Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Caracol TV
  • 22/5/2025
Transcripción
00:00Cali y el Valle siempre han sido famosos por la belleza de sus mujeres,
00:05que conquistaron varias coronas en el Reinado Nacional de Belleza.
00:12Y Pilar siempre tuvo el sueño de agregar una más a la cuenta de los bayunos.
00:20¡Ay!
00:23¿Y a ustedes qué les pasa, eh?
00:25¿Por qué no me venían a dar un abrazo pero bien apretado, ah?
00:29Mamá, ¿usted qué está haciendo aquí?
00:32Pues, ¿qué voy a estar haciendo aquí?
00:35La última vez que me llamó Pepe por teléfono me contó lo de la niña
00:38y yo no me iba a quedar en el pueblo pues así manicruzada sin venir a verla triunfar.
00:44Ve, contame unas cosas, mi amor.
00:47¿Y la fiesta esa de esta noche es en el club ese tan importante, ve?
00:52Sí, abuelita.
00:53Bueno, pero no te preocupes por eso.
00:55Yo voy a estar en primera fila gritando por vos.
00:59¿Gritando?
01:00¿Por mí?
01:01Ay, abuelita, vos no sabes cómo son estas cosas, ¿no?
01:05¿Y cómo son, ve?
01:07¿No son como los reinados de los pueblos?
01:10Que gana la muchacha que más gritan por ella y que le hacen más barra, ve.
01:14No, sí, ¿sabe qué?
01:15Suicida, yo creo que eso debe ser igual en todas partes.
01:18Sí, porque, vea, píllese nada más los reinados de Cartagena en esas transmisiones.
01:22Ahí ve uno que todo el mundo grita lo del gualetado.
01:25Así que nosotros aquí también vamos a ir a gritar por la niña.
01:28Ni se les ocurra.
01:30Allá solamente va gente decente y de buena familia.
01:35¿Cómo así, ve?
01:37¿Y cómo es que es la familia de nosotros?
01:41Porque la familia de nosotros es de la High Line de Trujillo Valle del Cauca.
01:46Y porque tu papá es el arriero más importante de la región.
01:51Y el dueño de la recua de mulas más grande que se ha visto.
01:55Eso, eso, sueguita, vea.
01:57Todo eso lo tiene usted que ir a decir muy claramente allá en el club.
02:00Para que toda esa gente de o parado lo sepa, ¿entendió?
02:03¡Mamá!
02:04Ve, Pepe, no me busques.
02:06¡No me busques!
02:07¿Yo he dicho algo malo, sueguita?
02:09No, no, mijito.
02:10Usted tranquilo que yo sé ya cómo es todo por aquí.
02:13Claro.
02:14Y cómo de pronto los hijos se creen de mejor familia que los taitas, ve.
02:20Pero tené cuidado que no te vaya a pasar lo de Jovita Feijó.
02:28¡Mamá!
02:29¡No digas esas cosas!
02:30¿Y quién era la tal Jovita Feijó?
02:32Que tanto espanto causaba su sola mención delante de Pilar y Doña Susana.
02:37Ella había muerto un año antes, en el 70.
02:40Y toda la ciudad había salido a sus funerales, a enterrarla como la reina de Cali.
02:46Aunque la verdad, nunca había ganado ningún reinado en su vida.
02:51Y dice la leyenda que fue justo por eso que se enloqueció.
02:54Porque no fue coronada en el reinado de los estudiantes, en el carnaval.
02:58Y por eso recorría la ciudad creyéndose reina.
03:01Con flores amarillas en la cabeza y vestida opulentemente con los trajes de lujo que las señoras de Cali le regalaban.
03:07De pronto por piedad, de pronto para reírse un poco de ella.
03:11Vos no le pongas cuidado a ese par que no saben lo que están diciendo.
03:14Además, a vos no te va a pasar nunca eso, mi amor.
03:17No te preocupes.
03:18Ay, ¿cierto que no, mamá?
03:19No, mi amor. Por eso es que no me gusta que tu abuela venga.
03:21Porque puede ser muy mi mamá y todo lo que vos querás.
03:24Pero es que es pájaro de mal agüero.
03:26Ay, ¿cómo así?
03:28¿Vos qué es lo que estás queriendo decir? ¿Que no me va a llevar la corona?
03:31Pilarica, tranquilízate.
03:32Esa corona es tuya. Punto.
03:34Nadie te la va a quitar.
03:35¿Te das cuenta?
03:37Por eso es que no me gusta que venga mi mamá.
03:40Y fue en ese momento,
03:41en vísperas de uno de los momentos más cruciales para sus aspiraciones de reina,
03:46que Pilar vio por primera vez al fantasma de Jovita Pujol.
03:49Mamá, ¿viste eso?
03:51¿Vi qué, mi hija? ¿Qué viste? Contame.
03:53¿Qué? ¿De dónde?
03:55Nada, no viste.
03:56Pilar, extrañada por lo insólito de su visión,
04:00solo pidió que ese no fuese un funesto presagio de su monárquico destino.
04:05¿Tu cocina vení, mi amor, sí?
04:07Ampliadate este pobre negrito, hombre.
04:09Vení, mami, sí. Vamos.
04:11Deja tu lora y deja tu cadera y déjame trabajar en paz.
04:14Oye, ¿pero vos por qué estás así, hombre?
04:16Después de tanto tiempo.
04:17¿Que no te coges sangre por las venas o qué?
04:19Mira cómo te voy yo, mamita, ¿sí?
04:21Pues te lo mereces, por negro infeliz.
04:24¿No dices que me mandas nada más con un dedito?
04:28¿No dices que me tienes comiendo en tu mano?
04:30¿Dices que porque me haces feliz en la noche?
04:32Yo no dije eso. Yo no dije eso.
04:34Pues no lo dijiste, pero lo dijiste con otras palabras.
04:36Así que ahora te aguantás tu castigo.
04:38Bueno, ¿y hasta cuándo más va a durar esto, pues?
04:40¿Hasta cuándo más voy a esta cuarentena que me tenés?
04:42¿Ah?
04:43Yo soy capaz de hacer cualquier cosa con tal que me quites esta veda.
04:46¿Sí ves cómo sos?
04:48¿Sí ves cómo sos?
04:49Ni que yo fuera un pedazo de carne que tal disque la veda.
04:53Perdóname, mamita, es que yo ya no sé ni lo que digo.
04:55Estoy tan desesperado.
04:57Pero soy capaz de hacer lo que sea, la verdad.
04:59Lo que sea.
