Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Caracol TV
  • 22/5/2025
Transcripción
00:00En víspera de los Panamericanos, en Cali se trabajaba fuertemente.
00:05La ciudad dejaba de ser un pueblo apacible,
00:08y se transformaba en una metrópoli que avanzaba a ritmo acelerado.
00:14Y los caleños se habían dejado contagiar de ese ritmo.
00:17En Cali se trabajaba fervientemente,
00:20y una nueva clase de mano de obra estaba cobrando fuerza.
00:25¡No jodas! ¿Cómo me vas a hacer esto a mí, hombre?
00:29Pero ahí vas a ver, vas a ver si yo te voy a pagar.
00:32¡No te alcanza ni por una botella de leche con un pan!
00:35Es que no me salió una platica y un cheque,
00:38pero fresco, fresco que ya estos días me sale y te la entrego.
00:43¡Muchito!
00:45¡Muchito!
00:46¡Hercho, mi hijo!
00:47¿Qué te pasa? Que estás pegado al teléfono hace horas.
00:50No, no me pasa nada, mamá. Vení que nos vamos.
00:52No me pasa nada, estaba arreglando un problema ahí,
00:54pero nada más, despeite a la abuela.
00:55¿Estás seguro que no te pasa nada, mi hijo?
00:56Sí, no me pasa nada, mamá. Bendición.
00:58Dale, dale, despeite a la abuela, pues.
01:01Chao, mamá. Que descanses.
01:14¿Terminamos?
01:15Sí, don Mr. Edwards. Todo lo que me pidió ya está listo.
01:18Muy bien, Fabiola. Ganaste cada centavo de horas extra.
01:22¿De verdad?
01:23Sí, pronto tendrás ascenso.
01:27¡Ay, gracias! ¿En serio?
01:30Y podrías aprovechar mejor las cosas, si te lo propones.
01:36¿Y cómo, Mr. Edwards?
01:38A la empresa le interesa que su personal se capacite.
01:42Nosotros podemos apoyarte para que estudies anoche una carrera universitaria.
01:48¿Yo, Fabiola Belalcázar, voy a hacer una carrera en la universidad?
01:54Sí, señores, y no les cuento. En esa época las cosas eran diferentes.
01:59Había estabilidad laboral y uno todavía podía pensar en jubilarse en una empresa.
02:08Venga, no llegas, ¿no?
02:10Es que, mejor dicho, aparte de que llegas tarde, no hay nada de comer en la casa.
02:13Si no hubiera sido por mi mamá que nos diera a comer a Luchito y a mí,
02:15nos acostábamos con el estómago vacío moviéndonos de hambre, ¿no?
02:18Ves, espérate un momentico, yo te aclaro las cosas.
02:20Aquí en esta casa sí hay comida, lo que pasa es que te toca prepararte la vos.
02:24¿Cómo es así que me toca preparármela a mí?
02:26¿Entonces para qué me casé? ¿Para qué tengo mujer?
02:28¿Qué? ¿Pues qué estás diciendo, Fernando?
02:31¿Cómo se te ocurre?
02:33O sea que vos te casaste fue para tener empleada del servicio.
02:37No, pues, ¡qué berraquera!
02:39No, no es eso, Fabiolita, lo que pasa es que...
02:41¿Entonces qué es?
02:43Fercho, en serio, yo no quiero pelear con vos.
02:47Ni menos hoy, ¿sí?
02:49Antes deberíamos estar celebrando.
02:52¿Y celebrando por qué?
02:56No me digas, ¿estás en embarazo?
02:58Ay, no, no es eso.
03:00Es que imagínate que mi jefe me dijo que si yo seguía así como iba,
03:04me iba a ascender muy pronto.
03:06Y que me apoyaba la empresa para que yo hiciera una carrera en la universidad.
03:10No, pues, felicitaciones, me alegro por vos.
03:14¿Por qué por vos? Por todo, mi vida.
