Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Caracol TV
  • 22/5/2025
Transcripción
00:00En 1971, toda familia de clase media de la época que se respetara, tenía un familiar viviendo en los Estados Unidos.
00:10Para los Belalcázar era Dorita, la hermana menor de Don Pepe.
00:15Dorita tenía una hija, Judy, a la que no veíamos desde que era pequeña.
00:22Todos sabíamos cuando Dorita llamaba de New York a Don Pepe,
00:29por los gritos que pegaba cuando hablaba con ella,
00:32como si al ser de larga distancia, tuviera que hablar más alto para que lo escuchara.
00:53¡No!
00:54No, ¿cómo se te ocurre, bebé, no?
00:57Sí, me alegra muchísimo, sí.
00:59Ven, que tu tía Dorita va a venir a pasar vacaciones y aprovecha para los Panamericanos.
01:03¿Y adivina qué, ah?
01:06¡Que tu prima Judycita viene con ella!
01:09¿Qué? ¿Qué?
01:11Ay, ¿Judy viene con mi tía Dora?
01:13¡Ay! ¡Ay, qué horror!
01:16No, sí, que Pilarcita también se alegra montones.
01:19Mira, aquí está tu fiambrecito.
01:22Te puse unas empanaditas, un pan de bonito y el aborrajadito que tanto te gusta.
01:26Aquí también te metí una venita.
01:28Oh, doña Mary, muchas gracias, pero tú no tienes que molestarte tanto conmigo.
01:31Ay, no me hagas eso que me da pena, lo hago con toda el alma, mijo.
01:35Es que los deportistas pierden mucha energía y la tienen que recuperar.
01:38Tienes que alimentarte bien para el entreno ese tuyo.
01:41¿Oíste? ¿Y cuántas medallitas vamos a ganar hoy, Mr. Tim?
01:46Todas, Mary, todas.
01:48Así se dice, mijo.
01:50Mira.
01:51Oh, Fernanda, buen día.
01:54Buen día, gringa.
01:56Escúchame un momentico.
01:59Fernando, deja la grosería con Mr. Tim, hazme el favor, ¿sí?
02:03Y hazme el favor y los llevas.
02:05¿Qué?
02:07Es que va para Meléndez a la Villa Olímpica y eso queda muy lejos, ¿vos sabes?
02:11Y los taxistas están enloquecidos cobrándole una fortuna a todo el que le ven cara de turista y con esta cara de gringo.
02:16Vea, ¿sabes qué, mamá? Me da mucha pena con vos, pero es que tengo que trabajar mucho,
02:19tengo que dar muchas vueltas, invitar muchos clientes.
02:21Pues si es muy lejos, pues que arranque de una vez.
02:23Mary, Mary.
02:24¿Los llevas?
02:25Mary, no preocupa, yo tomo taxi, no preocupa.
02:27No, no, no preocupar tú.
02:29Vos los llevas porque los llevas.
02:31Vea, ¿sabes qué?
02:33Súbite, gringa, o quieres que te abra la puerta, pues.
02:35No, no.
02:36Thank you.
02:37Ok.
02:38Ah, por cierto.
02:40Buenísimo el fiembre que me mandaste, ¿no?
02:42Ese agua embolida y ese viento raspado, delicioso.
02:45Y a ti también, que te vaya bien y Dios te bendiga, papito.
02:52Pues lo van a tener que perder, ¿sabes qué?
02:54Me importa un pepino tu huésped, que se vaya para un hotel o para donde le dé la gana,
02:58pero ese cuarto es para mi hermana.
03:00Pero Pepe, ¿vos te volviste loco?
03:02¿Vos no entiendes que tenemos que recuperar la platica que le metimos a la pieza?
03:05Sí, ¿y qué quieres que haga entonces con Dorita?
03:08¿A dónde la alojo?
03:09Ay, pero porque tenía que dársele justo ahora por venir para los Panamericanos,
03:13justo ahora que ya tenía el huésped.
03:21Bueno, ya gringo, a ver, ya, ya.
03:23¿Cuál es la pendejada tuya, pues?
03:24¿Cuál es esa sonrisa que tenés en la cara?
03:26¿Tengo mico o qué?
03:27¿Tengo mico en la cara?
03:28¿Te estás burlando de mí?
03:29No, no, para nada.
03:30Lo que pasa es que yo estoy mucho contento.
03:33Ay, sí, ¿verdad?
03:34Que felicidad tan grande, ¿eh?
03:35¿Y eso por qué?
03:36Bueno, porque me está yendo muy bien aquí en Colombia.
03:40Me está yendo bien en todo.
03:43Pepe, ¿sabes qué?
03:45Yo sé perfectamente qué es lo que vos querés.
03:47A mí ya me contaron que lo que vos querés es quedarte con Fabiolita.
03:50¿Y crees que te digo una cosa?
03:51Ni creas que me la vas a ganar, ¿oíste?
03:53Bueno, tú habla como si Fabiola fuera una competencia.
03:56Ah, tómalo como te dé la gana, hombre.
03:59Mira, Fernanda, tú no olvides que yo fui competista,
04:02deportista de alta competición.
04:04Yo estoy acostumbrado a luchar muy fuerte.
04:09A ver, ¿qué es lo que estás haciendo?
04:10¿Me estás amenazando?
04:11¿Me estás amenazando?
04:12¿Qué tal este gringuito?
04:13¿Estás muy aburrido o qué?
04:14¿Te querés devolver con la pijama y ponlo puesta para los llores?
04:16Si querés yo te pongo a chupar gladiolo.
04:18Bájate, a ver, bájate, que yo no te tengo miedo.
04:20Yo no me voy a arrugar.
04:21Bájate, pues.
04:22A ver, yo no entiendo por qué tú quieres que yo baja.
04:25Tú hablas como un loca.
04:26Sí.
04:27Vea, ¿ves qué?
04:28Vos como medio bruto, ¿no, gringo?
04:30Pero no te preocupes, que lo único que tienes que entender
04:33es que Fabiola es mi mujer.
04:34Y que puede que ahora estemos separados,
04:36pero eso no significa que estemos juntos,
04:38porque yo voy a hacer hasta lo imposible
04:39para que ella vuelva conmigo, ¿oíste?
04:40Métete eso en la cabezota.
04:41Bueno, si tú quieres competir conmigo,
04:43como decimos en el ambiente deportivo,
04:45que gane la mejor.
04:48Me salió educada la gringa esta vez.
04:50¿Sabes por qué no compito con vos?
04:52Por una sencilla razón.
04:53O es que yo ya te gané.
04:55O es que Fabiola es mía, ¿me entiendes?
04:57Fabiola es mía.
04:58No, tú estás equivocado.
04:59Fabiola va a ser la mejor medalla que me voy a ganar
05:02en estos Panamericanos.
05:10Parecía que los gringos iban detrás de todas nuestras mujeres.
