Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • 25.5.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Dienstag, 19. September.
00:01:03Das Meereis hat sich immer noch nicht gebildet.
00:01:09Die Bären und ihre Jungen haben Hunger.
00:01:12Die Mutter hat keine Milch mehr.
00:01:18Sie warten aufs Meereis, damit sie ans Festland kommen
00:01:22und die Mutter jagen kann.
00:01:24Hier auf der Insel finden sie keine Nahrung mehr.
00:01:55Hallo. Komm her.
00:01:58Wir sind da.
00:02:21Hallo, Kleine.
00:02:24Komm mal her.
00:02:27Ist ja gut.
00:02:30Alles gut.
00:02:54Komm her.
00:03:24Komm her.
00:03:54Fertig mit Essen, Julia?
00:04:11Mit wem simpfst du denn immer?
00:04:14Jetzt kommt endlich.
00:04:17Wie lange dauert es noch, bis Papa kommt?
00:04:2053 Tage.
00:04:21Noch so lange?
00:04:24Er kommt am 23. Dezember.
00:04:32Warum lassen wir die Sachen nicht einfach in den Kartons?
00:04:36Dann müssen wir nicht jedes Mal packen, wenn wir wieder umziehen.
00:04:39Diesmal werden wir nicht so schnell wieder umziehen. Versprochen.
00:04:42Mir fehlen meine Freunde in Stavanger.
00:04:45Ach, Schätzchen. Du wirst hier auch bald Freunde finden.
00:04:48Alles wird gut. Ja?
00:04:52Wir müssen los.
00:04:57In Bode ist es viel kälter als in Stavanger.
00:05:00Zieh lieber die Daunenjacke an.
00:05:03Hey, du wirst noch erfrieren.
00:05:06Lieber erfriere ich, als dass die anderen denken, dass ich uncool bin.
00:05:09Julia holt sich lieber kalte Füße, unsere hübsche Süße.
00:05:13Ach was.
00:05:16Keiner wird dich für uncool halten.
00:05:18Das ist unmöglich.
00:05:21Gehen wir.
00:05:45Kann ich mitspielen?
00:05:48Ja, stimmt.
00:05:57Hier.
00:06:09Oh oh, jetzt gibt es Ärger.
00:06:19Na warte.
00:06:27Gibst du auf? Gibst du jetzt auf?
00:06:30Lass mich los.
00:06:33Es ist feige, die Kleineren zu verprügeln.
00:06:36Ich bin nicht klein.
00:06:39Julia.
00:06:42Dir werde ich es zeigen, du kleiner Mistkäfer.
00:06:45Jetzt du endlich.
00:06:48Mach mal Spaß.
00:06:51Wehr dich, wehr dich, wehr dich.
00:07:03Ist er jetzt tot oder was?
00:07:06Sintra!
00:07:09Halt!
00:07:14Sintra!
00:07:19Da darf man nicht rein.
00:07:23Sintra!
00:07:30Sintra.
00:07:33Warum hast du Sintra nicht geholfen?
00:07:36Hä, du bist so feige.
00:07:39Warum hat er sich nicht entschuldigt?
00:07:42Er hat angefangen, nicht ich. Außerdem bin ich nicht klein.
00:07:45Trotzdem kannst du dich bei ihm entschuldigen.
00:07:48Es ist zu spät. Ida, komm.
00:08:00Hey!
00:08:03Wie habt ihr es geschafft, an der Wache vorbeizukommen?
00:08:06In dem Zaun da hinten ist ein Loch.
00:08:09Dann seht mal besser zu, dass ihr durch dasselbe Loch wieder verschwindet.
00:08:12Denn gleich starten wir den hier und dann müsst ihr ganz weit weg sein.
00:08:15Und wohin fliegt ihr?
00:08:18Wir müssen Nastavanga, den Hubschrauber zur Inspektion bringen.
00:08:21Mein Papa arbeitet da.
00:08:24So, tut er das.
00:08:27Mein Papa ist der beste Hubschrauberpilot auf der Welt.
00:08:30Nach mir vielleicht.
00:08:33Nimmst du uns mit Nastavanga?
00:08:36Nein, tut mir leid, unmöglich.
00:08:39Aber Papa wird sich so freuen, wenn wir ihn besuchen.
00:08:42Wir dürfen keine Passagiere mitnehmen.
00:08:45Bitte. Nein, kommt nicht in Frage.
00:08:48Hallo, hier Inga-Marie.
00:08:51Ach ja?
00:08:54Alle drei?
00:08:57Wir fliegen zu Papa nach Nastavanga und besuchen ihn.
00:09:00Sag mal, geht's noch?
00:09:03Ja, aber...
00:09:06Ina, komm.
00:09:09Nirmal, du bist startklar, oder?
00:09:12Ja.
00:09:15Wir haben einen Notruf erhalten.
00:09:19Ihr müsst einen Rettungseinsatz zur Halbmondinsel vor Spitzbergen fliegen.
00:09:22Alles klar.
00:09:38Sindre!
00:09:43Komm da sofort raus!
00:09:45Ich will nicht, ich will zu Papa.
00:09:48Ich will nicht mehr hier sein.
00:09:51Sindre, komm jetzt sofort da raus!
00:09:54Ich will nicht!
00:09:57Wir bekommen den größten Ärger!