05:00¿Ah, sí?
05:02¿Lo que sea?
05:03Sí.
05:06Pues lo que sea.
05:08Entonces, ¿por qué no te conseguís un trabajo decente?
05:13Como toda la gente, de ocho a seis de la tarde.
05:16¿Qué?
05:17Olvidate.
05:18Con golpes bajos no, Frosina.
05:20Con golpes bajos no.
05:21Ah, pues no disque estabas capaz de hacer cualquier cosa con tal de que yo te perdonara.
05:26Pues ahí tenés.
05:27Conseguiste un trabajo decente.
05:29De ocho de la mañana a seis de la tarde, pues.
05:33Y me vas a tener a mí con todos los servicios incluidos.
05:37Permisito.
05:38Me va.
05:39Olvidate.
05:40Camellar.
05:41Olvidate, primo.
05:42Cuando recién fue fundado, en los veintes,
05:45el barrio San Fernando era el más alejado del centro de la ciudad.
05:48Y para su diseño, se basaron en el modelo de las casas de los trabajadores gringos del canal,
05:53en Ciudad de Panamá.
05:55Los mismos gringos, que en un principio lo habitaron,
05:58fundaron el Club San Fernando,
06:00que fue emblema de elegancia y distinción en Cali.
06:03Y hasta les compusieron una canción,
06:05San Fernando, de Lucho Bermúdez.
06:07No, no, no, no, no.
06:09Pilarica, yo estoy matada, matada, matada.
06:12Mira, definitivamente esto es lo máximo, lo máximo.
06:16Es una maravilla lo que son las instalaciones de este club, mira.
06:20Ay, qué bonito.
06:21Ay, yo ya había venido, mamá.
06:23Pues Caliche me trajo.
06:25Ay, ese Calichito que es un tipazo, mira.
06:27Definitivamente.
06:29Lástima que se le haya dado por meterse a Cantante y que vos lo hayas echado.
06:33Porque eso sí, Pilarica, al César lo que es del César.
06:37El muchacho te cumplió su palabra y vos estás aquí, si no.
06:40Sí, yo te entiendo, mamá, pero es que esto era lo mínimo.
06:44Después de la pena que me hizo pasar con lo del carambolo.
06:47Definitivamente.
06:49Esto es lo que es tener historia y tradición.
06:52Y nosotras estamos aquí, Pilarica.
06:55¿Te imaginas cuando vos quedes elegida para finalmente salir como señorita Kali?
07:01Ay, yo voy a morir, voy a morir.
07:04Espérate que me morí.
07:05Yo me siento que me hará algo, mira.
07:17Yo soy una bestia, Sole.
07:18Yo no merezco que vos me quieras.
07:20Ay, Andrés, tampoco digas eso, que no es para tanto.
07:22No, es que, ¿sabes qué es lo peor?
07:24Que yo no puedo evitar hacerte esto.
07:26Y vos sos lo mejor que me ha pasado últimamente en la vida, ¿entiendes?
07:30Y yo no te quiero perder.
07:32No te preocupes.
07:34No te preocupes, que es que no me vas a perder.
07:36Yo estoy seguro de que vos te vas a terminar aburriendo de mí y me vas a dejar.
07:39Y yo no sé si voy a poder resistir eso porque ya sé lo linda que sos.
07:45Ay, mi amor, que yo no te voy a dejar.
07:47Ya no te atormentes más, ¿sí?
07:49Que todo está bien.
07:51Todo está bien.
07:56Ay, qué vergüenza con ustedes.
07:59Ay, no, qué pena haberlas hecho esperar.
08:02Pero tú sabes, querida, cómo se pone el club con esto del baile y la elección de la candidata.
08:08Ay, todos los años es la misma cosa.
08:10Ay, sí, todos los años es la misma cosa.
08:12¿No es cierto, mi amor?
08:13Sí, mamá, sí.
08:14Bueno, bueno, no perdamos más tiempo y vamos a lo que vinimos.
08:18A ver, mi vida, desfila, déjame verte.
08:24Ajá.
08:26Muy bien, un demi-tour.
08:29Ajá.
08:31Ay, pero esta chica es preciosa.
08:34Ay, sí.
08:35Eso sí, ¿para qué? Pero Calichito tiene muy buen gusto.
08:40Mi amor, yo creo que tú puedes hacer un papel muy decoroso en representación al club.
08:47Sí, eres elegida, ¿no?
08:49¿De verdad, señoramita?
08:51Bueno, es que eso no depende de mí, sino de los jurados.
08:54Ah, y cuéntanos, ¿quiénes son los jurados?
08:58Mira, todos los años elegimos a unas damas distinguidísimas de nuestra sociedad.
09:05Un jurado totalmente imparcial, por supuesto.
09:10Por supuesto.
09:12Bueno, ahora quiero que les quede completamente claro cuál es el compromiso que van a adquirir con el club.
09:20Porque ante todo, esto de ser representante es un compromiso que tienen que llevar muy dignamente.
09:30Acuérdense que lo que va a representar la nena es nada más y nada menos que al club.
09:37Eso lo tenemos clarísimo, doña Mirta. No se preocupe por eso, sí.
09:41De todos modos, ven y te muestro.
09:44Ella es preciosa esa nena.
09:46Ay, es linda, ¿no, Hertho? Es que eso sí lo llaman los genes, mira.
09:49Es que mis papás todos eran alfiles, rubios de ojos verdes.
09:52Pero la dicha de Pilar cambió totalmente cuando vio pasar de nuevo el fantasma de Juvita,
09:57que se le cruzaba otra vez en el camino, como queriendo anunciarle algo.
10:02¿Qué te pasa, mi vida? ¿Qué fue?
10:05¿Qué es esto? Estás blanquita, mira. ¿Qué fue?
10:08Ay, pero ¿qué pasó?
10:10Ay, yo creo que fue como la emoción de todo esto que le estamos diciendo.
10:14Como, como, sí, yo creo que...
10:21No se menea, mi oficina.
10:23Ey, ey, ey, de la tocadera.
10:25Oficina, hombre, no seas así conmigo.
10:27¿Por qué te estás portando de esa manera con un negro que te quiere tanto, hombre?
10:31Dios te va a castigar, y te va a castigar porque no está dando de comer al hambriento.
10:35¿Al hambriento?
10:36Seguro.
10:37Pues vea que el hambriento puede sencillamente buscarse un trabajito para que él ayuno.
10:42Así que, vos verás.
10:45Oficina, mami, mira que...
10:47Oficina, oficina.
