où c'était.

00:57:06Un homme m'a parlé.

00:57:08Benson, c'était Benson, je crois.

00:57:10Il m'a dit de laisser tomber l'affaire

00:57:11et de tout oublier.

00:57:12Il t'a cogné, Georges ?

00:57:14Non.

00:57:16Mais il m'a fait peur.

00:57:18Jamais je n'ai eu aussi peur, Matt.

00:57:20Jamais je ne me suis senti aussi impuissant.

00:57:23Il est au courant de tout.

00:57:25Suzanne et Buck et Vesna et Emily.

00:57:29Où ils vont, ce qu'ils font,

00:57:30il le sait.

00:57:32Il m'a dit que si je ne faisais pas

00:57:34ce qu'il voulait,

00:57:35il les ferait tuer.

00:57:37Mais Matt, si je fais ce qu'il demande,

00:57:39je ferais aussi bien de rendre ma plaque.

00:57:47Ces ordures ont du pouvoir

00:57:48et ils savent s'en servir.

00:57:50S'ils font ça, c'est qu'ils doivent risquer gros.

00:57:52À mon avis, ils ont autant la trouille que toi.

00:57:54Oh, Matt.

00:57:56Ça ne garantit pas que ma famille sera épargnée.

00:57:58Croyez-moi, les généraux ne seront pas déçus,

00:58:07M. Turner.

00:58:08Mais Opsil a été compromis.

00:58:10De nombreuses personnes craignent pour leur avis.

00:58:11Vous savez, je peux vendre cette arme à n'importe qui.

00:58:14Mais nous avons fait notre part, que je sache.

00:58:16La justice va s'occuper du géant.

00:58:17Nous n'aurons plus de problèmes avec la police,

00:58:19ni même avec les organismes de police.

00:58:20Alors détendez-vous, mon cher.

00:58:22J'ai éliminé mes problèmes également.

00:58:24L'arme à implosion surpassera tous les autres jouets

00:58:26que nous avons développés pour vous.

00:58:38Francisco, l'agent Pell Kerr,

00:58:40du ministère de la justice, comme prévu.

00:58:41Voici les dossiers complets de John Stivoli et Pell.

00:58:44Rien n'y manque.

00:58:45Photographie, rapport du labo et du médecin.

00:58:47Oui, oui, ça va. Inutile de nous faire un inventaire.

00:58:49Témoignage. Liste des effets personnels.

00:58:50Les larmes se trouvent...

00:58:51Je sais. J'ai déjà récupéré les pièces à conviction.

00:58:54Je dois aussi prendre votre calepin et celui des Sykes.

00:58:57Ouais, mais en code 5.

00:58:59On se passe de permission.

00:59:01Je sais que tu n'as pas envie d'être mis à la retraite.

00:59:03Votre liste m'indique aussi, sans doute.

00:59:06Il n'y a pas d'informateur au courant ?

00:59:07Non, monsieur.

00:59:09Bon, mon collègue, il est dans la merde.

00:59:11Ouais, je savais que tu nous aiderais.

00:59:13Ouais, il y aura de gens et mieux ce sera.

00:59:16Appel Bernie.

00:59:17Vous avez rentré ça sur ordinateur ?

00:59:20Ce sont les seules copies.

00:59:21Le disque dur a été effacé.

00:59:23Je vais vérifier.

00:59:24Merci, capitaine.

00:59:25Salut, Tina.

00:59:27Qu'est-ce qui t'amène ?

00:59:29Oh, les stupes veulent du renfort pour prendre d'assaut un repère de dealer.

00:59:32Invalidons, ça doit être une vraie forteresse.

00:59:34Grenade, lance-roquette, fusil mitrailleur.

00:59:37Oh, merde.

00:59:38Ça va canarder dur.

00:59:40T'inquiète, je vais rajouter des gilets pare-balles.

00:59:42C'est effacé.

00:59:48Bon, il ne reste plus qu'à emmener le géant, capitaine.

00:59:50Un fourgon va arriver.

00:59:51Il faudrait peut-être le faire examiner avant.

00:59:53Il a l'air.

00:59:53Ce sera tout, inspecteur.

00:59:54Laissez-nous.

00:59:55Agnès, c'est Matt.

