Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • 23.5.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:00Untertitel der Amara.org-Community
00:03:23Untertitel der Amara.org-Community
00:03:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:33Untertitel der Amara.org-Community
00:04:03Untertitel der Amara.org-Community
00:04:33Jack! Louis!
00:04:37Dieser Spieler war der Torschützenkönig der Junior B. Nelson Golden Nuggets.
00:04:41Und damit hat er das Team zum Gesamtsieg im Harvest Cup geführt.
00:04:46Jack, Louis, ich gebe euch drei Sekunden, die Tür aufzumachen.
00:04:51Und eins, zwei, zweieinhalb, zwei, dreiviertel.
00:04:58Es ist mir ein ausgesprochenes Vergnügen, Ihnen den letzten Neuzugang vorzustellen,
00:05:02der die Seattle Simians in der nächsten Saison verstärken wird.
00:05:05Also hier habt ihr beiden euch versteckt.
00:05:08Es ist ...
00:05:10Jack!
00:05:15Na, kommt schon!
00:05:17Bitte?
00:05:18Jack!
00:05:25Sie meinen dich?
00:05:32Ja.
00:05:34Ja.
00:05:36Ja.
00:05:38Ja.
00:06:01Bist du ganz sicher? Willst du das wirklich tun?
00:06:04Oh, Jack, wir werden dich vermissen.
00:06:34Oh, Jack!
00:07:05Jack, willkommen in Seattle. Ich bin Leo.
00:07:08Der Coach hat mich hergeschickt. Ich glaube, du wirst Seattle mögen.
00:07:11Da geht's lang.
00:07:14Ja, komm rein, komm rein.
00:07:20Leo, wie geht's unserem neuen Spieler?
00:07:22Mr. Fulton, Jack. Jack, Mr. Fulton.
00:07:25Freut mich sehr, Jack. Nenn mich einfach Bud.
00:07:28Sekunde, du wirst das hier brauchen, denke ich.
00:07:31Willkommen bei den Simians, Jack.
00:07:34Und jetzt stelle ich dich den anderen Spielern und dem Coach vor.
00:07:40Ja, geh durch!
00:07:42Los!
00:07:44Jetzt seid ihr nicht so egoistisch!
00:07:46Ja!
00:07:50Hey, Coach!
00:07:52Der neue Spieler ist ein guter Spieler.
00:07:55Hey, Coach!
00:07:57Der neue Spieler ist eingetroffen.
00:08:00Ist wie mein Maskottchen, oder?
00:08:02Oh, nein, nein, nein, Jack. Es ist ein echtes Spieler.
00:08:06Gentlemen, darf ich vorstellen, Jack, euer neuer Mitspieler.
00:08:10Sieht aus wie deine neue Freundin, Tony.
00:08:12Nicht ganz.
00:08:14Ich freu mich, Jack. Wird schon hart locken.
00:08:16Jack kriegt das Trikot Nummer 99.
00:08:19Einhalb.
00:08:22Komm, Jack, jetzt kriegst du deine Ausrüstung.
00:08:29Das meint er nicht ernst.
00:08:31Wenn Fulton das für richtig hält, soll er seinen Affen haben.
00:08:33Aber ich mach mich nicht zum Affen.
00:08:35Wenn Sie den heute aufstellen, werde ich nicht spielen.
00:08:37Klar?
00:08:46Wir sind wieder zurück beim ersten Saisonspiel des Seattle Simians.
00:08:49Ja, das Spiel war bis jetzt eine ziemliche Enttäuschung, Bruce.
00:08:52Die Simians liegen 2 zu 0 zurück.
00:08:54Macht auf, Simians! Spielt mal richtig heiß, okay?
00:08:56Frisches heißes Popcorn, Peanuts, Crackers.
00:08:59Popcorn!
00:09:00Ah, bitte sehr.
00:09:01So ist das richtig, Jungs.
00:09:03Hartes Vorchecking, wenn Sie den Puck haben.
00:09:05Seid nicht zimperlich.
00:09:07Nach dem letzten Gegentor ist die Stimmung der Zuschauer auf dem Nullpunkt.
00:09:10Und das Spiel ist wieder freigegeben.
00:09:12Poirier holt sich den Bulli.
00:09:14Oh, Jack, er sitzt nur auf der Bank.
00:09:19Oh, ein Bilderbuch-Tor zum 3 zu 0.
00:09:21Ah!
00:09:22Schiri, du bist noch drin!
00:09:24Schiebung!
00:09:25Ja, genau.
00:09:26Ausstattung von Schiri.
00:09:28Gut gemacht, Jungs.
00:09:30Ausgezeichnet.
00:09:31So gefällt er mir.
00:09:32Ja.
00:09:33Immerherrlich.
00:09:34Das wird ja alles noch geben.
00:09:36Ja.
00:09:37Ja.
00:09:38Ja.
00:09:39Ja.
00:09:40Ja.
00:09:41Ja.
00:09:42Ja.
00:09:43Ja.
00:09:44Ja.
00:09:45Ja.
00:09:46Ja.
00:09:47Ja.
00:09:48Ja.
00:09:49Ja.
00:09:50Ja.
00:09:51Hehehehehe.
00:09:52Herr Schmiller?
00:09:53Helen?
00:09:54Die Fans sind sauer, glaube ich.
00:09:57Man kann keine Geschäfte machen mit sauren Fans.
00:10:00Es ist das erste Spiel.
00:10:01Ich seh schon die Schlagzeilen.
00:10:03Bringen Sie Jack.
00:10:04Soll das ein Witz sein?
00:10:05Ein Befehl.
00:10:06Ihr habt's wohl nicht nötig, ihr Pfeifen.
00:10:09Hehehehehe.
00:10:10Jack?
00:10:12Geh spielen.
00:10:14Er kommt ins Spiel.
00:10:16Es sieht aus, als ob Müller jetzt Jack bringt.
00:10:19Müller! Ich wusste nicht, dass ihr so ein Eisbrötchen spielen könnt.
00:10:23Jack geht raus!
00:10:31Er ist dran.
00:10:44Ich hab Ihnen gesagt, mit dem Affen gehe ich nicht aufs Eis.
00:10:47Das hat Fulton angeordnet.
00:10:51Na komm, Äffchen, zeigen wir's diesen Burschen!
00:10:54Du kannst das, Jack!
00:10:56Ey, nehmt den Puck raus! Spielt mit einer Banane!
00:11:02Ey, Schimpansen!
00:11:08Jack, ich bin frei!
