Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Caracol TV
  • 22/5/2025
Transcripción
00:00hasta 1971 cali era una aldea la sultana del valle que había pasado adornilada
00:07y perezosa escondida en sí misma pero cuando llegaron los juegos el mundo
00:12llegó a cali y con él la modernidad
00:17esperate mijita, esperate yo te arreglo aquí que tenes que verte
00:21ya no más que no ha llegado, ya no más que no ha llegado
00:23ya no más que no ha llegado, ya no más que no ha llegado
00:25ya no más que no ha llegado, ya no más que no ha llegado
00:27mira Pilarica, para donde vas tan bonita
00:29para buscar trabajo
00:31no me digas
00:33de verdad Pilarica
00:35y que fue lo que paso
00:37si vos aquí en la casa ni lavas un plato
00:39ay pero este es un trabajo especial
00:41pues si, están buscando guías
00:43para los panamericanos y pues
00:45pues yo voy a buscar trabajo
00:47a ver si puedo ir acompañada a las delegaciones
00:49a los deportistas
00:51ah si, y es que si vos no los acompañas
00:53entonces ellos se van a perder
00:55eso es bruto ¿no?
00:57ella lo que va a servir es como de intérprete
00:59de guía para las personas de las estranjas
01:01de los united y de Canadá
01:03que no saben hablar español
01:05ve Pilar
01:07¿vos hablas mucho inglés o qué?
01:09y a vos quien te dijo perico, mete tu pico
01:11y pues si, estoy en clases de inglés
01:13a partir de esta semana
01:15además esto me sirve para reforzar el idioma
01:17¿o no?
01:19eh Pilarica, y vos si crees que con dos clasesitas
01:21que has tomado puedes ser guía de gringos
01:23don Pepe, estoy totalmente de acuerdo con usted
01:25pues, ¿qué les vas a decir?
01:27no sé
01:29my name is Pilar, this is a pencil
01:31ve no te burles más
01:33no te burles, y ¿saben qué?
01:35les voy a dejar la boca callada a los dos
01:37porque voy a llegar con ese trabajo
01:39y no solamente eso
01:41Pedrito
01:43voy a llegar con un gringo bien montado
01:45con muchos dólares
01:47así se habla mi amor, oís
01:49ojalá me traigas el inquilino de una vez
01:51la pieza gringo, ojalá
01:55¿una habitación?
01:57y don Mr. Edwards
01:59¿como pa' qué necesita una habitación?
02:01sí, puede saber, ¿no?
02:03lo que pasa es que un amigo mío
02:05vino con
02:07delegación de natación
02:09de Panamericanos
02:11¿y nos está quedando en la villa deportiva?
02:13¿en la villa olímpica donde están quedando
02:15todos los deportistas profesionales?
02:17sí, pero él no es deportista
02:19él es entrenador
02:21y dice que la villa olímpica
02:23es muy bulloso para él
02:25él quiere algo tranquilo
02:27cerca de las piscinas
02:29yo vivo ahí
02:31a una cuadra de las piscinas
02:33cerca de la unidad deportiva
02:35se llama el barrio El Templete
02:37pero, ¿tú tienes habitaciones
02:39en Aquiler?
02:41pues yo no, pero mi mamá sí
02:43pues entonces, no se diga más
02:45si a mi amigo le gusta
02:47el cuarto de tu mamá, ella ya tiene huésped
02:51ay, don Mr. Edwards
02:53siempre lo sorprende a uno
02:55no, definitivamente
02:57esto no está dando es pa' nada
02:59negro, conformate
03:01que por lo menos tenemos pa' pagar
03:03pues los gastos de funcionamiento del sitio
03:05¡no!
03:07la chichigua no son pa'l negro de ahí
03:09vos sabes que a mí me gustan las cosas grandes
03:11a todo dar, y este negocio
03:13ya, no más, no más
03:15entonces negro, ¿qué vas a hacer?
03:17decime porque te conozco y sé que estás tramando algo
03:19desembuchá, a ver, ¿en qué problema nos vas a meter?
03:29buenas
03:31buenas, ¿qué tal? ¿cómo estás?
03:33bien, ve, vos
03:35¿vos sos el encargado de los guías?
03:37sí, ¿qué necesito?
03:39mucho gusto
03:41Pilar Belalcázar
03:43lo que pasa es que pues
03:45yo quiero ser guía
03:47lo que pasa es que ahora solamente tenemos vacantes
03:49para las personas que sepan inglés
03:51porque pues necesitamos gente
03:53para que nos atienda
03:55a las personas que vienen de Estados Unidos y Canadá
03:57justamente, son esas las delegaciones
03:59que nosotras estamos buscando
04:01¿es cierto, Olguita?
04:03sí, claro
04:05bueno, pero entonces ustedes saben inglés perfecto, ¿no?
04:07pues porque es un requisito importante
04:09para obtener el puesto
04:11claro, pues claro que sí
04:13Olguita y yo estamos
04:15tomando clases de inglés avanzado
04:17¿cierto, Olguita?
04:19Olguita
04:21mi futuro está fuera
04:23me vuelvo para los llores, viejo
04:25¿cómo así? ¿te volvés a ir de polizón para Estados Unidos?
04:29me voy a enrolar en la mercante de Buenaventura
04:31contame algo
04:33¿no te ha tocado volverte las cuatro veces
04:35porque te cansas de lavar los baños en Estados Unidos
04:37y de no poder cumplir tu sueño?
04:39es de la salsa
04:41mi viejo tal
04:43yo ya tengo identificado el problema
04:45¿sabes por qué había fallado las otras cuatro veces?
04:47porque no era gringo
04:49no podía trabajar legalmente
04:51pero esta vez
04:53el viejo Eddie
04:55va a conseguir
04:57su citizen card
04:59la cuestión es la siguiente
05:01la idea es que ustedes pasen una entrevista primero de inglés
05:03¿no?
05:05claro, como vos digas
05:07ready
05:09please talk about your life
05:11your future, your family
05:13your friend, whatever
05:15my name is
05:17Pilar Velalcazar
05:21is the window
05:23momentico, momentico
05:27venga
05:29¿usted sabe inglés?
05:33¿sabes cómo va a conseguir mi citizen card?
05:37enrolándome
05:39enrolándome en la
05:41marina de los gringos
05:43en la US Navy, viejo tal
05:45¿cómo así?
05:47viejo tal
05:49¿no has pillado las noticias?
05:51los gringos
05:53están en guerra
05:55y como están batallando necesitan un resto de pueblo
05:57así que este niche con sus quesos
05:59se van para Vietnam
06:01a combatir
06:03¿pero te vas para Vietnam?
