Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Eis13
  • 25/5/2025

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00En el episodio anterior...
00:02¡Va hacia la ciudad!
00:04¿Qué hace?
00:05Nos está escaneando.
00:07La nave envió una transmisión y luego se autodestruyó antes de poder llegar hasta ella.
00:11Sí, rastreamos la zona con nuestros sensores de espacio profundo y...
00:14¿Qué son?
00:15Naves Colmena Arrays.
00:16Tres.
00:17¿A dónde van?
00:18Si mantienen el rumbo y la velocidad estarán sobre nuestro planeta en dos semanas.
00:31Sabíamos que iban a venir. Y ahora sabemos cuándo.
00:34Algo es algo.
00:35¿Algo es algo?
00:36Significa que aún hay tiempo, Rondy. No hay que echarse a temblar.
00:39Aún.
00:40Mientras hay vida, hay esperanza.
00:42Exacto. ¿Alguna recomendación?
00:44Aparte de temblar.
00:45Aparte de temblar, sí.
00:47Sé que no suena muy bien, pero habría que considerar M7G667.
00:52¿Para una posible evacuación?
00:54No.
00:55Sugiero que cojamos su MPC.
00:57¿Su único método de protección de los Raid?
00:59¿Un planeta poblado sobre todo por niños?
01:02No es tan descabellado.
01:04Ya sabemos que su MPC está casi agotado, pero para nosotros podría tener un uso limitado.
01:08Has pedido recomendaciones. ¿Mejor sobrevivir?
01:10Entiendo.
01:12Aún no hemos llegado a ese extremo.
01:14Y mientras yo esté al mando, nunca llegaremos.
01:17Estoy de acuerdo, Dr. Awer.
01:19Si esto va a ser nuestro fin, lo mejor es aceptarlo con dignidad y con honor.
01:22Veréis, yo tengo otra idea.
01:24Aparte de temblar.
01:25Oígamosla.
01:26Es una posibilidad, pero creo que merece la pena el esfuerzo.
01:29Que sería sobre todo mío.
01:31¿Qué tienes?
01:32Enviemos un mensaje a la Tierra a través del Stargate.
01:35Disculpa.
01:36¿Cree que no teníamos energía?
01:38Para enviar a una persona, no.
01:40No podríamos mantener abierto el Stargate,
01:42pero si pudiéramos unir todo nuestro potencial para generar energía,
01:45entonces podríamos abrirlo el tiempo suficiente para enviar un mensaje.
01:49¿De cuánto tiempo estamos hablando?
01:51Aproximadamente 1,3 segundos, más o menos.
01:54¿No es mucho tiempo?
01:55Suficiente para mandar un SOS.
01:57No seas tan analógico.
01:591,3 segundos dan de sobra para enviar un mensaje de datos de alta compresión.
02:03Ayudé a refinar la codificación de las fuerzas aéreas hace unos años.
02:06La coronel Carter debería poder descifrarlo al otro lado.
02:09¿Y lo sugieres ahora?
02:10Tal vez no funcione, y es muy posible que se sobrecarguen nuestros generadores de enacuadaje en el proceso.
02:14Entonces no podemos arriesgarnos.
02:16Sin energía, no tenemos nada que hacer.
02:18Hay tres naves Colmena Wraith de camino, Mayor.
02:21A tiempos desesperados, medidas desesperadas.
02:23Además, llevo unos días ideando cómo minimizar riesgos.
02:28Si es posible, ¿cuánta información podríamos enviar?
02:31Toda.
02:32Informes de la misión, de todo el personal al mando,
02:35infinidad de cosas sobre Atlantis y de Pegasus.
02:38¿Todo eso en un segundo?
02:401,3.
02:41Sí, reíros.
02:42Pero si afino la compresión, buscaréis cosas que no son necesarias.
02:45Hazlo.
02:46Bien.
03:04Elizabeth, ¿te das cuenta de que si el comando Stargate pudiera enviar ayuda...