10:49Dios, qué cosa.
10:54Entonces, ella sí nos dio una listica de cosas para la niña, mira.
10:59Pues esto es, aquí está el vestidito que necesita y el evento, pues, a dónde se va a presentar.
11:05Entonces, mira, ahí está la lista de los vestidos, la fecha, los maquilladores, los modistos y todo lo demás, mijo, para que la leas.
11:13Sí, ve.
11:15Pero, ¿cómo así todo esto, ve?
11:17¿Vos te enloqueciste o qué?
11:18¿Dónde vamos a sacar plata a pagar todo esto?
11:20No.
11:21Además, acordate, todavía estamos debiendo la famosa remodelación de ese cuarto.
11:25Entonces, gracias por traerme, ¿oís?
11:28No, con mucho gusto.
11:29Pues, que con usted que me tocó hoy, no me dejaste otra opción, porque como no te quieres quedar conmigo esta noche como te pedí, pues, no toca.
11:36Andrés, enténdeme, ¿sí?
11:38¿Vos sabés que yo quiero llevar las cosas con calma, despacito, así, como sin afanes?
11:43Sole, pues, con calma y despacito, pero es que a mí me parece que estás exagerando.
11:47Fíjate, vos ya sos una mujer, pues, adulta y si vamos a tener una relación, pues, lo más normal es querer estar juntos, ¿o no?
11:54Sí, sí, yo sé, yo sé, pero... pero dame un tiempo.
12:00¿Me entendés?
12:01¡Dije que no, puto! ¡Que no! ¡Caramba!
12:04Se fue, papá.
12:05Ay, qué pena.
12:08Estos dos estaban aquí, ¿no?
12:09Sí, sí, papá, lo que pasa es que, pues, Andrés vino a traerme.
12:13Buenas noches.
12:14Buenas, buenas noches.
12:15Adiós.
12:17Soledad, ¿por qué no le decís a tu amigo que entre?
12:20¿Vos sabés lo que yo pienso de estas visitas aquí en la puerta?
12:25¿Qué decís? ¿Entramos?
12:28Eh... Bueno.
12:30Siga.
12:31¿Sí?
12:32Sí, sí, sí.
12:33Un momentico, ¿puede ser?
12:34Sí, sí, sí, dale, seguidas.
12:35Gracias.
12:36Con permiso.
12:37¿Seguí?
12:38Siga.
12:39Y de ese modo, Soledad tuvo una de las más extrañas visitas de novio
12:44de todas las que había tenido en el último año.
12:49Pero las cosas salieron totalmente diferente a lo que todos hubieran creído.
12:53Entre el novio y los suegros, hubo entendimiento completo.
12:59Pero este está mi catálogo para mí, ¿no?
13:02Mamá, cállate.
13:06Ese cuento, profesor, está bueno.
13:08Pero es que así eran las cosas antes, ¿sí o no?
13:11Que eran así.
13:12Claro, güey.
13:13No, yo sí no sé.
13:14Como yo no había nacido en ese momento todavía, pues ni idea, ¿no?
13:17Lo dicho, la niña está muy joven, padrino.
13:20Eso.
13:38Me mandaron a ayudarte, Sole.
13:40No, no te preocupes, que yo puedo sola.
13:45¿Y vos es que no has comido nada o qué?
13:47No, es que no tengo hambre.
13:51Veis, se están llevando como bien, ¿no?
13:53Digo, mis papás y tu novio.
13:57Pues sí, ¿no?
13:58Sí, vos sí.
13:59¿Y vos como por qué lo decís en ese tonito o qué?
14:01Ay, mira, Sole, perdóname que me meta en tu vida y todo,
14:04¿a vos no te parece que ese señor es muy viejo para vos?
14:08No, pues mira, lo que pasa, Pili, es que la edad es lo de menos, ¿me entendés?
14:13Nosotros nos llevamos bien, nos entendemos y nos queremos.
14:17Entonces, pues, ¿la edad qué importa?
14:18Nada.
14:20¿Vos de verdad crees todo eso?
14:24Sí.
14:25Sí, yo creo eso.
14:26¿Por qué? ¿Por qué me lo preguntas?
14:27Pues, ¿por qué?
14:28¿Es que acaso vos no te diste cuenta lo que acaba de pasar en la sala?
14:31Ese tipo no es de nuestra generación, Sole.
14:34Además, habla con papá y con mamá como si se conocieran de toda la vida.
14:38Hacen chistes, los mismos cuentos.
14:40Ay, ese señor es historia patria.
14:42Pilar, tampoco, eh, tampoco.
14:44¿Tampoco?
14:45Bueno, está bien, Sole, mira, te lo voy a decir, claro.
14:48Yo sé que vos y yo no tenemos la mejor relación como hermanos y nunca la hemos tenido.
14:52Ojalá la tengamos algún día.
14:53Vos no me escuchás nada, pero esto te lo voy a decir.
14:57Pensá bien lo que estás haciendo.
14:59Y aunque efectivamente Soledad no se llevaba muy bien que digamos con Pilar,
15:03sus palabras empezaron a calarle.
15:18Y comenzó a ver a Andrés con otros ojos.
15:30Ay, ¿vos estás brava o qué?
15:32¿Brava?
15:34No.
15:35Entonces, ¿pero te pasa algo, pues, o qué?
15:38Ay, mira, mira, Andrés, lo que pasa es que...
15:45No, no.
15:46Fresco.
15:47Fresquéate que...
15:48Ah, bueno.
15:49Que todo está bien.
15:50Todo está bien, sí.
15:51Oíste, pues, pues tus papás son, son muy buenas personas y, pues,
15:56me alegro mucho de haberlos conocido.
15:58Sí.
15:59Sí, chévere, chévere.
16:01Bueno, pero no sería la primera vez que una muchacha joven se casa con un tipo
16:05que le lleva unos añitos.
16:07Si no, fíjate a tu papá y tu mamá,
16:09que se casaron con 20 años de diferencia.
16:11Ah, sí, ¿verdad?
16:12Eso es cierto, sí.
16:13Y fueron inmensamente felices durante 35 años de matrimonio.
16:16Y hubieran durado más, ¿no?
16:18Si a mi viejo no le hubiera cogido esa diabetes,
16:21te lo dejó ciego, ¿no?
16:23Ni a ese parálisis que lo mantuvo en esa silla de ruedas, ¿no?
16:26Claro que eso fue antes de que se enloqueciera y le diera porcasaspispirispis, ¿no?