06:05¿a París?
06:07¿que te vas para París?
06:09sí, ¿cómo te parece?
06:11mi vida, me salió esa beca
06:13¿no te parece maravilloso?
06:15repentinamente, en Cali sólo hablábamos de Vietnam
06:17París
06:19estábamos llenos de turistas de todas partes
06:21Cali se abría al mundo
06:23aunque eso no ponía felices a todos
06:25¿te agrada la noticia o qué?
06:27pues ve, lo que pasa es que
06:29vos nunca me hablaste de ninguna beca
06:31ni de ningún París
06:33sí, no te lo dije, ¿no?
06:35mira, lo que pasa es que
06:37yo soy como supersticioso con esas cosas
06:39hasta que no me salen, pues no las cuento
06:41así somos los artistas
06:43ay, pues vos podrás ser muy artista y muy todo
06:45pero pues yo pensé que nosotros
06:47teníamos una relación, ¿me entiendes?
06:49que yo era importante para vos
06:51que yo te importaba
06:53pero por lo visto no, por lo visto no es así
06:55a vos te salió una beca y listo, listo, te vi
06:57chao, ¿sabes qué?
06:59me encantó mucho conocerte, ¿oís?
07:03chao
07:11no sé, no sé qué voy a hacer
07:13mira, si no logro conseguir esa plata al final de los juegos
07:15voy a ser hombre muerto, ¿me entiendes?
07:19¿qué es eso, abuelo?
07:21campeonato de tiro al blanco, ¿no ves?
07:25¿eh, te gusta?
07:27sí, abuelo, mira qué chévere
07:29como le apuntan en el teleo y le pegan en la rodita
07:31si te gusta
07:33yo por ahí tengo archivado un rifle de copas
07:35si querés lo busco para que practiques
07:37¿de verdad, abuelo? ¡buenísimo!
07:39oye, espérate
07:41que no es para tanto, vení, hablemos, ¿sí?
07:43¿y pa' qué, ve? ¿pa' qué? ¿vos te vas?
07:45listo, pues que te vaya muy bien
07:47ay, mándame una fotito desde la Torre Eiffel así bien linda
07:49no, espérate
07:51nada, vos me importás
07:53me importás muchísimo
07:55yo no me quiero ir solo
07:57yo quiero que vos me acompañes
08:01¿qué?
08:03pues sí, ya sé cómo lo escuchas, yo quiero
08:05tú te vayas conmigo para
08:07París
08:11muchísimas gracias por todo esto, vea
08:13yo le prometo que usted no se va a arrepentir
08:15yo sé que no me voy a arrepentir
08:17pero, bueno, ¿y tú qué? ¿el fin de semana?
08:19sí, el fin de semana vos pasás por mí
08:21vamos al Daddy Frost
08:23nos comemos una heladita
08:25y la pasamos buenísimo
08:27hasta luego
08:29¿viste?
08:31lo conseguí
08:33lo conseguí, lo conseguí
08:35además, lo conseguimos
08:37las dos
08:39porque a partir de hoy
08:41Olga y Pilar Belalcázar van a ser
08:43las nuevas guías
08:45oficiales de los Juegos Panamericanos
08:47¡lo hiciste!
08:49¿en serio, Pilarica?
08:51ay, ¿de verdad, de verdad?
08:55no te puedo creer que es esa dicha, mamita
08:57no, no
08:59no, pero espérate que le tengo que contar a María
09:01que está aquí al lado, espérate
09:03¿qué pasó, hija? ¿le dio el trabajo a la niña?
09:05sí, María, ¿te imaginas?
09:07vos no dudaste en algún momento, ¿cómo?
09:09si es que ese empleo estaba que ni pintado para la niña
09:11espérate, Pilarcita
09:13¿cómo así?
09:15es que además me consiguió un gringo para la pieza
09:17ay, no te puedo creer
09:19sí, gringo, ¿te imaginas? gringo, es que no lo puedo creer
09:21¿quién no me puede conseguir uno para mí?
09:23espérate, mamita, espérate
09:25María, yo no puedo poner en esas a la niña
09:27si no la gente va a pensar que aquí tenemos un inquilinato
09:29y eso me da mucha pena
09:31así tampoco te va a tocar buscar a vos por tu lado
09:39qué bueno que conseguiste el huésped, ¿no?
09:41ay, sí, buenísimo, vea
09:43nombre de Dios, mamá
09:45el nombre del Padre del Hijo del Espíritu Santo
09:47doña María, imagínate, mamá, te tengo la mejor noticia del mundo
09:49te tengo huésped para el cuarto
09:51ay, no, Fabiolita
09:53ya lo alquilé
09:55pero, ¿cómo así, mamá?
09:57si yo ya me había comprometido con este señor
09:59y le dije que sí, ¿todo ahorita qué vamos a hacer?
10:01ay, no, por eso no te preocupes
10:03acordate que yo tengo una habitación
10:05muy bonita
10:07con televisor y todo, mija
10:09ay, sí, está a la orden
10:11no, pues de una, no hay problemas entonces, mamá
10:13¿sí o no?
10:15no, pues claro que no hay problema
10:17ya te dije que yo tengo huésped, además gringo
10:19ay, imagínate que este señor también es gringo
10:21y además es profesor de natación
10:23¿cómo te parece?
10:25ay, qué maravilla, te lo voy a consentir como a un rey, mija
10:27ey
10:29entonces yo veré, ¿no, viejo Peter?
10:31nada, decirle nada de lo que sabemos a mi tía
10:33porque a la señora se armó un drama y vuelo
10:35¿y cómo querés que no?
10:37la cantidad de gente que están matando es impresionante
10:39viejo Peter, entendí una cosa
10:41a mí no me pasa nada
10:43yo estoy bendecido
10:45bendecido, bendecido
10:47pues no estás pensando bien las cosas
10:49pues no estás pensando bien las cosas, viejo men
10:51además que vas a ir a pelear
10:53una guerra que no es la tuya, pensalo
10:55pero una cosa, solo una cosa
10:57yo quiero la visa gringa
10:59y si para conseguir la visa gringa
11:01tengo que irme a dar bala con esos chinos
11:03pues me voy
11:09yo insisto en que no deberías darle ese juguete a ese muchacho
11:11que no me apuntes
11:13está muy pequeño, ¿no lo estás viendo?