00:11:15Hey, er ist gut!
00:11:17Jack hat Faula mit einem wunderbaren Pass zum Anschlusstreffer bedient.
00:11:21Alles, meine Herren!
00:11:23Los mit dem Affentierattemp! Zeigt den Simians, wo der Hammer hängt!
00:11:28Jack ist gut.
00:11:30Haltet den Affen auf!
00:11:32Wieder ein Pass von Jack und ... Tor!
00:11:35Hey, das war klasse!
00:11:45Ich bin raus.
00:11:47Und schon wieder sind die Simians am Drücker.
00:11:50Jack führt den Puck und Faula wartet auf das Anspiel.
00:11:53Was zum Geier treibt Faula da?
00:11:55Ich glaube, das war ein Doppelachsel, Bruce.
00:11:57Verdammt! Holt ihn von den Füßen!
00:11:59Ja!
00:12:06Das war die dritte Vorlage von Jack.
00:12:08Er bietet hier wirklich eine tolle Show.
00:12:14Ja!
00:12:16Ja!
00:12:26Ha, ha, ha! Entschuldige, hab dich gar nicht gesehen.
00:12:34Jetzt krieg ich dich!
00:12:36Oh, du!
00:12:39Er schießt, er trifft!
00:12:41Direkt mit der Schlusssirene und die Simians gewinnen!
00:12:44Ja!
00:12:46Ah, Champagner, Champagner!
00:12:48Ha, ha, ha!
00:12:50Ihr denkt wohl, es wäre ganz okay, zu verlieren, ihr Dummköpfe!
00:12:57Ich sage, es ist nicht okay!
00:13:00Hey, das war stark! Ihr habt gute Chancen!
00:13:03Ha, ha, ha!
00:13:05Eine Frage, bitte!
00:13:07Entschuldigt, Leute, ich hab's eilig.
00:13:09Sie sind vorzeitig gegangen. War's wegen Jack?
00:13:11Seid mal ehrlich, würdet ihr mit nem Affen spielen?
00:13:14Ich glaube, es wird eine tolle Saison für die Simians.
00:13:17Wir haben gute Verstärkungen fürs Team eingekauft
00:13:19und wir haben eine wirklich effektive Geheimwaffe.
00:13:29Jack, her mit dem Popcorn, ich bin frei!
00:13:31Ich bin nicht mehr frei.
00:13:33Ich bin nicht mehr frei.
00:13:35Hau den Affen um!
00:13:37Jack, pass auf!
00:13:39Los, wir nehmen dir die Fange!
00:13:43Er ist okay!
00:13:45Hey, toller Schuss, ja!
00:13:51Gib ihm Feist, ja!
00:14:03Ja!
00:14:05Ja!
00:14:07Ja!
00:14:09Uh!
00:14:25Boisilis durch und auf dem Weg zum Tor.
00:14:27Kurze Drehung, Schuss.
00:14:29Ah, so ein Pech. Pfosten!
00:14:33Entschuldigt, lasst mich in Frieden!
00:14:35Keine Veränderung, Leute, es ist nur Poirier.
00:14:37Ich will hören, was er zu sagen hat.
00:14:39Hey, Nummer 11!
00:14:40Hey, Rob Poirier.
00:14:42Sagen Sie, Rob, hätten Sie sich je träumen lassen, dass ein Schimpansel Sie mal übertrifft?
00:15:04Noch ein Schokoshake?
00:15:07Sicher, bitte einen doppelten.
00:15:13Entschuldigen Sie bitte, gehören Sie nicht zu den Simians?
00:15:16Oh, hätten Sie vielleicht eine Jack-Autogrammkarte für uns?
00:15:25Tja.
00:15:27Hast du einen König?
00:15:29Geh fischen.
00:15:35Hast du einen Ass?
00:15:56Los, geht durch!
00:16:18Ich sag dir, Clark, noch nie sind Eishockey-Fans so auf einen Spieler abgefahren.
00:16:22Jack wird immer beliebter.
00:16:31Daddy vermisst dich auch, Liebling.
00:16:33Gute Nacht.
00:16:52Gute Nacht.
00:17:23Ist das deine Familie?
00:17:31Ich hätte nicht gedacht, dass ein Schimpansel eine Familie haben könnte.
00:17:40Hey, Jack, was hast du heute Abend vor?
00:17:44Zwei Schokoshakes mit Kirschen.
00:17:47Danke.
00:17:54Im nächsten Jahr komme ich hoffentlich wieder zurück nach Los Angeles.
00:17:59Da lebt meine Familie.
00:18:01Hey, Jungs, ihr wollt doch ein Autogramm von Jack?
00:18:05Hey, Alter, ist das speziell.
00:18:07Oh, das ist echt super.
00:18:32Jack!
00:18:35Gib ab, Jack!
00:18:40Ja!
00:18:44Kauft eure Bananen hier! Gute, frische Bananen, ja!
00:18:53Okay, Jack, den Vierfachen hast du drauf. Jetzt kommt die Sitz-Pirouette.
00:19:02Oh!
00:19:08Na, wie bin ich, Faula? Sieh mich an, ich dreh mich. Na, wie findest du das?
00:19:11Es ist ein Anfang.
00:19:16Na los, Olaf, los, los!
00:19:18Faula, ich seh nichts mehr. Die ganze Welt dreht sich um mich, Faula!
00:19:26Du Idiot, was tust du?
00:19:28Jack, gib ab!
00:19:32Junge, Junge, sowas siehst du nicht oft.
00:19:40Versuch, die Augen gerade zu halten. Sieh gerade aus. Gut so!
00:19:43Okay, okay, ich mach mir's klar.
00:20:02Ja!
00:20:17Es ist soweit. Das letzte Spiel der Saison, bevor wir zu den Playoffs kommen.
00:20:20Ja, so ist es, Bruce. Coach Skinner muss sich was einfallen lassen,
00:20:23wie sein Team Jack und die Simians besiegen kann.
00:20:25Denn Seattle hat bis jetzt alle Vorrundenspiele gegen die Carjackers gewonnen.
00:20:29Jack fährt um den Kasten, schießt und...
00:20:31Tor! 1 zu 0 für die Simians.
00:20:33Ich sag dir, Bruce, gegen die Carjackers trifft Jack immer am besten.
00:20:37Tor für die Simians!
00:20:39Knox, es ist Zeit, den Wahnsinn zu stoppen.
00:20:44Kein Problem. Wiederhol den Plan.
00:20:47Also, ich drück den Affen ins Netz und äh...