01:00:01Salut.

01:00:02T'as bien des élèves en fin de cycle ?

01:00:04Ah, c'est ce qui me semblait.

01:00:05Tu serais partante pour leur faire faire un exercice tactique.

01:00:08Ça les préparerait pour leur boulot de flic.

01:00:10Génial.

01:00:11Je te rappelle dans une heure pour les détails.

01:00:12Tu verras.

01:00:13Ils vont adorer.

01:00:13Et donc, cette mission a l'air extrêmement risquée ?

01:00:17Seulement pour les méchants, Albert.

01:00:20Le fourgon est là.

01:00:23Vous pouvez faire descendre ça ?

01:00:25Certainement.

01:00:26Albert !

01:00:31Zapata, où est le géant ?

01:00:33J'en sais rien.

01:00:34Je croyais qu'il était déjà parti chez eux.

01:00:43On nous a retiré l'affaire.

01:00:50Le gouvernement voulait l'emmener, ainsi que la fillette.

01:00:52Matt et moi, on s'est dit que...

01:00:54Matt a la tête creuse.

01:00:55Si tu l'écoutes, tu vas perdre ton travail et te retrouver en prison.

01:00:58Ne lui jette pas la pierre, Cathy.

01:00:59Il protège les êtres qui me sont les plus chers.

01:01:07Il n'a qu'un seul cœur, George.

01:01:09Comme l'enfant.

01:01:11Ce n'est pas une enfant.

01:01:12Son ADN était très particulier, alors je lui ai fait une radio du fémur.

01:01:19Elle a une trentaine d'années, à peu près.

01:01:21Quoi ?

01:01:22Il n'y a aucun doute, elle est adulte.

01:01:25Elle était à bord du vaisseau, alors.

01:01:27Mais elle n'est pas développée.

01:01:33J'ai comparé les cellules de l'enfant et du géant, George.

01:01:36J'ai refait le test.

01:01:37Je n'arrivais pas à y croire, moi-même.

01:01:38Quoi ? Croire quoi ?

01:01:40En fait, ils sont jumeaux.

01:01:41Ils sont tout à fait identiques.

01:01:43Qu'est-ce que tu racontes ?

01:01:44Ils n'ont rien d'identique.

01:01:45Génétiquement identiques.

01:01:47Ce sont les deux parties d'un même organisme.

01:01:50Une supra-espèce.

01:01:52Ils devaient être tous les deux dans la section spéciale.

01:01:54Le travail de Shorbok.

01:01:56La fille de Tivoli t'a dit qu'ils essayaient de créer un être purement intellectuel.

01:02:03Tivoli a sûrement poursuivi les expériences de Shorbok en essayant de séparer un même individu en deux.

01:02:08L'enfant est le produit final de son expérimentation.

01:02:11Tu comprends ?

01:02:12L'ultime esprit est l'ultime esclave.

01:02:14Il n'a pu parler que quand il lui tenait la main hier.

01:02:17Elle, elle pense pour lui et il bouge pour elle.

01:02:20Ils sont incomplets l'un sans l'autre.

01:02:22Ils ont l'air d'être tous les deux malades.

01:02:27Ils sont en train de mourir.

01:02:31Je crois que c'est parce qu'ils sont séparés.

01:02:33Ils sont comme Albert le disait.

01:02:35Ils ont besoin l'un de l'autre.

01:02:37Ils sont l'un et l'autre.

01:02:40Ils n'ont qu'une conscience qui est partagée.

01:02:45Je vais d'abord le stabiliser.

01:02:46Après, je la ramènerai ici.

01:02:48Il faut qu'ils soient ensemble.

01:02:49Oui.

01:02:50Et moi, je vais m'assurer que ma famille va bien.

01:03:05Stop ! Arrêtez !

01:03:07C'est bon, ne t'inquiète pas.

01:03:08C'est l'inspecteur quantique.

01:03:12Tout va bien, inspecteur ?

01:03:14Eh, Dave, la tête du fond, d'accord ?

01:03:26J'y vais.

01:03:29Buck ?

01:03:30Merci de faire tout ça, Matt.

01:03:33C'est normal, tu sais.

01:03:34Ton père, on aime bien.

01:03:35T'as tout arrangé.

