Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00En el episodio anterior, las naves Colmena estarán al alcance del satélite en 49 horas.
00:06Entre Atlantis y los Wraiths, lo único que se interpone es ese satélite.
00:09¿Y es potente como para derribar una nave Colmena?
00:12Según los antiguos, si se carga al máximo, podría derribar las tres.
00:15¡Esto no me gusta! ¡No sé si voy a poder arreglarlo!
00:19Los Wraiths no están interesados en destruir Atlantis. Vienen para llegar a la Tierra.
00:23O sea, asaltar la ciudad, y por eso tengo que ir a la ciudad.
00:27¡Ponte a una distancia prudencial!
00:29Y vuelve a por mí cuando el satélite haya acabado con las naves Wraiths.
00:34¡La hemos destruido!
00:36¡No hay tiempo! ¡Largaos de una vez de aquí!
00:41Atlantis, aquí Makai. ¡Hemos perdido el satélite!
00:44¿Conseguisteis derribar otra nave?
00:46Negativo. Las otras dos están intactas.
00:48¡Largaos de aquí!
00:50¡Largaos de aquí!
00:52¡Largaos de aquí!
00:54Negativo. Las otras dos están intactas.
00:57Ahí no podéis hacer más, Orr. Volved a Atlantis.
01:08Bienvenido, Ronnie.
01:09¿Dónde estamos?
01:11El escáner indica que las naves Colmena se han puesto en movimiento, aunque han reducido la velocidad.
01:15¿Les habéis dado en qué pensar?
01:17Aunque lleguen aquí en dos días o en dos horas, no nos quedan alternativas.
01:21No podemos combatirles, así que a menos que tengáis más ideas...
01:30El último grupo está preparado para evacuar.
01:33De acuerdo.
01:35Terminemos con esto.
01:41Listo.
01:52Autodestrucción a punto.
01:55Preparaos para introducir el virus en el sistema.
01:59Ronnie, marca a la base alfa.
02:00Marcando.
02:11Activación no programada.
02:22Recibimos un código de entrada. ¿Quién es?
02:25¿El comando Stargate?
02:27¿Estás seguro?
02:28Segurísimo.
02:30¡Bajad el escudo!
02:47¿Doctora Webb?
02:48Sí.
02:49Coronel Everett, Marines de los Estados Unidos.
02:51Como ya sabrán...
02:52El general O'Neill le envía sus felicitaciones por el trabajo bien hecho en tan especiales circunstancias.
02:56Está relevado.
02:57Estamos a punto de evacuar.
02:59¿Sin luchar?
03:02Sí, señor.
03:03Por orden mía.
03:04La evacuación queda anulada.
03:06Supongo que está en marcha el dispositivo de autodestrucción.
03:09Sí, señor, pero como intenta decirle la verdad...
03:11Pues tienen que detenerlo inmediatamente.
03:13Un momento, coronel. Creo que no comprende bien nuestra situación.
03:16Hay tres naves Colmena Wraith aproximándose a su posición y poco con lo que defenderse.
03:20¿Esto lo resume, doctora?
03:23¿Nuestro mensaje?
03:24Sí, lo recibimos.
03:25Quedan dos naves. Logramos destruir una de las tres.
03:28Bien hecho. Así mi trabajo será más fácil.
03:31¿Cuál es su trabajo, señor?
03:32Creí que a estas alturas ya lo habría averiguado, mayor.
03:35Vamos a defender Atlantis a toda costa.
04:17TODO ES � zwr feflr phlgr sl.
04:35STARGATE ATLANTIS
04:38Firmado por el General O'Neill.
04:45No es que no se lo agradezcamos, Coronel,
04:47pero si hubiera leído el informe sobre esa flota enemiga,
04:50sabría que no podemos hacer mucho.
04:52Leí su informe de cabo a Rabo Mayor.
04:55Tienen un MPC.
04:57Sólo así marcan desde la Tierra.
04:59Un grupo de arqueólogos lo descubrieron.
05:01¿Quiénes son?
05:03¿Quiénes son?
05:05¿Quiénes son?
05:07Un grupo de arqueólogos lo descubrió en Egipto.
05:09Tuvimos ese cacharro en las narices todo el tiempo.
05:12El asedio, segunda parte.
05:14¿Cómo lo han traído? ¿Hace falta para mantener el agujero abierto?