00:10:00Du kannst mich nicht zwingen!
00:10:03Nein, lass mich!
00:10:06Okay, Nirmal, dann wollen wir mal.
00:10:15Checked.
00:10:18Locked.
00:10:27Ready for take-off.
00:10:30Saver, we warn you're cleared for take-off.
00:10:45Es gab eine Prügelei in der Schule und meine Kinder sind abgehauen.
00:10:48Und jetzt muss ich mich auf die Suche nach ihnen machen.
00:11:15Los geht's!
00:11:45Na, hoffentlich.
00:11:48Kannst du das mal checken?
00:11:51Ja.
00:11:55Hallo, Schatz.
00:11:58Wie abgehauen.
00:12:15Wir landen.
00:12:18Macht euch bereit.
00:12:45Ich bleibe an Bord und halte den Motor am Laufen.
00:13:15Wir sind an Bord.
00:13:46Bleibt stehen!
00:13:50Halt!
00:13:53Ihr Spinner!
00:13:58Eins, zwei, drei, hoch!
00:14:01Er ist schwer verletzt.
00:14:04Wir müssen ihn schnellstmöglich in ein Krankenhaus bringen.
00:14:07Habt ihr euch umgesehen? Das hier ist nicht Savanka!
00:14:10Halt!
00:14:12Halt!
00:14:18Gibt es nicht immer sechs von denen?
00:14:21Aber wir müssen los, wir können nicht weitersuchen.
00:14:26Eins, zwei, drei, hoch!
00:14:29Eins hier!
00:14:32Eins hier unten!
00:14:35Eins hier!
00:14:38Halt!
00:14:40Komm zurück!
00:14:43Halt!
00:14:46Hier!
00:14:54Kommt, wir suchen jemanden, der uns hilft.
00:15:00Ein Haus!
00:15:04Da ist sicher jemand drin.
00:15:07Kommt!
00:15:10Hallo?
00:15:13Hallo?
00:15:16Entschuldigung?
00:15:19Ist jemand zu Hause?
00:15:22Hallo?
00:15:25Es ist verboten, in fremde Häuser anzubrechen.
00:15:28Was ist, wenn die Polizei kommt?
00:15:31Wenn es nicht anders geht, darf man.
00:15:34Falls man Essen braucht oder friert.
00:15:40Kommt!
00:16:10Mach mal das Licht an!
00:16:17Hier gibt es ja gar keinen Lichtschalter.
00:16:20Ich will nach Hause zu Mama und Papa.
00:16:23Ja, ich auch.
00:16:26Morgen, wenn es hell wird, gehen wir zum Nachbarn und rufen zu Hause an.
00:16:29Versprochen? Versprochen.
00:16:32Versprochen!
00:16:35Versprochen!
00:16:38Versprochen!
00:16:41Versprochen!
00:16:44Versprochen!
00:16:46Versprochen!
00:16:49Versprochen!
00:17:16Versprochen!
00:17:46Versprochen!
00:18:16Julia?
00:18:47Julia?
00:18:51Julia?
00:18:54Wo warst du?
00:18:59Was machst du hier?
00:19:02Du wolltest doch zum Nachbarn rüber, um zu Hause anzurufen.
00:19:05Habt ihr Hunger?
00:19:11Spaghetti alla Capri?
00:19:13Spaghetti?
00:19:16Fischbällchen?
00:19:19Ui!
00:19:22Wow!
00:19:25Fass das nicht an, Zindre!
00:19:28Das könnte gefährlich sein!
00:19:35Lamm eintopf?
00:19:38Nein!
00:19:43Schau doch mal!
00:19:46Der ist ja cool!
00:19:51Was ist das denn?
00:19:56Der ist hässlich!
00:19:59Schau mal das hier!
00:20:03Die ist doppelt so groß wie ich.
00:20:06Vielleicht hat hier ja ein Riese gewohnt.
00:20:14Hä?
00:20:17Tomatensuppe zum Frühstück?
00:20:20Stell dir vor, hier zu wohnen.
00:20:23Kein Computer, kein Fernseher.
00:20:26Keine Badewanne, kein überhaupt nichts.
00:20:35Bleibt ihr mal hier.
00:20:38Ich gehe jemanden suchen, der uns hilft, Mama und Papa anzurufen.
00:20:40Ich will mitkommen!
00:20:43Ohne dich kann ich aber viel schneller laufen.
00:20:46Gut, aber beeil dich, ja?
00:21:40Untertitel der Amara.org-Community
00:22:11Guck dir mal den hier an.
00:22:14Komm, wir holen ihn raus.
00:22:17Dann können wir mit ihm auf dem Boden spielen.
00:22:20Hallo!
00:22:23Du hast eine Narbe.
00:22:29Und, hast du Mama und Papa angerufen?
00:22:33Wieso denn nicht?
00:22:36Du wolltest doch ein Telefon suchen.
00:22:38Du feige Nuss, du kriegst rein gar nichts auf die Reihe.
00:22:41Die müssen uns doch abholen kommen.
00:22:44Sindra, wir gehen jetzt selbst Leute suchen.
00:22:47Dann kann Julia sehen, wo sie bleibt. Ganz allein.
00:22:50Das dürft ihr nicht. Das geht nicht.
00:22:53Hä?