01:03:38Tous les tanktonnés ne peuvent pas compter autant sur un humain.

01:03:41Ton père serait venu pour eux.

01:03:43George est un excellent flic, c'est tout ce qu'il voit.

01:03:45Peut-être bien.

01:03:48Dis donc, l'autre jour, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

01:03:51À part être humain.

01:03:55Ben, en fait, c'était ça, le hic.

01:03:56Que je sois un humain ?

01:03:58Oui, mais aussi que tu dragues Cathy.

01:04:02T'aimerais bien te la faire, n'est-ce pas ?

01:04:04Eh, j'ai du sentiment pour elle.

01:04:06Il ne s'agit pas que de sexe entre nous.

01:04:08Elle vaut beaucoup mieux que ça.

01:04:11Ouais, c'est sûr.

01:04:12Est-ce que toi, tu te rends compte des conséquences ?

01:04:16Je vois pas, non ?

01:04:18Si ce genre de relation fait naître des hybrides,

01:04:21cela signifiera l'extinction de mon espèce.

01:04:25Matt.

01:04:26Ce serait vraiment tragique.

01:04:36Je vous aurais bien offert du lait,

01:04:38mais je sais que vous êtes de service.

01:04:40Un chère Bouchard, hein ?

01:04:42Avec ça, t'es tranquille,

01:04:43tu n'as plus de corvée de biberon,

01:04:45ni de couche à changer.

01:04:46J'aimerais assez qu'on y enferme mon ex-mari en permanence.

01:04:50Papa ?

01:04:51Ma chère.

01:04:52Oui, oui.

01:04:53Où est-elle ?

01:04:54Dans la cuisine.

01:04:55Tu restes où tu es ?

01:04:56Non, restez pas dans une tête.

01:04:59Oh, Suzanne.

01:05:00Chérie.

01:05:00Je suis désolé.

01:05:02À cause de moi, vous courez de terribles risques.

01:05:04Oh, pas si terrible que ça.

01:05:06Il y a une armée ici.

01:05:07Il faudra me tuer avant de toucher à ma famille.

01:05:09George, on va très bien.

01:05:11Ce mec, l'homme qui m'a fait des menaces,

01:05:13c'est le diable.

01:05:14Il protège des surveillantes.

01:05:16J'ai horreur du chantage.

01:05:18Je suis fou de rage.

01:05:19George, on ne peut pas être vulnérables.

01:05:22Nous ne faisons qu'un, tous les deux.

01:05:24Toute cette rage, je le partage.

01:05:31Matrimoine, on doit s'en aller.

01:05:34Je sais.

01:05:34Emmenez-le au bloc.

01:05:37Faut le plus dépasser.

01:05:39Qu'est-ce qui se passe ?

01:05:40Il y a eu des coups de feu.

01:05:40L'enfant a disparu.

01:05:41La bombe se trouve au quinzième.

01:05:59J'espère que l'ascenseur fonctionne.

01:06:00On est les premiers arrivés.

01:06:01Je n'ai pas reçu de coup de feu.

01:06:03Ça, c'est pour que la bombe fasse plus de victimes.

01:06:05Il nous reste cinq minutes pour la trouver

01:06:06et la désamorcer.

01:06:07D'accord, prenez l'ascenseur du milieu.

01:06:11Par ici.

01:06:28Oh, c'est un bureau ?

01:06:29Oui, c'est le grand luxe.

01:06:30Ce chef n'est pas relié au fichier.

01:06:31Je me demande qui peut y être.

01:06:38Vaisant, assistante médicale du supérieur

01:06:40de la section spéciale, décédé lors du crash.

01:06:44Est-ce que tu me montrais ce qu'ils ont

01:06:45sur notre char d'auteur ?

01:06:47Tivoli, Adrienne, esclave, section L,

01:06:50interrogée par la CIA.

01:06:51Remise en liberté en 1993.

01:06:54Benson Roger, agent de la CIA, chargé des opérations secrètes,

01:07:04responsable de l'enquête sur les surveillants

01:07:06tant que tenait quitte la CIA en 1993.

01:07:10Référence OPSIL.

01:07:12OPSIL ?

01:07:13Oh, classé !

01:07:20Notre soi-disant bombe doit sauter dans moins d'une minute.