16:31Para terminar después rodándose por esas escaleras,
16:34dándose semejante totazo con silla y todo.
16:44Es lo peor.
16:45Y te lo voy a explicar de una vez por todas, Marielita.
16:48Yo soy un espíritu libre.
16:50Yo no quiero ser esclavo.
16:51Papá, mire, para su información,
16:53la abolición de la esclavitud fue hace rato, ¿yo?
16:56Ahora no le pagan por su trabajo.
16:58Eso es lo que te quieren hacer creer.
17:00Pero decime si no es esclavo una persona que se va todo el día para una oficina.
17:03Lo encierran allá porque le metieron en la cabeza
17:06y que había que ganarse el pan con el sudor de su frente.
17:09Yo no voy a sudar para que los demás se hagan ricos a costilla mía.
17:12Yo sigo el grito de Benconvio.
17:15Oh, mija, que rompió sus cadenas.
17:17¿Le quedó claro, mami?
17:18Sí.
17:19Si usted lo dice, papá.
17:21O sea que para usted trabajar es una pesadilla, es lo peor.
17:25De eso estamos de acuerdo, Marielita.
17:28Papá, usted está loco.
17:30Y de pesadillas precisamente podía hablar Pilar,
17:33que no paraba de tenerlas.
17:35Y esa pesadilla se repetía una y otra vez,
17:38haciendo creer a Pilar en que podía convertirse en Jovita Fijo,
17:42que se enloqueció.
17:45Bueno, abuelo, ¿qué es lo que pasa?
17:47Despertate, que lo que tenés es una pesadilla.
17:50¿Ah? ¿Qué fue?
17:52Ay, abuelita, fue horrible.
17:54¿Qué cosa? ¿Qué fue lo que soñaste? A ver.
17:57Nada.
17:58Nada, no soñé nada, abuelita.
18:00Ah.
18:02¿Ya me perdiste la confianza?
18:03¿No te acuerdas cuando estaba chiquitica
18:05que me contabas todos tus sueños?
18:07Ay, bueno, está bien.
18:09No, no, no.
18:11Contabas todos tus sueños.
18:13Ay, bueno, está bien, abuelita.
18:15Lo que pasa es que...
18:17Lo que pasa es que yo ya no sé qué es lo que tengo.
18:20Últimamente me la paso soñando con el fantasma Jovita Fijo
18:24y, pues, no sueño con ella.
18:27Lo que pasa es que sueño que yo...
18:29que yo soy ella, ¿sí?
18:31Que yo soy Jovita Fijo.
18:33¿No será que no estás comiendo bien
18:35y por eso tenés pesadillas?
18:37Ay, no, abuelita.
18:39Esto era real, ¿sí?
18:41Bueno, casi real.
18:43Y yo quisiera saber a qué cosa le tienes miedo.
18:47Pues...
18:49Pues a no ser reina.
18:51¿Cómo así?
18:52¿Vos querés ser reina de pacotilla, ve?
18:54No, si eso no es nada importante.
18:56¡Déjate de eso!
18:58Ay, abuelita.
18:59¿Vos no entendés que ser reina
19:01es mi sueño número uno en la vida?
19:04Ay, no.
19:05Vos sos más que una reina, mamita.
19:08¿Sí?
19:10Ay, tú crees, abuelita.
19:12Pilar no sabía qué tan ciertas
19:14eran las palabras de la abuela,
19:16pero muy pronto lo iba a averiguar.
19:23¡Espérate!
19:26¿Ese es?
19:27¿Ese no es?
19:28Sí, ese es.
19:29¿Ese es?
19:30¡Ese es!
19:31¡Ese es!
19:32¡Es la reina!
19:33¡Ay!
19:34¡Es Jimmy Salcedo!
19:36El de la 1, 1, 3.
19:38Hola, amigos.
19:40Bienvenidos a la hora con más música.
19:45Nuevos amigos.
19:46Anaca, cállate ya.
19:47Que viene la señora Mierda, ve.
19:49Ay, espérate.
19:50Es que estoy...
19:52Me encanta encontrármelas.
19:54Me acaban de confirmar que el señor Jimmy Salcedo...
19:57¡Sí!
19:58Ya lo vi ahí.
20:00Ay, no.
20:01Me morí cuando lo vi.
20:06Es lo que tenemos
20:09en el show de Jimmy.
20:16Jimmy Salcedo fue un famoso músico y animador
20:19de programas musicales
20:20que marcaron a toda la cultura colombiana
20:23en los años 70's.
20:25¡Perdóname!
20:26¡Perdóname, Mirtica!
20:27Es que me morí de la emoción.
20:29Lo hice ahí.
20:30Lo notamos.
20:31Bien, bien.
20:32Como les decía,
20:33el señor Salcedo
20:34va a ser nada menos que el maestro de ceremonia
20:37de la coronacita.
20:39¡Ay!
20:40Y esa no es la única sorpresa que les tengo.
20:43¿Qué otra cosa?
20:44Cuéntenos.
20:45Por favor, siéntense.
20:48Lo que les voy a decir es muy confidencial
20:52y necesito que ustedes mejoren.
20:55No se lo van a decir a nadie.
20:57Tranquila, doña Mirta,
20:58que nosotros somos unas tapias.
21:01Eso sí, cuéntenos aquí en confianza.
21:03¿Quién más va a venir al reinado?
21:05No, no se trata de eso.
21:08Estuve hablando con el jurado
21:10y me comentaron que Pilarita Belalcázar
21:14es la más opcionada.
21:23Pero a mí lo que me gustaría recrear es esto,
21:25¿me entiendes?
21:26Toda esta atmósfera que se ve ahí en ese lugar.
21:29Mira, pero yo lo haría como...
21:31Esto sería como la planta baja, ¿cierto?
21:33La planta baja.
21:34Más bien cualquier otra que necesite me avisa yo,
21:37que yo aquí estoy es para darle lo que usted quiera,
21:40¿me entiendes?
21:41Listo, gracias.
21:42Entonces la próxima semana con lo de la maquetica, ¿no?
21:45Listo.
21:48Listo, nos vemos.
21:49Suerte.
21:53Ay, ¿qué hubo, mi amor?
21:54No te había visto.
21:55Sí, yo sé que no me habías visto.
21:57Ay, Andrés.
21:59Te pido, por favor,
22:01que no volvamos a empezar con lo mismo, ¿sí?
22:03No, pues perdóname por haber interrumpido el momento, ¿no?
22:06Te veías muy concentrada ahí con tu compañero
22:08que entró en otras cosas.
22:09Estamos estudiando.