03:18¿Vos te imaginás?
03:21Pues cuando me asciendan,
03:23nos vamos a poder meter en el apartamento,
03:26todas las cosas que nos vamos a poder comprar.
03:30Ay, no, ¡qué felicidad!
03:32Ahí sí es que nos vamos para arriba, que nos las pelamos.
03:35El progreso.
03:37Parecía que el progreso estaba llegando para todos.
03:40Con cada nuevo día, la rutina del trabajo comenzaba desde temprano.
03:45Y en nuestro barrio, y en nuestras casas,
03:48el acelere también se notaba.
03:56¿Y vos qué estabas haciendo desayunando parado?
03:59¿Cuándo se ha visto eso, Pepe?
04:01No, no, mi hija, no tengo tiempo. Tengo que salir pitado.
04:04¿Y eso por qué?
04:07Porque tengo que trabajar mucho.
04:09¿No ves que con esto los panamericanos,
04:11el negocio se está moviendo cada vez más?
04:14¿Y vos qué tenés que ver con los panamericanos?
04:17¿Acaso sos deportista o qué?
04:19Ay, Pepe, no me metas cuentos.
04:21Mejor dicho, ¿en qué andas?
04:23Pero si te estoy diciendo la verdad, vieja.
04:25Mira, que con esa cantidad de dinero que tengo,
04:28que te estoy diciendo la verdad, vieja.
04:30Mira, que con esa cantidad de obra que te están haciendo,
04:32necesitas que le lleves materiales.
04:34¿O en qué crees que trabajo yo?
04:36Decime.
04:38Ya, pues, por ahí la cosa.
04:42Yo te digo una cosa, Pepe.
04:44Mira, si vos estás en algo raro, la tenés conmigo.
04:46Vos sabés cómo es, ¿no?
04:48Ay, que voy a andar metiendo meñocas raras
04:50a estas alturas de la vida.
04:51¿Vos pensás que yo soy tan pendejo
04:53de conseguirme otra que me joda la vida como a vos?
04:56¿De modo que yo te jodo la vida?
04:58¿Mucho, pues?
04:59No, vení pa' acá.
05:00Vamos a aclarar esta cosita aquí de frente
05:02y me lo vas cantando.
05:03¿Cómo así?
05:04¡Cocina y no bebes!
05:11El ritmo de la vida moderna nos estaba alcanzando
05:14y comenzábamos a vivir a las carreras.
05:16Y nos tocó acostumbrarnos a otras rutinas,
05:19hasta en la comida,
05:21porque llegaron los instantáneos.
05:25Pero en medio de todo este acelere,
05:27había otros que no querían ir tan rápido.
05:32Mi papá todos los días cumplía el mismo ritual,
05:36pero justo ese día las cosas eran diferentes.
05:40¿Ya está listo, mijo?
05:42Se le va a hacer tarde.
05:46¿Cuál es el afán, nena?
05:48No me digás que vas a llegar tarde
05:50el último día de trabajo.
05:52¿Por qué siempre fuiste tan puntual?
05:54También es cierto, ¿no?
05:57Pero levántase ánimo.
05:59Pensá que desde mañana
06:01no vas a tener que volver a trabajar.
06:03Puedes estar más tiempo conmigo.
06:05Vení.
06:06Es que eso es lo que me preocupa, ¿me entiendes?
06:09¿Qué me voy a poner a hacer?
06:13No, esto sí es el colmo, ¿ah?
06:16Nosotros aquí deslomándonos, trabajando como mulas,
06:19y mi tío ahí echadote, descansando la pereza,
06:23durmiendo a piernas sueltas, vélo, vé.
06:27No, ¿qué, Eddie?
06:29¿Y a vos qué te importa?
06:31Yo a vos te dije que en esta casa
06:33el que no trabaja no come, así que...