01:07:24Mais c'est avec des strapplettes qu'ils n'ont pas eu le temps

01:07:25de faire disparaître les données.

01:07:28Recherche du dossier d'extra sur le meurtre de Besan,

01:07:30alias Tivoli.

01:07:34C'est foutu, jamais on ne retrouvera

01:07:36Benson et l'enfant.

01:07:37La boîte à lettres, et saisis-le-tomé.

01:07:44Il y a peut-être un message.

01:07:48Un courrier à l'attention des fédéraux.

01:07:50Demandons autorisation de faire disparaître

01:07:52tous les documents concernant Tivoli.

01:07:55Ça a été envoyé le lendemain de son assassinat.

01:07:57Ils ne les ont peut-être pas encore brûlés.

01:08:02Ça doit être par ici.

01:08:04Viens, Tivoli.

01:08:07Ça, elle était minuscule.

01:08:11Je suis sûr que vous ne l'avez pas entendue.

01:08:13Elle a sauté.

01:08:13Ne vous en faites pas.

01:08:14Il y a peu de dégâts.

01:08:18Obsid.

01:08:19Ça signifie opération silence.

01:08:21Et à juste titre,

01:08:22votre gouvernement voulait utiliser

01:08:23tous les scientifiques tanktonais,

01:08:25surveillants ou pas.

01:08:26Criminels ou pas, donc.

01:08:27Des surveillants qui auraient dû aller en prison.

01:08:30Ils ont été déclarés morts

01:08:31et ont reçu une nouvelle identité et des papiers.

01:08:33Grâce à Benson et à la CIA.

01:08:34Ensuite, il a disparu de la circulation,

01:08:36est réapparu à tourner la CIA

01:08:38et à créer sa propre entreprise

01:08:39en plaçant, évidemment,

01:08:40les surveillants qu'il a innocentés

01:08:42au poste important.

01:08:44Pourquoi la CIA n'a pas tenté de l'en empêcher ?

01:08:46Je peux admettre qu'elle a aidé

01:08:47des criminels de guerre.

01:08:48De plus, il doit y en avoir encore pas mal

01:08:50qui bossent pour le gouvernement.

01:08:52C'est un sacré complot, Georges.

01:08:55Mais avec ça,

01:08:55on peut tous les faire tomber.

01:08:57Oui,

01:08:58mais ça n'aidera pas le géant et l'enfant.

01:09:00Nièce, ramène tes élèves par ici, s'il te plaît.

01:09:08Kaki a téléphoné.

01:09:09L'enfant a été kidnappé, Georges.

01:09:11Sykes, cette fois,

01:09:12vous allez avoir des pépins.

01:09:13Gréseur va arriver,

01:09:13il vous a déjà suspendu.

01:09:15Comment ça va pour vous ?

01:09:16Ça va, c'est plutôt calme pour l'instant.

01:09:18Le carnet de vol de l'hélico de Dextra,

01:09:20tu l'as, j'espère ?

01:09:20Oui, je l'ai gardé.

01:09:21Contrôle tous ces vols depuis un an.

01:09:24Les destinations quantivoli étaient passagères.

01:09:26C'est probablement un coin très isolé.

01:09:28Et vérifie si ces vols ont tous été autorisés

01:09:30par les services de l'aviation.

01:09:31Zap, il faut trouver l'endroit.

01:09:33Recule encore.

01:09:34Encore quelques mètres.

01:09:36Monsieur Turner,

01:09:37messieurs les généraux,

01:09:38ce char sera la cible de notre exercice de tir.

01:09:41Cette simulation va vous permettre

01:09:42de découvrir un système de destruction par implosion

01:09:45plus puissant que le missile balistique à Neutron.

01:09:47Nos brevets et notre technologie

01:09:49nous permettent de proposer

01:09:50tout un éventail d'armes offensives

01:09:52ou de ripostes rapides

01:09:53beaucoup plus efficaces

01:09:54que les armes actuelles

01:09:55issues du programme Minotaur des années 80.

01:09:57Mais vous n'êtes pas là pour des discours.

01:10:00Alors, démonstration.

01:10:01Activez le système, s'il vous plaît.

01:10:03Système activé, feu vert contrôlé.