11:15uno de esas es capaz de cometer cualquier embarrada
11:17ya deja de ser ave, mala güera
11:19el pelado tiene talento para eso
11:21¿qué tal que vaya a ser un campeón de tiro panamericano
11:23como dicen que va a ser el tal Hemon Belingrote
11:25campeón de romper vidrios y de sacar los ojos a la gente
11:27tal vez, vos verás
11:29si comete algún atropello, alguna burrada
11:31vos respondés
11:33ya, ya, fíjate mucho, ¿no?
11:35fíjate a dónde apuntar, no vas a hacer ningún daño
11:37y cuando te ganes una medalla panamericana
11:39¿te acordás que fue tu abuelo Pepe
11:41el que te regaló tu primer rifle?
11:43¿el abuelo no puede disparar?
11:45sí, sí, pero a ver, fíjate bien
11:47fíjate bien
11:49¿corre o para allá?
11:51¡oh, my God!
11:53¡oh!
11:55¡te lo quisiste, caramba!
11:57¡míster, míster!
11:59¡qué pena con usted! ¿le dolió mucho?
12:01¡qué pena!
12:03¡ay, don míster, míster!
12:05don míster Tim, ¿qué le pasó?
12:07¿se encuentra bien?
12:09¿vió lo que hicieron?
12:11bueno, yo ahorita mucho mejor
12:13después de ver a una mujer tan bonita como usted
12:17¡qué pena!
12:19¡bienvenido, míster! ¡bienvenido, vea!
12:21¡irresponsables para dejar a unos muchachitos chiquitos!
12:23¿cómo se les ocurre?
12:25¡pues sale ese rifle a ese muchachito! ¡yo les dije, hombre!
12:27¡no, pues eso fue hecho!
12:29¡ya, yo te dije, ve!
12:31pero es que vos sois muy terco, ¿no? que no les diera eso al niño
12:33pues como sos de pajudos, ¿no?
12:35es exactamente al contrario, ¿oíste?
12:37yo le estaba diciendo que no le entregara ese tipo de juguetes
12:39y mira con lo que sale, pero a ti verás
12:41¿qué tal?
12:43disculpe, míster...
12:45míster Tim
12:47don míster Tim, muchísimo gusto, yo María, ¿sí?
12:49disculpe a los señores
12:51pero si querés, seguíte y de una vez conoce la habitación
12:53en la que te vas a quedar
12:55y pues para que te relajes y todo, ¿no?
12:57bueno, perfecto, yo puedo seguir donde usted quiera
12:59tenedo
13:01doña María, coge
13:03Pepe, vení acá
13:05¿a dónde crees que vas?
13:07ya tengo suficiente
13:09la traición era de tu hija, ¿qué tal?
13:11y es que llevándole clientes a la competencia faltaba más
13:13pero vos no me dijiste
13:15que ya tenías clientes para las de nosotros
13:17pues, ¿qué?
13:19yo quería que nosotros fuéramos los únicos que tuviéramos gringo
13:21en esta cuadra, pero ahora no se va a poder
13:23no nos podemos quedar atrás
13:25Pilarita, mijita, anda para adentro vos
13:27pues ya
13:29eh, contame
13:31mamá, mamá, mamá, lo que pasa es que le tengo una mala noticia
13:33ay, sí, ¿qué pasó?
13:35lo del gringo no salió
13:37¿qué?
13:41bueno, dime, esta es la habitación, ¿cómo le parece?
13:43no tiene nada que enviarle a un hotel, ¿cierto?
13:45y además
13:47tenemos la televisión
13:49pero ser blanca y negra
13:51sí, pero
13:53lo que pasa es que
13:55nosotros aquí
13:57a Colombia todavía no nos ha llegado lo que es
13:59el televisor con colores así como ustedes tienen
14:01allá en su país, pero pues
14:03no, no, no, no importa
14:05hay menos mujeres aquí tener ojos
14:07color mucho bonito
14:09entonces, ¿qué don Tim?
14:11¿se queda? ¿cómo le parece?
14:13claro que sí
14:15yo quedar aquí, yo saber que
14:17va a pasar mucho bien
14:19mucho bien
14:23chuchito lindo, por favor
14:25que ese gringo se quede, con eso consigo
14:27la plata que necesito, hacerme ese favor
14:29a mí no me importa que gane el que gane
14:31pero yo tengo que pagar y salvar el pellejo
14:33¿qué?
14:35¿te enloqueciste o qué?
14:37¿te corrió la teja que estabas hablando solo?
14:39espérate, espérate
14:41¿cómo que espérate? ¿qué haces hablando solo?
14:43ah, ya sé, no me digas que mi mamá
14:45¿mi mamá consiguió huespo del gringo al que estabas hablando?
14:47no, no lo consiguió tu mamá, lo consiguió Fabiolita
14:49parece ser que es un amigo
14:51del jefe de ella, ¿me entiendes?
14:53es un gringo grandote, de esos guaymarones que salen
14:55en las películas de vaqueros, de esos
14:57¿actor o qué?
14:59¿dices que es amigo de Fabiola?
15:01pues sí
15:05mejor dicho, estás en otro planeta
15:07uy, Fabiola del Iscano
15:09dichosos los ojos que te ven, ¿no? que a mí la grasa vos por acá
15:11ah, pues para que veas
15:13y mira, te presento a Tim
15:15él va a vivir acá por el tiempo de los juegos panamericanos
15:17mucho gusto
15:19¿sabes qué? ¿bien?
15:21vení, vení don Tim, que es que te hice
15:23unos aborrajaditas en las empanaditas
15:25para celebrar tu llegada, vení
15:27aborra... aborra... ¿qué?
15:29aborrajaditas
15:31a ver, vení, te explico, es que no sabe qué es
15:33mira, eso es como decir
15:35un dulce con queso, cheese and banana
15:37deliciosos
15:39do you speak English?
15:41so little, I need practice
15:43well, if you wish
15:45ah, ok
15:47veí, es que la urbanidad de Carañón la han traducido al inglés, ¿o qué?
15:49es que ustedes no saben que es que no se puede conversar
15:51cuando hay una reunión
15:53porque eso es mala educación
15:55vení
15:57deja andar que se te enfría
15:59aborrajado, ¿no?
16:01venga, venga, prueba, venga
16:09ven, ven
16:11¿sabes qué es lo que te pasa? ¿por qué no me presentas como tu esposo?
16:13¿es que a vos te olvidó que nosotros
16:15estamos separados, o qué?
16:17no, mira, nosotros estamos separados
16:19porque eso fue lo que hablamos, pero legalmente seguimos casados
16:21¿es que ya no te acuerdas de eso, o qué?