05:14Y la mía, Pilar, no era la excepción.
05:26Apurá, apurá, hombre, apurá.
05:28Don Juanjo, de verdad, muchas gracias por la oportunidad,
05:30¿no sabe?
05:32¿Cuál oportunidad, cuál oportunidad, hombre?
05:34Si yo lo único que quiero es que me carguen
05:37los cables, tomá.
05:39No, la locutada te la tienes que ganar, ¿oíste?
05:42Don Juanjo, ofrezco, ofrezco que yo le bajo y le subo
05:44lo que quiera al equipo, todo.
05:46Pero ¿sabes qué, Don Juanjo?
05:48Es que yo me imagino allá en una de esas caminas lujosas
05:50con mi micro, con mis audífonos, todas las graderías mirándome.
05:54Y arranca la transmisión de los 100 metros planos
05:56aquí con Pedro José Liscano, el que transmite más bacano.
06:00Arranca el titán norteamericano contra el titán cubano
06:03para romper el récord del Panamericano.
06:05Sí, que lleva vigente 12 años.
06:07Lo van a lograr, esta vez es.
06:09Sí, levanten la pistola de salida.
06:12Deja la bobada, hombre, deja la bobada,
06:14que estás gastando saliva.
06:16De golpe la necesitamos.
06:17Ve, apura, apura, lleva esos cables, hombre.
06:20Don Juanjo, ve, yo, yo, yo, ya le arreglo todo, sí,
06:23pero para, yo voy a hablar con alguien.
06:25All this is all.
06:27Ve, pile, necesito hablar con vos.
06:29¿Será que podemos?
06:32Otras que también estaban pasando
06:34por un momento difícil en sus relaciones
06:37eran Soledad y Fabiola.
06:39Ay, no, Fabi, yo me cansé, ¿oíste?
06:43Me cansé de los tipos.
06:45Ay, qué miedo, qué peligro.
06:48¿Y ahora qué te vas a poner a hacer entonces?
06:50Ve, no te burles, que es muy en serio.
06:53Ay, no, pero no es para tanto.
06:55Oye, al fin, ¿qué pasó con el Nicolás ese?
06:58Ya fue para París.
06:59No, pues, no ha ido todavía.
07:01Creo que va a estar la próxima semana.
07:04Ah, ¿sí?
07:05¿Y te volvió a llamar o no se ha reportado o qué?
07:07No.
07:09Eso me tiene más achilada, ¿oíste?
07:11Es que a vos te parece muy bonito
07:12el espectáculo que estás dando con los gringos.
07:14¿Cuál espectáculo?
07:16Ay, no te hagas, pili, que se nota que chorreas la baba
07:18por esos bobos.
07:20Pues sí, a mí sí me gustan los gringos.
07:22¿Y qué, algún problema?
07:24No, ¿y entonces qué? ¿Yo qué?
07:25A mí que me pise un carro, ¿no?
07:27¿Vos qué, qué?
07:28Es que vos no entendés todavía.
07:30Vos te dejéis haciendo ilusiones
07:31después de que yo terminé con Caliche.
07:33Yo a vos te dejé muy claro
07:35que yo solamente quería ser tu amiga, Pedro.
07:37No inventés.
07:38¿Y de los gringos sí quieres ser otra cosa?
07:40Pues sí, de los gringos sí quiero ser otra cosa.
07:42Me quiero conseguir un gringo bien bueno
07:44con muchos dólares.
07:46Ojalá lo consigas rápido, pili.
07:48Estoy en eso, Pedro.
07:50Estoy en eso.
07:52¿Y decía algo? A ver.
07:55¿Sabes qué, pili?
07:56Ajá.
07:57Te lo doy como consejo.
07:58Ojalá no te des cuenta tarde de cuánto te quiero.
08:01Y yo me haga cansado de rogarte, ¿me oís?
08:03¿Sabes qué?
08:04Por mí, cánsate cuando querás.
08:06Vos a mí no me importás.
08:08¿Qué tal?
08:12Let's go.
08:13Let's go, okay.
08:28Y en su búsqueda espiritual,
08:30Sole terminó encontrando a las feministas.
08:33¡Arriba las mujeres!
08:35¡Arriba!
08:36No más.
08:37Las mujeres nos cansamos de siglos de explotación.
08:40Nos cansamos que el mundo sea de ellos.
08:42Nos cansamos de vivir subyugadas por ellos.
08:45El movimiento feminista reivindica la igualdad.
08:49¡Abajo el poder de los hombres!
08:51¡Abajo!
08:52¡Abajo la desigualdad!
08:54¡Abajo!
08:55¡Que viva el movimiento femenino!
08:57¡Que viva!
08:58De ahora en adelante, anunciamos nuestro credo.
09:02Anunciamos nuestra nueva religión.
09:04La causa que nos llevará a la victoria.
09:06¡No necesitamos más a los hombres!
09:09¡No necesitamos a los hombres!
09:11Somos más que ellos y lo vamos a probar.
09:14¡Lo vamos a probar!
09:16¡Arriba las mujeres!
09:18¡Arriba!
09:19¡Abajo los hombres!
09:21¡Abajo los hombres!
09:22¡Abajo!
09:25¿Yo qué?
09:26Muchas gracias.
09:27¡Eh, Marielita!
09:28Espérame.
09:29Hola, ¿qué más?
09:30Amor, ¿y vos para dónde vas tan hermosa?
09:33¿Sabes qué?
09:34Me voy a poner celoso, ¿oíste?
09:35Mira, es que tengo ganas de presentarme con mi grupo
09:39ante las delegaciones extranjeras.
09:41Hasta de pronto quieren ver folklore de mi país, ¿no?
09:43Pues, ¿querés que te diga una cosa?
09:45Así como vas de hermosa, lo voy a cejar a todo Bobito, ¿ve?
09:48Ay, ¿vos crees?
09:49Ay, vámonos.
09:50Sí, estoy seguro.
09:51Sí, eso voy a hacer.
09:53Perdón.
09:54Perdón, compañeras.
09:55Compañeras.
09:57Ay, ve esta.
09:58¿Nosotras acaso usamos ese término?
10:00Ah, no.
10:01Pues, es que yo pensé como...
10:04Deja de ser tan brusca.
10:05Mira que ella no tuvo la intención.
10:07Lo que pasa es que ella no sabe muy bien cómo son las cosas.
10:10Mira, lo que pasa es que ese término lo rechazamos
10:14porque lo utilizan otros movimientos,
10:16pero liderados por los hombres.
10:17Ah, ya, es que yo no sabía.
10:19Entonces, ¿ustedes cómo se llaman entre ustedes, o qué?
10:22Mujeres.
10:23¿Cómo así?
10:24Estamos reivindicando el género.
10:26Mujeres, mi vida.
10:28Ah, ya veo.
10:29Bueno, yo lo que quería contarles
10:31es que me ha gustado mucho la charla, ¿no?