05:17Mientras hablamos, lo traen en la Daedalus,
05:19la nueva nave de combate.
05:21Es igual que el prometeo. Ya la han terminado.
05:23Con el MPC impulsando sus motores,
05:25debería llegar en unos cuatro días.
05:27Es el tiempo que hay para afianzar esta base.
05:29Mayor Shepard, marque a la base alfa de Pegasus
05:32y convoque al personal militar.
05:34Además, todos los civiles que quieran volver
05:36a ayudar en la evaluación de daños serán bienvenidos.
05:39Cuando haya acabado, reúnase con nosotros en la sala de juntas.
05:42Trataremos nuestra posición táctica.
05:44Coronel Everett. Bien, está al mando.
05:46Pero yo debería estar en esa reunión.
05:48En lo que se refiere a otros aspectos de Atlantis,
05:50estaré encantado de incluirla.
05:52Ahora hablamos de nuestra posición táctica.
05:54Entiendo que lo que...
05:56Bien. ¿Quiere alguien desactivar el proceso de autodestrucción?
06:03Este plan se basa en la información que nos enviaron.
06:05Supongo que es precisa. Sí, señor.
06:07Capitán, el plan alfa 2. Sí, señor.
06:09Sargento, alfa 2.
06:11Si me permite, ¿qué van a hacer exactamente, coronel?
06:14Hemos traído cañones de uranio.
06:16Eran para reequipar el Prometeo,
06:18sustituyendo su actual armamento ya obsoleto.
06:20La velocidad de impacto es de Mach 5 a 400 kilómetros.
06:23Con cargador estándar efectúan 10.000 disparos.
06:26Vaya. Autodestrucción abortada.
06:28Gracias.
06:30¿Ha contactado con la base alfa?
06:33Le he pedido al mayor que espere.
06:35Hasta hablar con usted. ¿Es eso cierto?
06:37Sí, señor.
06:39Mayor, llame a la base alfa.
06:41Coronel, lleva aquí cinco minutos.
06:43Yo he sido responsable durante los últimos meses
06:46de las vidas de las personas de esta base,
06:48civiles y militares.
06:50No pienso poner esas vidas en peligro
06:52hasta que sepa cómo pretende defender esta ciudad.
06:55No tengo que darle explicaciones, doctora,
06:57y no necesito su cooperación.
06:59Pero le vendría bien la mía.
07:02Señor, con el debido respeto,
07:04conteste a la pregunta de la doctora Weir.
07:06¿Es una amenaza, mayor?
07:08No, señor.
07:10Entiendo que debe establecer una línea de mando.
07:12Pero si excluye a la doctora Weir,
07:14se ganará la antipatía de quienes le respetan y confían.
07:17Es decir, de toda la base.
07:19Incluido yo.
07:21¿Es eso cierto?
07:27Siéntese.
07:31Yo debería estar.
07:33Soy el mayor experto en la defensa de esta ciudad.
07:35Ya sabes, cuando llega el ejército,
07:37los científicos no cuentan.
07:39Hasta que nos necesiten.
07:41¿Nos necesitarán?
07:43No lo creen hasta el momento en que nos necesitan.
07:45Entonces, nos necesitan.
07:47Nos necesitan.
07:49Echen vistas.
07:57Seis cabezas nucleares.
07:59Seis cabezas nucleares
08:01con aquadactos de 1200 megatones cada una.
08:03Apenas emiten radiación
08:05y son indetectables por radar.
08:07Una vez desplegadas, detonan por proximidad al blanco.
08:09¿Minas espaciales?
08:11Así es.
08:13Con los Jumpers en modo silencioso,
08:15las colocarán entre la flota y Atlantis.
08:17Mayor, esperábamos que pudiera ayudarnos.
08:19Sí, pero recomiendo dejar alguna de reserva.
08:21Negativo. Solo habrá una oportunidad.
08:23Tienen que considerar la posibilidad...
08:25Cuatro de mis hombres son pilotos.
08:27Están manipulando el gen ahora mismo.
08:29Suponiendo que lo acepten,
08:31les familiarizará con los Jumpers
08:33y será nuestro escuadrón de combate.
08:35Junto conmigo.
08:37Le he preparado otra misión.
08:39Tengo entendido que esta base está equipada
08:41con una plataforma de armas de asiento
08:43como la que hayamos en la Antártida.