16:23mira, ¿sabes qué? deja la cobada
16:25ya no eres vos como siempre, ¿no?
16:27madurá, quítate de ahí
16:37bueno, a ver, Sole, contame, ¿qué decidiste?
16:39¿te vas ahí o no?
16:41pues, ¿sabes qué?
16:43de pronto tenés razón
16:45podemos como
16:47trabajar en lo que sea
16:49rebuscárnosla ya
16:51tan hermosa
16:53es que me gustó oírte hablar
16:55ay, ve, pero...
16:57pero el único problema que yo veo es que...
16:59ay, mi vida, ¿ahora qué pasó?
17:01a vos es que te gusta
17:03complicar todo, ¿no?
17:05bueno, a ver, contame, ¿qué es lo que pasa?
17:07no, mira, no es que me guste complicar todo, sino que
17:09como que nos iríamos en una semana, ¿me entiendes?
17:11como que yo siento que todo está como muy encima
17:13nos tocaría, pues, arreglar
17:15lo de los papeles
17:17hacer todas las vueltas y...
17:19arreglar también
17:21lo del matrimonio
17:23¿lo del matrimonio?
17:25¿vos de qué estás hablando?
17:27pues,
17:29nos vamos a casar, ¿no?
17:31y eso es un poquito complicado
17:33lo de la iglesia
17:35ay, Sole
17:37míranos estas hamburguesas, ¿sí?
17:39íbamos a casar con vos, ¿qué te pasa?
17:43ah, ¿no?
17:45pues, claro que no, Sole, mira, yo no creo en
17:47esas ataduras
17:49¿nos vamos a ir a vivir juntos?
17:51¿nos vamos a ir a vivir como compañeros
17:53que se aman y ya?
17:55a...
17:57a vivir juntos, como...
17:59solamente vivir juntos así
18:01sin casarnos ni nada
18:03¿qué, cómo va todo?
18:05pues, mija, aquí
18:07hablando con Eddie que se pensó ir otra vez
18:09y la verdad a mí me tiene muy
18:11preocupada Eddie, porque a mí me
18:13preocupa muchísimo que usted se vaya
18:15otra vez de Polizón, porque eso es muy peligroso
18:17¿vos qué crees, Pedrito?
18:19¿vos crees que eso es una buena idea?
18:21que Eddie se vuelva para los Estados Unidos
18:23pues, sabes que yo estaba...
18:25Pedro, Pedro y yo, Pedro y yo ya hemos estado hablando
18:27hemos estado conversando la cosa
18:29y ya sabemos que con lo que está dando el gringo
18:31no vamos a llegar a ninguna parte
18:33es más, hasta...
18:35hasta nos hemos puesto de acuerdo
18:37en que podemos hacer lo mismo
18:39para conseguir la ciudadanía gringa, ¿sí o no, Peter?
18:41¿lo mismo?
18:43sí, lo mismo, yo ya te expliqué
18:45fácil, pues fácil
18:47a mí no me parece, Eddie
18:49pensalo bien, mijo, mira que yo no sé
18:51a quién fue que le escuché
18:53que pues parece que a los muchachos
18:55que están agarrando por allá en Estados Unidos
18:57indocumentados, los están llevando
18:59dizque para una guerra, mijo
19:01una guerra que tienen armados
19:03los gringos con unos chinos
19:05no, tía, eso es puro cuento, hombre
19:07no coma cuento
19:09es puro cuento, tía
19:11vos verás, Marielita va a venir conmigo
19:13yo voy a ayudarme, mijita
19:15¿vos estás loco?
19:17¿quién te dijo que me iba a ir contigo?
19:19¿y qué? ¿ah? ¿y qué?
19:21sereno, moreno
19:23tranquilízate, entarrón, ve
19:25imagínate la película, piéntatela
19:27vos y yo nos vamos a viajar juntos
19:29nos hacemos compañía
19:31allá nos dan la ciudadanía gringa
19:33y ahí sí que fañan y que nada
19:35bien, nosotros dos
19:37a lo bien, dueños del mundo
19:39los reyes del parche y tal
19:41¿vos sabes cuál es el problema?
19:43que estás hablando de guerra y eso a mí no me gusta
19:45ay, sí
19:47yo, Peter, que pásame
19:49hola a todos
19:51¿qué hubo, mi amor?
19:53¿cómo le va el ciclo?
19:55ve, sentate, yo te sirvo, ¿querés?
19:57no, no, fresca, mamá, lo que pasa es que pues no tengo mucha hambre
19:59mejor espera, que tengo algo
20:01importante que decirles
20:03¿sí?
20:05los Panamericanos habían
20:07traído el mundo a Cali
20:09lo que pasa es que me voy
20:11¿cómo así? ¿estás para dónde?
20:13me voy para París
20:15¿Paris?
20:17sí, me voy para París la próxima semana
20:19ay, ¿cómo así, mija?
20:21¿te vas para París?
20:23¿y con quién? ¿y con qué plata?
20:25no, Pepe, por favor, decile a tu hija
20:27que nos explique qué locura es esta
20:29ay, no, mamá, no es ninguna locura
20:31¿por qué todo lo que yo hago tiene que ser una locura?
20:33ya, ya, un momentito, ya dejen de pelear
20:35a ver, y explícanos vos
20:37porque es muy raro
20:39que vos de buenas primeras vengas y nos solteas así
20:41que te vas de viaje y no es para ir para la vuelta
20:43no, no, es nada menos que para París
20:45no, y más cuando el viaje más largo que ha hecho
20:47esta familia es aburra
20:49ver al señor de los milagros
20:51bueno, vos cállate y déjala que nos explique
20:53explícanos
20:55sí, a ver, déjenme pues les explico
20:57lo que pasa es que pues Nicolás
20:59mi novio
21:01el...
21:03ay, no, el mechudo ese loco, el teatrero
21:05ya, ya, ya, déjalo hablar
21:07no estábamos hablando de eso
21:09lo que les quiero decir es que a él
21:11pues le salió una beca para irse a estudiar teatro a París
21:13imagínate, papá, entonces
21:15pues me invitó a que me fuera con él
21:17ay, sole
21:19pues ahí sí que te envidio
21:21porque vas a pasar la luna de miel en la ciudad más romántica
21:23del mundo
21:25bueno, claro que no te envidio tanto, ¿sabes?
21:27te va a tocar
21:29te va a tocar casarte a las carreras
21:31ay, qué horror
21:33no, y entonces la gente va a comenzar a decir
21:35que fue que se casó a las carreras
21:37porque metió las patas
21:39ay, viejo, ¿te imaginas?