10:33Como que me dejó muy motivada.
10:34Entonces, yo quería preguntarles
10:36si de pronto yo podría participar un poco más del movimiento.
10:39De nuestro movimiento, dirás.
10:41Porque aquí todas las mujeres tenemos el deber
10:43y el derecho de luchar por nosotras.
10:45Que te quede claro.
10:46Ah, bueno, listo.
10:47Pues, ahí estaré entonces, fijo.
10:48Están bien conmigo, ¿no?
10:49Sí.
10:50Y no necesitamos a los hombres.
10:52No necesitamos a los hombres.
10:54Ok, perfect.
10:55Bye.
10:58Pues, sí.
10:59Sí, aquí hay un espacio.
11:01Entonces, ¿sí podemos participar?
11:03Pues, déjeme ver.
11:04¿Yo qué puedo intentar?
11:05Porque la idea es revisar la base de datos
11:07y con muchísimo gusto yo la llamo, ¿bueno?
11:09Mil gracias, oíste.
11:10Que estés bien, cuídate.
11:11Vos sos súper querido y ¿sabes qué?
11:13Ay, vos sos más bueno que el pan.
11:15Déjame tener un besito.
11:16Ay, mil gracias por todo.
11:17Muchas gracias.
11:18Que estés bien.
11:19Ay, sí, guapo.
11:20Las personas que siguen, por favor.
11:24Ah, ¿le vas con tanto afán?
11:26¿Me da permiso, por favor?
11:29¿No te acuerdas de mí o qué?
11:31Claro que me acuerdo de usted.
11:33Por eso es que le pido permiso.
11:36Ay, no, pues tan bravita, tan bravita.
11:39Oye, espérate un momentico, aclaremos las cosas.
11:42Señor, usted y yo no tenemos nada que aclarar, ¿sí?
11:45Mira, mi negra.
11:46Yo sé que la primera vez me comporté con vos como un patán.
11:50Pero dame una segunda oportunidad.
11:52Yo te demuestro que me puedo portar muy bien con vos.
11:55¿Es que usted no entiende o qué?
11:57Le estoy diciendo que me deje en paz.
12:00Porque mejor no se desaparece.
12:06Está negra.
12:09Decimos que lo que querés.
12:10¿Querés plata, eso es?
12:12¿Sabes qué es lo que quiero yo?
12:14¡Suéltela, desgraciado!
12:16¿Por qué te metes, Liscano?
12:18Porque no voy a permitir que le toque un solo pelo, ¿me entendió?
12:21Con una negra ladera como esa, Liscano.
12:25¡La María la respeta!
12:27¿Ustedes son amantes o qué?
12:28¿Son amantes?
12:29Sí, ¿y qué?
12:30¡Soltame!
12:31Tenía que imaginarlo.
12:32Esto no se queda así, Liscano.
12:34Esto no se queda así.
12:35Ella va a ser hostil.
12:36¿Qué va a ser?
12:37¡Venga, se avergonza!
12:38¡Samuel, ya, por favor, ya!
12:41Samuel, ¿ahora qué vamos a hacer?
12:43¡Te van a echar de la base, Samuel!
12:45¡A usted no me importa!
12:46¡Ese desgraciado se lo merecía hace rato!
12:55Y pese a los reproches y quejas de Doña Susana,
12:58Doña Dora y su hija Judy por fin aterrizaron en Cali
13:01para quedarse en la pieza que con tanto esmero había preparado Doña Susana para alquilar.
13:05¿Estás contenta con la llegada de tu tía y tu prima a esta casa?
13:08Pero por más que sea, mijita, hay que recibirlas bien.
13:10No podemos mostrarla hilacha.
13:12Pero, a mami, la verdad me parece que esto es una exageración.
13:16¿Tener que arreglarse así y botar la casa por la ventana solo porque vienen nejas dos?
13:21En eso tienes toda la razón, la niña, mija.
13:24Fuera de que te quitaron la pieza para alquilarla,
13:27las recibís con bombos y platillos.
13:29Pero ¿quién aguanta a Pepe si no, mija?
13:31¿No lo viste tan sonreído que iba pues todo feliz a recibir a su hermanita del alma en el renolcito del fercho?
13:37No, es que yo todavía estoy ofendida con el hecho de tenerle que dar el cuarto a esa señora sin recibir un solo peso.
13:43¿De dónde les pongo esto?
13:44Ay, Pedro, mi amor, vení, yo te lo recibo.
13:46María, muchas gracias por haberme prestado las velitas y el mantel.
13:49Ya regreso.
13:50Ay, ve, Pedro, no me digas que vos también venías a recibir a Judy.
13:54¿O es que vos no te acordabas que esa peladita desde chiquita estuvo detrás de ti toda cansona toda la vida?
13:59Ve, Pili, no me va, Tania, es que hoy no estoy de humor, ¿bueno?
14:01Ay, no, qué pena, entonces.
14:03Ay, pero a propósito, ¿cómo estará esa muchachita? Ay, porque cuando chiquita era muy poco agraciadita la Judy.
14:10Ay, sin idea, mija, como a esa niña no le gusta que la fotografíe, entonces hace años que no la vemos, no sabemos cómo está.
14:17Ay, pues igual, igual de gorda, de pecosa siempre.
14:20Ay, mira que llegaron aquí.
14:22Prepárate, no peles el pobre.
14:24Llegamos, ven.
14:25¿Quiere un pepito?
14:26Sí.
14:27Mira, la peladita.
14:30¿Qué onda, mi cuñis? ¿Cómo estás?
14:34Ve, recíbeme esto, por favor.
14:40¡Miren cómo ha crecido Judycita!
14:47Hi.
14:48Are you Pili?
14:50Pili.
14:52Pili.
14:54¿Judicita? ¿Qué más?
14:56Ajá.
14:57¡Bien!
15:07¡Fuegos calientes! ¡Ahora!
15:09¡Escalo!
15:11¡Capitán!
15:13Estuve pensando en lo que pasó el otro día y como los dos estábamos de civil, no le pienso presentar cargos para mandarlo a corte.
15:21¿Y eso por qué es tan generoso, mi Capitán Martínez?
15:24¿No será que a usted tampoco le conviene que sepa las porquerías que está haciendo?
15:29No se las venga a dar aquí de chistoso conmigo, Liscano.
15:32Porque cuando acabe con usted, no le van a quedar ganas de volverse a reír.
15:37¿Quién le dijo que descansara?
15:40Prepárese, porque le voy a hacer la vida imposible.
15:45Esta camisa.
15:48Este pantalón.
15:50Y estas sandalias son...
15:52Son, son.
15:53Son, son.
15:55For my brother, Pepita.
15:57¡Ay, no! ¡Ay, Dorita!
15:59Para que no te hubieras puesto en esto, ¿eh?
16:01¿No?
16:02¡No! ¡Qué pena!
16:03Si no fue ninguna molestia para mí, porque es que yo lo hago con mucho cariño.