06:35Ah, pero tía, sí, qué pena con usted,
06:37con todo respeto, pero es que mi tío no trabaja
06:39y come más que todos nosotros juntos.
06:41Mira, me estás colmando la paciencia, Edison.
06:44Además, los gastos de Ananía, pues,
06:47están metidos en el presupuesto de este restaurante, como la...
06:51Pero es que, tía...
06:52Pero es que nada me hace el favor, Edison.
06:54¡Cállese!
07:02Las hojaldras eran un plato típico de las abuelas.
07:05Sabían a Cali y a recuerdos de un tiempo que no existe más.
07:13Mi mamá, ¿qué voleo?
07:15Es lo que falta, mi hija.
07:17Mi ofrocina, mi ofrocina,
07:21mi ofrocina, mi negrita tan divina.
07:24Mami, vine por las medias nueve.
07:26Uy, papá, pero usted se vio un descarado, ¿no?
07:29No, tía, qué pena, se ve el colmo.
07:31Ah, usted no hace nada y encima de eso viene a pedir comida.
07:35Ay, yo te lo busco, mi negro vago.
07:38¿Qué?
07:39Uy, no, tía, qué pena, pero yo sí no trabajo más.
07:41Usted no trabaja más, Edison.
07:43Me hace el favor y se pone a trabajar,
07:45porque si no, yo no respondo.
07:47Pero es que, tía...
07:48Pero es que, tía, nada, me hace el favor.
07:50Y usted, Mariela, usted quédese tranquilita
07:52que ya veo que está filando ahí la lengua,
07:54que la conozco muy bien.
07:58¿Ustedes no han oído el dicho?
08:00Vivan y dejen vivir, hombres.
08:02Sí, claro, vivir como un vago, papá.
08:04Cuidado, Marielita, no me alce la voz.
08:06Yo soy su papá, carajo. Cuidado, pues.
08:08¡Oh!
08:12¡Claro, mamá, siga alimentándonos
08:14para que todos los días sea cada vez más vago!
08:18Usted no le haga caso.
08:19Sí, está bueno.
08:20Uy, muchísimas, mi amor.
08:22Vecina, vení, mi amor, vení.
08:24¿Puedo tener un billetico ahí para que uno lo preste?
08:26No.
08:27Tengo que cumplir un asunto.
08:28No, no, no, no, no, no.
08:29Oiga, tío, usted sí es mucho carepandulce, oye.
08:32Carepandulce, ya mínimo al caje los da.
08:34No, ¿qué va?
08:36No, no, no, no, eso no es así.
08:38Yo a usted le doy su comidita.
08:40Yo a usted lo trato como un rey.
08:42Pero eso que me vengas a pedir plata
08:44para estarlo apostando por ahí,
08:46yo sí que no te voy a dar.
08:48¡Ay, ya la convenció!
08:50¡Ja, ja, ja!
08:52¡Ey, loco!
08:54¡Ja, ja, ja!
08:57Ven, mira, primo.
08:59Pues que las mujeres estamos como estamos.
09:01Pero cuando yo me case a mí, eso nunca me va a pasar.
09:04¿Será, prima?
09:05No me creas, mi cariño.
09:06No, prima, no, pero es que vea.
09:09No.
09:14Esto no se va a arreglar nunca.
09:16Es que mira, mira, después de todo lo que pasó
09:19y se siguen peleando.
09:20Los leninistas con los maoistas.
09:23Que los camilistas con los marxistas.
09:25Que yo no sé quién con yo no sé qué.
09:27Mira, ¿vos sí crees que así vamos a llegar a algún lado?
09:30Compañera, eso es una discusión ideológica.
09:37Lo mismo decía él.
09:39¿Qué?
09:41¿Qué no decía?
09:46Jamás olvidaremos que dieron su vida por la causa.
09:51Ve.
09:53¿Y si tenemos claro cuál es la causa?
09:57¿Sabes cuál es la única manera de cambiar el mundo?