00:20:49Ziehst es über euch, damit der Schiedsrichter nicht sieht, was du tust.
00:20:52Naja, ist ja klar.
00:20:55Los, Jack!
00:21:03Los, schnapp ihn dir her!
00:21:07Komm, Jack, mach das Tor!
00:21:10Los, Knoxy!
00:21:13Jack!
00:21:15Jack!
00:21:20Ja!
00:21:22Ja!
00:21:24Jack!
00:21:27Au!
00:21:32Er hat mich gebissen! Der Schimpanse hat mich gebissen!
00:21:35Er hat meinen Spieler gebissen!
00:21:37Was ist passiert?
00:21:38Er hat mich gebissen!
00:21:39Jack!
00:21:40Wäre der Handschuh nicht so dick, hätte ich meine Hand verloren.
00:21:42Tja, Miller, wie es aussieht, hat Ihr Maskottchen meinen Spieler gebissen.
00:21:46Reden Sie keinen Unsinn.
00:21:48Ich verlange, dass Sie das Tier aus dem Spiel nehmen.
00:21:50Machen Sie Witze.
00:21:51Schiedsrichter?
00:21:52Nummer 99,5. Du gehst aus dem Spiel.
00:21:54Jack hat doch gar nichts gemacht.
00:21:56Au!
00:21:57Ach, komm, Knox. Lass es deine Hand verarzten.
00:22:10Können Sie uns sagen, was passiert ist?
00:22:12Ich konnte es nicht genau sehen.
00:22:22Ja!
00:22:33Jack!
00:22:37Jack, es ist besser, du wartest in der Kabine.
00:22:47Wir werden den Fall genau untersuchen und dann über die Konsequenzen entscheiden.
00:22:50Ich danke Ihnen.
00:22:51Ja, aber er ist gefährlich. Er hat meinen Spieler gebissen.
00:22:54Wann wird der nächste Gegner verletzt?
00:22:56Der Liga-Ausschuss hätte ihm gar keine Lizenz geben dürfen.
00:23:01Ich sollte ihn lebenslänglich sperren.
00:23:02Sie haben nicht zufällig was damit zu tun, Skinner?
00:23:04Unterstellen Sie mir das?
00:23:05Unterstellen Sie mir, dass ich einem Arschlösser antue, Sie Irrer?
00:23:14Coach Miller, was unternehmen Sie wegen Jack?
00:23:16Ich unternehme gar nichts, solange die Untersuchung nicht abgeschlossen ist.
00:23:20Wir werden diese Untersuchung durchführen, okay?
00:23:22Von Commissioner Pasquela, dass er den Vorfall genau und unvoreingenommen untersucht.
00:23:27Und wenn Jack den Spieler gebissen hat, werden die Sims angemessen reagieren.
00:23:31Was meinen Sie mit angemessen? Bitte drücken Sie sich deutlicher aus.
00:23:34Hier stimmt doch irgendwas nicht.
00:23:41Und wie stehen Sie persönlich zu Jack?
00:23:43Jack?
00:23:47Hey, Jack!
00:23:51Jack?
00:24:16Jack? Jack!
00:24:18Komm Olaf, beeil dich!
00:24:33Geh da lang!
00:24:34Jack!
00:24:36Jack!
00:24:37Jack!
00:24:41Jack!
00:24:42Jack!
00:24:45Was jetzt?
00:24:46Du gehst da lang, ich geh da lang!
00:24:47Okay!
00:24:48Wir finden ihn!
00:24:49Jack!
00:25:17Jack!
00:25:48Jack!
00:25:49Jack!
00:25:50Jack!
00:25:51Jack!
00:25:52Jack!
00:25:53Jack!
00:25:54Jack!
00:25:55Jack!
00:25:56Jack!
00:25:57Jack!
00:25:58Jack!
00:25:59Jack!
00:26:00Jack!
00:26:01Jack!
00:26:02Jack!
00:26:03Jack!
00:26:04Jack!
00:26:05Jack!
00:26:06Jack!
00:26:07Jack!
00:26:08Jack!
00:26:09Jack!
00:26:10Jack!
00:26:11Jack!
00:26:12Jack!
00:26:13Jack!
00:26:14Jack!
00:26:15Jack!
00:26:16Jack!
00:26:17Jack!
00:26:18Jack!
00:26:19Jack!
00:26:20Jack!
00:26:21Jack!
00:26:22Jack!
00:26:23Jack!
00:26:24Jack!
00:26:25Jack!
00:26:26Jack!
00:26:27Jack!
00:26:28Jack!
00:26:29Jack!
00:26:30Jack!
00:26:31Jack!
00:26:32Jack!
00:26:33Jack!
00:26:34Jack!
00:26:35Jack!
00:26:36Jack!
00:26:37Jack!
00:26:38Jack!
00:26:39Jack!
00:26:40Jack!
00:26:41Jack!
00:26:42Jack!
00:26:43Jack!
00:26:44Jack!
00:26:45Jack!
00:26:46Jack!
00:26:47Jack!
00:26:48Jack!
00:26:49Jack!
00:26:50Jack!
00:26:51Jack!
00:26:52Jack!
00:26:53Jack!
00:26:54Jack!
00:26:55Jack!
00:26:56Jack!
00:26:57Jack!
00:26:58Jack!
00:26:59Jack!
00:27:00Jack!
00:27:01Jack!
00:27:02Jack!
00:27:03Jack!
00:27:04Jack!
00:27:05Jack!
00:27:06Jack!
00:27:07Jack!
00:27:08Jack!
00:27:09Jack!
00:27:10Jack!
00:27:11Jack!
00:27:12Jack!
00:27:13Jack!
00:27:14Jack!
00:27:15Jack!
00:27:16Jack!
00:27:17Jack!
00:27:18Jack!
00:27:19Jack!
00:27:20Jack!
00:27:21Jack!
00:27:22Jack!
00:27:23Jack!
00:27:24Jack!
00:27:25Jack!
00:27:26Jack!
00:27:27Jack!
00:27:28Jack!
00:27:29Jack!
00:27:30Jack!
00:27:31Jack!
00:27:32Jack!
00:27:33Jack!
00:27:34Jack!
00:27:35Jack!
00:27:36Jack!
00:27:37Jack!
00:27:38Jack!
00:27:39Jack!
00:27:40Jack!
00:27:41Jack!
00:27:42Jack!
00:27:44Wir haben noch geschlossen.
00:27:47Entschuldigen Sie, ich komme von der Kinder- und Jugendfürsorge.