16:06Yo quiero que toda mi familia esté vestida así.
16:08Poopy fashion.
16:09¡Ay, sí!
16:10¡Pilarica! ¡Pilarica!
16:12¡Aquí estoy, tía!
16:13Este, Judicita, lo escogió especialmente para ti.
16:17Es lo último que están usando las baby chicas por allá.
16:21Y para ti también hay, ¿dónde está el paquete?
16:22Grande, grande, grande.
16:25Mira, Susita.
16:26Con mucho cariño para vos.
16:29¿Me explicas?
16:32Sí, tal vez lo escogí un poquito como talla extra-large,
16:35pero es que la última vez que la vimos estaba así como...
16:39¡Ve!
16:40Pedro, ¿y vos a esta hora no tendrías que estar en la emisora?
16:43¿Y vos trabajas en una emisora?
16:45¡Qué interesante!
16:47Pero ahora que me acuerdo, cuando éramos chiquitos,
16:49vos siempre jugabas a entrevistarnos a todos.
16:52Y aquí entre nos, vos siempre me has gustado.
16:56¿De verdad?
16:58Ah, ¿de verdad?
16:59Ve, Pedro, y vos, ¿por qué no le contás las veces que te buscabas en la emisora?
17:03No, no, no.
17:05Ve, Pedro, y vos, ¿por qué no le contás las veces que te burlaste de ella a sus espaldas?
17:10Cuando te la escondías con tal, ¿eh?
17:12Eso es tiempo pasado, ¿verdad, Peter?
17:14Claro.
17:15Bueno, en todo caso, espero que esta vez me invites a salir
17:18y me muestres la ciudad y ojalá que me lleves a los juegos.
17:21Seguro, si querés salimos esta tarde.
17:23Como querás.
17:24Claro.
17:25Acá te espero.
17:27Eh...
17:28Nos vemos.
17:29¡Nos vemos!
17:30Nos vemos.
17:31¡Cerra la puerta! ¡Haceme el favor!
17:34Chao.
17:35¡Chao!
17:37Está como querido Peter, ¿no, prima? ¿No crees?
17:40Ay, Judicita, vos.
17:42Vos definitivamente tenés el mismo mal gusto que con la ropa, ¿no?
17:46Bueno, ¿y entonces ahora qué?
17:48Mi amor, vamos a distribuir los cuartos.
17:50Decirle, pues, a Dorita dónde es que se va a alojar.
17:55Nada, Pepe, pues...
17:57Dorita se va pa' la...
17:59Pa' la pieza de los huéspedes.
18:01Como vos querías, con televisor y todo, eso sí.
18:04Ay, sí, mira. Nuevo.
18:06¿Televisor?
18:07Sí, imagínate.
18:08Esta niña, pero no se hubieran tomado tanta molestia.
18:13No, no, es que lo hacemos con mucho gusto, claro.
18:16Eh, bueno, ¿y vos, Judy?
18:19Como la Sol está quedando allá donde Fabiolita,
18:21pues entonces vos vas a compartir la pieza con Pilarica.
18:25Ay, sí, pa' que la disfruten como dos buenas primitas.
18:29Ay, mi amorita.
18:33Ay, pero vení.
18:34Decime, ¿para qué fue que las invitaste?
18:36Ve, pues, porque ellas pueden abrirnos los ojos en muchas cosas,
18:39¿me entiendes?
18:40Sobre todo con tu relación con Fernando.
18:42Ellas están de acuerdo conmigo
18:43en que te tienes que olvidar de él de una vez por todas.
18:46A ver, ¿cómo así?
18:47¿Vos le contaste algo sobre mi vida?
18:49Ay, vení, vení, vení.
18:50Mejor la Sol.
18:52¡Listo!
18:53Entonces aquí les trajimos unas galletitas, unos cafecitos.
18:56Y ustedes siéntanse cómodos.
18:58¿Por qué no le van contando a mi hermana, pues,
19:00todo lo que piensan de su libertad
19:02ahora que es una mujer separada y eso?
19:04Pilar es que está caliente.
19:06Sí, Fabiola.
19:07Está en nuestras manos cambiar el mundo
19:09y quitarnos los perjuicios que nos han inculcado desde chiquitas.
19:12Y todo porque los hombres siempre han querido anularlos a nosotros
19:15para que no compitamos con ellos.
19:17Pero, ¿cómo así, hijo?
19:18¿Qué tiene que ver conmigo?
19:20Mucho.
19:21Porque el hecho de que vos estés separada
19:23no quiere decir que se te haya acabado la vida.
19:25¿No?
19:26No.
19:27Bueno, si a ti te gusta el gringo ese, pues...
19:29Se llama Tim.
19:31Bueno, si a ti te gusta el man,
19:33pues, estás en todo tu derecho de tener una aventura con él.
19:36Ay, no.
19:37¿Cómo así una aventura?
19:38No, yo no soy de esas mujeres.
19:39¿Qué tal?
19:40Ay, ¿sí ves?
19:41¿Sí ves?
19:42Es que esos son puros prejuicios.
19:43Es que ahí estamos pintadas las mujeres.
19:45No, no, no.
19:46A mí sí no me parece, pues,
19:47porque nosotras estamos en todo el derecho también
19:49de estar con quien queramos
19:50y también, pues, de vivir abiertamente nuestra sexualidad.
19:53¿Cierto?
19:54¿Cierto que sí?
19:55Exacto.
19:56Pero, o sea, lo que ustedes quieren decir es que
19:59yo puedo montarle los cachos a Fernando
20:01y después no sentirme culpable.
20:04Es que no le estarías poniendo los cachos
20:06porque vos no sos la mujer de él.
20:08Claro, exactamente.
20:09Eso quiere decir que vos en este momento de tu vida
20:11podés estar con quien queras, ¿me entiendes?
20:13Las mujeres arriba
20:15y los hombres abajo.
20:18¿Cómo así eso es una posición?
20:21No, hombre, es una consigna política.
20:27Y no es que como estaban hablando de sexualidad,
20:31yo me iba como perdiendo, pero...
20:33A ver, bueno, sí entendí, ¿no?
20:35Lo que ustedes quieren decir es que
20:37si yo quiero salir con Tim,
20:39yo lo puedo hacer cuando me dé la gana.
20:42¡Exacto!
20:44Bueno, ya como que sí entendiendo el movimiento de ustedes y todo.
20:47Sí es, Fabi.
20:48Yo te dije que te iba a servir un resto hablar con ellas.
20:51Sí, sí.
20:52Ay, a mí lo único que me da pereza es que
20:54pues como mi exnovio ya se fue,
20:56pues no tengo de quién liberarme ahora.
21:02¡Ay!
21:03¿Ves, Samuel?
21:05¿Qué hubo, mira?
21:06Contame, ¿cómo te fue con el capitán?
21:09Mal, mi amor.