22:10Te dijo que estaba para ayudarte
22:12y ayudarte en lo que sea.
22:13Andrés, estamos estudiando, mirá, ¿no ves?
22:15Sí, estudiando.
22:16Estudiaba bastante, estudiaba bastante.
22:19Si no me crees y pensás que nosotros estamos en algo,
22:21¿sabes qué no entiendo?
22:22¿Para qué estás conmigo, ah?
22:24¿Para qué?
22:26La cartera, vos.
22:28Sole.
22:29Espera, espera, yo no quise decir eso.
22:31Espera.
22:34Yo no quise decir eso.
22:35Ay, pero lo dijiste.
22:37Sole, perdóname otra vez.
22:40Mira, yo a veces me porto como un tonto, pero no.
22:44¿Me perdonás?
22:47Bueno, sí, sí, está bien.
22:50Está bien, Andrés,
22:51pero mirá, las cosas tienen que cambiar.
22:53Esto no puede seguir así.
22:55¿Qué, usted en celos cada vez que me ves con un compañero?
22:58Porque es que me va a cansar, te lo advierto.
23:00No, mirá, yo te prometo por lo que más quieras
23:04que eso no vuelva a pasar nunca en la vida, te lo prometo.
23:08Más bien, olvidémonos de todo esto y arrancamos de cero, ¿sí?
23:12¿Sabes qué?
23:14Hagamos un plan.
23:16Vamos a un sitio que yo conozco
23:17donde ponen unos boleritos buenísimos
23:19y bailamos un ratito.
23:23Bueno, listo, listo, listo, vamos a bailar,
23:25pero, por favor, cambiemos los boleros
23:27por una salsita bien buena.
23:29Es que con los boleros que pone mi papá todo el día
23:31tengo suficiente.
23:32Ah, pues, yo pensé que te gustaban los boleros.
23:35Lo que pasa es que a mí la salsa no me gusta,
23:37a mí eso me parece un ruido.
23:40¿Sabes qué?
23:41Más bien vamos y nos comemos un helado por ahí juntos.
23:44¿Te parece?
23:46Listo.
23:47Bueno, no, nos vemos más tarde.
23:51Nos vemos, pues.
23:53Chao.
23:5511, 12, 4.
23:58No, hermano.
24:00No me cuadra.
24:01No me cuadra, ¿veis?
24:02¿Sabes?
24:03A mí tampoco me cuadran las cuentas.
24:05Me toca es que poner plata para ese dichoso rey, ¿no?
24:08No, fregués.
24:10Aquí les traje pan de bonos calientes con averas.
24:13Ay, muchas gracias, doña Rita.
24:16Qué maravilla.
24:17No hay de qué, mijo.
24:20Mi señorita.
24:22Estos pan de bonos están deliciosos.
24:24¿Son de tarde escaleñas?
24:25Ve este.
24:27¿Qué tarde escaleñas ni qué carajo las hice yo con mis manos?
24:31No me digas.
24:33Con razón están tan deliciosos, ola.
24:35Es que esto es una tradición familiar
24:37que viene desde las bisabuelas por allá hasta acá.
24:42Mi señorita.
24:44¿Ustedes saben otras recetas?
24:47Puedes hacer tamales, empanadas, sancocho, lo que quieras,
24:50cualquier receta de plato típico.
24:53Por algo me dicen que yo soy la mejor cocinera
24:55del norte del valle.
24:58Claro.
24:59Si no, si a mí me diera la gana,
25:02yo me volvía millonaria porque empezaba a venderte a esto.
25:06Millonaria, mira.
25:08En esa época, los jarecrislas no eran muy conocidos en Colombia.
25:12Apenas empezaban a llegar los primeros
25:14y se estaban popularizando gracias al viaje de los Beatles
25:17y otras personalidades a la India.
25:19Hablar con los gurús.
25:28¿Soledad?
25:30¡Cuco!
25:31¿Ustedes qué?
25:32¿Cuco y vos qué? ¿Qué haces vestido así?
25:35No te reconocí.
25:37Mírame, mírame.
25:39Antes era mundo.
25:41Antes era vos, antes era Cuco, antes era...
25:44Antes no era nada, ahora soy esto.
25:46Soy energía, soy luz.
25:49Soy Nittay.
26:00Pero, suegra, si usted misma lo dijo,
26:03que con esta receta de pan de bono nos podemos volver millonarios.
26:07Yo tengo experiencia en negocio, mi fía.
26:09Sí, claro, montón.
26:11Podemos montar una cadena distribuidora.
26:14Podemos distribuir el producto en toda la región.
26:16¿Sí me entiende?
26:17El pan de bono de Checho.
26:19¿Sí?
26:20¿No lo pida?
26:21Saborelo, ¿qué tal es, loca?
26:23Esperate, ¿así?
26:24¿Cómo así qué, de Checho?
26:26No, no, un momentico.
26:28Si le da fue mía y lo va a hacer mi suegra.
26:30Entonces, si yo soy la que lo voy a hacer,
26:32¿qué tal que se llame?
26:34El pan de bono de Rita.
26:36Ah, pero eso no había sido una omisión.
26:38Bueno, pues puede ser entonces, si quieren,
26:40el pan de bono de Checho y Rita.
26:42O bueno, el pan de bono de Checho, Rita y compañía.
26:46¿Y por qué yo compañía?
26:48Un momentico, aclaremos las cosas.
26:50No, la que va a aclarar una cosa soy yo.
26:53A mí no me gusta ese negocio que ustedes me están planteando.
26:56Cuando yo me muera, le voy a dejar las recetas a mi hija
26:59y ella verá qué hace con ellas.
27:03Contame cómo es eso que vos ya nada de nada.
27:07Pues sí, Soledad.
27:09Dejé las tentaciones de la carne.
27:11Ya no más mujeres, ya no más sexo.
27:14Ya no más mundo.
27:16Ay, pues perdóname que me ría,
27:19pero es que me pareció muy chistoso
27:21que precisamente vos que hablabas todo el tiempo
27:24del amor libre, estar con muchas mujeres,
27:27pues que salgas con esas que ya nada de nada.
27:31Soledad, la carne es lo que nos esclaviza,
27:36lo que nos vuelve esclavos.
27:39Y yo a vos en este momento no te veo bañada de luz,
27:42no te veo feliz.
27:44Bueno, pues quizás, quizás,
27:46pero pues tampoco para volverme así, ve.
27:48Bueno, pues ya ves, yo sí lo hice.
27:50Bueno, más bien, vení.