03:08Lo siento, señor.
03:09Pero si el comando Stargate...
03:11¿Qué?
03:12¿Te das cuenta de que si el comando Stargate pudiera enviar ayuda...
03:15Lo sé, lo habría hecho.
03:17Pero nuestra responsabilidad es informar de lo aprendido aquí.
03:20Sobre Atlantis, los Antiguos...
03:22¿Los Wraith?
03:23Exacto.
03:24Hay que advertir a la Tierra.
03:25¿Aunque sea lo último que hagamos?
03:27Sobre todo si es lo último que hacemos.
03:42¡Aaah!
03:43¡Aaaah!
03:44¡Aaaah!
03:45¡Aaaah!
03:46¡Aaaah!
03:47¡Aaaah!
03:48¡Aaaah!
03:49¡Aaaah!
03:50¡Aaaah!
03:51¡Aaaah!
03:52¡Aaaah!
03:53¡Aaaah!
03:54¡Aaaah!
03:55¡Aaaah!
03:56¡Aaaah!
03:57¡Aaaah!
03:58¡Aaaah!
03:59¡Aaaah!
04:00¡Aaaah!
04:01¡Aaaah!
04:02¡Aaaah!
04:03¡Aaaah!
04:04¡Aaaah!
04:05¡Aaaah!
04:06¡Aaaah!
04:07¡Aaaah!
04:08¡Aaaah!
04:09¡Aaaah!
04:10¡Aaaah!
04:11¡Aaaah!
04:12¡Aaaah!
04:13¡Aaaah!
04:14¡Aaaah!
04:15¡Aaaah!
04:16¡Aaaah!
04:17¡Aaaah!
04:18¡Aaaah!
04:19¡Aaaah!
04:20¡Aaaah!
04:21¡Aaaah!
04:22¡Aaaah!
04:23¡Aaaah!
04:24¡Aaaah!
04:25¡Aaaah!
04:26¡Aaaah!
04:27¡Aaaah!
04:28¡Aaaah!
04:29¡Aaaah!
04:30¡Aaaah!
04:31¡Aaaah!
04:32¡Aaaah!
04:33¡Aaaah!
04:34¡Aaaah!
04:35¡Aaaah!
04:36¡Aaaah!
04:37¡Aaaah!
04:38¡Aaaah!
04:39¡Aaaah!
04:40¡Aaaah!
04:41¡Aaaah!
04:42¡Aaaah!
04:43¡Aaaah!
04:44¡Aaaah!
04:45¡Aaaah!
04:46¡Aaaah!
04:47¡Aaaah!
04:48¡Aaaah!
04:49¡Aaaah!
04:50¡Aaaah!
04:51¡Aaaah!
04:52¡Aaaah!
04:53¡Aaaah!
04:54¡Aaaah!
04:55¡Aaaah!
04:56¡Aaaah!
04:57¡Aaaah!
04:58¡Aaaah!
04:59¡Aaaah!
05:00¡Aaaah!
05:01¡Aaaah!
05:02¡Aaaah!
05:03¡Aaaah!
05:04¡Aaaah!
05:05¡Aaaah!
05:06¡Aaaah!
05:07¡Aaaah!
05:08¡Aaaah!
05:09¡Aaaah!
05:10¡Aaaah!
05:11¡Aaaah!
05:12¡Aaaah!
05:13¡Aaaah!
05:14¡Aaaah!
05:15¡Aaaah!
05:16¡Aaaah!
05:17¡Aaaah!
05:18¡Aaaah!
05:19¡Aaaah!
05:20¡Aaaah!
05:21¡Aaaah!
05:22¡Aaaah!
05:23¡Aaaah!
05:24¡Aaaah!
05:25¡Aaaah!
05:26¡Aaaah!
05:27¡Aaaah!
05:28¡Aaaah!
05:29¡Aaaah!
05:30¡Aaaah!
05:31¡Aaaah!
05:32¡Aaaah!
05:33¡Aaaah!