21:10¿Vos qué crees?
21:11El tipo me la cantó.
21:13Me dijo que me iba a hacer la vida una pesadilla
21:15si yo no renunciaba.
21:16Ay, Samuel, perdóname, todo esto fue por culpa mía.
21:19No, mi amor, no digas eso, negrita.
21:22Vení, vos sabes que vos no tenés la culpa de nada
21:25y que yo por vos hago lo que sea, mi amor,
21:28lo que tenga que hacer en esta vida por vos.
21:30¿Entendés?
21:31De todos modos, Samuel todavía no sabía las pruebas
21:34que iba a tener que afrontar
21:36y eso le iba a hacer dudar sobre muchas cosas.
21:41En julio del 71 estábamos en medio de los Panamericanos,
21:45pero también estaba en furor el movimiento feminista
21:48que acababa de tener sus primeras elecciones.
21:51Acababa de tener sus primeros brotes en campo.
21:54Y en esa guerra de los sexos,
21:56Fabiola y Fernando iban a comenzar a librar otra batalla.
22:00Venga, ¿usted está segura que ese nombre que le dijo era Fernando?
22:07Bueno, bueno, entonces dígale que pase.
22:12¿Ah?
22:15Yo no sé qué está haciendo aquí mi esposo, mejor dicho,
22:18mi exesposo.
22:20Sí, hazme un favor, llévate este foldercito a personal
22:23y ahorita nos hablamos, ¿sí?
22:26Buenas.
22:29¿Qué hubo, Fabiolita?
22:31Es que pues, nada, andaba por ahí como siempre, ¿no?
22:36Todo camelloso, ¿entendés?
22:38Y pues de pronto pase y dije,
22:40ve, aquí es donde trabaja la Fabiolita,
22:42vamos a saludarla, a ver en qué anda.
22:44¿Que vos de buenas a primeras dijiste voy a visitar a Fabiolita?
22:47Fernando, a mí no me metas cuentos.
22:49Cuando nosotros estábamos casados, a vos nunca...
22:52Espérate, Fabiolita, no digas eso que nosotros todavía estamos casados.
22:56Ni te interesó saber cuál era mi espacio,
22:58ni dónde trabajaba yo, ni qué estaba haciendo,
23:00ni nada por el estilo.
23:02No entiendo por qué ahorita sí.
23:04Pero bueno, decime, ¿a qué viniste?
23:06Yo sé, yo sé, Fabiolita, por eso,
23:08pues, pero quise pasar, pues, pa' pillar tu oficina, ¿entendés?
23:12Pa', pues, pa' ver dónde era que trabajabas y,
23:15pues, pa' ir derecho pa', pues, pa' pedirte que me perdones,
23:19pues, por eso, ¿me he perdonado o qué?
23:24¿Vos estás bien de la cabeza?
23:26Ay, yo no sé, a vos te está pasando algo,
23:28de sí.
23:29No es eso, es simplemente, pues, que yo caí en la cuenta del error
23:32y, pues, por eso quise venir a saludarte y, pues,
23:34y, pues, pa' ir derecho con ver tu oficina que, por cierto,
23:37está, está muy bacana, ve,
23:39que nota que vos como que sos una persona importante, ¿no?
23:42¿A qué le importante es mi jefe?
23:44Ay, pues, por eso, pues, si vos la, me hubieras dicho,
23:46si la importante es tu jefe, pues, entonces,
23:48pues, entonces, si se te pega algo de importancia a vos,
23:50ven y pégame algo de importancia a mí también, ve.
23:54Yo creo que vos estás como ocupada,
23:56entonces, yo mejor, yo mejor sigo ahí camellando, ¿no?
24:00Está muy bonita, ve.
24:03Bueno, chao.
24:06¿Qué hice? Me olvidé.
24:08Es que te traje un regalito, ve.
24:12¿Te acordabas de los chocolates que te daba cuando éramos novios?
24:15Cuando te metabas uno a la boquita, pues,
24:17te acordabas del perchito, ¿no?
24:19Están deliciosos, eran los mismos que...
24:21¡Vamos, Tim! ¡Bienvenido, hombre!
24:23¡Hey!
24:27Don Mr. Edwards, es que no lo había relacionado,
24:30él es Fernando, mi esposo.
24:33Hey, Fernando, mucho gusto.
24:35Fernando Liscano.
24:37Un placer.
24:38Mucho gusto.
24:39Entonces, ¿qué vio, Tim? ¿Todo bien?
24:42Luis, come.
24:43Tiene cara de jaguaro porque le dijiste que yo era tu esposo, ve.
24:46Bueno, ahí nos vemos, Fabiolita.
24:49Tim, Tim.
24:50Hasta luego.
24:57Si por aquí llovía, por donde Pilar no escampaba.
25:03Mira cómo los alboroto.
25:10Hola, ¿cómo vas?
25:12¿Y para dónde iban?
25:14Te estamos esperando.
25:17Ve, Judicita, nos vamos ya, que es que no todo el tiempo.
25:20Pero déjala, Fan, no nos la vas a presentar.
25:23Ustedes ya dejen de molestarla, camina.
25:25No, no, tranquila, primita, que a mí no me están molestando.
25:28Para nada, mucho gusto.
25:30Judi, soy la prima de Pilar, que acabo de llegar de USA.
25:36¿Qué, te pusieron la pata o qué?
25:38Ay, ya, Pedrito.
25:40Deja de respirar por la herida.
25:43Como vos quieras, pero no se puede negar que, Judi,
25:46ha cambiado muchísimo.
25:48¿Ha cambiado muchísimo?
25:50Pues ve, anda, bota la baba por ella.
25:52¿Qué esperas? Ahí está.
25:55Nos vemos.
25:56Bye.
25:58Hola, Pite.
25:59¿Por qué no habías venido a visitarme?
26:01¿Dónde era que andaba?
26:03No, pues, ¿sabes qué?
26:04Trabajando mucho por lo de los Panamericanos.
26:06He estado muy ocupado.
26:07¿En serio?
26:08¿Y vos en qué trabajas que no me has contado?
26:10Pues, soy locutor profesional de radio
26:13de una emisora muy, muy escuchada aquí en Cali.
26:16Sí, claro, muy, muy escuchada aquí en Cali.
26:18Pero por los que trabajan en la emisora y sus familias.
26:21Nadie más.
26:22Eso es lo que vos crees.
26:24Cuando quieras te invito para que veas lo seria que es.
26:27Pero claro, me encantaría conocerla
26:29y también conocer todo lo que tú haces.
26:31Ay, ay.
26:34¿Qué hay? ¿Cómo ha sido?
26:37Bien, bien, Judisita.
26:45Bueno, pues, papito, despedíte de tu mamita.
26:47Vámonos, pues.
26:51Bueno, ay, Doña María, ¿será que yo te puedo pedir un favor?