00:27:50Ja und? Ich habe keine Kinder.
00:27:52Kann ich Sie einen Augenblick sprechen?
00:27:58Entschuldigen Sie, dass ich Sie belästige, aber ich bin auf der Suche nach diesem Jungen.
00:28:02Was hat er getan?
00:28:04Er ist weggelaufen, von seiner Pflegefamilie, wissen Sie, seine Mutter starb leider vor einem Jahr.
00:28:09Sie haben mir gesagt, er liebt das Skateboardfahren.
00:28:11Sind Sie sicher, dass Sie ihn nicht gesehen haben?
00:28:13Sein Name ist Ben.
00:28:14Was ist, wenn Sie ihn finden?
00:28:16Für eine Adoption ist er leider schon zu alt.
00:28:18Wir werden ihn also wieder in eine Pflegefamilie geben müssen.
00:28:24Wenn ich ihn sehe, werde ich Sie anrufen.
00:28:26Oh, ich danke Ihnen, Mr...
00:28:28Plant, Oliver Plant.
00:28:29Mr. Plant.
00:28:30Ich lasse Ihnen meine Karte da.
00:28:32Oh, okay.
00:28:33Danke.
00:28:34Vielen Dank.
00:29:09Hey.
00:29:10Hey Liebling, du machst das gut mit dem Rollerhochreifen.
00:29:13Ich kann es schon ganz lange machen.
00:29:40Ich verhungere schon.
00:29:42Danke dir.
00:29:43Ketchup.
00:30:05Hey Junge.
00:30:06Hast du das nicht gelesen?
00:30:09Ich weiß nicht, was es bedeutet.
00:30:11Keine Poster anbringen.
00:30:13Oh, tut mir leid.
00:30:15Warum bist du nicht in der Schule?
00:30:17Wir sind vor ein paar Tagen von Alaska hergezogen und ich muss erst nächste Woche gehen.
00:30:22Alaska, hm?
00:30:23Da ist meine Mom, ich muss los.
00:30:25Hey, hey, warte mal.
00:30:33Oh, nein.
00:30:35Jack ist abgehauen.
00:30:38Leider hat die Polizei auch noch keine Spur, Julie.
00:30:41Wir haben den ganzen Tag nach Jack gesucht.
00:30:43Nach dem Spiel gehen wir nochmal los.
00:30:45Halten Sie mich auf dem Laufenden.
00:30:47Ich bin sicher, wir werden ihn bald finden.
00:30:49Okay.
00:31:07Ja.
00:31:38Wie findest du das?
00:31:40Super.
00:31:41Ja?
00:31:43Du brauchst noch ein paar von denen dazu.
00:31:48Ich mache in fünf Minuten zu.
00:31:50Okay.
00:31:51Soll ich das auf deinem Sponsorenkonto anschreiben?
00:31:53Ja, danke Olli.
00:31:54Oh, nicht doch.
00:31:55Ich treffe dich gleich.
00:31:56Okay.
00:31:57Tschüss.
00:31:58Tschüss.
00:31:59Tschüss.
00:32:00Tschüss.
00:32:01Tschüss.
00:32:02Tschüss.
00:32:03Tschüss.
00:32:05Tschüss.
00:32:06Tschüss.
00:32:07Tschüss.
00:32:08Tschüss.
00:32:09Oh, nicht doch.
00:32:10Ich danke dir.
00:32:16Gute Wahl.
00:32:17Das ist mein Bestes.
00:32:18Ich gebe es dir für fünfzig Mäuse.
00:32:22Danke.
00:32:23Kann ich mir nicht leisten.
00:32:34Gehst du hin?
00:32:35Mein Wettbewerb mit Neil hat letztes Jahr gewonnen.
00:32:42Also Neil, wenn du das Sport hier nicht mehr brauchst,
00:32:45kommst du noch heute Abend in den Abfall.
00:32:47Von mir aus?
00:33:06Der Maschine ist los!
00:33:10Junge!
00:33:35Junge!
00:34:05Junge!
00:34:27Ich will nicht seine Uhr!
00:34:36Junge!
00:34:38Junge!
00:35:03Er fährt die Rampe hoch, dreht sich,
00:35:05fliegt durch den Kessel und springt!
00:35:07Einen Dreifachen!
00:35:09Die Zuschauer rasten aus!
00:35:11Ja!
00:35:30Nacht, Mami. Ich liebe dich.
00:35:35Ich liebe dich.
00:36:05Ich liebe dich.
00:36:35Ich liebe dich.
00:37:05Ich liebe dich.
00:37:35Hey!
00:38:05Ich liebe dich.
00:38:35Ich liebe dich.
00:39:05Willst du es versuchen?
00:39:14Komm her! Versuch es hier!
00:39:16Ja, hier!
00:39:21Ja, schön langsam! Richtig!
00:39:25Balance halten!
00:39:36Das wirst du ganz schnell können!
00:39:50Perfekt!
00:39:56Du brauchst ein eigenes Skateboard!
00:40:00Ja, das ist gut!
00:40:02Du brauchst ein eigenes Skateboard!
00:40:04Du brauchst ein eigenes Skateboard!
00:40:30Hab keine Angst, ich stehle ja nicht.
00:40:32Ich hole nur alte Sachen, die weggeworfen wurden.
00:40:52Hey, ich brauch bloß noch ein Rad!
00:41:03Hallo?
00:41:28Hier ist es!
00:41:33Los, verschwinden wir!
00:41:45So, fertig!
00:42:03Das bist doch du, oder?
00:42:11Die suchen dich wie einen Gangster.
00:42:15Du siehst aber gar nicht gefährlich aus.
00:42:19Ich weiß, wie das ist, wenn man gejagt wird und gar nichts gemacht hat.
00:42:24Ich werde dich nicht verraten.
00:42:32Komm jetzt, Jack!
00:43:03Und das Spiel endet 3 zu 1.
00:43:05Jawoll, Bruce!
00:43:06Ah, da kommt unerwarteter Besuch.
00:43:08Bud Fulton ist bei uns im Studio.
00:43:10Hallo.
00:43:11Wir sind immer noch auf der Suche nach Jack, der spurlos verschwunden ist.
00:43:14Und wir Seattle Simians wünschen uns nichts mehr, als dass er bald zurückkommt.
00:43:18Wenn Sie ihn gesehen oder auch nur eine Vermutung haben, wo Jack ist,
00:43:21bitte melden Sie sich bei den Simians.