05:34¡Aaaah!
05:35¡Aaaah!
05:36¡Aaaah!
05:37¡Aaaah!
05:38¡Aaaah!
05:39¡Aaaah!
05:40¡Aaaah!
05:41¡Aaaah!
05:42¡Aaaah!
05:43¡Aaaah!
05:44¡Aaaah!
05:45¡Aaaah!
05:46¡Aaaah!
05:47¡Aaaah!
05:48¡Aaaah!
05:49¡Aaaah!
05:50¡Aaaah!
05:51¡Aaaah!
05:52¡Aaaah!
05:53¡Aaaah!
05:54¡Aaaah!
05:55¡Aaaah!
05:56¡Aaaah!
05:57¡Aaaah!
05:58¡Aaaah!
05:59¡Aaaah!
06:00¡Aaaah!
06:01¡Aaaah!
06:02¡Aaaah!
06:03¡Aaaah!
06:04¡Aaaah!
06:05¡Aaaah!
06:06¡Aaaah!
06:07¡Aaaah!
06:08¡Aaaah!
06:09¡Aaaah!
06:10¡Aaaah!
06:11¡Aaaah!
06:12¡Aaaah!
06:13¡Aaaah!
06:14¡Aaaah!
06:15¡Aaaah!
06:16¡Aaaah!
06:17¡Aaaah!
06:18¡Aaaah!
06:19¡Aaaah!
06:20¡Aaaah!
06:21¡Aaaah!
06:22¡Aaaah!
06:23¡Aaaah!
06:24¡Aaaah!
06:25¡Aaaah!
06:26¡Aaaah!
06:27¡Aaaah!
06:28¡Aaaah!
06:29¡Aaaah!
06:30¡Aaaah!
06:31¡Aaaah!
06:32¡Aaaah!
06:33¡Aaaah!
06:34¡Aaaah!
06:35¡Aaaah!
06:36¡Aaaah!
06:37¡Aaaah!
06:38¡Aaaah!
06:39¡Aaaah!
06:40¡Aaaah!
06:41¡Aaaah!
06:42¡Aaaah!
06:43¡Aaaah!
06:44¡Aaaah!
06:45¡Aaaah!
06:46¡Aaaah!
06:47¡Aaaah!
06:48¡Aaaah!
06:49¡Aaaah!
06:50¡Aaaah!
06:51¡Aaaah!
06:52¡Aaaah!
06:53¡Aaaah!
06:54¡Aaaah!
06:55¡Aaaah!
06:56¡Aaaah!
06:57¡Aaaah!
06:58¡Aaaah!
06:59¡Aaaah!
07:00¡Aaaah!
07:01¡Aaaah!
07:02¡Aaaah!
07:03¡Aaaah!
07:04¡Aaaah!
07:05¡Aaaah!
07:06¡Aaaah!
07:07¡Aaaah!
07:08¡Aaaah!
07:09¡Aaaah!
07:10¡Aaaah!
07:11¡Aaaah!
07:12¡Aaaah!
07:13¡Aaaah!
07:14¡Aaaah!
07:15¡Aaaah!
07:16¡Aaaah!
07:17¡Aaaah!
07:18¡Aaaah!
07:19¡Aaaah!
07:20¡Aaaah!
07:21¡Aaaah!
07:22¡Aaaah!
07:23¡Aaaah!
07:24¡Aaaah!
07:25¡Aaaah!
07:26¡Aaaah!
07:27¡Aaaah!
07:28¡Aaaah!
07:29¡Aaaah!
07:30¡Aaaah!
07:31¡Aaaah!
07:32¡Aaaah!
07:33¡Aaaah!
07:34¡Aaaah!
07:35¡Aaaah!
07:36¡Aaaah!
07:37¡Aaaah!
07:38¡Aaaah!
07:39¡Aaaah!
07:40¡Aaaah!
07:41¡Aaaah!
07:42¡Aaaah!
07:43¡Aaaah!
07:44¡Aaaah!