00:22:56Hier sind keine Menschen.
00:22:59Keine Menschen?
00:23:02Wir sind auf einer einsamen Insel.
00:23:05Aber Stavanger ist keine einsame Insel.
00:23:08Das ist nichts. Wir sind ganz allein auf dieser eiskalten Insel.
00:23:11Du hast versprochen, dass Papa kommt und uns abholt.
00:23:14Ich hab gar nichts versprochen.
00:23:17Aber ich will heim.
00:23:20Das will ich doch auch.
00:23:23Aber...
00:23:28Wir sind allein hier.
00:23:38Kommt.
00:23:41Wir müssen wieder zurück.
00:23:45Ob die wohl nach uns suchen?
00:23:48Das tun sie ganz sicher.
00:23:51Dann können wir erzählen, dass wir in einer Hütte übernachtet haben.
00:23:54Und wir haben ein Pferd mitgebracht.
00:23:57Und wir haben ein Pferd mitgebracht.
00:24:00Und wir haben ein Pferd mitgebracht.
00:24:03Und wir haben ein Pferd mitgebracht.
00:24:05Dann können wir erzählen, dass wir in einer Hütte übernachtet haben.
00:24:08Die haben bestimmt ganz viel Angst.
00:24:11Und wenn wir wieder zu Hause sind, werden sie sich so freuen,
00:24:14dass sie nicht mit uns schimpfen.
00:24:17Was liest du denn da?
00:24:20Ein Tagebuch von dem Mann, der früher hier gewohnt hat.
00:24:23Liest du uns was vor?
00:24:26Es ist fies, die Tagebücher von anderen zu lesen.
00:24:29Du wirst jedes Mal stinksauer, wenn ich in deinem lese.
00:24:32Tore ist so süß.
00:24:36Hm.
00:24:39Du bist wohl in Tore verknallt.
00:24:44Und? Hast du ihn schon geküsst?
00:24:47Ja? Hast du?
00:24:52Dieses Buch hier ist nicht so geheim.
00:24:55Okay.
00:24:58Mittwoch, 23. Oktober.
00:25:01Immer noch kein Meereis.
00:25:04War im Süden der Insel, um nach den Eisbärjungen zu sehen.
00:25:07Nicht vergessen, mehr Wundreiniger zu kaufen,
00:25:10wenn ich das nächste Mal in Longyearbyen bin.
00:25:13Bald kommt die Polarnacht.
00:25:16Und der Wintersturm hierher auf die Halbmondinsel.
00:25:20Polarnacht?
00:25:23Ja.
00:25:26Wo ist Longyearbyen gleich noch mal?
00:25:38Spitzbergen.
00:25:44Oh, wir sind am Nordpol.
00:25:55Spitzbergen.
00:26:25Spitzbergen.
00:26:55Spitzbergen.
00:27:26Wo warst du?
00:27:29Und warum bist du so lange weg gewesen?
00:27:32Sag doch was!
00:27:35Wo warst du?
00:27:38Und warum bist du so lange weg gewesen?
00:27:41Sag doch was!
00:28:04Wo warst du?
00:28:34Julia, isst du deine Fleischbärchen nicht?
00:28:37Ich bin Vegetarierin, schon vergessen?
00:28:40Na dann.
00:29:05Hey.
00:29:08Immer noch keine Spur von ihnen.
00:29:11Wir finden sie, versprochen.
00:29:14Stationschef Hall.
00:29:17Sieking hat die ganze Nacht mit Wärmebildkameras gesucht
00:29:20und das Militär und zivile Suchtrupps waren im Einsatz.
00:29:23Und wie geht es dem Jungen, der verletzt wurde?
00:29:26Er musste mit ein paar Stichen am Kopf genäht werden, aber sonst geht's ihm gut.
00:29:29Haben Sie auch schon die weitere Umgebung abgesucht?
00:29:31Ja, wir haben noch ein paar Schiffe, die aus der Gegend rausführen, überprüft,
00:29:34aber bisher keine Spur von den Kindern.
00:29:37Gott sei Dank deutet nichts darauf hin, dass sie Bude verlassen haben.
00:29:40Okay. Das lässt hoffen.
00:29:48Jetzt lief schon. Laut.
00:29:52Sendete heute Morgen Notmeldung.
00:29:55Hoffe, sie kommen, bevor es zu spät ist.
00:29:58Sendete heute Morgen Notmeldung.
00:30:02Sendete heute Morgen Notmeldung.
00:30:07Der, der hier gewohnt hat, hat eine Notmeldung gesendet.
00:30:10Über Funk.
00:30:13Hier muss irgendwo ein Funkgerät sein.
00:30:16Helft mir suchen.
00:30:31Hier ist es!
00:30:34Hallo? Ist da jemand?
00:30:37Hallo?
00:30:40Hallo?
00:30:43Hallo?
00:30:46Hallo?
00:30:49Hallo?
00:30:52Hallo?
00:30:55Hallo?
00:30:58Hallo?
00:31:01Hallo?
00:31:04Dieses Telefon ist aber ganz schön altmodisch, oder?
00:31:14Was ist denn das da?
00:31:20Vielleicht musst du ja auf diesen Knopf hier drücken.
00:31:23Hör auf! Ich mach das!