10:01Con paz y amor.
10:06Paz, hermana, esa es mi filosofía.
10:08Hace el amor y no la guerra.
10:12Hace el amor y no la guerra.
10:15Bonita frase, ¿no?
10:18Gracias, doña María.
10:20Chao, amigo.
10:21Definitivamente, vecinos, esto sí está muy bueno.
10:23Ay, ¿cierto que son como las de las abuelas?
10:25Ve y a todo el que podás, a tus conocidos, les decís
10:28que, por favor, esto está muy rico.
10:30Bueno.
10:31Y que vamos a hacer más dulces después, ¿oís?
10:33¿Que vuelvan más dulces?
10:35Pues claro, mija, con lo bien que va el negocio,
10:37imagínate, hasta ahora es el primer día.
10:39¡Ay!
10:44Ve.
10:45Checho, ¿y a vos qué te pasó que estás todo achicopalado,
10:48mijo?
10:52Mija, cállate.
10:54Es que hoy se jubiló.
10:56Ay, no fregues.
11:02¿Sabes qué?
11:03Encárgate a vos del negocio.
11:04Sí.
11:05Y yo voy con solo a mi maridito.
11:06Ve, pero déjame alguito de sencillo, ¿sí?
11:09Como de cabezón.
11:10Ay, no, pero es tan terentona ya y tan cariñosa,
11:13aquí en la avena.
11:14Ay, pues pa' que veas.
11:15Sí, bueno, ya.
11:16Claro que sí, mi amor.
11:18Mira, ahora puedes dedicarte a hacer lo que te gusta.
11:22Leer.
11:23Salimos a pasear.
11:24Me llevás a Santa Marta.
11:28¿Qué pasó?
11:31Ah, ¿qué pasó?
11:33¿Ese lavaplatos sigue goteando?
11:36Sí.
11:37¿Por qué me preguntas eso?
11:39¿Sabes por qué?
11:40Porque ahora que me sobra tiempo, te lo voy a arreglar, ¿oís?
11:43Te lo voy a arreglar.
11:45Vas a ver.
11:46Vas a ver.
11:55¿Qué pasó con el agua?
12:01¿Eh?
12:02María.
12:05¿Qué fue lo que hiciste?
12:07Te lo dije, sos un terco.
12:09Ay, Dios mío.
12:10Espérate, espérate.
12:11Ya, se caí, hombre.
12:12¿Eh?
12:13¿Ahora qué año hicieron?
12:14No, papá.
12:15¿Lo dañaste?
12:16No, hombre.
12:17Espérate que yo arreglo esto.
12:18Dejá las manos quietas, mijo.
12:20Y vos, no preguntás, no vas.
12:22Andá a buscar la llave de paso.
12:24Tranquilízate, que yo arreglo esto.
12:26A ver si se queda quietito, a ver si suda.
12:28Ponte vestido de los astros, miro, miro.
12:31A ver, a ver, papá.
12:32Así le caso a mi mamá.
12:33Dedícate a descansar, pues.
12:35Ya como me volviste a la cocina.
12:37¿Y entonces qué voy a poner yo hoy en la vida?
12:39Vamos a ver.
12:40Maldita sea.
12:42¿Sabes qué es el concepto de la armonía?
12:44De los cuerpos.
12:45Del sexo tántrico, claro.
12:47La pareja como un todo en el universo.
12:50Y dos que se hacen uno.
12:51En una gran erupción de placer, ¿me entiendes?
12:54Ah...
12:56Corre.
12:59Pase de amor, Selena.
13:01Pase de amor.
13:03Bueno, yo me voy, ¿listo?
13:05Chao.
13:06¿Pero por qué te vas? Vení.
13:07Vení, te presento una alma gemela.
13:09Ah, yo.
13:10Soledad, ella es Selena.
13:11Selena por la luna.
13:12Yo soy Soledad.