00:43:28So finden wir ihn nie, er ist schon ein paar Tage weg.
00:43:30Wir werden nicht aufgeben, bis wir ihn finden, okay?
00:43:35Suchen wir ihn da.
00:43:42Hey, tut mir leid.
00:43:44Hey, Leute!
00:43:49Was? Noch nichts? Es hat ihn niemand gesehen?
00:43:52Noch nicht. Wir hoffen, dass sich auf die Poster hin jemand meldet.
00:43:56Wir haben jetzt eine Weile spielfrei und suchen auch selbst weiter.
00:43:59Ich verstehe.
00:44:01Rufen Sie an, wenn Sie von ihm hören, egal wie spät es ist.
00:44:04Das verspreche ich Ihnen.
00:44:09Er ist immer noch nicht zurück.
00:44:11Er wird aber wieder...
00:44:15Louis?
00:44:18Louis!
00:44:30Komm rein!
00:44:33Ich kann doch so einen jungen Burschen nicht im Regen stehen lassen.
00:44:40Ich bin auf dem Weg nach Nelson.
00:44:44Kanada.
00:44:46Wenn du aussteigen willst, sag mir einfach Bescheid.
00:44:49Es wird eine lange Fahrt.
00:44:51Also mach dir's bequem und schnall dich an.
00:45:00Oh!
00:45:25Hört zu, ich muss für ein paar Stunden fort.
00:45:28Ich muss Geld für uns verdienen.
00:45:31Nur keine Sorge, ich bin bald zurück.
00:45:54Na endlich, Ben!
00:45:56Hast du heute verpennt? Ich hab dich schon vor einer Stunde erwartet.
00:45:59Entschuldigung, Mr. Arahija.
00:46:02Na gut.
00:46:03Warte.
00:46:05Das ist bei dir in der Nähe.
00:46:07Ein Skateboard-Wettbewerb.
00:46:09Mach schnell.
00:46:11Dann kriegst du 5 Dollar extra.
00:46:27Ben!
00:46:29Ben!
00:46:31Ben!
00:46:56Los geht's!
00:47:26Los geht's!
00:47:56Los geht's!
00:48:18Hey, Jack!
00:48:21Jack!
00:48:23Ist alles in Ordnung?
00:48:26Du kleiner Irrer.
00:48:33Das ist ein super Wettbewerb.
00:48:36Wenn ich gewinne, kriege ich Sponsorengeld.
00:48:39Und dann nehmen wir uns eine Wohnung.
00:48:50Los geht's!
00:49:20Komm Jack, mach das nach!
00:49:51Ja!
00:50:09Warte, warte, warte, warte mal.
00:50:12Solltest du inzwischen nicht in die Schule gehen?
00:50:16Meine Mom, die gibt mir Heimunterricht.
00:50:19Zu Hause. Wiedersehen.
00:50:23Heimunterricht?
00:50:35Also dahin verdrückst du dich.
00:50:49Verdammt, Entschuldige, tut mir leid.
00:50:52Ich muss auf die Straße achten.
00:50:54Der Doktor sagte, ich sollte Augengläser tragen.
00:50:56Ich will aber nicht.
00:50:58Ich fahre diese Strecke seit 40 Jahren.
00:51:00Und ich habe ihm gesagt, die fahre ich auch blind.
00:51:03Wenn es sein muss.
00:51:19Kommen Sie rein, Ma'am, aber vorsichtig.
00:51:23Wow, von dem Ding wusste ich ja gar nichts.
00:51:26Ist cool.
00:51:29Sehen wir uns die Hütte mal etwas näher an.
00:51:32Oh ja, gut.
00:51:37Nach Ihnen.
00:51:41Wow.
00:51:43Seht das?
00:51:46Wow.
00:51:48Seht euch das an.
00:51:51Also.
00:51:57Ich glaube, wir haben ihn gefunden.
00:52:00Sieht ganz so aus.
00:52:02Skatepark.
00:52:12Das sperren wir mal wieder ab.
00:52:15Das dürfte genügen.
00:52:17Gehen wir, es ist in Ordnung.
00:52:19Wir können nicht den ganzen Tag hier warten.
00:52:21Aber er taucht sicher bald wieder auf.
00:52:23Rufen Sie mich dann an.
00:52:25Klar, kein Problem.
00:52:27Der Platz wird rund um die Uhr bewacht.
00:52:45Wow.
00:53:15Und sie werden uns trennen.
00:53:18Sie bringen uns wieder zurück.
00:53:22Was machen wir jetzt? Ich wollte doch den Wettbewerb morgen gewinnen.
00:53:26Dann würde ich Geld von Sponsoren kriegen und könnte für uns sorgen, Jack.
00:53:31Danke, Jack. Aber das ist nicht gut genug. Ich kann's nicht gebrauchen.
00:53:36Damit würden meine Tricks nicht gelingen.
00:54:01Jack, wo willst du hin?
00:54:07Jack!
00:54:17Jack, warte auf mich! Jack!
00:54:27Jack, was suchst du denn hier?
00:54:31Niemand würde ein gutes Board wegwerfen, mit dem ich starten könnte.
00:54:39Gefällt dir das Board? Ja.
00:54:42Also, Ollie, wiedersehen. Danke, gleichfalls. Danke. Keine Ursache.
00:54:55Jack, wir müssen jetzt gehen.
00:55:01Oh, hallo Junge. Äh, ich, ich hab bloß nach was gesucht.
00:55:06In meinem Abfall?
00:55:09Ich, ich muss jetzt gehen.
00:55:12Nicht so eilig, warte mal, warte. Komm her.
00:55:15Warum bist du hergekommen?
00:55:18Ich hab mein Board zerbrochen.
00:55:21Tatsächlich?
00:55:23Und ich wollte eigentlich hier mitmachen.
00:55:25Aber ich kann mir kein neues Board leisten.
00:55:28Dann zeig mal, was du kannst.
00:55:31Zeig, was du drauf hast.
00:55:34Ich hab kein Board.
00:55:37Oh ja, richtig. Eine Sekunde. Geh nicht weg.
00:55:55Was meinst du, wär das gut?
00:55:58Klar, ich denk schon.
00:56:26Der Sport ist spitze.
00:56:33Hättest du Lust, das für einen Wettkampf zu nehmen?
00:56:36Ist das Ihr Ernst?
00:56:40Einiges Kanonenrohr, wie kommt denn der Affe in den Müll?
00:56:44Oh, das ist Jack, er ist ein Freund.
00:56:50Ja, das ist Jack.