00:31:26Du glaubst wohl, dass du so schlau bist!
00:31:28Weißt du nicht? Du weißt gar nicht!
00:31:31Hör auf! Sonst kommen wir hier nie wieder weg.
00:31:34Also seid still! Alle beide!
00:31:58Hallo?
00:32:01Hallo?
00:32:28Was ist los? Warum ist es so schrecklich laut?
00:32:32Und wenn jetzt die Hütte weggepiept wird?
00:32:59Ah!
00:33:13Julia!
00:33:29Julia!
00:33:36Julia!
00:33:39Julia!
00:33:42Julia!
00:33:45Alles gut?
00:33:53Alles in Ordnung.
00:33:56Psst!
00:34:00Mama! Mama!
00:34:03Ich verspreche es dir, Ida. Sie kommen uns holen.
00:34:08Schlaf wieder.
00:34:19Wer kann segeln ohne Wind?
00:34:25Wer kann rudern ohne Blatt?
00:34:31Wer kann ohne dass eine Tränerin
00:34:37einen Freund verlassen, den er hat?
00:34:56Der Wind ist nicht mehr so stark.
00:34:59Wie viele Tage sind wir eigentlich schon hier?
00:35:02Fünf oder sechs, glaube ich.
00:35:12Wir müssen es zur Decke heben.
00:35:15Wir müssen es zur Decke heben.
00:35:18Wir müssen es zur Decke heben.
00:35:21Wir müssen es zur Decke heben.
00:35:23Lass das!
00:35:26Im Fernsehen habe ich welche gesehen.
00:35:29Die haben auch so ein Gerät gehabt.
00:35:32Und das haben sie zur Decke hochgehoben, um ein Netz zu kriegen.
00:35:35Das geht mit dem hier aber nicht.
00:35:38Kann ich es nicht wenigstens mal versuchen?
00:35:40Nein!
00:35:42Ich will aber!
00:35:44Nein! Ich bestimme darüber.
00:35:46Das hier kann uns nach Hause bringen.
00:35:54Da muss man nur den Strom einschalten.
00:35:57Hallo? Was glaubst du, was ich hier versuche?
00:36:04Wollen wir irgendwas machen?
00:36:06Vielleicht Verstecken spielen?
00:36:08Hier in der Hütte?
00:36:24Was sagt die eine Wand zur anderen?
00:36:27Wir treffen uns an der Ecke.
00:36:30Okay, jetzt seid ihr dran.
00:36:33Erzählt einen Witz.
00:36:39Wir nennen Kannibalen Touristenbusse.
00:36:44Dosenfutzer.
00:36:46Der ist ein guter Witz.
00:36:49Ich finde jetzt selbst, Leute, allein.
00:36:52Dann werdet ihr es schon sehen.
00:36:54Ich meine es ernst.
00:36:56Ich bin jetzt weg. Tschüss.
00:36:58Tschüss.
00:37:03Ich hätte da draußen sterben können.
00:37:06Ihr habt mich nicht aufgehalten.
00:37:08Ich bin jetzt weg.
00:37:10Tschüss.
00:37:12Ich hätte da draußen sterben können.
00:37:15Ihr habt mich nicht aufgehalten.
00:37:16Ihr seid so doof.
00:37:32Ich hab noch Hunger.
00:37:34Hab ich auch.
00:37:36Sei ruhig.
00:37:38Mehr haben wir nicht.
00:37:46Ich hab noch Hunger.
00:38:16Ich hab noch Hunger.
00:38:46Nein.
00:39:00Nein.
00:39:16Es ist zu kalt hier drin.
00:39:47Was meinst du, Julia?
00:39:49Ob sie uns wohl bald hier suchen kommen?
00:39:52Ich weiß es nicht.
00:39:55Wir haben ja das Funkgerät.
00:39:59Wir müssen nur zuerst Batterien finden.
00:40:03Ich weiß es nicht.
00:40:05Wir haben ja das Funkgerät.
00:40:08Wir müssen nur zuerst Batterien finden.
00:40:11Ich weiß es nicht.
00:40:13Wir haben ja das Funkgerät.
00:40:15Ich hab eine gesehen.
00:40:17Warte, ich hol sie dir.
00:40:25Hier ist sie.
00:40:28Aber ...
00:40:30Wo ist das Funkgerät?
00:40:35Ida?
00:40:37Wo ist es?
00:40:38Ich hab doch nur versucht, ein bisschen höher rauf zu gehen.
00:40:42Ich wollte, dass wir endlich telefonieren können.
00:40:45Und was dann?
00:40:47Dann hab ich es verloren.
00:40:50Wo?
00:40:52Wo hast du es verloren?
00:40:54Am Wasser.
00:41:08Am Wasser.
00:41:38Am Wasser.
00:41:40Am Wasser.
00:42:09Willst du was trinken?
00:42:12Julia?
00:42:15Julia!
00:42:20Dann eben nicht.
00:42:39Jetzt hast du aber lange geschlafen, du Schlafmütze.
00:42:45Gibt's noch mehr Spaghetti?
00:42:47Nein, mehr haben wir nicht.
00:42:49Wir haben jetzt alles verbraucht.
00:42:51Aber du hast gesagt, wenn sie in Budow fertig mit Suchen sind,
00:42:55dann kommen sie hier und finden uns.