01:10:05Je suis très déçu par Francisco.

01:10:08Lui, sa famille, éliminée.

01:10:15Tu crois que Tivoli gardait le géant

01:10:18et l'enfant en secret ?

01:10:19Oui.

01:10:19Quand ils se sont évadés,

01:10:20elle a été forcée de parler.

01:10:22Je devais être complètement paniquée.

01:10:23Même ça, j'ai dû la tuer

01:10:24pour protéger Obsil.

01:10:26Et pour protéger aussi les surveillants

01:10:28qui travaillent quelque part à son service.

01:10:30Combien ?

01:10:30Où ?

01:10:31Et qu'est-ce qu'il prépare ?

01:10:33Il y a du mieux ?

01:10:36Non.

01:10:36Vous avez découvert

01:10:37où se trouve la petite ?

01:10:38Zapata s'en occupe.

01:10:40Cathy ?

01:10:41Pas maintenant, Matt.

01:10:42Pardon.

01:10:42J'ai eu tort.

01:10:45Faut que tu me donnes

01:10:46une nouvelle chance.

01:10:47Ce n'est pas le moment

01:10:48de discuter de ça.

01:10:48Oui, je sais, je sais.

01:10:50Mais je devais te le dire

01:10:51avant de me dégonfler.

01:10:55Cathy, où tu vas ?

01:10:56Je...

01:10:57Ouais, allô ?

01:11:00Raconte-toi.

01:11:02Tivoli a utilisé

01:11:03l'hélicoptère de Dextra

01:11:04au moins une fois par mois.

01:11:05Ils avaient systématiquement

01:11:06une utilisation volée.

01:11:08Une fois, ils se sont posés

01:11:09à Victorville pour réparer.

01:11:10C'est une ville au bord

01:11:11du désert de Moravie,

01:11:12pas loin de la zone

01:11:13où s'est craché

01:11:13le vaisseau spatial.

01:11:14On a le droit

01:11:14d'y pénétrer ?

01:11:15Il faut une autorisation

01:11:16de l'armée.

01:11:16Quoi où on en a

01:11:17et on s'entame.

01:11:18Il y a une chaîne de montagne

01:11:19dans cette zone

01:11:20qui veut une excellente planche.

01:11:21Tiens, c'est par ici.

01:11:22Eh ben, on y va.

01:11:30Parti, une voiture accroche.

01:11:32Stop !

01:11:32Interdiction d'aller plus loin.

01:11:36Alors, jeune homme,

01:11:37on est perdus ?

01:11:38Zapata, est-ce que vous allez

01:11:49enfin nous écouter ?

01:11:50Nous voulons Francisco

01:11:51et le géant.

01:11:53Ils ne sont pas ici.

01:11:54C'est une soirée privée,

01:11:55messieurs.

01:11:55Allez-vous-en.

01:11:56Retenez ce mollusse.

01:11:58Eh, Zapata,

01:11:59je vous préviens

01:11:59que vous allez être virés.

01:12:00Je fais la fête

01:12:01chez des amis.

01:12:01Où est le mal ?

01:12:02D'accord.

01:12:03On va aller chercher un mandat.

01:12:04Allez-y.

01:12:05Je vous ferai visiter.

01:12:06Oh, puisque vous revenez

01:12:08à rapporter quelques pizzas.

01:12:15C'est bien, mon chien.

01:12:16C'est beau.

01:12:27Qu'est-ce qu'il a ?

01:12:28Je ne vois rien.

01:12:30Regarde.

01:12:35Il y a de la lumière.

01:12:37Il y a sûrement

01:12:37une petite soirée.

01:12:46Ah, le palace est gardé.

01:12:47Il faudrait pouvoir

01:12:48franchir cette clôture.

01:12:52Ça te va.

01:12:54Eh, super ta caisse.

01:12:56Ça t'ennuierait

01:12:57de me la prêter.

01:13:00J'adore mon job.

01:13:20Il a l'air de bien connaître

01:13:21la maison.

01:13:22Des forces diminuent.

01:13:26Elle est là.

01:13:27Tu dois la trouver.

01:13:32Stay away.

01:13:40George.

01:13:41George, qu'est-ce qui se passe ?

01:13:43C'est Sherlock.