07:45¡Aaaah!
07:46¡Aaaah!
07:47¡Aaaah!
07:48¡Aaaah!
07:49¡Aaaah!
07:50¡Aaaah!
07:51¡Aaaah!
07:52¡Aaaah!
07:53¡Aaaah!
07:54¡Aaaah!
07:55¡Aaaah!
07:56¡Aaaah!
07:57¡Aaaah!
07:58¡Aaaah!
07:59¡Aaaah!
08:00¡Aaaah!
08:01¡Aaaah!
08:02¡Aaaah!
08:03¡Aaaah!
08:04¡Aaaah!
08:05¡Aaaah!
08:06¡Aaaah!
08:07¡Aaaah!
08:08¡Aaaah!
08:09¡Aaaah!
08:10¡Aaaah!
08:11¡Aaaah!
08:12¡Aaaah!
08:13¡Aaaah!
08:14¡Aaaah!
08:15¡Aaaah!
08:16¡Aaaah!
08:17¡Aaaah!
08:18¡Aaaah!
08:19¡Aaaah!
08:20¡Aaaah!
08:21¡Aaaah!
08:22¡Aaaah!
08:23¡Aaaah!
08:24¡Aaaah!
08:25¡Aaaah!
08:26¡Aaaah!
08:27¡Aaaah!
08:28¡Aaaah!
08:29¡Aaaah!
08:30¡Aaaah!
08:31¡Aaaah!
08:32¡Aaaah!
08:33¡Aaaah!
08:34¡Aaaah!
08:35¡Aaaah!
08:36¡Aaaah!
08:37¡Aaaah!
08:38¡Aaaah!
08:39¡Aaaah!
08:40¡Aaaah!
08:41¡Aaaah!
08:42¡Aaaah!
08:43¡Aaaah!
08:44¡Aaaah!
08:45¡Aaaah!
08:46¡Aaaah!
08:47¡Aaaah!
08:48¡Aaaah!
08:49¡Aaaah!
08:50¡Aaaah!
08:51¡Aaaah!
08:52¡Aaaah!
08:53¡Aaaah!
08:54¡Aaaah!
08:55¡Aaaah!
08:56¡Aaaah!
08:57¡Aaaah!
08:58¡Aaaah!
08:59¡Aaaah!
09:00¡Aaaah!
09:01¡Aaaah!
09:02¡Aaaah!
09:03¡Aaaah!
09:04¡Aaaah!
09:05¡Aaaah!
09:06¡Aaaah!
09:07¡Aaaah!
09:08¡Aaaah!
09:09¡Aaaah!
09:10¡Aaaah!
09:11¡Aaaah!
09:12¡Aaaah!
09:13¡Aaaah!
09:14¡Aaaah!
09:15¡Aaaah!
09:16¡Aaaah!
09:17¡Aaaah!
09:18¡Aaaah!
09:19¡Aaaah!
09:20¡Aaaah!
09:21¡Aaaah!
09:22¡Aaaah!
09:23¡Aaaah!
09:24¡Aaaah!
09:25¡Aaaah!
09:26¡Aaaah!
09:27¡Aaaah!
09:28¡Aaaah!
09:30Rodney.
09:32¿No quieres enviar un mensaje a nadie?
09:34¿Sabes?
09:35Con todo el tiempo que me sobra grabé un mensaje muy largo.
09:39¿Y tú?
09:41Sí.
09:43Bien, bien.
09:52Esto no iba a ser una misión de rescate.
09:55Orin era buen amigo de mi padre.
09:57Y acordamos advertirle.