00:42:57Woher sollen sie wissen, dass wir hier sind?
00:42:59Wir haben ja nicht mal mehr das Funkgerät.
00:43:01Das blöde Ding ging ja nicht.
00:43:03Du hättest auch nie geschafft, dass es funktioniert.
00:43:05Wir müssen irgendwie hier weg.
00:43:25Was liest du gerade?
00:43:27Der Mann schreibt hier von globaler Erwärmung
00:43:30und über den Temperaturschutz.
00:43:31Der Mann schreibt hier von globaler Erwärmung
00:43:34und über den Temperaturanstieg hier in der Arktis.
00:43:37Hallo, wir haben in der Schule was über globale Erwärmung gelernt.
00:43:41Die kommt von Umweltverschmutzung, Flugzeugen und Shopping und sowas.
00:43:47Ich hab noch nichts von dieser Erwärmung gemerkt.
00:43:50Hier ist es so kalt.
00:43:52Hier steht aber, es ist schon wärmer geworden.
00:43:55Ja, klar.
00:43:57Deswegen gehen die Eisbären auch so nahe an die Menschen ran.
00:43:59Weil sie ausgehungert und verzweifelt sind.
00:44:02Wenn das Eis nicht kommt, ertrinken sie.
00:44:05Uff.
00:44:07Spielen wir lieber draußen was.
00:44:24Ui, sieh doch, da hinten.
00:44:30Der ist aber süß.
00:44:32Komm her.
00:44:35Ruhig, Aya.
00:44:44Ida!
00:44:47Mitre, komm sofort wieder her.
00:44:50Komm her.
00:44:52Es ist nicht gefährlich.
00:45:00Kommt schnell, behalt euch.
00:45:08Aber, aber...
00:45:10Das sind Eisbären, geht schnell rein.
00:45:14Und was machen wir, wenn der Eisbär reinkommt?
00:45:17Solange die Tür zu ist, kommt er hier nicht rein.
00:45:24Wir müssen die Tür aufmachen.
00:45:26Nein.
00:45:27Eisbären sind lebensgefährlich.
00:45:29Sie wird sonst aufgefressen.
00:45:31Tietsche, bleib zu.
00:45:57Komm her.
00:46:27Komm her.
00:46:57Ich glaube schon.
00:47:22Ist er weg?
00:47:25Ich glaub, schon.
00:47:27Ich geh raus und seh nach ihr.
00:47:31Oh.
00:47:33Oh.
00:47:35Oh.
00:47:37Oh.
00:47:39Oh.
00:47:41Oh.
00:47:43Oh.
00:47:45Oh.
00:47:47Oh.
00:47:49Oh.
00:47:51Oh.
00:47:53Oh.
00:47:55Oh.
00:48:01Was ist das?
00:48:25Oder was ist das?
00:48:27Was ist das?
00:48:30Das ist Fleisch!
00:48:34Wirrrrrr!
00:48:36Aaaaaah!
00:48:38Aha!
00:48:46Au!
00:48:52Das gently.
00:48:55Ah!
00:48:56Wäääh!
00:48:57Wäääh!
00:48:58Wäääh!
00:48:59Lass das!
00:49:00Wäääh!
00:49:01Das stinkt!
00:49:02Hey, das war ich nicht, das ist der Fisch.
00:49:06Wäääh!
00:49:07Du bist ein unartiger Fisch.
00:49:11Essen ist fertig.
00:49:12Das ist für dich.
00:49:18Fleisch nach Hüttenart.
00:49:19Wenn ich den Eisbären wiedersehe, dann sage ich ihm dafür vielen Dank.
00:49:25Das ist mal was anderes.
00:49:31Auf alle Fälle sehr lecker.
00:49:35Es schmeckt fantastisch.
00:49:37Hast du nicht gesagt, du bist Vegetarierin?
00:49:40Nein.
00:49:41Nein.
00:49:42Bin ich nicht.
00:49:44Jetzt nicht mehr.
00:49:54Habt ihr das gesehen?
00:50:03Eine Sternschnuppe.
00:50:06Kann auch ein Satellit gewesen sein.
00:50:09Jetzt könnt ihr euch etwas Geheimes wünschen.
00:50:12Ich will heim.
00:50:13Ruhig, du darfst es nicht laut sagen.
00:50:16Sonst wird es nämlich nicht in Erfüllung gehen.
00:50:20Aber ich will es doch.
00:50:23Lieber Gott, es tut mir leid, dass ich so viel Blödsinn mache.
00:50:29Ich will doch nicht gemein sein.
00:50:31Ich will nur...
00:50:33Ich verspreche nie, etwas Falsches zu machen.
00:50:37Oder wütend zu werden.
00:50:41Hauptsache, ich komme bitte zu Mama und Papa.
00:50:51Hast du Hunger?
00:50:55Komm, Eier.
00:50:59Komm her.
00:51:04Eier.
00:51:07Eier, komm.
00:51:38Ich habe von Pizza geträumt.
00:51:42Können wir Frühstück haben?
00:52:02Nein.
00:52:10Sieh, was du gemacht hast.
00:52:17Wart ihr in der Vorratskammer?
00:52:19Wart ihr?
00:52:21Ich weiß, dass ihr da gewesen sein müsst.