27:52Vení y me enseñas otros ejercicios nuevos
27:54que me está pareciendo chéverísimo.
27:56Bueno, levanta brazos, levanta brazos.
27:58¿Para afuera, para afuera primero?
27:59Sí, sí, sí.
28:06¿Así?
28:09¡Soledad!
28:11¿Esto qué es?
28:12¿Ahora me vas a decir qué loco ese vestido de mujer
28:14te está haciendo masajes porque tienes dolor de estómago o qué?
28:17¿Ahora qué me vas a inventar, qué mentira me vas a decir?
28:20¿Les quedó claro?
28:24Para nosotros en el club es muy importante
28:26que ustedes entiendan completamente
28:29cómo va a ser todo
28:31para que no haya ningún problema.
28:33No va a haber ningún problema, Mirta.
28:37¿Nuerto?
28:38No, ningún problema.
28:40¿Ustedes pueden cumplir con todo lo que nosotros exigimos?
28:44Con todo.
28:46Claro, con todo.
28:48Porque miren que la inversión no va a ser poca.
28:52Por eso no se preocupe.
28:54Vea que nosotros estamos dispuestos a hacer cualquier sacrificio
28:57con tal de que la niña pueda salir reina.
28:59¿Sacrificio?
29:02Lo que quiero decir es que
29:04vamos a hacer todo lo que esté en nuestras manos
29:08para cumplir con todo lo que ustedes están pidiendo.
29:11No, no, no, mamá.
29:14No, doña Mirta, lo que mi mamá quiere decir es que
29:17nosotros tenemos la plata suficiente
29:19para cumplir con todo lo que ustedes están pidiendo.
29:21Mejor dicho, ustedes no se preocupen por eso.
29:24No se preocupen.
29:26¿Están seguras?
29:29Yo quiero que ustedes sean completamente sinceras conmigo.
29:33Miren que si ustedes no pueden cumplir,
29:36el club es el que va a quedar mal.
29:40Nadie va a quedar mal, Mirta.
29:43Se lo aseguro, tranquila.
29:45Sí.
29:46Y no más, por favor.
29:48Andrés.
29:49Mira, debería darte pena baja tu edad y en estas.
29:52¿Cómo que a mi edad?
29:54¿O es que crees que estoy muy viejo para pelear por vos
29:56o para pegarle a este lagarto?
29:57No, no, no, espérate.
29:58Es que yo no estoy diciendo eso, Andrés.
29:59Es que ni viejo ni joven tienes por quedarte trompadas con nadie.
30:02Y menos por mí.
30:03Que para que sepas, no soy una cosa ni soy propiedad tuya.
30:07No, si ya me di cuenta de eso.
30:09¿Sabes qué?
30:10Mejor olvídate que vos y yo tenemos algo y que estamos juntos.
30:13Olvídate de todo.
30:16Y mejor, ¿sabes qué?
30:17Quédate con este calvo inmundo que no se baña.
30:20Ve, pues yo por lo menos soy calvo porque quiero.
30:22Porque estoy en busca de la verdad.
30:23Y la verdad es que vos sos un viejo calvo.
30:25Bueno, ya.
30:26No más.
30:27No más.
30:29Viejo decrépito.
30:30Andrés.
30:31Andrés.
30:32Andrés.
30:33Andrés, espérate.
30:34Vení, hablamos.
30:35No te pongas así.
30:45¿Y vos cómo estás?
30:46¿Cómo querés que esté de soledad?
30:48Si este señor, este tipo, acaba de dañar mi paz interior.
30:51Acaba de romper mi armonía con el cosmos y con mi ser.
30:54Todo por culpa de un espíritu inmundo,
30:57envenenado, imperfecto,
31:00que me llenó de cólera y me volví irascible, Soledad.
31:03Vos no tenés ni idea del retroceso que esto significa para mí.
31:06No, no lo tenés.
31:07Poquito bojito de historia, ¿no?
31:10Es que no es una historia, Soledad.
31:11Estos actos violentos y recuidables de Andrés Crisla
31:14pues lo devuelven a una encarnación y lo dejan de aquí.
31:22Bueno, yo los he reunido a todos aquí pues para que les quede claro.
31:25Esa noche, Doña Susana reunió a todos para informarles
31:28de las reales determinaciones que había tomado con respecto
31:31de la ascensión al trono de Pilar I.
31:35Entonces, ¿les quedó claro?
31:37En eso el club es muy exigente, mira.
31:40La familia de la candidata tiene que ser intachable.
31:43Así que todos nos vamos a poner muy regios y muy compuestos
31:46esa noche para ir a la celebración, al baile, pues.
31:50Ay, ¿verdad? Sí, ay, no jodas.
31:52¿Y es que la gringa va a volver o qué?
31:54Porque es que yo con Fabiolita no voy a ir porque estamos separados.
31:56Sí, pues Fercho, vos vas en calidad de esposo de mi hija.
32:01Ustedes son esposo y esposa.
32:03Nadie tiene por qué enterarse que ustedes están separados.
32:06Lo siento mucho, Fabiolita, pero las cosas son así.
32:09Y vos solita vas acompañada de Samuelito
32:11que va a poner su uniforme de gala de cadete hecho.
32:14Vela, ve.
32:16Mamá, ¿pero estás loca o qué? Ni creas.
32:18Samuel tiene una novia, yo tengo mi novio
32:20y nosotros pues nada que ver allá juntos.
32:22Pues no, señorita, no estoy nada loca.
32:24¿Vos qué querés, Soledad?
32:25Que cuando lleguemos allá seamos el asmerreír de todo el mundo.
32:28Cuando entrés vos con Andrés, que entre otras cosas me cae muy bien
32:31porque es muy buena gente,
32:32pero que parece más tu papá que tu novio, pues.
32:34Ay, bueno, bueno, mamá.
32:35No, señora, me muero de la pena y no se hable más.
32:37Carajo, punto.
32:39¿Y yo con quién voy?
32:42O sea que te vas a una fiesta en el club con tu novia,
32:47con Soledad.
32:48A ver, a ver, un momento, negrita.
32:50Soledad no es mi novia, es mi exnovia.
32:52¿Vos sabes eso?
32:53Mamá, negrita, ya te expliqué cómo eran las cosas.
32:55No te pongas así.
32:56Mirá, Samuel, es que no mantené la distancia, ¿sí?
32:58¿Cómo querés que me ponga?
33:00Si para ellos soy tan poquita cosa
33:01que no me puedes presentar como tu novia.