21:41qué horror la gente hablando
21:43fresca, no te preocupes, mamá, que
21:45pues
21:47no, no va a haber problema con eso de que yo me case a las carreras
21:49no
21:51¿y por qué?
21:53pues, porque yo no me voy a casar con él
21:55¿qué?
21:57pues nos vamos a ir a vivir juntos
21:59y ya
22:01en ese momento
22:03habíamos oído que en otros lugares del mundo
22:05los jóvenes iban a vivir con sus novias o novios
22:07pero no aquí
22:09no en Cali
22:11no en nuestras familias
22:13y todos estábamos experimentando
22:15los grandes cambios que nos traían otras costumbres
22:17para una llena, ¿eh?
22:19¿ustedes todo el tiempo mantienen así?
22:21¿pueden riéndose todo el tiempo?
22:23no, no
22:25solo cuando estoy al lado de mujer
22:27mucho bonito como Fabiola
22:29sí, me imagino
22:31claro, pero me imagino que tampoco te importa
22:33que sea casada, ¿cierto?
22:35Fabiola
22:37¿tú eres casado?
22:39¿cómo así, ve?
22:41¿no te habían contado que Fabiola era casada?
22:45pues mira, Tim
22:47yo era casada
22:49pero ahorita mismo
22:51en este momentico me estoy separando
22:53para que me pase
22:55bueno
22:57solo se me ocurre pensar que
22:59ha tenido que ser muy boba la persona
23:01para separarse de mujer
23:03tan bonito y encantador
23:05como tú
23:07así, ¿no?
23:09y vos también te puedes quedar de consuelo
23:11que no eres el único bobo que hay en el planeta
23:13porque es que hay otro bobo que se separó de esta mujer
23:15I'm sorry, pero
23:17mi español es
23:19no mucho bueno, yo no entiendo
23:21no entiendes, mira, yo con mucho gusto te puedo
23:23explicarte
23:25que hay algún bobo en este mundo, en este planeta
23:27que se separó de esta mujer
23:29mejor dicho lo que pasa es que yo soy el ex
23:31yo soy el esposo de Fabiola, ¿entiendes?
23:37y si en mi casa llovía
23:39donde los Belalcázar no escampaban
23:41Soledad estaba recibiendo
23:43una lluvia de regaños
23:45después de que había dicho que se iba a ir
23:47a vivir con su novio
23:49ustedes son unos anticuados, eso es, y listo
23:51¿así?
23:53¿entiendes que somos unos anticuados?
23:55pero también somos decentes
23:57decentes, ¿me oís?
23:59así que primero muerta
24:01antes que permitir que una hija mía se vaya a vivir
24:03quién sabe con quién
24:05ay mamá, deja de ser tan melodramática
24:07estamos en 1931
24:09el matrimonio ya no se usa
24:11pues podrá no usarse en tus parices
24:13y en tus lugares
24:15esos donde te gusta
24:17mencionar cada rato que no tienen
24:19ni principio ni moral, donde son unos desvergonzados
24:21pero aquí no, aquí no
24:23así que te casas a Soledad
24:25o no salís de esta casa para ninguna parte, ¿me entiendes?
24:27bien dicho, mamá, así se habla
24:29¿veos por qué eras así?
24:31mira, pareces una vieja cacreca, no pareces que tuvieras la edad que tuvieras
24:33¿sabes qué? Pensa lo que quieras, Sole
24:35pero yo no voy a permitir que cuando yo sea reina
24:37y reina de Colombia
24:39salga en un periódico que tenga una hermana que vive en Mozada
24:41¿me oís?
24:43no, no, no, bebé, ¿cómo haces vos para pensar tanta bobada
24:45junta? ¿para qué tanta bobada te quepa en esa cabeza?
24:47respetás a tu hermana
24:49y nos respetás a nosotros
24:51mira, Soledad, yo no voy a permitir que cometas
24:53semejante locura, vos apenas y conoces
24:55a ese tipo, no te puedes ir a vivir
24:57con él así de buenas a primeras
24:59a París, ve, y sin casarte
25:01pues para que veas que yo ya soy mayor de edad
25:03pues no, ¿sabes qué no?
25:05todavía te falta una semana para cumplir los 21 años
25:07y hasta que no los cumplas, estás bajo nuestra responsabilidad
25:09y yo no voy a dar ningún permiso
25:11para que cometas una tontería de esas
25:13pero papá, es mi vida
25:15es mi vida y yo puedo hacer con ella lo que se me dé la gana
25:17pues no, mientras vivas en esta casa
25:19a ver, pues para que veas que no vivo acá
25:21estoy viviendo donde Fabiola
25:23mira, cuando cumplan los 21 la próxima semana
25:25me voy, porque me voy
25:27así les guste o no les guste, punto final
25:33bueno, don Checho, doña María
25:35gracias por todo y hasta mañana, ¿no?
25:37ay, gracias a vos, mija
25:39sí, no sabía ni la que me está salvando
25:41bueno
25:43mister Tim, cuídate
25:45cuídate y que estés bien y cualquier cosita que necesites
25:47ya sabes, me buscas, me llamas, ahí voy a estar pendiente
25:49no diga mister Tim
25:51que ese es mi papá
25:53a mí solo llama Tim
25:55y bueno, un caballero
25:57no puede dejar que dama vaya sola
25:59yo acompaño
26:01dejar tan sapo, hombre, dejar tan lampón que yo la llevo
26:03que mañana te llevo a la casa
26:05no, mira, no hace falta, ¿sabes?
26:07sí, sí, Tim, si puedes acompañarme
26:09pues, chévere
26:11perfecto
26:13caminando
26:15pues, siga
26:17colorea el barrio de una vez
26:21a ustedes, ¿qué es lo que les está pasando?
26:23¿cómo permiten que un man de esos venga aquí a la casa?
26:25el problema me parece muy simpático
26:27no, y lo mejor de todo, ¿sabes qué es?
26:29que prometió que va a pagar todo el mes
26:31con eso yo puedo salir de unos problemitas que tengo
26:33ay, ve, papá
26:35es que vos no te das cuenta que ese man
26:37le está coqueteando a Fabiola, mira como la mira, ¿ves?
26:39ay, dejan de inventar cuentos
26:41lo que pasa es que vos sos muy celoso
26:43y cuidadito, contratar mal al gringo
26:45no va a hacer que ni nos vaya
26:47Fernando, yo te mato
26:49no, oye, esa platica la necesitamos, ¿oís?