00:56:52Er ist ein guter Freund.
00:57:10Wo wohnst du, mein Junge?
00:57:13Am alten Pool.
00:57:16Du meinst allein?
00:57:19Oh nein, Jack wohnt bei mir.
00:57:22Sie denken, dass er gefährlich ist.
00:57:30Weißt du, es ist schon ziemlich spät.
00:57:33Am besten unterhalten wir uns morgen früh weiter.
00:57:36Ich hab Platz genug, ihr könnt oben schlafen.
00:57:44Gute Nacht, Ben.
00:57:47Gute Nacht.
00:57:53Woher weiß Olli meinen Namen?
00:57:56Jack, wir müssen schnell hier weg.
00:57:59Was ist, wenn er uns an die Kopfs warrelt?
00:58:02Wir sollten hier verschwinden.
00:58:23Du meinst, wir sollten nicht gehen?
00:58:26In Ordnung?
00:58:33Nacht, Mom, ich hab dich lieb.
00:58:37Nacht, Jack, ich hab dich auch lieb.
00:58:52Nacht, Jack, ich hab dich auch lieb.
00:58:56Nacht, Jack, ich hab dich auch lieb.
00:58:58Ich denke, ich weiß, wo Ben ist.
00:59:25Guten Morgen, Jack!
00:59:55Machst du uns ein paar Pfannkuchen?
00:59:58Willst du auch einen Pfannkuchen?
01:00:21Willst du meinen Rasierer?
01:00:39Du könntest auch eine Rasur vertragen.
01:00:40Ich warte hier auf dich, falls du irgendwas brauchst.
01:01:07Dann kriege ich auch noch eine Karte.
01:01:08Ach komm, du Jammerlappen, bist du ein Spieler oder was?
01:01:33Seht mal, wer da ist!
01:01:34Jack?
01:01:35Hey, Jack, du alter Landstreicher, wo hast du dich denn rumgetrieben?
01:01:38Das gibt's ja nicht!
01:01:39Wo bist du gewesen?
01:01:40Toll, Jack ist wieder da!
01:01:41What a Zeit, Mensch!
01:01:42Ohne dich war überhaupt keine Stimmung mehr im Team.
01:01:44Hey!
01:01:45Die Kartreckers müssen sich die Hose machen, wenn sie dich nur sehen!
01:01:47Schön, dich wiederzusehen.
01:01:49Hey, Jack!
01:01:50Coole Stiefel hast du!
01:01:51Du wirst doch wieder für uns spielen, oder?
01:01:53Was soll der Trubel?
01:01:54Hey, Coach!
01:01:55Kann Jack spielen?
01:01:56Ja, er muss wieder mitmachen!
01:01:57Schicken Sie mich raus zum Baumarkt!
01:01:58Ja, Jack, geh raus!
01:01:59Zeig mal!
01:02:00Ja, Jack, geh raus!
01:02:06Zeig sie!
01:02:10Los!
01:02:12Na los, Jack!
01:02:16Jack?
01:02:17Irgendwas stimmt nicht mit ihm.
01:02:18Geht's dir nicht gut?
01:02:19Was hat Jack?
01:02:20Du kannst das, Jack.
01:02:25Bist nur ein bisschen eingerostet.
01:02:27Die Schlittschuhe sind eingerostet.
01:02:29Ich steh auf dich, Jack!
01:02:31Komm, Jack, schießen wir uns ein.
01:02:32Besorg für Jack ein paar Bananen!
01:02:34Ja, fütter die, sonst frisst er die Karlcheckers auf!
01:02:40Jack, geht's dir wirklich gut?
01:02:47Was ist da auf dem Eis los?
01:02:50Ist das Jack?
01:02:52Jack, komm her, ich helf dir.
01:02:55Hör auf, so rumzuhauen!
01:02:57Hey, Olaf, irgendwas ist nicht in Ordnung mit Jack.
01:03:00Ja.
01:03:01So wie er läuft?
01:03:02Ja.
01:03:03Und wie er seinen Schläger hält?
01:03:05Sieht nicht gut aus.
01:03:06Hey, Jack, sieht gut aus!
01:03:10Komm, Jack, wir essen ein bisschen Eis.
01:03:12Das bringt uns in Form.
01:03:13Du musst nur aufpassen, dass deine Lippen nicht anfrieren.
01:03:16Achtung!
01:03:20Komm lieber ein bisschen näher, Jack.
01:03:24Okay, das sollte gehen.
01:03:25Achtung!
01:03:28Was ist mit Jack?
01:03:32Erinnerst du dich noch, Jack?
01:03:34Knie durchdrücken, gerade stehen.
01:03:37Komm, Jack, wir fangen ganz einfach an.
01:03:38Weißt du noch?
01:03:39Füße parallel, Knie.
01:03:42Jack, ich will kein Eis mehr essen.
01:03:43Hör auf, meinen Kopf runterzudrücken.
01:03:45Ich will kein Eis mehr essen.
01:03:46Nein, Jack, nein, nein.
01:03:51Also ran, Männer!
01:03:53Heute Abend gewinnen wir alles.
01:03:56Komm in die Gänge, Jack!
01:03:58Hey, Ruff!
01:04:01Was gibt's, Skinner?
01:04:02Das ist Jack.
01:04:03Was hat er hier zu suchen?
01:04:04Die ZHL hat ihn gesperrt, stimmt's?
01:04:06Ich kontrolliere das.
01:04:07Ja, tun Sie das, kontrollieren Sie das.
01:04:10Pass auf!
01:04:16Hier ist Mandy Parker live aus Seattle
01:04:18von der regionalen Qualifikation für die nationalen Skateboard-Meisterschaften.
01:04:23Das ist der erste Schritt für viele tolle junge Talente in der Skateboard-Szene.
01:04:27Und wir erwarten spannende und aufregende Wettkämpfe.
01:04:31Der Gewinner bekommt 1000 Dollar Preisgeld.
01:04:34Und er nimmt an den nationalen Meisterschaften teil,
01:04:36wo er gegen die besten Skater antreten muss.
01:04:48Na los, geh vor und schreib dich ein.
01:04:52Ja.
01:05:06Dein Vater oder deine Mutter müssen unterschreiben, wenn du mitmachen willst.
01:05:11Äh, die sind nicht hier.
01:05:13Dann geht's nicht, tut mir leid.
01:05:16Gibt's ein Problem?
01:05:18Sind Sie sein Vater?
01:05:20Äh, nein.
01:05:23Wär nett, wenn du und Jack uns ein paar Plätze suchst.