09:59si alguien cercano a tu familia un amigo querido corriera peligro de morir a
10:03manos de los raid no harías lo mismo no si pusiera en peligro la misión
10:08para combatir a los raid tenemos que renunciar a lo que nos diferencia de
10:11ellos acordamos parar a recogerle si había tiempo pero sólo si había tiempo
10:18me gustaría salvar a toda la maldita galaxia si pudiera un hombre y sus hijos
10:22no es una galaxia le ayudaremos si hay tiempo
10:27sólo se luchará en las batallas que se van a ganar
10:36mira
10:57voy a dar la vuelta
11:18van hacia el planeta
11:21bien grabando hay mucha batería porque no veo nada qué tonto
11:33a ver hola abuela abuelo soy joe hayden está claro
11:40no os hablo desde muy lejos de casa pero estoy bien no os preocupéis
11:47la vida aquí es pura ruta y no hay tiempo para que nos desvanezcamos
11:55espero volver a casa pronto pero si tardo mucho quiero que sepáis que estoy
11:59que estoy bien hago cosas que
12:06no puedo repetir
12:08y no soy un tonto
12:10no soy un tonto
12:12no soy un tonto
12:14no soy un tonto
12:16no soy un tonto
12:18no soy un tonto
12:20no soy un tonto
12:22no soy un tonto
12:24veo cosas que nunca pensé que vería
12:43ojalá pudiera contaros las quién sabe quizá necesite un día
12:49pero quiero que sepáis que os llevo aquí
12:55siempre todo el tiempo
13:02lo siento teyla aún a toda máquina tenemos a todo el ejército detrás no
13:06puedo arriesgarme a aterrizar por orin y su familia entiendo
13:11pondré el modo silencioso para atravesar la puerta
13:18marca se ha abierto el stargate
13:27he oído que los raids marcan la puerta para evitar que sus víctimas la utilicen
13:31para escapar luego no podemos salir cuando la nave vuelva a ser invisible
13:36estaremos a salvo me preocupa llevar la información sobre los raids de vuelta
13:41atlantis seguirán marcando toda la noche
13:45pero si esperamos en el lugar que les dije ahora y ni su familia entonces voy
13:49hacia ella
13:59te advierto que no se me dan muy bien estas cosas aquí lo sólo lo va a ver tu
14:03familia sí y tú y los mandos militares bien
14:07inténtalo y qué digo
14:12os echo de menos ojalá estuvierais aquí y quién debería estar no sé a quién te
14:17gustaría tener aquí a nadie ojalá nadie estuviera aquí doctor voy a grabar
14:20a mucha gente bien vale supongo que puedo saludar a
14:27mi madre bien vamos allá venga listo vale
14:33hola mamá espero que al oírme estés bien
14:38seguro que tus petunias están ahora en flor y espero que sigas usando la pomada
14:44que te di si has seguido el régimen seguro que los hongos ya han desaparecido
14:49qué pasa tío hongos en las uñas de los pies no habías dicho que sólo iba a
14:54verlo mi familia sí pero hongos y de qué hablo sino no sé es tu madre dile que
14:59quieres no no no puedo hacer eso me pongo sentimental y
15:03es muy delicada mi madre no existe alma más sensible tan pura como la nieve
15:09recién caída si yo me disgusto ella también y no puedo permitirlo no no
15:13estamos en directo si no te gusta lo que dijiste la primera vez siempre podemos
15:16repetirlo así claro
15:21entonces casi mejor que sí de acuerdo
15:26vamos allá
15:30mamá
15:36te echo mucho de menos
15:42no puedo hacerlo
15:46ah
15:56vamos orin aparece ya
16:02qué antes querías dejarla en tierra sin pensarlo pero la situación ha cambiado
16:12esta mañana el teniente ford sugirió que robásemos a una escuela infantil
16:15porque tienen un mpc y podríamos llevarnos para afrontar la muerte en
16:19atlantis oye ford y yo somos militares hemos pasado
16:25mucho tiempo entrenándonos para sobrevivir y yo toda mi vida sobreviviendo
16:28a los raíces parte de mi preparación es saber a quién puede salvar y a quién no
16:32y eso lo decides sólo tú dije que esperaría a tu amigo si había tiempo hay
16:38tiempo qué más quieres de mí
16:43demasiado metemo
16:47la noche será larga
16:55nadie muere ame fielseis mecanismos obrovská osciló vitrol
17:02como tú me estás en la océano
17:06los delis me se me se los delis me se me
17:10uvieres eternista se toque a ternal o que se le ha puesto se trasló ya copse
17:15de mi chéserer de lo que son de uvieres eternos
17:19se han hecho esto estupado estupado nahoru nahoru
17:26esto fue increíble y... y las urgencias se rompieron a la espesa
17:30y estuvimos encima encima
17:33agua, agua, agua, todo fluía de los altos
17:35y... y estuvimos arriba, encima, enCima
17:44El Sol
17:47Llego el Sol en todos los nuevos lugares
17:52Tu muerte... tu muerte no te lo he olvidado.