26:51¿viste, viopero?
26:53te lo dije, viopero, este negocio
26:55no es tan desmasto
26:57hay mal en peor
26:59lo que tenemos que hacer es irnos, viopero
27:01irnos
27:03viejo men, es guerra
27:05sí, pero es una guerra del ejército gringo
27:07loco, esos manes nunca
27:09nunca han perdido una batalla
27:11le ganaron a los nazis, le ganaron
27:13a los japoneses, le ganaron...
27:15¿y esa qué película es?
27:17ve, las películas que yo he visto
27:19los gringos siempre ganan
27:21el enemigo contrario termina rindiéndose
27:23ni siquiera a pelear
27:25¿y qué pretendes, vos? ¿que vaya al polizón?
27:27no, viopito, no
27:29con vos la cosa es distinta, ve
27:31vos sos bachiller
27:33tenés a tus papás
27:35tenés una casa
27:37si te presentas ahí te la dan de una, la visa
27:39¿de verdad?
27:41ay, bro
27:43además, ve, vos tenés una profesión, loco
27:45allá
27:47en Vietnam, los gringos
27:49tienen emisora
27:51a vos no te mandarían a pelear, sino que
27:53solo te tocaría estar ahí parado, echando
27:55propaganda a la data y ya
27:59pues está buena la idea, ¿sabes?
28:01ay, loco, imagínate
28:03desde allá de Vietnam te vas pa' Nueva York
28:05y te volvés estrella
28:07uff
28:09Nueva York
28:11¡la salsa!
28:13con ciudadanía gringa y todo, ve
28:15pensalo, viopito
28:17no, pero ¿sabes qué? vos sos un embustero
28:19¿cómo voy a hacer si yo no hablo ni pido de inglés?
28:21loco, eso se aprende
28:23¿entonces qué?
28:25tómatelo
28:35el mundo había llegado a Cali
28:37y esa noche todos estábamos soñando
28:39con él
28:41Mariela, con el contacto que había hecho con los
28:43cubanos
28:47Pilar, en su nuevo trabajo
28:49en los gringos que iba a conocer
28:51y en que de pronto algo podía pasar con uno
28:53de ellos
28:57a otro que también le preocupaban los gringos
28:59era Fernando
29:01ven
29:03hecho
29:05ven, ¿pa' algo o qué?
29:07no, nada
29:09¿seguro?
29:11ay, hombre, a ti es que no me pasa nada
29:15maldito gringo ese
29:19y yo, por supuesto
29:21también estaba en las mismas
29:23pensando en la loca idea de Eddie
29:25ir a pelear al otro lado del mundo
29:27por los gringos
29:31y en cambio el gringo
29:33dormía plácidamente
29:35de pronto soñando con Fabiola
29:41pero es que me imagino el safarrancho
29:43que se debe haber armado en la casa cuando
29:45vos le dijiste a mi papá
29:47que te ibas a ir a vivir con un tipo y sin casarte
29:49no me quiero
29:51imaginar la cara de mi papá
29:53ay, Fabi, ¿vos también te vas a poner en contra mía?
29:55sencillamente vos
29:57¿cuánto llevas con ese Nicolás?
29:59y de un momento a otro le vas a salir con qué
30:01¿apá?
30:03me voy a ir a vivir con Nicolás
30:05y no nos vamos a casar, mejor dicho, a rejuntar
30:07¿qué es eso?
30:09pues no te voy a negar que
30:11que a mí sí me da como un poquito de miedo la cosa
30:13¿te das cuenta?
30:15ah, ¿entonces?
30:17pues sí, ¿ves?
30:19es que es como demasiado rápido
30:21ya, ¿me entiendes?
30:23además dice que irme a París
30:25y yo qué horas penas voy a Pance
30:27me gusta que lo reconozcas, Sole
30:29bueno, ¿y vos qué?
30:31¿vos qué, contame?
30:33te vi llegar como muy bien acompañada, ¿no?
30:35¿ese gringo está como querido?
30:37ay, pues no sé
30:39sí
30:41ay, no
30:43sí, no
30:45hacete la mano más y te quedas así sola
30:47para siempre
30:49además él te estaba ahí como echando el ojo, yo vi
30:51ay, no, Sole, no, hablemos de otra cosa
30:53porque es que vos sabes que yo todavía estoy
30:55casada con Fernando y no me puedo ir echando
30:57mis canas al aire todavía, ay, no
30:59acordate que vos te estás separando
31:01ya vas a ser una mujer libre
31:03y si se te presenta la oportunidad, pues
31:05¿por qué no la vas a aprovechar?
31:07Piénsalo
31:13Luchito, tratando de emular
31:15las hazañas de los tiradores de los juegos
31:17buscaba su propia medalla de oro
31:19pero por hacer blanco en las puertas
31:21de las casas de los vecinos
31:23nosotros no nos vamos a aguantar más esto
31:25¿sabes qué? ese nieto tuyo
31:27nos tiene cansados todos los de la cuadra
31:29¿y sabes por qué? por el famoso regalo
31:31que le diste, el rifle de copas
31:33¡ha destrozado toda la cuadra!
31:35¿qué va, hombre? lo que pasa es que ustedes no le quieren
31:37dar oportunidad, pobre pelado
31:39¿oportunidad de qué? ¿de que acabe con todo?
31:41hasta con el niño de la perra, ¡olvidate!
31:45Buen día
31:49vea, hombre, se va a acabar el agua, hombre
31:51ya, espérate, que ya salgo
31:53hombre, parezco una vieja en la ducha
31:55¡Ajele!
31:57cosita, con vos
31:59puedes meterte, bailando
32:01esto es como un pantano
32:05¡wow!
32:07vea vos, vos, te mantené en forma, pues
32:09no tanto después
32:11que yo dejé la competición
32:13uy, pero si debe estar
32:15si debe estar mal, entonces yo quiero estar
32:17es como vos, ¿sí o qué? pero no, está grande el hombre
32:19bueno, si tú quieres
32:21yo podré enseñar ejercicio
32:23para bajar de riesgo
32:25¿qué? ¿qué? ¿qué?
32:27¿qué más riesgo te va a dar? ¿no te reís?
32:29vea, es que
32:31te lo agradezco, pero no interesar
32:33¿oístes?
32:35es que tal este hermano que le empaja, es que lo agarre
32:37bueno, yo creo que de pronto
32:39un poquito sí
32:41bueno, es que me voy a bañar, ¿no es que te vas a bañar conmigo?