33:04¿Y no querés que me ponga así?
33:06Bueno, ya, negrita.
33:07Mantené la distancia, te lo dije.
33:08Bueno, ya, cálmate.
33:10Ya te dije que no era cosa mía.
33:11Es de mi mamá y de doña Susana, pues.
33:13Ella fue la que organizaron todo esto.
33:15Y no pienso discutir con unas cacatudas, ¿me vistes?
33:17¿Y por qué no, Samuel?
33:20Pues, ¿por qué no?
33:21¿Por qué?
33:22¿Por qué no, negrita?
33:23Ya, quédate con eso.
33:24¿Sabes qué, Samuel Luis Cano?
33:25Yo no te entiendo.
33:26¿Yo soy tu novia, sí o no?
33:28¡Háblame!
33:29No, ve, yo de verdad no le pienso seguir el juego a mi mamá.
33:32Además, yo dizque ir a una cursilería de esas,
33:35dizque un reinado de belleza, hágame el favor.
33:37No, no voy a ir.
33:39Mi mamá se puede parar en las pestañas, pero no voy.
33:41Y punto.
33:42Papito Luchito, anda en pijamate que yo ya voy y te alisto la camita.
33:46¿Listo, mi vida?
33:47Hasta mañana, Luchito.
33:49Sole, vos no podés hacer una cosa de esas.
33:51Ni creas que lo vas a hacer porque no lo vas a hacer.
33:54Y punto.
33:55¿Ah, no?
33:56Pues, vas a ver que sí.
33:57Sole, vos no le podés hacer una cosa de esas a Pilar.
34:01Está bien que a nosotras dos no nos gusta
34:03ni cinco el cuento de los reinados,
34:05pero a ella sí le gustan.
34:07¿Qué vamos a hacer?
34:08Y lo mínimo que nosotras podemos hacer como hermanas de ella
34:11es acompañarla ese día.
34:13¿Qué más?
34:14No, y además es que me dicen, dizque,
34:15que yo tengo que ir con Samuel, Fabi.
34:17¿Yo qué me voy a poner a hacer con Samuel allá?
34:19No, es que imagínate si Andrea se llega a enterar.
34:20¿Qué me pongo a hacer?
34:21No, pues ahí sí se me acaba la relación,
34:23ahí sí ya del todo.
34:24Ay, Sole.
34:25¿Y es que a vos te parece que es muy chévere
34:27que yo vaya a ir con Fernando?
34:29No, a mí tampoco me gustaría,
34:31pero pues toca todo por Pilar, por estar con ella ese día.
34:34Hay que hacer el sacrificio.
34:40Pues viéndolo así, pues tocará, tocará.
34:43¿Qué más se le hace?
34:45¿A vos, Fabi, de verdad te parece
34:49así tan difícil ir con Fernando?
34:51¿Vos como que ya pensaste
34:53que definitivamente les acabó la relación?
34:57Ay, ve, Sole.
34:58Yo no había listado el uniforme
35:00para irme mañana a trabajar, no lo he lavado.
35:02Sabes que me voy a cambiar.
35:03Fabi, no me cambies el tema, que te hablé de algo.
35:05Fabi, me toca lavarlo, me toca lavarlo.
35:07No, no, no, espérate, Fabi.
35:08Vení, decime, me puedes decir.
35:10Ya, tengo nada limpio para mañana ir a trabajar.
35:12Ahí estás pintados cambiándome el tema
35:14cada vez que te pregunto lo mismo, ¿no?
35:17¿Estos dos todavía están ahí en el portón?
35:19Pues claro, como tú no lo quieres hacer,
35:21entra para que hagan la visita como debe ser.
35:23Pues, ¿sabes qué?
35:24Ya me estoy cansando de esos espectáculos en la puerta.
35:27¿Y qué pensás hacer, Ufresina?
35:29Hacerlos pasar.
35:32¿De verdad?
35:33Pero si los haces pasar ellos, me tienes que perdonar a mí,
35:35porque si yo estoy castigado por hacer el cuartes de par.
35:38No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
35:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
35:44Yo no estoy castigado por hacer el cuartes de par.
35:47¿De pronto?
35:54Ay, mamá, déjelo para después.
35:55No, no, no, un momentico, mija,
35:56si es que lo que yo voy a decir es rapidito
35:58y yo después lo dejo tranquilo.
36:00Mira, Joven Samuel, yo sé que yo, pues,
36:03no he estado de acuerdo con esa relación suya con mi muchacha,
36:07pero, pues, yo de todas maneras quería decirle que...
36:10Mamá, yo voy a continuar.
36:11Un momentico, Marielita, déjeme hablar, déjeme terminar.
36:15Yo lo que quiero decirle es que, a pesar de eso,
36:18pues, yo pienso que usted puede pasar a la casa
36:20a visitar a Mariela,
36:22que usted puede visitarla como novio oficial,
36:24pues, como debe ser.
36:26No, mamá, tranquila, ya hay necesidad.
36:29Es que como yo soy tan poquita cosa para Samuel.
36:32¿Sabes qué?
36:33No tienes que pedir permiso para entrar a la casa
36:34a hacerme visita.
36:36Ándate para tu club, que te aproveche.
36:39Mariela, Mariela, por favor,
36:40fíjate lo que está haciendo tu mamá.
36:45Doña Rosina, muchas gracias.
36:48Se le agradece la intención,
36:49pero creo que tomó la decisión un poquito tarde.
36:53Mi negrita no quiere verme ni en pintura, ¿oís?
36:56Muchas gracias.
36:58Buenas noches.
37:05¿Quién es?
37:11¿Y vos qué haces acá?
37:13Yo...
37:15Yo vine a pedir perdón, Sole.
37:19Yo sé que me porté como un idiota disculpándome.
37:22Ay, vea, Andrés,
37:24yo no creo que sea el mejor momento
37:25para que hablemos de eso, ¿sí?
37:27No me digas nada más.
37:30Yo sé que yo soy muy inseguro
37:32y me pongo muy celoso y...
37:34Pero yo te juro que eso no vuelve a pasar, Soledad.
37:36Nunca en la vida vuelve a pasar.
37:38No, Andrés, es que no es solamente eso.
37:41Es que yo tengo muchas dudas.
37:44Y yo pienso...
37:46Ve, yo pienso que lo mejor que podemos hacer
37:48es darnos un tiempo.
37:50¿Un tiempo?
37:52¿Cómo así un tiempo?
37:54¿Vos me estás pidiendo un tiempo justo ahora?
37:58¿Y qué querés decir con justo ahora?