26:54Yo te lo puedo dejar mañana,
26:55que es que mi mamá por lo de la visita
26:57me dijo que no me lo podía cuidar.
26:58Ay, con mucho gusto, mija, no te preocupes.
27:00Tan divina. Bueno, pues, chaito.
27:02Bueno, Fabiola, yo fui a buscar a tu casa,
27:04pero ya que te encuentro aquí, estos rosos son para ti.
27:09¿Para mí?
27:12Ay, tan divinas.
27:15Pero, pero, pues, no debiste haberte molestado.
27:18Pues, ¿para qué?
27:19Tú haber sido muy buena conmigo
27:21por haberme conseguido este hospidaje.
27:23No, al contrario.
27:24Vos fuiste lo mejor que nos ha pasado
27:26por haberte venido a quedar acá y todo.
27:29Bueno, digamos, entonces,
27:30que son para demostrar lo mucho bonita que tú eres.
27:35Buenas.
27:40Bueno, entonces, gracias, ¿oíste?
27:43Y hasta mañana, ¿no?
27:44Bueno, chao.
27:45Bueno, vámonos.
27:46Despedida de tu papá.
27:47Chao, papito.
27:50Bueno, eso es cursi, ¿no?
27:52Flores y flores, ¿otra vez flores?
27:53Ay, me das otra cosa, hombres.
27:55Yo te dije, soy de alta competición
27:57y conmigo no van chocolates.
27:59¿Ah, sí?
28:00Pues, entonces, vamos a ver
28:01para de premios quién se lleva el premio mayor, ¿oíste?
28:03Conmigo no va a poder tan fácil.
28:07No, mija, pero qué tipo más atrevido es ese.
28:10Él podrá ser muy capitán de la Fuerza Aérea
28:12y todo lo que quiera,
28:13pero si soy yo, le hubiera metido su gran sopapo.
28:16Pero eso fue lo que hizo Samuel, mamá,
28:18y el tipo se la tiene montada ahora.
28:20Bueno, mija, usted sabe que yo no estoy de acuerdo
28:22con eso de ustedes,
28:23pero, de todas maneras, sí me da lástima con el muchacho.
28:25No, mamá, y fíjese que ese tipo se la tiene montada
28:27y quiere que renuncie a la escuela.
28:29Pues, le va a tocar aguantarse, mija,
28:31le va a tocar aguantarse porque se ve clarito
28:33que a ese capitán no le gustamos nosotros, los negros,
28:36y seguramente lo que le pasa es que está molesto
28:38porque, bueno, porque sabe que usted anda con ese muchacho, pues.
28:41Sí, mamá, pero...
28:42pero Samuel dijo que estaba dispuesta a todo.
28:45¿A todo, mija?
28:48¿Hasta dejar lo que más quiere?
28:51Sí, mamá, Samuel me dijo que...
28:53que yo era lo que él más quería.
28:55En USA las cosas son diferentes.
28:57Allá las mujeres somos más liberadas.
28:59¿Liberadas?
29:00¿Cómo así?
29:01Sí, por ejemplo, si a mí me gusta un muchacho,
29:03yo no tengo ningún problema en decírselo.
29:05Ay, sí, ¿cómo no, Judicita?
29:07¿Y qué? ¿Cómo lo hacen?
29:09¿Lo invitan a salir y también le pagan la cuenta?
29:11No, no, tampoco.
29:13Allá todo es fifty-fifty.
29:15A mí nadie me invita, simplemente yo pago lo mío
29:17y él paga lo suyo.
29:18Sí, pues.
29:19Pues, la verdad, eso aquí está muy mal visto.
29:22Uno no...
29:23Uno no puede andar por ahí saliendo con todos los muchachos.
29:26Se ponen a hablar mal de uno.
29:28No, pero qué anticuadas.
29:30Por favor, yo salgo con quien yo quiera.
29:32Es más, a ver, yo cuántos novios he tenido.
29:35No, es que ya hasta perdí la cuenta.
29:37Judicita, ¿y mi tía sabe todo eso?
29:39Of course.
29:41My mom también es una mujer completamente liberada.
29:44Es más, aquí entre nos,
29:46te cuento que ella no vino de vacaciones.
29:48Ella vino a separarse de my dad.
29:51Oye, pero tú también deberías ir a Estados Unidos.
29:54Allá sí aprenderías cómo vivir de verdad.
29:57Pues, la verdad, yo sí estoy ahí como en algo
30:00con uno de los nadadores que vinieron a los Panamericanos.
30:03Pero, pues, todavía no sé, hay que ver qué pasa.
30:06Claro que yo primero tengo que ser reina, ¿no?
30:10Por favor, deja de pensar en todos esos reinados
30:12y en esas bobadas.
30:14Ahora que estás joven es que tienes que aprovechar
30:16para vivir la vida.
30:18Por ejemplo, apenas termine el high school,
30:20me voy a ir a San Francisco con las amigas.
30:23¿Para San Francisco? ¿Y por qué? ¿Para allá o qué?
30:26No, porque es que San Francisco es el paraíso.
30:29Allá es peace and love todo,
30:31la ciudad de las uniones libres.
30:34Allá es donde van todos los jóvenes
30:36de los Estados Unidos en este momento.
30:38Vete conmigo que no te vas a arrepentir, te lo juro.
30:41Doña Susana esa noche tomó la determinación
30:44de que no iba a dejar que su hija se perdiera
30:46en el mal camino.
30:50Y mucho cuidado con lo que te diga, Judy,
30:52porque ellas tienen unas costumbres muy distintas
30:54a las de nosotros, así que vos no tienes
30:56por qué hacerle caso, ¿no, señor?
30:58Sí, claro.
31:00Lo que pasa es que ella es más liberada
31:02y por eso le paran más bolas que a mí.
31:04No, no, Pilarcita, liberada no, libertina,
31:07me da pena con vos, porque es que esos gringos
31:09ya no tienen vergüenza, ¿me entiendes?
31:12Así que si ella de pronto te dice algo que...
31:15que mejor dicho que no se debe hacer,
31:17pues vos no lo haces, porque yo no te crié así, ¿ya?
31:20Ay, mamá, vos no te das cuenta que ya ni siquiera
31:22puedo salir con ella, ya ni me miran en el barrio.
31:25Mejor dicho, me dejaron, fue comiendo pavo.
31:27Ah, no, pero no importa.
31:29Antes que todas las Belalcázar, somos decentes.
31:33Ella es una Belalcázar.
31:36No, no, no, mi amor, no, Pilarica,
31:38me muero de la pena con vos, ella es Smith Belalcázar,
31:40ahí está la diferencia, Smith Belalcázar,
31:43¿ya me das cuenta?
31:46A pesar de todo lo que podía decir su mamá,
31:49a Pilar la seguía mortificando que Judy
31:51la opacaba todo el tiempo, y en todo.
31:54Desde que su prima había llegado,
31:56era como si Pilar no existiera.
31:59¿Será que puedo jugar soccer con ustedes?