17:57No habrás dicho nada que requiera autorización de seguridad, ¿no?
18:02¿Autorización?
18:13Cuesta sentarse a mirar.
18:16No podemos hacer nada.
18:17Podríamos hacer mucho.
18:19Pero sería lo último que hiciéramos.
18:21Estamos en inferioridad numérica y la puerta sigue inaccesible.
18:26Pero si salvamos a Orin y a su familia,
18:28habremos hecho algo.
18:32Algo...
18:38Te encho de menos, chaval.
18:40Estoy deseando volver a casa y llevarte a un partido de baloncesto
18:42y ver a Kobe y Bryan llevarse a casa otro título para los Lakers.
18:51Ya está.
18:53¿Ya está?
18:55¿Qué más quieres que le diga al crío?
18:57Es tu hermanito, sargento.
18:58Y es posible que no vuelva a verle. ¿Por qué hacerlo más difícil?
19:01No se trata de eso, ¿vale?
19:02Se trata exactamente de eso.
19:07No te esfuerces. Estoy contento por poder despedirme.
19:10Pero no lo has hecho.
19:12No en muchas palabras.
19:22¿Teniente Ford?
19:23¿Listo para grabar tu mensaje?
19:25Me tomé la libertad de hacerlo en privado.
19:28Puede que haya que editarlo.
19:30¿Editarlo?
19:31Sí. Me he pasado un poco. He usado toda la cinta.
19:34¿Has ocupado una hora?
19:35Me resultó muy terapéutico, ¿sabes?
19:37Creo haber llegado a conclusiones muy valiosas.
19:39De hecho, estoy seguro.
19:40Pero solo he dormido seis horas en los últimos días.
19:43Así que...
19:44¿Para quién es?
19:45Para la humanidad. Mi hermana.
19:47Oye, espero que no lo reduzcas a unos minutos.
19:49Hay oro en bruto aquí.
19:50Espero que la mía sea la última.
19:52Así se corta bien.
19:53Pero si Stargate aguanta la conexión un poco más,
19:55no habremos perdido el tiempo.
19:56Muy bien. No te preocupes.
19:58Vale.
19:59Disfruta.
20:01¿Oro?
20:08Vale.
20:12Grabando en...
20:13Cinco, cuatro, tres...
20:15Soy el Dr. Ronnie Mackay.
20:16Y os hablo desde mi base de operaciones
20:18de la ciudad perdida de Atlantis,
20:20situada en lo más profundo de la galaxia Pegasus.
20:24Grabo este mensaje la víspera de nuestra hora más saciada.
20:28Mientras hablo,
20:29una flota alienígena de enormes proporciones viene de camino
20:32y está decidida a acabar con nuestra ciudad
20:36y sombrar la destrucción.
20:38Haremos todo lo posible para erudir su ataque,
20:40pero me temo que la derrota es inesperada.
20:43Los demás miembros de mi equipo y yo
20:46nos enfrentamos a la muerte más horrible que imaginan,
20:50ya que nos absorberán la vida a través del pecho
20:53en una en una... horrible...
20:57¿Cómo es?
20:59Vale, corta. Empiezo otra vez.
21:01Ford, corta esto, ¿vale?
21:04¿Qué tal?
21:05Sí.