00:52:24Ich wollte nur eine Kleinigkeit für Aria holen.
00:52:26Du hast vergessen, die Luke zu schließen.
00:52:31Der Eisbär ist in die Kammer eingedrungen
00:52:33und hat sämtliche Vorräte aufgefressen.
00:52:36Wir haben nichts mehr.
00:52:38Das war alles, was wir hatten.
00:52:44Wie viel Essen siehst du da?
00:52:49Nichts.
00:52:52Es ist alles leer.
00:52:53Entschuldigung, tut mir leid.
00:52:57Ohne was zu essen stirbt man.
00:52:59Und wir werden verhungern, das ist sicher.
00:53:03Versteht ihr das?
00:53:08Es ist vorbei.
00:53:37Es ist vorbei.
00:54:06Es ist vorbei.
00:54:26Was willst du denn damit?
00:54:28Du weißt doch gar nicht, wie man damit fährt.
00:54:58Es ist vorbei.
00:55:27Es ist vorbei.
00:55:57Es ist vorbei.
00:56:27Wir haben Hunger.
00:56:32Wir haben solchen Hunger.
00:56:3777 Grad Nord.
00:56:41Hier.
00:56:43Direkt über den Fjord.
00:56:45Richtung Nordwest liegt eine Hütte, wo ein Typ wohnt.
00:56:49Die Nordseite des Fjords ist zugefroren.
00:56:57Woher weißt du denn, wo er wohnt?
00:57:00Siehst du die Berge da?
00:57:02Über die müssen wir rüber und dann Richtung Norden.
00:57:04Heute Nachmittag sind wir da.
00:57:06Vorausgesetzt, wir schaffen es in einem durchzufahren.
00:57:08Wir haben nur diese Chance.
00:57:39Es ist vorbei.
00:57:41Es ist vorbei.
00:57:53Es ist vorbei.
00:58:15Mist.
00:58:17Was ist los?
00:58:19Das Eis.
00:58:21Sindre.
00:58:23Du musst gucken, ob das Eis fest ist und ob ich da fahren kann.
00:58:25Ist gut.
00:58:27Ich habe Angst, dass der Motor nicht wieder anspringt, wenn ich ihn ausmache.
00:58:35Hier ist das Eis fest.
00:58:37Sindre.
00:58:39Sindre.
00:58:43Sindre, nimm meine Hand.
00:58:47Halt dich fest.
00:59:07Julia.
00:59:15Julia.
00:59:45Sindre.
01:00:01Sindre.
01:00:13Es ist über den Fall der drei vermissten Kinder aus Bode.
01:00:16Heute Abend wurde bekannt gegeben, dass die Suche nach den Kindern eingestellt wird.
01:00:20Kripo und Interpol übernahmen gemeinsam das technische...
01:00:44...
01:00:46...
01:00:48...
01:00:50...
01:00:52...
01:00:54...
01:00:56...
01:00:58...
01:01:00...
01:01:02...
01:01:04...
01:01:07...
01:01:09...
01:01:11...
01:01:13...
01:01:15...
01:01:17...
01:01:19...
01:01:21...
01:01:23...
01:01:25...
01:01:27...
01:01:29...
01:01:31...
01:01:33...
01:01:35...
01:01:37...
01:01:39...
01:01:41...
01:01:43...
01:01:45...
01:01:47...
01:01:49...
01:01:51...
01:01:53...
01:01:55...
01:01:57...
01:01:59...
01:02:01...
01:02:03...
01:02:05...
01:02:07...
01:02:09...
01:02:11...
01:02:13...
01:02:15...
01:02:17...
01:02:19...
01:02:21...
01:02:23...
01:02:25...
01:02:27...
01:02:29...
01:02:31...
01:02:33...
01:02:35...
01:02:37...
01:02:39...
01:02:41...
01:02:43...
01:02:45...
01:02:47...
01:02:49...
01:02:51...
01:02:53...
01:02:55...
01:02:57...
01:02:59...
01:03:01...
01:03:03...
01:03:05...
01:03:07...
01:03:09...
01:03:11...
01:03:13...
01:03:15...
01:03:17...
01:03:19...
01:03:21...
01:03:23...
01:03:25...
01:03:27...
01:03:29...
01:03:31...
01:03:33...
01:03:35...
01:03:37...
01:03:39...
01:03:41...
01:03:43...
01:03:45...
01:03:47...
01:03:49...
01:03:51...
01:03:53...
01:03:55...
01:03:57...
01:03:59...
01:04:01...
01:04:03...
01:04:05...
01:04:07...
01:04:09...
01:04:11...
01:04:13...
01:04:15...
01:04:17...
01:04:19...
01:04:21...
01:04:23...
01:04:25...
01:04:27...
01:04:29...
01:04:31...
01:04:33...
01:04:35...
01:04:37...
01:04:39...
01:04:41...
01:04:43...
01:04:45...
01:04:47...
01:04:49...
01:04:51...
01:04:53...
01:04:55...
01:04:57...
01:04:59...
01:05:01...
01:05:03...
01:05:05...
01:05:07...
01:05:09...
01:05:11...
01:05:13...
01:05:15...
01:05:17...
01:05:19...
01:05:21...
01:05:23...
01:05:25...
01:05:27...
01:05:29...
01:05:31...
01:05:33...