32:43tal este hermano, lo último que me faltaba
32:45pues
32:47vea, es que, no le hagas caso
32:49que el hombre esta es
32:51Regentilation, ¿vos me entendés?
32:53¿sí o qué? cuando uno no le gusta y se pone
32:55Salation
32:57vea, ¿vos me entendés? ¿sí o qué?
32:59en todo caso, bien, te veo bien, bien, bien
33:01ya, ya, ya
33:03bueno, Olga, se llegó el día
33:05a pilar, no me vas a hacer quedar mal
33:07hoy es el primer día que les voy a dar una delegación
33:09para ustedes, así que no quiero quejas
33:11¿ok? ok, no, no va a haber
33:13ningún problema, vos, vos tranquilízate
33:15que sepas bien andar y tráemelo, ¿sí?
33:17listo, ya se los traigo bien puestecitas
33:19¿ok? ok
33:21ay, nos van a echar antes de empezar
33:23ay, no digas eso
33:25confía, confía que todo va a salir bien
33:27ah, ¿sí? ¿y qué les vas a decir
33:29a esos gringos?
33:31my name is Pilar, I am here
33:33ay, bueno, bueno, ¿te burles?
33:35que falta de respeto
33:37no les vas a decir nada, ¿sí?
33:39¿cómo así?
33:41no les voy a hablar
33:43ok, come here
33:47she is Pilar and she is Olga
33:49la delegación de Estados Unidos
33:51hello
33:53hello, how are you?
33:55hello
33:59yeah
34:05ok, bye, bye
34:07bye, bye
34:09see you later
34:11ah
34:25¿cómo te ha ido en tus vueltas?
34:27mal
34:29¿mal? ¿por qué?
34:31ay, a ver, Nico
34:33yo quiero ser muy clara con vos
34:35¿me entiendes?
34:37yo no sé si vos sepas, pero pues
34:39yo todavía no soy mayor de edad
34:41¿cómo así?
34:43¿vos todavía no tenés los 21?
34:45no, yo todavía no he cumplido los 21
34:47ah
34:49pero bueno, ¿y cuál es el problema?
34:51pues el problema es que yo todavía
34:53dependo legalmente de mis papás
34:55y ellos no quieren firmarme ningún permiso
34:57para ninguna visa, ¿me entiendes?
34:59y antes, no me cago con vos
35:03dale, con ese tema, ¿no?
35:05mira, yo ya hablé eso con vos
35:07ya me había quedado bien claro
35:09yo no me caso con nadie, mucho menos obligado
35:11yo no creo en esos convencionalismos burgueses
35:13ni nada de esas vainas
35:15velo, ve, yo sé
35:17yo sé, yo no te quiero obligar a nada
35:19¿me entiendes? no
35:21¿pero qué hago? ¿qué querés que haga si yo no me puedo ir?
35:23por lo menos
35:25ahora no me puedo ir, de pronto
35:27luego miramos y...
35:29luego, ¿sabes qué?
35:31las cosas conmigo no son así
35:33o te vas conmigo o no te vas
35:35Nicolás, entende
35:37no, no, no, entende vos
35:39mira, yo te estoy ofreciendo París, la ciudad más hermosa del mundo
35:41¿y vos qué haces? me estás despreciando
35:43¿sabes qué?
35:45a veces pienso que vos no sos la persona
35:47que creo que sos
35:49¿sabes que sí?
35:51sí, de pronto no
35:53no soy esa persona que vos crees
35:57de pronto soy una idiota burguesa
35:59pegada a los convencionalismos, sí
36:01de pronto me quiero casar
36:03y estar con un mismo hombre
36:05el resto de la vida
36:07de pronto es eso
36:09de pronto no soy el tipo de mujer que vos crees para vos
36:17y a esos es a los que están
36:19mandando como carne de cañón
36:21a los latinos, a los negros
36:23y a los extranjeros que se ofrecen cuando
36:25quieren esa referencia
36:27y claro, ¿qué pasa?
36:29que a esos son los primeros
36:31que matan
36:33no, pues don Joaco, con eso que me cuentas
36:35yo que me voy a ir por allá, sí
36:37son muy vaciados que estemos acá
36:39yo prefiero seguir muerto de hambre
36:41que muerto de verdad
36:43pues claro, mi hijo, y decirle a Eddie
36:45que se deje de bobadas, que cómo va a ser algo así
36:47¿sabes qué es el problema?
36:49porque es que cuando al grone
36:51se le mete algo en la cabeza, no hay
36:53poder sobre la tierra que se lo saque
36:55pues sacáselo
36:57porque después va a quedar en tu
36:59conciencia, ese remordimiento
37:01de que a él le pasó algo
37:03yo veré, ¿no?
37:05pensalo, pensalo
37:07yo no sabía
37:09que me iba a hacer sentir peor
37:11si le pasaba algo a Eddie
37:13o lo que iba a hacer para detenerlo
37:15wow
37:19oh, Gary brother
37:21Gary brother, ojalá estés el mejor
37:23no gore
37:25ok, good
37:27pues es una berraca, ¿oíste?
37:29pues pa' que veas
37:31yo te lo dije
37:33yo soy una berraca
37:35y además soy de la casa
37:37le hicieron a esos gringos
37:39están felices, así es muchachas
37:41pues pa' que veas
37:43yo te dije que no te vas a arrepentir
37:45y no estás arrepentido
37:47no, no estoy arrepentido, es más, mañana
37:49pues les tengo una nueva delegación, ¿les parece?
37:51las espero acá temprano, bueno, chao
37:53que estés bien
37:55chao, vos también
37:57¿y ahora qué vamos a hacer?
37:59porque hoy los entretuvimos con todas esas bobadas
38:01que les gustó comprar a ellos
38:03pero ¿y mañana?
38:05no te puedes hacer la folia todo el tiempo
38:07ya, no te preocupes tanto, no asares, ¿sí, Olga?
38:09que eso mañana pensamos en qué hacer, ¿sí?
38:11más bien hoy vámonos a celebrar
38:13a celebrar
38:15a celebrar
38:17pero era eso
38:19la traición al amigo y salvarle la vida
38:21o tener que irse a pelear
38:23a una guerra loca
38:25papá, es que traigo una mala noticia
38:27Eddie
38:29se quiere ir pa' Vietnam
38:31¿qué? ¿que Eddie piensa hacer qué?
38:33pues no, no
38:35ni no, que mi loca
38:37lo dejó ir, pues, así me toque
38:39amarrarlo a un papayo como a los modos de buga
38:41toda la vida
38:43pero si abrace visto
38:45ni más faltaba, pues
38:51pero eso fue cuando yo era muy pequeño
38:53ya hace mucho tiempo atrás
38:55ay no, pero contame tus historias
38:57porque es que me encantan
38:59¿y qué? ¿y qué más pasó?