01:13:46J'en ai bien peur.

01:13:49On signale une entrée

01:13:50sans autorisation

01:13:51dans le complexe 9.

01:13:55Je n'aurais jamais cru

01:13:56que je reverrais ça.

01:13:58De quoi est-ce que tu parles ?

01:13:59C'est une des sections

01:14:00du vaisseau spatial.

01:14:01Il nous avait dit

01:14:02qu'aucune d'elles

01:14:02n'avait été conservée.

01:14:03c'est la section spéciale.

01:14:14Oh non !

01:14:16Elle est morte.

01:14:26Début de la simulation

01:14:28d'attaque dans deux minutes.

01:14:29Quoi encore ?

01:14:35Encerclez, fouillez

01:14:36le complexe 9.

01:14:44Je ne peux vraiment

01:14:45plus rien faire pour elle.

01:14:46Sous-titrage Société Radio-Canada

01:15:16C'est pour nous.

01:15:30Merci beaucoup.

01:15:39Ça, c'est pour nous.

01:15:46Matt, ils approchent.

01:15:48Hé, respire les tours.

01:15:49La porte, Georges.

01:15:50Suivez-nous.

01:15:54Je ne sais pas où ça m'aide.

01:15:55C'est pas le moment

01:15:56de faire la fine bouche.

01:15:57Allez !

01:16:00Avancer.

01:16:03Alpes, je tire.

01:16:07Je vois cette porte, vite.

01:16:11En avant.

01:16:12Objectif localisé.

01:16:13Armes chargées.

01:16:18Attentes signal.

01:16:22Allez !

01:16:24C'est l'anerette

01:16:24du commandement du vaisseau.

01:16:25Je suis risqué de la prendre.

01:16:27On n'a pas vraiment le choix.

01:16:27Vaisseau ennemi en phase d'approche.

01:16:47Rayonnement gamma défensif à ondes longues.

01:16:50Mise en route du système de neutralisation des rayonnements.

01:16:55Mise à feu imminente.

01:16:56Côte, bataille rouge.

01:16:58Nous allons assister un vaisseau ennemi.

01:17:00Tout le monde à son poste de combat.

01:17:03C'est insensé, Georges.

01:17:04C'est comme sur les vaisseaux à l'époque.

01:17:06Ces horribles batailles.

01:17:07Nos canons.

01:17:08Sur Terre, ils sont cent fois plus dangereux

01:17:10que nos gisnes.

01:17:10Ils sont le commandant de l'arrivée.

01:17:13À mon signal, à mon séorment.

01:17:16Ils vont tirer.

01:17:17Ils vont dégager.

01:17:17Allez-y, sans moi.

01:17:18Non, attends !

01:17:19Il faut partir !

01:17:21Des milliers d'entre nous sont morts

01:17:22dans la section spéciale.

01:17:23Vous devez sauver ces deux-là.

01:17:25Je m'occupe du reste.

01:17:28On y va.

01:17:30Allez.

01:17:31Surgénérateur et amplificateur.

01:17:39Rendement optimum.

01:17:41Probabilité de destruction maxi.

01:17:44Priorité absolue au commandant de l'arrivée.

01:17:48Attention, départ.

01:17:49Déclenchement.

01:17:5420.

01:17:5915.

01:18:01Mais qu'est-ce que c'est ?

01:18:07Qu'est-ce que c'est ?

01:18:079.

01:18:088.

01:18:1016.

01:18:116.

01:18:125.

01:18:134.

01:18:133.

01:18:14Euh...

01:18:15Unité 0.

01:18:17Départ.

01:18:18Mise à feu.

01:18:21Le système signale une grave anomalie.

01:18:24Il n'y a aucun danger.

01:18:25Restez calme.

01:18:26Mais...

01:18:27J'enchaîne dans l'unité centrale de l'arme.

01:18:28Danger.

01:18:29Évacuation immédiate.

01:18:30Il doit s'agir d'une opération de sabotage.

01:18:32Nous allons devoir reporter la démonstration.

01:18:34Trouvez d'où vient le défaut, messieurs.

01:18:37Je vous demande de trouver la panne.

01:18:38Exécution.

01:18:40Restez à votre poste.