38:00¿Cuál es el problema que sea justo ahora?
38:02Pues sí, justo ahora que te vi con el calvo ese,
38:05con el comepasto ese budista.
38:08Yo sé que ustedes tienen algo, Soledad, no me lo negués.
38:11Ay, mira, Andrés, nosotros sí fuimos novios.
38:14Ah, fuimos novios.
38:16Sí, ¿ves? Yo sabía, es que yo sabía.
38:18Y vos tenés la desfachatez de decirme
38:20que no tenía nada, que no hay nada.
38:22Andrés, que no hay nada.
38:24Él está ahora en su onda espiritual y yo estoy...
38:26¿Onda espiritual? ¡Un carajo, Soledad!
38:28¿Onda espiritual a que le voy a dar yo al campo infeliz ese
38:30cuando lo vea, ¿viste?
38:32Mira, Andrés, ¿sabes qué? Dejemos las cosas así.
38:34Porque es que desde ahora no quiero que nos demos un tiempo ni nada.
38:37Ah, ¿no?
38:39No.
38:41Porque ahora quiero que terminemos para siempre, ¿me entiendes?
38:46Para siempre.
38:50¿Cómo fue todo, mami?
38:52Vi a Marilita corriendo.
38:54¿Fue a arreglar la sala para atender al muchacho, eh?
38:56Ningún atender al muchacho, no hay visitas en la casa.
38:59¿Cómo así, Ufrocina?
39:01Pues lo que está oyendo, que ese muchacho no va a entrar a la casa.
39:04No, no, un momentico, Ufrocina.
39:05Tú dijiste que sí y que me ibas a perdonar a mí también.
39:08Pues sí, pero es que las cosas no salieron.
39:10Yo tuve la mejor intención, pero esos dos como que se pelearon otra vez.
39:14Y la verdad, para serte sincera, a mí no me entristece para nada.
39:18Bueno, bueno, eso está bien, son ellos.
39:20¿Y nosotros dos qué, Ufrocina?
39:21Yo ya me estaba preparando para reconciliación, hombre.
39:24Pues te va a tocar prepararte bastante rato.
39:28Porque hoy las cosas no se dieron.
39:29Así que yo, pues sencillamente me voy a dormir hasta mañana.
39:33No, Ufrocina, eso no está bien, hombre.
39:35¿Pero yo por qué tengo que pagar los platos rotos de los demás, hombre?
39:37Voy a la limpieza, ya.
39:40¿Y ahora qué hago yo con tanta energía acumulada, hombre?
39:45Viejo, yo nunca te he pedido nada.
39:48Ah, no, ah, no.
39:49Bueno, algunas cositas, pero mira que es que esto es muy importante para todos, ¿sí?
39:55Es muy importante, así que hay que sacar la plata de donde sea.
39:58Porque es que además yo, yo ya me comprometí con el club.
40:02¿Qué te comprometiste?
40:04¿Qué querés decir exactamente con eso de que te comprometiste, ah?
40:07Viejo, es que yo firmé un papelito, un contrato.
40:11¿Que firmaste qué?
40:13Un contrato, Pepe.
40:15Y ahí dice que si uno no cumple, pues...
40:18No, pero nosotros somos muy cumplidos, nosotros vamos a cumplir.
40:21Entonces, ¿para qué nos preocupamos por esas pequeñeces?
40:24¡Ay, Dios mío, Dios mío, Dios mío!
40:27¿Y ahora qué vamos a hacer, ah?
40:29¿Dónde vamos a sacar esa plata?
40:31Esa noche, Pilar volvió a tener la visita del fantasma de Jovita fijo.
40:36Pero esta vez tenía argumentos para enfrentarla.
40:39Yo a vos no te tengo miedo.
40:42Yo no soy como vos.
40:44Yo mañana voy a ir al Club San Fernando y me van a coronar como reina.
40:48Y de ahí voy a salir por la corona de Cali, del Valle, de Colombia.
40:53Y al final me voy a traer la corona de mis universos.
40:56Vos aquí no tenés nada que hacer.
40:59Yo, yo, Pilar Belalcázar, ya soy una reina.
41:03Vos aquí no tenés ni patria, ni potestad.
41:07Así que largate.
41:08¡Desapareciete que no quiero volver a verte en la vida!
41:17Otra de tus pesadillas, ve.
41:20Abuelita, a partir de hoy ya no van a haber más problemas.
41:24A partir de hoy ya todo va a estar bien.
41:27Seguro que no ha vuelto a comer.
41:29Y eso es muy peligroso porque la gente se enloca y comienza a ver cosas que no existen, ¿oíste?
41:34Ay, ¿será? ¿Será que eso es lo que me...?
41:36Ay, bueno, como sea.
41:38Abuelita, ¿y vos tenés mucho sueño?
41:40¿Por qué? Ve esta.
41:42A este agudo ya ni sueño le dan.
41:44Va de insomnio en insomnio.
41:46¿Por qué me preguntas eso?
41:48Ay, abuelita, pues...
41:50Pues porque la verdad, pues...
41:52Ay, me estoy antojando de unas perquitas, de una avenita,
41:56de unos aborrajaditos de esos de los que vos sabes hacer.
41:59Así riquitos, así con azúcar.
42:01¿Tenés hambre, mi amor?
42:03Pilar nunca supo si fue por el hambre que vio el fantasma de Jovita
42:07o porque de verdad era una premonición.
42:09¿Un negocio?
42:10Sí.
42:11Ah, sí, claro, ¿eh?
42:13El negocio, sí.
42:15¿Qué negocio?
42:17Vos nos metiste en este lío, ¿no, Susana?
42:19Pues entonces ahora te toca a vos convencer a tu mamá.
42:22¿Convencerla de qué?
42:24De que fugamos del negocio del pandebono.
42:26¿El negocio del pandebono?
42:28Claro, mira, esa es la solución, ¿no?
42:31Con eso, si tu mamá nos da la receta del pandebono, estamos hechos.
42:36Tal como lo había anticipado Mirta,
42:39Pilar fue coronada reina del club
42:41y representante al reinado de señorita Karen.
42:44Su primer paso en firme para sus aspiraciones de ser reina nacional de la belleza.
43:09Todos en el barrio celebraron a su nueva soberana.
43:12Los nubarrones se habían disipado para Pilar.
43:16Pero de todos modos, allá, en el fondo,
43:19el fantasma de Jovita seguía acechando
43:22y muy pronto Pilar iba a tener que enfrentarse a su más grande miedo.