08:45Sí, pero no tenemos medios para activarla.
08:47Pues ahora sí. Hemos traído un generador de aquadactos.
08:49Y ya ha conseguido aumentar el rendimiento en un 600%.
08:51No durará tanto, pero alimentará la plataforma
08:53lo que necesitemos.
08:55Me alegra que lo aprueben.
08:57Sabemos que será algo difícil,
08:59pero como he dicho, solo hay que esperar
09:01a que llegue la Daedalus.
09:03Entonces podremos utilizar el MPC
09:05para activar el escudo.
09:07¿Alguna pregunta?
09:13Muy bien.
09:15Ahora que la doctora Weir ha sido informada
09:17del plan, le agradeceré
09:19enormemente, Mayor Sephar,
09:21que cumpla mis órdenes y contacte con la base Alpha.
09:25Sí, señor.
09:29Y, Mayor,
09:33es la última vez que le repito una orden.
09:37Entendido.
09:49Colocad el armamento.
09:51Sí, señor.
09:55Vamos.
10:25¡Vamos, vamos, vamos!
10:55Usted debe ser Daela.
11:25Y usted, el coronel Ebereth.
11:27El Mayor Sephar habla muy bien de usted
11:29en su informe,
11:31aunque uno más reciente me tiene un poco preocupado.
11:33¿Cree que puedo volver a caer
11:35bajo la influencia de los Wraith?
11:37El Mayor Sephar me ha asegurado
11:39que eso no ocurrirá,
11:41pero necesito que no se interponga.
11:43¿No le hace falta todo el mundo
11:45para defender a Atlantis?
11:47Nos las arreglaremos.
11:55Ni siquiera lo intenta.
11:57Lo hemos hecho docenas de veces.
11:59Con esta fuente de energía no...
12:01¿En serio, el Mayor Sephar es tu hombre?
12:03Claro, pero ahora está formando pilotos
12:05y colocando minas espaciales, así que hazlo tú.
12:07Escúchame, pon atención, hazme caso en todo
12:09y con suerte nadie saldrá herido.
12:11Rodney, tiene que haber alguien más.
12:13Concéntrate en activar el asiento.
12:15Nada más y nada menos. Sin peros, no empieces a pensar.
12:17¡No me digas que no empiece a pensar
12:19o empezaré a pensar en ello!
12:21Por favor, activalo.
12:25Bien.
12:27Bien.
12:29Bien.
12:31Y...
12:33¿Qué? ¿He hecho algo mal?
12:39¿Lo ves?
12:41No pasa nada.
12:43¡Sácalo del sillón!
12:45Elizabeth.
12:47Perdón.
12:49He conectado el generador.
12:51La plataforma está operativa.
12:53Buenas noticias.
12:55No diría tanto.
12:57¿Por qué? ¿Qué pasa?
12:59Solo quedan unas docenas de drones.
13:01¿Y ahora es cuando se dan cuenta?
13:03No había forma de averiguarlo
13:05hasta que activáramos el asiento
13:07y solo ha sido posible al acumular el Mark II.
13:09El asiento de la Antártida
13:11controlaba miles de esos cacharros.
13:13Los emplearían para defender Atlantis
13:15la primera vez que los atacaran los Raids.
13:17Emplearemos los que queden.
13:19Los mantendrán alejados en tiempo.
13:21¿Qué ocurre?
13:23Llegan objetos. No sé de dónde han salido.
13:25Han aparecido de repente.
13:27¿Qué pasa?
13:29Hemos detectado una ola de objetos
13:31que se aproximan al planeta.
13:33¿Cuántos son?
13:35Más de cien.
13:37¿Cómo no los han detectado los sensores?
13:39Porque son rocas. Asteroides.
13:41El sistema ha tardado en identificarlos como amenaza.
13:43¿Pueden causar muchos daños?
13:45Sí, la mayoría se queman en la atmósfera,
13:47pero no lo hacen por eso.
13:49Van dirigidos a las minas.
13:51¿Y no podemos destruirlos?
13:53No.
14:07Bueno, ya está.
14:09Sus minas arman un escándalo tremendo.
14:11Seguro que a los Raids les pitan los oídos.
14:13¿Cuál es la situación de las naves Colmena?
14:15No podemos saberlo.