01:05:40Jack, diese Jungs sind gut.
01:05:42Das ist ein harter Wettkampf, sag ich dir.
01:05:46Als nächster kommt Luke Gilbert.
01:05:53Okay, du kannst starten.
01:05:56Kann ich? Aber er hat gesagt, er braucht die Unterschrift der Eltern.
01:06:00Tja, ich hab unterschrieben.
01:06:02Oh, danke, Olli.
01:06:08Okay, was ist los, Kinder?
01:06:11Der Schimpanze ist wieder da.
01:06:14Der hat meinen Spieler gebissen, das wissen Sie.
01:06:16Ich will, dass Sie ihn vom Eis runterjagen.
01:06:19Was ist hier los, ha?
01:06:20Sehen Sie, Coach, Jack kann sich gar nicht auf den Schlittschuhen halten.
01:06:29Ach, vergiss es, du darfst ihn spielen lassen.
01:06:32Wir holen den Cup.
01:06:35Okay, dann können wir endlich anfangen zu spielen.
01:06:38Danke.
01:06:39Als nächster kommt Sammy Rogers.
01:06:41Sammy ist das einzige Mädchen im Wettbewerb und es heißt, dass sie es mit den besten Jungs aufnehmen kann.
01:06:50Ein Olli über den Roll in, sehr cool.
01:06:58Die skatet aber super.
01:07:00Ja, schwer zu betreffen.
01:07:02Oh ja, Sammy gehört damit zu den Sieganwärtern.
01:07:05Denn bis jetzt hat noch keiner von den Jungs einen besseren Lauf gezeigt.
01:07:08Entschuldigung, darf ich hier durch, bitte? Entschuldigen Sie, bitte.
01:07:11Ein Hummel ist das hier.
01:07:13Sie haben schon angefangen.
01:07:15Stimmt los, nichts wie hin. Vorwärts, lassen Sie uns mal durch da, bitte.
01:07:17Jetzt kommt Neil Nellis.
01:07:19Neil hat im letzten Jahr hier gewonnen und will seinen Erfolg natürlich wiederholen.
01:07:27Er startet mit einem Fakie Rock.
01:07:33Backside und über den Kanal.
01:07:39Fliegen ist sein Hobby, wie es scheint.
01:07:42Oh, und das Sturz beim Kickflip über den Kanal.
01:07:45Und das ermöglicht es unserem letzten Skater, ganz vorne mitzumischen.
01:07:50Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung.
01:07:53Entschuldigung.
01:07:54Das ist wundervoll, von hier oben können wir ihn gut sehen.
01:07:57Und jetzt warte ich gespannt auf den letzten Teilnehmer, Ben Johnson.
01:08:01Mich?
01:08:03Tja, natürlich.
01:08:04Okay.
01:08:34Wir warten auf dich, Ben.
01:09:05Oh!
01:09:18Na, der hat ganz schön ...
01:09:34Jack, was willst du denn hier?
01:09:38Ich krieg das nicht hin.
01:09:42Augenblick mal, da ist noch jemand bei ihm, wie ich sehe.
01:09:45Es ist ein Schimpanse.
01:09:59Here we go!
01:10:05Das ist der Schimpanse, den wir suchen.
01:10:11Und das ist mein Junge Ben.
01:10:28Diese zwei legen einen wundervollen Doppellauf hin.
01:10:31Und die Zuschauer sind begeistert.
01:10:34Ja!
01:10:42Der Affe ist ausgestiegen und Ben macht allein weiter.
01:10:45Ja!
01:10:46Oh ja!
01:10:51Das war ein super Lauf von Ben Johnson.
01:10:54Die Zuschauer flippen förmlich aus vor Begeisterung.
01:10:57Ja!
01:10:58Ja!
01:10:59Ja!
01:11:00Ja!
01:11:01Ja!
01:11:02Ja!
01:11:03Ja!
01:11:04Ja!
01:11:05Ja!
01:11:06Ja!
01:11:07Ja!
01:11:08Ja!
01:11:09Ja!
01:11:10Ja!
01:11:11Ja!
01:11:12Ja!
01:11:13Ja!
01:11:14Ja!
01:11:15Ja!
01:11:16Ja!
01:11:17Ja!
01:11:18Ja!
01:11:19Ja!
01:11:20Ja!
01:11:21Ja!
01:11:22Ja!
01:11:23Ja!
01:11:24Ja!
01:11:25Ja!
01:11:26Ja!
01:11:27Ja!
01:11:28Ja!
01:11:29Ja!
01:11:30Das war super cool!
01:11:31Ja!
01:11:32Ja!
01:11:33Ja!
01:11:34Ja!
01:11:35Ja!
01:11:36Wir haben es geschafft, Jack!
01:11:38Es laufen die letzten 20 Sekunden im zweiten Drittel.
01:11:40Und damit endet das zweite Drittel mit einer 2 zu 1 Führung für die Carjackers.
01:11:44Ich kann einfach nicht verstehen, wieso die Simians in den ersten beiden Dritteln Jack nicht gebracht haben.
01:11:49Ich weiß nicht, aber er sah nicht gut aus beim Warmlaufen.
01:11:51Er hat einen schwachen Eindruck gemacht.
01:11:57Ist schon gut, Jack. Du kommst wieder. Du bist nur ein bisschen aus der Übung.
01:12:02Ja, und du hast 40 Pfund verloren. Abnehmen schwächt den Körper.
01:12:05Willst du einen Hotdog? Hotdogs sind gut für dich. Die sind voll Vitamin A, B, C, D, E, Calcium und so weiter.
01:12:12Zur Siegerehrung begrüßen wir mit einem kräftigen Applaus den Skateboard-Champion Bob Bernquist.
01:12:17Danke, Mandy. Hallo, Leute. Wow, was wir heute gesehen haben, war echt starkes Boarding.
01:12:23Der dritte Platz geht an Sammy Rogers. Sehr gut, Sammy.
01:12:29Ich gratuliere. Danke.
01:12:32Den zweiten Preis holt sich heute Neil Nellis. Gut gemacht, Neil. Glückwunsch.
01:12:40Der Kampf um den Sieg war sehr eng, aber die Jury hat entschieden, unser Gewinner ist Ben Johnson.
01:12:51Komm rauf, Ben. Das war toll. Gut gemacht.
01:12:57Ich bitte um einen herzlichen Applaus für den Sieger Ben Johnson.
01:13:13Ben, Ben. Gut gemacht, mein Junge.