39:01¿vos qué es lo que pegas de la vida, Fabiola?
39:03a ver, decime
39:05¿qué haces como una garrapata pegada a esta vara de premios?
39:07a ver
39:09¿ah, es que te gusta el gringo pendejo este o qué?
39:11a mí me vas al foro y me respetas
39:13ve, Fernando, vos a mí no me vengas a hacer escándalos
39:15y menos delante de la gente, ¿cómo se te ocurre?
39:17además yo ya no tengo nada con vos, respetame
39:19no, no, no, un momentico
39:21vos y yo todavía estamos casados
39:23y no me abras los ojos cuando te voy a echar gotas
39:25¿qué es lo que te pasa a vos?
39:27decime, te pregunté, ¿te gusta este gringo o qué?
39:29¿y si me gustara qué?
39:31igual yo soy una mujer libre
39:33yo no tengo nada con nadie, yo no tengo nada con vos
39:35mejor dicho, vos callate porque si no, no respondo, oís
39:43don Tim, mi hijo
39:45vos no te tenés que ir
39:47no, no, no, Mary
39:49yo no quiero causar ningún problema a nadie
39:51yo no sé el cobarde
39:53pero no quiero pegarme con tu hija
39:55no, es que es hijo
39:57Fernandito
39:59es que esto no tenía por qué pasar
40:01yo le busco una solución, ¿bueno?
40:05yo le voy a matar a Fernando, le voy a matar
40:09pero Liscano
40:11vos sos un cochino traidor, ¿oíste?
40:13¿por qué le hiciste la viandada a mi tía?
40:17viejo men, yo lo hice por cuidarte
40:19cuidarme, ¿a mí?
40:21cuidarme es que eso, viejo tal, vos lo que sos
40:23un cochino cobarde
40:25a usted dio miedo irte conmigo y por eso fuiste
40:27sapo, sapo, sapo, sapo
40:29hey, ¿qué es, qué?
40:31¿me respetas?
40:33por favor, escúchenme
40:35yo quería hablar con vos
40:37ay, qué bueno que también vos, Eddie, estás aquí
40:39porque lo que les tengo que decir
40:41se lo tengo que decir a los dos
40:43a los dos, ¿qué pasó?
40:45sí, muchachos
40:47yo sé por las que ustedes andan y es que es muy verraco
40:49que la edad que ustedes tienen no se les haya
40:51cumplido los sueños
40:53no, si eso también me pasó a mí
40:55por eso quiero proponerles dos cositas
40:57la primera, que dejen todas esas locuras
40:59de que se van para el Vietnam y todo eso
41:01y la segunda
41:03que se vengan a trabajar aquí
41:05serios en la emisora
41:07en un programa de salsa
41:09¿nosotros en un programa de salsa?
41:11¿solo para nosotros dos?
41:13eso va
41:15en serio, muchachos
41:17miren, Cali crece rapidísimamente
41:19y como si fuera poco
41:21con los juegos panamericanos uno se da cuenta
41:23de eso
41:25y ustedes tienen la razón, muchachos
41:27la salsa está llegando a toda parte
41:29es de eso, viejo men
41:31de eso es de lo que yo le vengo hablando
41:33hace mucho tiempo
41:35puro swing, puro sabor, ¿entendés?
41:37por eso, muchachos, nosotros estamos
41:39muy mal con la competencia
41:41lo hemos intentado todo
41:43que el programa de las complacencias y esa vaina
41:45yo me puse a pensar
41:47vamos a hacer algo en grande
41:49algo innovador de verdad
41:51¡la emisora se va a volver
41:53de solo salsa!
41:55¡salsa!
41:57exactamente, exactamente, eso es lo que quiero
41:59claro que primero tengo que convencer
42:01al señor Arroyave, pero bueno
42:03yo me encargo de eso
42:05y segundo, conseguir gente que sepa de salsa
42:07y esos
42:09esos son ustedes, ¿qué dicen?
42:11¿se le miden?
42:13nosotros nos íbamos a ir a buscar
42:15el mundo
42:17y fue el mundo el que terminó viniendo a nosotros
42:19por fin Cali
42:21iba a tener una emisora de salsa
42:23como Nueva York
42:25¿pero qué quieres que haga, mamá?
42:27¿es que vos no te das de cuenta o qué?
42:29¿no ves que si Fabiola me va de mi lado
42:31es por culpa del gringo ese?
42:33no, señor
42:35si Fabiolita se va es por culpa tuya, mi hijo
42:37sí, porque a las mujeres hay que ganárselas
42:39y vos no supiste ganarte a Fabiolita
42:41¿no?
42:43no, señor
42:45¿sabes lo que tenés que hacer?
42:47volver a conquistarla, mi hijo
42:49llenarla de detalles
42:51hacerle creer
42:53que te importa, que querés volver
42:55con ella de verdad
42:57mejor dicho, volver a empezar desde el principio
42:59pues sí, pero
43:01¿y el gringo ese qué?
43:03pues si le va a parar bolas al gringo
43:05que se las pare
43:07¿no ves que es que el gringo está muy buen mozo?
43:09oye, mamá
43:11pues que las cosas son como son
43:13y si se va con el gringo y lo elige a él
43:15es por culpa tuya, mi hijo
43:17lo que sí te advierto, Fernando
43:19es que vos
43:21no puedes seguir molestándolo
43:23lo vas a dejar en paz
43:25porque si no con todo el dolor de mi alma
43:27el que se va de esta casa
43:29sos vos
43:31mamá
43:33la historia de Luchito
43:35campeón de tiro al blanco
43:37no terminó tan bien
43:39los vecinos se cansaron y decidieron de comizarle el rifle
43:43de ese modo, don Pepe
43:45vio frustrar a la carrera de campeón olímpico de Luchito
43:47claro que ellos prometieron
43:49devolvérselo cuando creciera
43:51si seguía con las ganas
43:57hola, Sole
43:59¿qué hubo?
44:01Sole
44:03¿a vos te pasa algo?
44:09sabes que no
44:11fresco
44:13¿segura?
44:15bien, chao
44:17chao
44:19en ese momento, Soledad se preguntaba
44:21si de verdad ella y Samuel
44:23eran dos mundos tan opuestos
44:25o era ella que quería poner un mundo de distancia
44:27entre ellos
44:29pronto lo iba a tener que averiguar