13:13¿Qué más viene o no?
13:14Selena, ella es Soledad.
13:15Un sol, pura luz.
13:16Pues, bueno, yo los dejo
13:17porque yo sí me voy para una conferencia.
13:19Uy, en una conferencia increíble
13:21con el gurú Chivalabi.
13:23Además, vamos a hablar de un tema
13:24que a ti, Poco, te encanta.
13:26Vamos a hablar de los...
13:27Chao.
13:29Chao.
13:30Bueno, yo también me voy.
13:31Chao.
13:32¿Pero por qué te vas, Sole?
13:33Pues...
13:34Pues, no sé.
13:35Pues, mira, vos estabas ahí con tu novia
13:36y a mí me da como penita que ella vaya y se enoje
13:38porque nosotros dos estamos aquí hablando.
13:41¿A vos quién te dijo que Selena era mi novia?
13:45¿No son novios?
13:46Pues, yo los vi besándose.
13:47Pues, me imaginé que era tu novia.
13:49¿No es tu novia?
13:50Pues, ¿sabes qué?
13:51No, Soledad.
13:52Selena y yo tenemos una relación espiritual
13:54que nos une.
13:56Pero no somos ni novios ni nada por el estilo.
13:59¿Sabes por qué?
14:01¿Por qué?
14:02Porque la palabra novios no me gusta.
14:04Es una palabra que implica posesión.
14:06Y yo soy un fiel creyente del amor libre.
14:09De las relaciones abiertas, ¿me entiendes?
14:11Ay, ¿eso de las relaciones abiertas es qué?
14:13¿O qué es?
14:14¿Como que, por ejemplo, ellos dos son novios
14:16y uno se puede ir por su lado,
14:17el otro también por su lado?
14:18¿Así y no pasa nada?
14:19¿Así, tranquilos?
14:20Vos lo has dicho.
14:21Puro amor, pura libertad.
14:25¿Listo?
14:26No, dale fresco.
14:27Es que yo espero tu llamada.
14:29¿Listo, pues?
14:31Muchísimas gracias.
14:34Apareció, mamá.
14:35Apareció.
14:36Yo sabía.
14:37Yo sabía.
14:38Entonces, ¿ya era el que te robaron?
14:40Pues, claro.
14:41Yo le escribí.
14:42Es que yo le escribí.
14:43Yo le escribí.
14:45¿Eso quiere decir que vamos a volver a tener carro?
14:47Ay, qué maravilla.
14:48Pero qué viejo.
14:49Déjame, si es la verdad.
14:51Pero primero me tenés que llevar a hacer cuentas a mí,
14:54que soy tu mamá, ¿cierto?
15:03Y le dio por levantarse muy temprano
15:05para encontrar los oficios más raros.
15:08Terminar descalabrándote,
15:09como el otro día donde Usana.
15:11Ay, déjame.
15:12No fregués, que yo todavía soy útil.
15:14Pero es que nadie está diciendo lo contrario.
15:16Está chorreando, mijo.
15:18¿Qué, papá?
15:19¿Qué, mamá?
15:20¿Sabes para dónde voy, ve?
15:21Voy para la policía.
15:22A ver qué tengo que hacer para que me entreguen el carrito.
15:24Bueno, mijo,
15:25pero decirle a tu papá que se baje de ahí, ¿sí?
15:27Por amor a Dios.
15:28Ay, papá, no jodas.
15:29Deja de miquear, hombre,
15:30que vos no estás en edad para eso.
15:31Me voy a bajar,
15:32pero adelgazar esta pintura que está muy gruesa.
15:34Vení, yo te tengo eso.
15:36Con cuidado, sí.
15:37Cuidado que te caes.
15:39Ay, se me apodre.
15:41Sí es.
15:42Virgen santísima, ¿y ahora qué hacemos?
15:43Ya, ya, espérate.
15:44Ya, mijo, ya.
15:45Toma.