32:01¿A usted le gusta jugar fútbol?
32:03Pero claro, of course, si en mi escuela
32:05tenemos un equipo solo para mujeres,
32:07y yo juego delantera y soy muy buena.
32:09Y para colmo de males, le gustaba el fútbol.
32:12¿A usted le gusta jugar fútbol?
32:14Of course.
32:15Está la dicha completa.
32:17Bueno, entonces, ¿jugamos o qué?
32:19Sí, claro.
32:20Bueno, ya vengo, bye.
32:23Entonces, Liscano, ¿20 más?
32:27Sí, mi capitán, ¿20 más?
32:30No, que sean 40, y cuando termine
32:33quiero que vaya al restaurante de la sección
32:35de que ahí le tengo unos platos por lavar.
32:37Sí, mi capitán.
32:39¿O tiene alguna queja, Liscano?
32:41¿Cree que estoy abusando de usted?
32:45No, mi capitán.
32:47Y esto no es nada comparado con lo que viene, Liscano.
32:51Yo le dije que lo iba a hacer renunciar a Dios
32:55y lo voy a reventar, Liscano.
32:57Lo voy a reventar por Dios que sí.
33:00No, mi capitán, yo no voy a renunciar.
33:04A ver que sí, Liscano.
33:06A ver que sí.
33:0820.
33:13Ok, let's play.
33:15Muy bien.
33:21Ay, bueno, ya que mi primo jugó a fútbol,
33:23¿ya la que vos dijiste que vino de Estados Unidos?
33:26Pues claro, ellas sí saben bien cómo es la liberación.
33:30¿Ellas sí saben bien?
33:31Pues yo diría que saben demasiado,
33:34porque desde que llegó esa judicita
33:36ningún tipo me ha vuelto a mirar.
33:38Ah, pues claro, es que como el macho
33:40solo piensa con la testosterona.
33:42¿Ves?
33:43Para que vayas viendo cómo son las cosas.
33:45¿Cómo así?
33:47Es que el enemigo solamente piensa con una cabeza diferente,
33:50entonces ven un piar de piernas desnudas
33:52y se lanzan como locos.
33:55¿El enemigo?
33:56¿Cómo así luego quién es el enemigo?
33:59¿No le has contado a tu hermana nuestro movimiento?
34:01No, mira, lo que pasa es que ella...
34:04Mejor dicho, ella como que está muy peladita
34:06para entender esas cosas.
34:08Peladita no, entre uno más chiquito esté mejor
34:10porque entonces sí vas a poder aportar algo para la luz.
34:13Pilar recibió su inducción
34:14y estuvo a punto de convertirse a las huestes feministas.
34:18Lo que no pudo aceptar
34:19fue cuando le hablaron mal de los reinados.
34:22Eso era algo sagrado para ella.
34:25¿Una vaca?
34:27Ustedes dos están locas.
34:29Mírense, esta es la vaca.
34:35Ay, bueno, amigas, sigan bien puedan, están en su...
34:39¿Y vos qué haces aquí?
34:42Eh, lo que pasa es que pues como mi mamá
34:46no me podía quedar con Luchito,
34:48pues entonces yo decidí traértelo
34:50y pues para ir derecho darte una manito ahí
34:52pues con todos los quehaceres de la casa.
34:54Pues muchas gracias, pero creo que no había necesidad.
34:57No, sí había necesidad, Fabiolita.
34:58A ver, cuando yo llegué había una tubería
35:01que estaba goteando y pues ahí te la apreté
35:03y para ir derecho te arreglé el enchufle de la plancha
35:06que estaba como dañado.
35:08Pues no te debiste haber molestado, gracias.
35:12Pues mira, en todo caso,
35:14cuando te estaba limpiando todo,
35:15pues ahí estuve limpiando las paredes,
35:18pero está como sucia
35:20y como que necesitan una manito de pintura
35:22y que rato las puedo pintar.
35:24Ay, Fernando, ¿vos qué te vas a poner en esas?
35:27Vos sabes que yo lo hago con mucho cariño, Fabiolita.
35:29Me imagino que me avisé
35:32y pues yo de una vengo,
35:33entonces pues veo que están como ocupadas,
35:36entonces pues yo me voy a hacer una vuelta.
35:38Vamos, papito, despedite a tu mamá, pues.
35:40Chao, Mario.
35:41Chao, mi amor.
35:42Que te vayas muy bien, chao.
35:43Hasta luego, quédate en su casa.
35:45Chavito, pues.
35:46Vamos, Fabiolita.
35:49Ay, Fabiola, no te dejes manipular.
35:51Ay, ¿qué?
35:52No, ¿vos sabes por qué él hizo eso?
35:54Porque como vos le heriste el orgullo de macho
35:55porque lo dejaste abandonado.
35:57Sí.
35:58Él está fingiéndose lo que no es
35:59para que vos caigas en la trampa.
36:01Ay, bueno, bueno, tampoco sean tan exageradas.
36:03¿Exageradas?
36:05Esa es una estrategia viejísima.
36:07Como cuando se comportan como unos príncipes
36:09cuando son novios.
36:10Viejísima.
36:11Y luego cuando ya te tienen las garras,
36:13te zampan un guarapazo.
36:15Así es.
36:19Qué sorpresa tan bonita
36:21tenerla a ustedes dos acá.
36:24Ay, Pedrita,
36:25al cabo que yo no quería venir, ¿sí?
36:27Vine porque mi papá me obligó a traer a esta.
36:30Pili, esta tiene un nombre.
36:32Ay, bueno, como sea.
36:33El caso es que esta quería conocer tu emisorita
36:36y por eso estamos aquí.
36:38Emisora.
36:39Pues, ¿sabes que está muy linda?
36:41Y vos de verdad
36:42trabajas aquí como locutor, Peter.
36:44Claro.
36:45Mira, para que tengas claro quién soy,
36:48te voy a dedicar una canción esta noche.
36:51¿Vos le vas a dedicar una canción a esta?
36:53Sí, ¿por qué?
36:55¿Tenés algún problema, alguna objeción?
36:57No.
37:00No, no.
37:01Llegué a pensar.
37:02No, nada.
37:03¿Y sabes qué canción te voy a dedicar?
37:06¿Cuál?
37:07Mari es mi amor.
37:10¿Qué?
37:11¿Pasa algo?
37:12¿Te incomoda?
37:15¿A mí?
37:17En absoluto.
37:18Dedicale lo que querás.
37:21¿Qué?
37:52¿Qué?
37:53¿Me quiere pegar?
37:54Hágalo, cadete, hágalo.
37:56¿Qué espera?
37:58¿Le dio miedito?
37:59A usted no le tengo miedo.
38:01Entonces...
38:03Yo no soy ningún bodo.
38:06En este momento usted y yo estamos en la base
38:08y con uniforme.
38:10Tú me le llega a pegar, usted a mí me jode.