14:17Las detonaciones han sobrecargado los sensores.
14:19¿Cuándo estarán operativos?
14:21Hay mucha radiación residual.
14:23Ciegos varias horas.
14:25Pues siguen ahí fuera.
14:27Y hemos perdido la línea principal de defensa.
14:39¿Quería verme, coronel?
14:41Me dijeron que aprendería mucho
14:43de la historia de Atlantis en esta sala.
14:45La utilizamos poco por la energía que consume.
14:47Aún así, me gustaría ver
14:49cómo perdieron los antiguos la primera vez,
14:51para evitar errores.
14:53Sí, señor, podemos hacerlo.
15:05Esta es la situación de la galaxia Colmena.
15:07Esta es la situación de la galaxia Pegasus
15:09antes de que los antiguos
15:11se topasen con los Raids.
15:13Las estrellas azules representan sistemas
15:15bien habitados por los antiguos
15:17o protegidos por ellos.
15:19Y...
15:23Así es como quedó
15:25después de luchar casi 100 años.
15:27Hasta que Atlantis fue lo único en pie.
15:29Sí, señor.
15:31Fue cuando empezó el asedio.
15:33Durante años,
15:35los Atlantianos resistieron
15:37a sus atacantes
15:39con la ayuda del escudo de la ciudad
15:41y de su armamento,
15:43incluyendo el sistema de satélites armados.
15:45Por muchas naves Raid que destruyeran,
15:47siempre venían más.
15:49Lograron ganar casi todas las batallas,
15:51pero no vieron forma de ganar la guerra.
15:53Entonces,
15:55sumergieron la ciudad
15:57y se fueron.
15:59Eso es todo.
16:01Esa es la historia.
16:03Pero la idea está muy clara.
16:05¿Lo que crees que no podemos ganarles?
16:07No, señor.
16:09Lo que quiero decir es que...
16:11aunque venzamos esta vez,
16:13volverán.
16:17Mayor,
16:19creo que debería decirle
16:21que el coronel Sumner
16:23era muy buen amigo mío.
16:25Servimos juntos muchos años, ¿sabe?
16:27Y no me entra en la cabeza
16:29cómo pudo usted llegar tan lejos
16:31y no salvarle.
16:33¿Cómo pudo estar tan cerca?
16:35Para cuando pude llegar hasta el coronel Sumner.
16:37Peor aún reconoce haber efectuado
16:39el disparo que le mató.
16:41Porque yo sé que eso es lo que él quería que hiciera.
16:45Parece que le conocía muy bien.
16:47Usted no estuvo allí.
16:53Ojalá hubiera estado en su hogar.
16:57No hay una noche
16:59en que no me pase por la cabeza
17:01ese momento.
17:03Y cada vez que me ocurre...
17:05Sala de mando.
17:07Aquí el coronel Everett.
17:09Informe.
17:11Señor, hemos detectado una oleada
17:13de naves entrantes.
17:15Voy para allá, al sillón.
17:17Ya hablaremos.
17:21¿Qué ocurre?
17:23Señales múltiples, señor.
17:25Se acercan deprisa.
17:27El doctor tenía razón.
17:29Las minas han dañado los sensores.
17:31No las hemos visto hasta tenerlas encima.
17:33¿Preparados, mis soldados?
17:35¿Equipos de control de daños?
17:37Todos en sus puestos.
17:39Apague las luces.
17:47¡Ocupad todas vuestras posiciones!
17:49¡Sí, señor!
17:51¡Recordad, ráfagas cortas y constantes!
17:53¡Vamos! ¡Deprisa!
17:55¡Ya habéis oído! ¡Vamos! ¡Deprisa!
18:01¡Aquí vienen!
18:23¡Aquí vienen! ¡Aquí vienen!
18:49¡Makai, activa!
18:51No tenemos ni un minuto.
18:53Este generador puede alimentar el asiento
18:55porque opera en un estado de sobrecarga.
18:57¡Actívalo de una vez!
18:59¡Es su intento!
19:05¡Coronel, soy Ratner!
19:07Adelante.
19:09¡Algunas naves están haciendo ataques radicales!
19:15¿Qué ha pasado?
19:17Sistemas principales perdidos.
19:21¡Vamos! ¡Vamos! ¡Deprisa! ¡Deprisa!