01:05:35...
01:05:37...
01:05:39...
01:05:41...
01:05:43...
01:05:45...
01:05:47...
01:05:49...
01:05:51...
01:05:53...
01:05:55...
01:05:57...
01:05:59...
01:06:01...
01:06:03...
01:06:05...
01:06:07...
01:06:09...
01:06:11...
01:06:13...
01:06:15...
01:06:17...
01:06:19...
01:06:21...
01:06:23...
01:06:25...
01:06:27...
01:06:29...
01:06:31...
01:06:33...
01:06:35...
01:06:37...
01:06:39...
01:06:41...
01:06:43...
01:06:45...
01:06:47...
01:06:49...
01:06:51...
01:06:53...
01:06:55...
01:06:57...
01:06:59...
01:07:01...
01:07:03...
01:07:05...
01:07:07...
01:07:09...
01:07:11...
01:07:13...
01:07:15...
01:07:17...
01:07:19...
01:07:21...
01:07:23...
01:07:25...
01:07:27...
01:07:29...
01:07:31...
01:07:33...
01:07:35...
01:07:37...
01:07:39...
01:07:41...
01:07:43...
01:07:45...
01:07:47...
01:07:49...
01:07:51...
01:07:53...
01:07:55...
01:07:57...
01:07:59...
01:08:01...
01:08:03...
01:08:05...
01:08:07...
01:08:09...
01:08:11...
01:08:13...
01:08:15...
01:08:17...
01:08:19...
01:08:21...
01:08:23...
01:08:25...
01:08:27...
01:08:29...
01:08:31...
01:08:33...
01:08:35...
01:08:37...
01:08:39...
01:08:41...
01:08:43...
01:08:45...
01:08:47...
01:08:49...
01:08:51...
01:08:53...
01:08:55...
01:08:57...
01:08:59...
01:09:01...
01:09:03...
01:09:05...
01:09:07...
01:09:09...
01:09:11...
01:09:13...
01:09:15...
01:09:17...
01:09:19...
01:09:21Wir haben's geschafft! Ja!
01:09:36Weißt du was? Das kannst du besser als ich.
01:09:39Hä?
01:09:40Ich mach es sonst nur noch kaputt.
01:09:42Sindra?
01:10:12Ja.
01:10:43Da steht, dass man Strom braucht.
01:10:46Und dass man auf die Sendetaste drücken muss.
01:10:51Eine Sendetaste muss man da drücken.
01:10:55Und dass man auf die Sendetaste drücken muss.
01:11:00Eine Sendetaste muss man da drücken.
01:11:25Hallo?
01:11:27Hallo?
01:11:29Sag, wer du bist!
01:11:31Ich heißt Ida.
01:11:32Hallo!
01:11:34Wir sitzen auf der Halbmondinsel fest.
01:11:41Hallo?
01:11:43Hilfe, wir halten hier nicht mehr durch!
01:11:47Was tust du da?
01:11:49Was?
01:11:51Was?
01:11:53Was tust du?
01:11:55Hallo?
01:12:05Hilf uns!
01:12:09Hilf uns!
01:12:22Hallo, hier ist Jäger Sirkin von Radio Barensburg.
01:12:26Ich habe einen Notruf von der Halbmondinsel empfangen.
01:12:30Habt ihr dort Leute?
01:12:32Nein, wir haben zurzeit niemanden auf der Halbmondinsel,
01:12:36soweit ich weiß.
01:12:38Ich habe einen Notruf von der Halbmondinsel empfangen.
01:12:42Habt ihr dort Leute?
01:12:44Nein, wir haben zurzeit niemanden auf der Halbmondinsel,
01:12:48soweit ich weiß.
01:12:49Das letzte Mal waren wir dort am ...
01:12:52Weißt du noch, wann wir den Rettungsflug zur Halbmondinsel hatten?
01:12:56Mehrmal mit Besatzung am 27. Oktober.
01:13:00Wir hatten dort einen Rettungseinsatz,
01:13:03um einen Verletzten abzuholen am 27. Oktober.
01:13:06Aha.
01:13:08Und Sie wissen bestimmt, dass der Notruf von der Insel kam?
01:13:12Ja, absolut.
01:13:14Dort lebt niemand, die Insel ist unbewohnt.
01:13:16Von der Halbmondinsel vor Spitzbergen.
01:13:19Mermor, ich muss dich was fragen.
01:13:22Ja?
01:13:24Der Rettungseinsatz zur Halbmondinsel,
01:13:27das war doch der Tag, an dem du die Kinder hier am Hubschrauber gesehen hast.
01:13:31Ja, wir haben hier draußen gestanden und uns unterhalten.
01:13:34Sie waren nie drin im Hubschrauber?
01:13:36Sie waren sicher nicht im Hubschrauber.
01:13:38Inga, Sie hätten sich hier niemals verstecken können.
01:13:41Wir waren sechs Mann an Bord.
01:13:43Außerdem war er danach in der Inspektion.
01:13:46Das ist nicht wahr.
01:13:58Und wenn sie uns vergessen haben?
01:14:05Sie haben uns nicht vergessen.
01:14:10Ganz plötzlich wird ein Hubschrauber kommen
01:14:13und dann sehen sie, dass wir hier sind.
01:14:14Wenn sie uns doch nicht sehen.