01:18:43Commandant, revenez !

01:18:44Je ne veux pas perdre cette arme !

01:18:46L'arme va s'auto-détruire.

01:18:47Le processus est irréversible.

01:18:49La centrale énergétique implosera dans deux minutes.

01:18:52Benson !

01:18:57Alors c'est vous...

01:19:00Vous avez insisté.

01:19:14Implosion dans 90 secondes.

01:19:16Vous ne pouvez pas avoir de cœur.

01:19:28Non, pas si je suis humain.

01:19:31Implosion dans 64 secondes.

01:19:33J'aurais adoré t'avoir dans mon laboratoire et t'en faire bavir.

01:19:46Sal'esclave !

01:20:02Dommage que Vezan ait désobéi aux ordres et n'ait pas détruit tous ces travaux.

01:20:07C'était mon meilleur chirurgien.

01:20:08Tu dois t'en rendre compte.

01:20:09Que dis-tu de mon nouveau visage ?

01:20:11Shobok !

01:20:11Benson était pour moi le moyen idéal de continuer à servir le mal.

01:20:22Implosion dans 30 secondes.

01:20:24Matt, vite !

01:20:26George, ça va ?

01:20:27Oui, oui.

01:20:28Cours, sauve-toi !

01:20:32Mon dos !

01:20:34Je ne peux plus bouger.

01:20:36Aidez-moi à sortir.

01:20:38Implosion dans 20 secondes.

01:20:41Je ne peux plus bouger.

01:20:42Je ne peux plus bouger.

01:20:43Je ne peux plus bouger.

01:20:44Je ne peux plus bouger.

01:20:45Je ne peux plus bouger.

01:20:46Je ne peux plus bouger.

01:20:47Je ne peux plus bouger.

01:20:48Je ne peux plus bouger.

01:20:49Je ne peux plus bouger.

01:20:50Je ne peux plus bouger.

01:20:51Je ne peux plus bouger.

01:20:52Je ne peux plus bouger.

01:20:53Je ne peux plus bouger.

01:20:54Je ne peux plus bouger.

01:20:55Je ne peux plus bouger.

01:20:56Je ne peux plus bouger.

01:20:57Je ne peux plus bouger.

01:20:58Je ne peux plus bouger.

01:20:59Je ne peux plus bouger.

01:21:00Je ne peux plus bouger.

01:21:01Je ne peux plus bouger.

01:21:02Je ne peux plus bouger.

01:21:03Je ne peux plus bouger.

01:21:04Je ne peux plus bouger.

01:21:05Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:35Vous m'emmenez ?

01:21:37Oui, on rentre.

01:21:38Est-ce que mon corps et mon âme vont encore être séparés ?

01:21:42Non, nous essaierons de l'éviter.

01:21:44George.

01:21:48Tu ne dois pas le ramener.

01:21:51Il sera innocenté pour le meurtre de Jones.

01:21:53Mais maintenant qu'on a découvert Obsill, qui va décider de son sort ?

01:21:56Les mêmes personnes que celles qui ont permis que tout ça se produise.

01:21:59Je voudrais aller là-haut, très loin.

01:22:05Il n'y a rien là-haut. C'est le désert.

01:22:08Je sais. C'est justement ce que je souhaite.

01:22:18Merci, frère.

01:22:20Salut !

01:22:32Adam, je lui donne bonne chance.

01:22:45Les esprits de tous ceux qui ont péri, la lui donnant.

01:22:49Trois mois plus tard.

01:23:04Delvin Eggner et Philippe Dörth.

01:23:07Félicien.

01:23:08Félicien.

01:23:09Joseph Brant et Mark Whitman.

01:23:18C'est génial.

01:23:19C'est une première, non ?

01:23:20Oui, je suis très heureuse pour vous.

01:23:23Cathy Frankel et Matt Sajk.

01:23:27Cathy.

01:23:28Matt Seney. Félicitations.

01:23:31Je te l'appétit qu'il arrive.

01:23:34Oui.

01:23:34Merci.

01:23:44Quand j'çois t'entre vous...

01:23:48N'est-ce que j'ai dit ?

01:23:51C'est quelque chose...

01:23:53Dans vos yeux...

01:23:55...

Catégorie

Transcription

Recommandations