19:23¡Ocupad vuestras posiciones!
19:25¡Rápido! ¡Rápido!
19:27¡No dejéis de disparar! ¡No dejéis de disparar!
19:29¡No dejéis de disparar! ¡No dejéis de disparar!
19:31¡Vamos! ¡Adelante!
19:33¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
19:49Una de nuestras posiciones está a oscuras.
19:51¡Ferrel, ¿por qué no dispara?
19:53¿Sí?
19:55¡Ferrel, conteste!
19:57¡Coronel, soy el Teniente Ford!
19:59Estoy cerca de la posición de Ferrel.
20:01Voy a ver.
20:05¡Ya está! ¡Vamos!
20:31¡Vamos! ¡Vamos!
21:01¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
21:31No hay energía en algunas zonas.
21:33Los escáneres y los sensores no funcionan,
21:35pero trabajamos en ello.
21:37Quiero la situación de las naves Colmena cuanto antes.
21:39¡Se acercan! ¡Esa es su situación!
21:41Mañana, pasado mañana, dentro de dos días,
21:43al final llegarán aquí.
21:45Si seguimos aquí, ya es otra historia.
21:47¡Rondi!
21:49Al sillón no le quedan drones.
21:51¿Qué haremos en la próxima incursión?
21:53Estoy abierto a su gerencia.
21:55¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
21:57¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
21:59¿Qué haremos en la próxima incursión?
22:01Estoy abierto a su gerencia.
22:03¿Ah, sí?
22:05Hay que ir a por las naves.
22:07¿Con qué?
22:09Llevaremos los Jumpers camuflados y debajo de ellas.
22:11¿Voluntario para una misión suicida?
22:13No será una misión suicida si MacKay y Selenka
22:15manejan a distancia a los Jumpers.
22:19¿Pueden hacerlo?
22:21Sabía que iba a pasar.
22:23¿Es eso cierto?
22:25Sí, lo es. Aparece aquí con sus armas y sus cambios,
22:27y los científicos.
22:29Y lo que pide casi siempre es imposible.
22:31¿Cuándo fue la última vez que durmió, doctor?
22:33Silencio, tengo una idea.
22:35El sillón.
22:37Claro, el sillón, pero con el sistema de los Jumpers.
22:39Sin sobrecargar los generadores.
22:41Quizá con los drones de los propios Jumpers como medio de propulsión.
22:43A la vez que subimos la amortiguación de inercia al máximo.
22:45No será muy manejable, pero tal vez, tal vez.
22:47¿Es eso un sí?
22:49No es un tal vez.
22:51Me vale. ¿Cuánto daño puede hacer un Jumper?
22:53Tengo una idea para ese asunto.
22:55El sistema nuclear.
22:59Mayor, no sé si los Genail comprenderán nuestra situación.
23:01¿Los Genail?
23:03Quieren probar su arma. Es nuestra oportunidad.
23:05¡Dejadme entrar!
23:09¡Tengo que hablar con la doctora Weir!
23:11¡Tayla!
23:13¿Qué pasa?
23:15Los Wraiths están en Atlantis.
23:25Los Wraiths que pilotaban las naves kamikazes
23:27se proyectaron a la ciudad antes de estrellarse.
23:29Quieren hacerse con la ciudad intacta.
23:31¿De cuántas hablamos?
23:33¿Cuántas se han estrellado?
23:35Entre 20 y 30.
23:37Y los sensores siguen inactivos.
23:39Tenemos esto.
23:41No diferencia entre Wraiths y humanos,
23:43pero si el personal de la base se limita a la zona designada,
23:45las señales que veamos serán claros objetivos.
23:47Déjemelo.
23:49No le servirá. Necesita el gen.
23:51También me lo han inoculado.
23:55Queremos ayudar.
23:59La ciudad es muy grande.
24:01Necesita a toda la gente para buscar.
24:03Ha sido ella quien ha detectado
24:05la presencia de los Wraiths.
24:07Capitán.
24:11Traiga armas para esta gente.
24:13Sí, señor.
24:21Hay más gente en esta base con el gen de los antiguos.
24:23El Dr. Kusanagi, por ejemplo.
24:25Seguro que está encantado de poder ayudar.
24:27Estoy agotado y hambriento, así que siéntate.
24:29Carson, no quedan drones.