38:12Eso es lo que quiere, ¿no?
38:14Pues, ¿sabes qué?
38:15No le voy a dar gusto, capitán.
38:17Bien, muy bien.
38:19A veces demostramos que somos inteligentes.
38:22¿Pero sabe qué?
38:23Yo no me explico usted qué hace con una negra.
38:26Esas mujeres son solo para divertirse.
38:29No se tire su carrera, Liscano.
38:32Dejar que me provoque, capitán.
38:34Y mucho menos que me eche de la base.
38:36¿Entendió?
38:37Un juego largo hay desquite, Liscano.
38:40Y vamos a ver quién gana esta.
38:42Vamos a ver.
38:44A mí me gusta Pedro.
38:47¿Ah, sí?
38:48Sí.
38:49Es bonito, ¿cierto?
38:50Es todo tierno.
38:52Pues, si vos lo decís, pues a mí me ha gustado toda la vida.
38:57¿Vos qué pensás si entre él y yo pasara algo?
39:03¿Algo?
39:04Sí, pues que nos cuadremos, como vos decís.
39:07Yo pienso que sería un lindo sobre-love, ¿no crees?
39:12¿Vos, vos, vos no podés hacer eso con Pedro?
39:17No, ¿y por qué no?
39:19Pues porque...
39:21Pues porque vos, vos pensás que Pedro es tierno, es lindo, pero...
39:27Pues no.
39:28Pedro es...
39:29Pedro es el hombre más machista de este mundo.
39:32¿Machista o macho man, querés decir?
39:36Ma...
39:37Sí, eso, eso también.
39:40Pero pues, pues es que yo de vos no pensaba, porque es que...
39:45Vos hace rato no tenés contacto con los latinos.
39:49Y es que los latinos son de lo peor.
39:51Pilar comenzó a repetirle a Judy todas las cosas que les había oído a las feministas.
39:57Y ellas, por su parte, seguían con su labor emancipadora de las mujeres.
40:03No hay límite de edad para abrir los ojos.
40:05Lo importante es simplemente que los abran.
40:07Saber que las mujeres podemos ser libres y podemos quitar el yugo de todos los hombres.
40:12Ve, espérate un momentico.
40:15¿De qué yugo estás hablando, eh?
40:17Marita, ¿vos te sentís subyugada o dominada por Checho?
40:22Ay, no, mija, ¿cómo se te ocurre?
40:24¿Qué tal?
40:25Ay, lo que pasa es que ustedes no se han dado cuenta del problema.
40:29A ver, mis amores, yo creo que aquí las del problema son ustedes.
40:34Que creen que hay que pelear con los hombres.
40:36Y no, faltaba más.
40:37¿Quién dijo que hay que pelear con ellos?
40:39No.
40:40Ay, no, mis muñecas.
40:41Es que eso lo aprende uno en el matrimonio.
40:44Que uno se hace la bobita.
40:46Y después los maneja a ellos con el dedo chiquito, ¿o no, mija?
40:49Ay, no, eso sí totalmente es cierto, mijita.
40:52Si no, miren nuestros maridos.
40:53Pepe y Checho, afiladitos, afiladitos.
40:56No, definitivamente sí es que hay viejas que no nos pueden traer.
41:00Es que si ustedes no conocen y no pueden ver su problema,
41:03yo tampoco se los puedo mostrar.
41:05Ah, no, entonces no nos mostrés nada, mi amor.
41:07Ahí está la puerta, bien puedan.
41:09Bueno, muchas gracias por su tiempo.
41:14Lo que pasa es que ustedes no se han casado y por eso no entienden nada.
41:17Pero cuando les llegue el momento, se van a dar cuenta.
41:21Las que se tienen que dar cuenta cómo son las cosas de verdad son ustedes dos.
41:25Pero bueno, nosotras entendemos que esto es un proceso y por eso estamos trabajando.
41:29Que tengan un buen día.
41:31Nos vemos.
41:33Esas dos hurracas están tan feitas, María, que no creo que se puedan casar.
41:36Ay, pobrecitas.
41:38Debe ser por eso que les tocó meterse de esa cosa, ¿cómo es que se llama?
41:43Perinistas.
41:44Pues eso es mala, ¿no?
41:46Pero bueno, que sigan ellas con sus cosas y que nos dejan a nosotras tranquilas.
41:50Imagínate, nosotras disque explotadas.
41:58¿Sabes qué?
41:59Si por mí fuera, lo agarraba y le daba su buen olapo al imbécil ese.
42:03Es que ¿sabes qué es lo que más me da rabia?
42:05Cuando empieza a hablar de vos.
42:07Pero es que eso lo hace él para provocarte, no le pares bolas.
42:10Sí, claro.
42:11Si no, ¿sabes qué?
42:12Sigo con mi plan.
42:14¿Cómo así?
42:15Pues sí, renuncio a todo.
42:17Renuncio a mi carrera, a la aviación, a todo.
42:20No, Samuel, vos no puedes hacer eso y tu carrera es tu vida.
42:23No, un momento.
42:24Lo más importante en mi vida sos vos.
42:26Yo ya te lo dije, María la Mena, te lo dije una vez.
42:29Yo por vos renuncio a todo en mi vida, ¿entendiste?
42:32Samuel, no hagas eso, ¿sí?
42:34Es que no quiero cargar con algo así.
42:36No, mi amor.
42:37Vos no vas a tener que cargar con nada.
42:39Es una decisión que yo ya tomé.
42:41Sí, pero más adelante te das cuenta que...
42:44que no era la mejor decisión y...
42:47y me vas a echar la culpa a mí de todo.
42:51¿Sabes qué?
42:52Me tengo que ir.
42:54El capitán me puso...
42:56llamada de día a las tres de la mañana en la base.
42:59Hay que cumplirle.
43:01Y de una mano.
43:03Te quiero mucho.
43:04Yo también.
43:06Te quiero mucho.
43:08Te quiero mucho.
43:09Yo también.
43:14¡Oh, sí!
43:15Ay, vos sos chistoso, ¿no?
43:18¿Por qué?
43:20¿Por qué?
43:21Porque...
43:27¿Qué?
43:29Nada, no, no, nada, gringo.
43:32Nos vemos mañana.
43:34¿Por qué?
43:35¿Por qué?
43:37Tengo...
43:39sueño.
43:40¿Sí?
43:41¿Dormiste?
43:42Sí, hasta ma...
43:43Sí, yo.
43:46Hasta mañana.
43:47Oh.
43:48Ok.
44:03¿Pasa algo?
44:05¿Es que tú y Pilar tienen algo?
44:08¿O qué?
44:10No, ¿sabes qué?
44:13Nunca...
44:15tuvimos nada.
44:18En esa época de la liberación femenina a mí me llegó una mujer.
44:21Liberada.
44:22Lo que todavía no sabíamos era todos los líos que nos iba a traer esa...
44:27liberación.