21:14¿Qué es eso?
21:16No había visto nada igual.
21:21Echaré un vistazo.
21:23¿Podrían descubrirte?
21:25Intentaré que no.
21:26Mayor...
21:27Solo quiero ver qué... ¿Qué es eso?
21:29Quédate aquí hasta que aparezca Norin y su familia.
21:44¡Norin!
21:50Cinco, cuatro, tres...
21:54Amigos míos, soy el Dr. Rodney Mackay
21:56de la misión Atlantis.
21:57Y ya que estáis al tanto de nuestra heroica lucha
22:00contra los Wraiths y de nuestra prematura
22:02pero cierta desaparición, me gustaría...
22:04me gustaría comentar unos últimos pensamientos.
22:09Mis grandes conocimientos,
22:11mi preparación y mi experiencia en el campo del astrofísico
22:14me han dado una perspectiva única
22:16que pocos en la Tierra...
22:18Bueno, en ningún otro planeta pueden igualar.
22:21Me gustaría perder unos minutos
22:23para transmitiros dicha perspectiva.
22:26Empezaré con varias observaciones
22:29en cuanto a un tema que me llena el corazón.
22:35Liderazgo.
22:37Señores Markham,
22:39soy la doctora Elizabeth Weir
22:41y su hijo era miembro de mi expedición.
22:46Lamento profundamente tener que informarles
22:48de que perdió la vida cumpliendo con su deber hace unos días.
22:53Murió defendiendo a otros
22:55y su sacrificio pudo salvar muchas vidas.
22:58Y su gran curiosidad son algunas de las cualidades
23:01que su hija mostraba en su trabajo
23:03como científica de mi equipo.
23:06Ella y varios de sus colegas
23:08murieron de repente hace unas semanas.
23:10No se me permite revelar las causas de su muerte
23:13pero puedo decirles que durante su estancia aquí
23:16la doctora Dumais formó parte de algo muy importante.
23:20Vio e hizo cosas que nunca...
23:22Pueden estar orgullosos de su hijo
23:24sabiendo que murió mientras defendía a otros.
23:26Confieso que no le conocía tan bien como hubiera querido
23:29pero sé que era apreciado y muy respetado
23:31por todos sus compañeros.
23:34Y me dijeron en varias ocasiones que hablaba de su familia.
23:38Ojalá pudiera decirles más.
23:43Seguro que lo entienden como familia de militares.
23:55¿Has terminado?
23:59Solo un momento, por favor, teniente.
24:03Estoy muy ocupada con mi trabajo
24:05como todos los que estamos aquí
24:07para asegurar el éxito de esta expedición.
24:11Y también para complacer al jefe de nuestro equipo científico.
24:14No, no, no.
24:15Esta secuencia primero y luego el código
24:17a menos que intentes ampliar el tiempo que sería un excelente trabajo.
24:20A veces no recuerda mi nombre
24:22pero he disfrutado muchísimo trabajando para él.
24:25¿Qué es esto?
24:26¿Qué es esto?
24:27¿Quién lo ha hecho?
24:28¿Ha sido tú?
24:29No, es un hombre honesto y muy valiente.
24:31¡Au!
24:32¡Un calambre!
24:33¡Un calambre! ¡Un calambre! ¡Un calambre! ¡Un calambre!
24:35¡Me duele!
24:36Hasta entonces seguiré sirviéndole con mucho gusto.
24:40Una vez me contagié por besar a una chica en el club de álgebra.
24:43Perdí un mes entero de clases.
24:46Pero aquel... beso fue...
24:49En fin, mereció la pena.
24:51April Bingham.
24:53Una rubia.
24:54Me encantan las rubias, sobre todo...
24:57de pelo corto.
24:59Hm.
25:02Samantha Carter.
25:04Si me estás viendo,
25:06la llama sigue viva.
25:07Pero pronto se apagará.
25:10Aunque...
25:11quiero que sepas
25:13que me pareces...
25:15bueno...