01:14:16Wir sind doch so klein.
01:14:33Ich weiß, was wir machen.
01:14:35Wir bauen ein Lagerfeuer und wenn der kommt,
01:14:38dann müssen wir das Feuer nur anmachen.
01:14:40So sehen sie uns ganz bestimmt.
01:14:44Wir machen einen riesigen Holzstapel.
01:14:47Genau hier.
01:14:51Wie ihr wisst, haben wir Informationen erhalten,
01:14:54die es möglich erscheinen lassen, dass die vermissten Kinder
01:14:56am 27. Oktober als blinde Passagiere
01:14:59in einem Seaking-Hubschrauber mitgeflogen sein könnten.
01:15:02Wir haben ein Suchflugzeug zur Insel geschickt, um dem nachzugehen.
01:15:05Aber in dem Gebiet braut sich ein kräftiger Orkan zusammen.
01:15:08Was bedeutet, dass die Wetterbedingungen extrem schwierig sind.
01:15:11Aber wir werden alles in unserer Macht stehende tun,
01:15:14um die Kinder zu finden.
01:15:35Papa?
01:15:41Papa?
01:16:11Papa?
01:16:42Hilf mir, Julia!
01:16:51Hey!
01:16:57Geh vorsichtig weg, Sandra!
01:17:12Ah!
01:17:18Hilfe!
01:17:20Ah!
01:17:25Ah!
01:17:42Wir haben Neuigkeiten.
01:17:44Orion ist über die Insel geflogen
01:17:46und hat scheinbar mehrere Wärmequellen ausgemacht.
01:17:48Aber die Bedingungen waren zu schwierig,
01:17:50um zu verifizieren, worum es sich dabei genau handelt.
01:17:52Bereitmachen, Seaking.
01:17:54Wir starten die Operation Arktis.
01:18:00Wir fliegen zur Halbmondinsel und brauchen einen vollen Tank.
01:18:03Das heißt, auf der Bäreninsel Nachtank.
01:18:05Gesundheitszustand bekannt?
01:18:06Nein.
01:18:12Wir kommen mit.
01:18:14Hier.
01:18:16Unmöglich, Sulheim, das geht nicht.
01:18:18Es sind unsere Kinder.
01:18:20Wir kommen mit.
01:18:23Na schön.
01:18:26Ode, Saber 3-1, ready for takeoff.
01:18:42Saber 3-1,
01:18:56Der Orkan über der Halbmondinsel nimmt an Stärke zu, over.
01:19:12Over.
01:19:27Junge, wir kreisen über der Halbmondinsel in 400 Fuß Höhe.
01:19:32Die Sichtverhältnisse sind gleich neu.
01:19:49Bruder, wir versuchen auf 200 Fuß runterzugehen.
01:19:59Das ist sicher nur der Wind.
01:20:29Kreislauf niedrig.
01:20:42Bruder, Saber 3-1, unser Tank ist bald näher.
01:20:59Bruder, Saber 3-1, wir fliegen im Instrumentenflug. Keine Bodensicht.
01:21:17Wir müssen zur Bäreninsel zurück und auf Wetterbesserung warten.
01:21:46Was war das?
01:21:56Da! Seht doch!
01:21:59Umdrehen! Sofort umdrehen!
01:22:04Da unten ist ein Feuer. Wir versuchen zu landen.
01:22:10Bruder! Komm!
01:22:12Wir kommen da nicht hin. Zu viel Wind und Rauch. Flieg mit dem Wind, dann kommst du hinter den Rauch.
01:22:16Sulaim, übernimm meinen Platz.
01:22:18Gut mitgedacht, Henriksen.
01:22:22Kamel, mach auf und sieh aus.
01:22:26Du musst zwei Meter nach rechts, drei Meter nach links.
01:22:29Ida!
01:22:39Ida!
01:22:44Ida, Eier!
01:22:50Unter uns ist alles frei. Geh direkt runter.
01:22:56Da sind sie! Ida!
01:22:58Mama! Wir unten!
01:23:01Ida!
01:23:03Sindrö!
01:23:05Drei Meter! Drei Meter!
01:23:08Ida! Julia!
01:23:10Mama!
01:23:11Julia!
01:23:12Mama! Papa!
01:23:14Papa!
01:23:15Passt auf!
01:23:21Mama! Papa!
01:23:23Mein Großer!
01:23:26Papa!
01:23:27Ich hab dich.
01:23:31Hey.
01:23:34Hey, Kuh.
01:23:35Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:23:39Natürlich bin ich gekommen. Ich bin da.
01:23:54Hey.
01:23:56Liebes.
01:23:58Ich hab dich wieder.
01:24:01Ist alles gut?
01:24:03Ja.
01:24:30Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:24:33Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:24:36Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:24:39Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:24:42Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:24:45Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:24:49Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:24:53Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:24:57Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:00Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:03Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:06Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:09Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:12Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:15Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:18Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:21Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:24Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:27Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:30Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:33Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:36Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:39Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:42Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:45Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:48Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:51Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:54Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:25:57Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:00Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:03Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:06Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:09Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:12Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:15Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:18Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:21Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:24Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:27Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:30Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:33Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:36Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:39Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:42Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:45Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:48Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:51Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:54Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:26:57Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:27:00Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:27:03Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:27:06Ich hab gewusst, dass du kommst.
01:27:09Ich hab gewusst, dass du kommst.