24:31No podrías hacer daño aunque quisieras.
24:33Gracias.
24:35Algrano, baja hasta la dársena de los Jumpers.
24:37Llámame por radio cuando llegues.
24:51¿Quién es?
25:21¿Quién es?
25:51¿Estás bien?
25:53Sí.
25:55La próxima vez.
25:57Haz tu decebo.
25:59Sí, por favor.
26:01Gracias.
26:03Gracias.
26:05Gracias.
26:07Gracias.
26:09Gracias.
26:13Gracias.
26:15Gracias.
26:17Gracias.
26:19Haz tu decebo.
26:21Sí, puede ser.
26:23La próxima vez.
26:25Venga, por aquí.
26:31Hemos recibido respuesta de los Gen Àik.
26:33Oigámosla.
26:37Soy Prédum de los Gen Àik.
26:39celebro la oportunidad de abrir un diálogo
26:41entre nuestros dos pueblos.
26:43Envíen a su representante.
26:45Una persona desarmada.
26:47Sí, señora.
26:48Coronel Everett, soy Weir.
26:49Como esperábamos, los Gen-I piden que enviemos un representante.
26:53Estoy lista para ir.
26:54Bien, no se me ocurre nadie más capacitado.
26:57Si lo consigue, le invito a una copa.
26:59Trato hecho. Marca la dirección.
27:33Doctora Weir, soy Prenum, de los Gen-I.
27:37Estoy sorprendido...
27:39No, asombrado de que haya tenido la valentía de venir.
27:43Ya ha oído nuestro mensaje. Tenemos a los Wraiths en las puertas.
27:47Y estamos encantados ante la perspectiva de que desaparezcan.
27:51Posiblemente.
27:53Pero aún así seguimos teniendo algo que desean.
27:57C4.
27:58Más que eso.
27:59Tenemos la gran oportunidad de que prueben su arma,
28:03sin riesgo alguno para ustedes, y la ocasión de vencer a los Wraiths.
28:07No tienen ni idea de lo cerca que están.
28:11Los Wraiths ya han llegado, doctora.
28:20Hace seis días.
28:22Por suerte, los Wraiths han llegado.
28:26Por suerte, detectamos que se acercaban
28:28y pudimos cerrar nuestros reactores a tiempo.
28:32Perdimos muchas vidas en la superficie,
28:35pero otras se salvaron porque no detectaron nuestra arma secreta.
28:39La amenaza para los Gen-I ya no es tal, doctora.
28:45De momento, en lo que respecta a los Wraiths,
28:47este planeta ya no les interesa.
28:52Tenemos el diseño que nos proporcionó el doctor Mackay
28:55y nuestras bombas prototipo están casi terminadas.
28:59¿Y por qué han pedido que venga aquí?
29:03Para poder cambiar el C4 por su vida.
29:25¡Maldita sea!
29:49¡Maldita sea!
29:56¡Cállate!
29:59Aquí Everett.
30:01Los Wraiths hacen una más cerca.
30:03¿La estación más cerca?
30:05La número 3, pero Teila está más cerca.
30:07¿Teila?
30:08Ya estamos de camino, mayor.
30:10¡Nos vemos allí!
30:12Acabo de ofrecerle el C4.
30:14Y quiere nuestras armas en cambio.
30:17No es una ganga para los Gen-I.
30:19¿Qué harían si tuvieran el C4 ahora mismo?
30:22¿Incorporarlo a sus armas?
30:24Sí. ¿Y las probarían? Por supuesto.
30:27Le estoy ofreciendo la posibilidad de probar su arma en una nave Colmena
30:31Wraith sin riesgo alguno para su pueblo y aún les quedaría para fabricar muchas
30:36más. Si es demasiado orgulloso o estúpido... Tenga cuidado doctora. Tengo muchísimo
30:41cuidado. Ya sabe cuál es el trato y es muy bueno así que lo toma o lo deja.
30:54Sí, eso es. Bien, vamos a probar.
31:00Todo listo.
31:05Carson, necesito que despejes la mente y pienses en el jumper. Piensa en ponerlo en
31:10marcha.
31:13Vamos, vamos, vamos. Cuando queráis.
31:17Vamos, vamos, vamos. Cuando queráis.
31:21Carson, yo sé que puedes hacerlo. Activa el jumper de una vez.