01:13:18Ben, Ben. Nein, nein, warte.
01:13:21Alles in Ordnung. Ich will nur mit dir reden. Ich will nicht mehr zurück.
01:13:24Weißt du, Ben, ich hab mir gedacht, mein Haus ist ziemlich leer.
01:13:29Und ich dachte, du möchtest, vielleicht bist du volljährig wirst, bei mir leben.
01:13:39Sie meinen das ernst? Und ob ich das tue?
01:13:43Oh, klasse.
01:13:45Nichts für ein Gut, Leute, aber ich muss diesen Schimpansen jetzt mitnehmen.
01:13:49Jack hat doch nichts getan.
01:13:51Ich weiß, aber er muss Eishockey spielen. Die Simians liegen 2 zu 1 hinten.
01:13:55Sie meinen, dass sie Jack nicht einsperren wollen?
01:13:57Einsperren? Machst du Witze? Nein, der kleine Kerl ist doch kein Krimineller.
01:14:01Er ist einer der besten Spieler der ZHL und jetzt wird er gebraucht.
01:14:06Tja, dann solltest du wohl gehen, Jack. Aber wir kommen nach.
01:14:10Tja, Jack, wir kommen nach. Du wirst uns nicht so leicht los.
01:14:21Hey, Ben, du warst super auf der Rampe. Weißt du was?
01:14:24Du hast so viel Talent, dass ich dich sponsern werde.
01:14:27Wow.
01:14:28Was hältst du von einer kleinen Siegervorführung?
01:14:30Was, gleich?
01:14:31Ja, Mann, komm, zum Skaten ist immer Zeit.
01:14:51Ja!
01:15:21Ja!
01:15:51Ja!
01:16:04Komm raus. Na los, Jack. Hey, hey, komm, die Pause ist gleich um.
01:16:08Schnell. Ich seh dich auf dem Eis.
01:16:10Wir müssen uns was einfallen lassen, sonst überfahren die uns.
01:16:13Aber was? Jack?
01:16:16Hm? Hm?
01:16:20Jack!
01:16:40Das Bild sagt alles.
01:16:42Du bist Jack?
01:16:44Und du, Louis? Ihr seid Brüder?
01:16:48Okay, Männer, wir haben eine Meisterschaft zu gewinnen.
01:16:50Jack, zieh dich um.
01:16:53Hey, tolle Nachrichten. Wir haben Jack.
01:16:56Oh, und Louis ist auch hier.
01:16:57Oh, großartig. Das muss ich gleich Lulu und den anderen erzählen.
01:17:02Die werden entzückt sein.
01:17:05Und weiter geht's. Die Simians sind wieder auf dem Eis.
01:17:07Es war bis jetzt ein unglaublich spannendes Spiel.
01:17:10L.A. führt 2 zu 1 und die Simians müssen sich was einfallen lassen,
01:17:13wenn sie den Cup noch holen wollen.
01:17:17Die Fans stehen voll hinter ihren Simians und feuern sie begeistert an.
01:17:32Die Simians entfachen jetzt einen wahren Sturmwirbel vor dem Tor der Carjackers.
01:17:35Der Puck kommt zu Jack.
01:17:36Und Jack trifft. Tor!
01:17:38Ja!
01:17:42Und das steht unentschieden.
01:17:55Oje, pass auf!
01:17:58Pass auf deinen Mann auf!
01:18:04Uwe Lutschow ist völlig ungedeckt auf dem Weg zum Tor.
01:18:06Und die Carjackers haben die Führung zurück.
01:18:21Kommt ihr weg!
01:18:33Greift sie an, Jungs! Los!
01:18:36Jack, ich bin frei!
01:19:00So ein aufregendes Spiel haben wir selten gesehen.
01:19:02Gut eine Minute vor dem Ende des letzten Truffels steht es 3 zu 3.
01:19:06Und ich sage Ihnen, das verdanken Sie Jack.
01:19:08Uwe Lutschow schießt und Brady hält!
01:19:10Das könnte spielentscheidend sein, Bruce.
01:19:15Die Spannung ist jetzt förmlich mit den Händen zu greifen.
01:19:17Noch 20 Sekunden und immer noch 3 zu 3.
01:19:21Alles sieht nach einer Verlängerung aus.
01:19:24Und rüber!
01:19:28Geh warm hier rüber!
01:19:29Geh durch!
01:19:30Komm schon, hinter dir!
01:19:31Schieß!
01:19:37Was für ein Spielzug!
01:19:44Geh durch, Jack!
01:19:49Schieß!
01:19:52Schieß!
01:19:56Schieß, Jack!
01:20:00Schieß!
01:20:03Und Tor!
01:20:05Ja, Jack!
01:20:07Ja!
01:20:09Ja!
01:20:11Das war gut, Jack!
01:20:14Die Simians gewinnen den Kampf.
01:20:23Hurra!
01:20:25Okay, okay, okay.
01:20:29Ich mach Hackfleisch aus dem Affen.
01:20:41Entschuldige nicht.
01:20:54Ja!
01:20:56Ja!
01:20:57Jungs, wir haben es geschafft!
01:20:59Und wie wir gerade von der Regie hören,
01:21:01ist Jack zum wertvollsten Spieler des ZHL-Kampffinales gewählt worden.
01:21:07Wahnsinn, was?
01:21:08Ja!
01:21:11Jack! Jack! Jack!
01:21:15Jack! Jack! Jack!
01:21:17Jack! Jack! Jack!
01:21:19Jack! Jack! Jack!
01:21:25Hier, Louis, damit du lernen kannst, genauso gut zu skaten wie Jack.
01:21:38Mach's gut, Jack. Ich vermisse dich.
01:21:44Mach's gut, Jack.
01:21:45Alles Gute, Jack.
01:21:48Rock on, Jacko.
01:21:50Du weißt, ich bin kein großer Redner
01:21:51und ich möchte nur sagen, ich mag dich und wir bleiben Freunde.
01:22:09Mach's gut, Jack.
01:22:11Komm jetzt, Ben. Gehen wir heim.
01:22:21Die werden mir fehlen, die putzigen Freunde.
01:22:51Untertitel der Amara.org-Community
01:23:21Untertitel der Amara.org-Community
01:23:51Untertitel der Amara.org-Community
01:24:21Untertitel der Amara.org-Community
01:24:51Untertitel der Amara.org-Community
01:25:21Untertitel der Amara.org-Community
01:25:51Untertitel der Amara.org-Community
01:26:21Untertitel der Amara.org-Community