25:17estupenda.
25:18Eres...
25:19maravillosa.
25:21Y...
25:22me atrevería a decir que eres la científica más guapa con quien he trabajado.
25:25Eso creo que no hay una sola noche en que no acabe.
25:28Vale, fuera.
25:29Corta eso y...
25:31volvamos a... ya sabes.
25:55¡No!
25:56¡No!
25:57¡No!
25:58¡No!
25:59¡No!
26:00¡No!
26:01¡No!
26:02¡No!
26:03¡No!
26:04¡No!
26:05¡No!
26:06¡No!
26:07¡No!
26:08¡No!
26:09¡No!
26:10¡No!
26:11¡No!
26:12¡No!
26:13¡No!
26:14¡No!
26:15¡No!
26:16¡No!
26:17¡No!
26:18¡No!
26:19¡No!
26:20¡No!
26:21¡No!
26:22¡No!
26:23¡No!
26:25Ah...
26:28Ah...
26:35¿Quién va a ver esto?
26:37A quien se lo envíes.
26:38Família y seres queridos.
26:40¿También lo verá alguien de Atlantis?
26:43No, los mensajes son privados.
26:45Ponte todo lo tierno que quieras.
26:47Bien.
26:48Este es un mensaje para el general Jack O'Neill, del comando Stargate.
26:54Siento que es mi deber informarle de lo que considero errores graves de los líderes de esta expedición, en especial de la doctora Elizabeth Weir.
27:03Reiteradamente, sus actos han puesto a la gente de esta expedición en peligro, conduciéndonos directamente a la situación en la que nos encontramos en la actualidad.
27:13¿Sabes qué? Mejor me voy y dejo que graves tus quejas en privado.
27:18Bien.
27:23Tengo una relación de las actividades cuestionables de la doctora Weir que me gustaría detallarle.
27:43No me van los perros. Mucho trabajo, dependientes y muy impredecibles. En fin, dejas la puerta abierta aunque sea una rendija y se van los buscos, pegas carteles y nada.
28:12Como te negaste a pagar por un chip, la protectora no puede seguirles el rastro.
28:17¿Ya sabes lo que fue de aquel bichito?
28:20Los gatos. Eso es otra historia. Los gatos son autosuficientes, independientes. Agitas la caja y vienen corriendo.
28:27Los cínicos dirían que es por la comida, aunque mi gato creo que de verdad disfruta de mi compañía.
28:31Es muy reconfortante llegar a casa de trabajar al final del día y que haya una cara familiar esperándote, ¿sabes?
28:37Otra digresión. ¿Dónde estaba? Ah, sí. Liderazgo.
29:07Por aquí. Tranquilo, soy amiga. Por favor, deprisa. Por aquí. Deprisa, por aquí.
29:38¿Cuántos quedan? No lo sé. Los Wraiths están por todas partes. Toma, bebe esto. Es agua.
29:50¿Y Orin? ¿Le has visto? No desde que llegaron los Wraiths. Gracias.
29:58Debemos irnos, nos encontrarán. No lo harán. Nuestra nave tiene un escudo que la hace invisible para ellos.
30:05Aquí estáis a salvo. Descansad. Todos nos iremos pronto.
30:20Para terminar, quiero decir algo a todas las familias de los miembros de esta expedición.
30:25Ojalá pudiera hablarles más de lo que hacen sus seres queridos.
30:30Y espero que algún día se sorprendan.
30:36Pero les diré que no puedo estar más orgullosa de todos y cada uno de ellos.
30:42Su heroísmo me asombra.
31:00Su ingenio me deja con la boca abierta.
31:09¡Rondi, vamos! ¡Lo haré!
31:16¡Ahora!
31:31Nos enfrentamos a un enemigo terrible y a un futuro incierto.
31:35Pero si no se vuelve a saber de nosotros, que sepan que sus seres queridos no se enfrentaron a esa incertidumbre solos.
31:43Afrontamos nuestro futuro juntos.