31:34Sí. Sí, sí, Romy, Romy. Funciona.
31:39Gracias a Dios.
31:48Dame tu radio. Gracias.
31:54Aquí Weir. Tengo los prototipos. Prototipos, bien.
32:18Ah.
32:32Este debería ser el último.
32:39Coronel. Bien hecho doctora. He de reconocer que estoy impresionado. Quizá para mí aún
32:46haya esperanza. Estoy en su silla. Creí que era suya. Sí, bueno, no me siento mucho.
32:53Estaba repasando. Tenemos un problema. Tenemos muchos problemas. He revisado los
33:01dispositivos de los Genail. Están incompletos. Para arreglarlos necesito
33:04tiempo. ¿Cuánto tiempo? Como un día. No tenemos un día, doctor. Como he dicho,
33:09tenemos un problema.
33:17Ah.
33:25¿Querías verme, Rodney? Sí, sí. Dame algo para estar despierto. ¿Y a mí? Os he
33:29dado un estimulante. Estamos fabricando bombas nucleares. Estar despierto es un
33:32requisito. Muy conciso. Muy bien. Una dosis más. Seguid. Gracias.
33:46Siento que perdierais algunos de los vuestros. Han muerto muchos, coronel. Aquí Jumper 4.
33:51Hemos avistado las naves Colmena. Aquí Everett. El Jumper 4 informa de que las
33:56naves Wraith se aproximan al planeta. ¿Defensas? A sus puestos.
34:03Doctora.
34:07Gracias.
34:11Aquí Weir.
34:14Sé lo cansados que estáis. ¿Y cuánto os hemos pedido estos últimos
34:19días? Con suerte la Daedalus llegará pronto. Hasta entonces el destino está en
34:24nuestras manos. Si del transcurso de esta batalla la visión fracasa, daré la orden
34:30de evacuar.
34:33Esperemos que no sea necesario. Pero si lo es, no dudéis.
34:41Eso es todo.
34:48Se acabó el tiempo. Qué coincidencia. Ya está.
34:57¿A la sala del asiento?
35:01Sí.
35:05Coronel, vamos a la Darsen a cargar los Jumpers.
35:17Recuerda, te debo una copa.
35:22Despacio, despacio, despacio, despacio. Aquí.
35:39Sephar, ¿estás listo?
35:52Rodney, el generador no funciona como es debido.
36:22¡Están preparando otra incursión! ¡Mayor, tenemos que irnos!
36:52¡Makai! ¡Algo va mal! ¡Caen los niveles de energía!
37:16Rodney, aquí no pasa nada.
37:25¿Por qué no hay Jumpers en el aire? Se habrá botado la energía del Mark II.
37:29¡No va! Hasta siempre, Rodney.
37:34¡Mayor!
37:46¡Preparados! ¡Están en la base!
37:52Coronel, tenemos un problema. ¿Cuál es?
37:56Puede que te vamos a dar la orden de evacuar.
37:59¡Elisabeth, espera!
38:02¡No puedes!
38:04Tengo que hacerlo, y lo sabes.
38:06John...
38:10Corre.
38:24¿Cuál es la situación de ese Jumper?
38:28Está en camino.
38:40¡Separ, está sacando el Jumper!
38:43Lo sabía, Dr. Selenka.
38:46¡Preparad el Jumper II!
38:50¡Tayla, oigo disparos! ¡¿Dónde estáis?!
38:53¡Tayla, ¿me oyes?! ¡Tayla!
38:56¡Los tengo! ¡Los tengo!
39:00¡Tayla!
39:02¡Tayla!
39:04¡Tayla, no te mueras!
39:07con suerte si me deshago de esta la otra retrocederá
39:35¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
39:41No podemos quedarnos aquí. Tienes razón, aparecen por todas partes.
39:45No nos iremos. Aún no.
39:58Si esto funciona, alguien deberá hacerlo otra vez.
40:02Entendido. ¡Vamos! ¡Seguid así!
40:09¡Por allí!
40:24¿Se parpa en ese Jumper?
40:29Ayúdame a activar la autodestrucción por si falla.
40:35No han detectado mi presencia.
41:01El arma ya está activada.
41:05Voy a entrar.
41:11Continuará
41:15a la memoria de Bob Scarabelli
41:35¡Suscríbete y activa las notificaciones!