15:46Ay.
15:47Dame un vaso de agua, hombre.
15:49No se preocupen, que fue un golpecito leve.
15:53Sí, sí, ya, ya.
15:54Ya, papi, ya.
15:55Ya, ya, ya.
15:56Entráte, entráte, entráte.
15:57Hermanito, decirle a tu papá que no moleste más
15:59y que quede quietito,
16:00que va a acabar con la casa y con todos nosotros.
16:02Sí, sí, ya, ya le dije,
16:03pero béjese algo.
16:04Sí, sóbalo ahí, hombre.
16:05Mirá.
16:07Ay.
16:08¿Y esta qué o qué?
16:12¿La conoces?
16:13Pues sí, supuestamente es la novia,
16:16bueno, o la compañera de un amigo,
16:18que no es precisamente él.
16:20¿Y por qué está besando con otro?
16:23Bueno, no es que yo crea en esas convenciones burguesas
16:25del noviazgo y esas cosas, ¿no?
16:27Pero clave.
16:28No, pues y él tampoco.
16:29Él habla es que del amor libre y no sé qué,
16:32pero yo no sé qué le parezca a su tal amor libre
16:35después de esto.
16:37Ah.
16:38¿Vos le pensás contar?
16:47Buenos días.
16:48¿A la orden?
16:49Por favor, adelante.
16:51Con la juquita, cójala.
16:53Esa, venga.
16:55Esta es la otra mía.
16:57Recibí.
16:58Recibí pa' llorar un tarde en la plata, ¿eh?
17:00Sí, perfecto.
17:01Que estén bien, que la disfrute, ¿oyó?
17:03Buenos días, doña Marina.
17:04¿Cómo me le va?
17:06Dos aldres, pero es pelado.
17:08Eso.
17:09No me la van a quebrar, ¿sí?
17:11Ya sé cómo es la onda.
17:14A la orden, señor.
17:16Don Checho, ¿qué le ofrece?
17:18Oigan, ya tengo quien le maneje el negocio.
17:21¿Ve?
17:22¿Y a vos quién te dijo que nosotros necesitábamos eso?
17:25Porque bien si nos ha ido pa' que sí, ¿o no?
17:27Hemos ganado nuestra platica, mijo.
17:29Mira y vea.
17:30Ay, vea.
17:31Yo no estoy diciendo que no.
17:33Lo que estoy diciendo es cómo mejorar.
17:35¿Ah, sí?
17:36¿Y contar? ¿Y eso cómo?
17:38Lo que pasa es que yo toda mi vida he sido contador.
17:41Yo sé cómo son los negocios.
17:42Si ustedes me dejan manejar todo,
17:44yo les convierto esto en una verdadera empresa, ¿entienden?
17:49En vísperas de los Panamericanos,
17:51Cali estaba dejando de ser un pueblo
17:54y se convertía en una gran ciudad.
17:57Llegaba al acelere de la vida moderna
17:59y todos empezábamos a movernos a otro ritmo.
18:03Pero, ¿sería lo mejor?
18:09Checho, hay una cosa que yo no entiendo
18:10y es si nos está yendo tan bien el negocito,
18:12¿por qué tenemos que bajar los costos?
18:14Explícanos.
18:15Porque para que el negocio rinda,
18:18la ganancia neta tiene que estar proyectada
18:20muy por encima de los gastos de inversión.
18:23¿Me entiendes?
18:24Olé, Checho,
18:25pero no podemos dejar de comprar los ingredientes
18:27para hacer las hojaldras con tan poquita plata.
18:30Sí.
18:31Bueno, le va a tocar, le va a tocar.
18:33Si quieren ganar, tienen que apretarse el cinturón.
18:35Ah, ¿sí?
18:36Decínos cómo, pues.
18:38¿Y cómo hacemos para hacer la harina,
18:40la leche, los huevos, la azúcar?
18:43Nadie está hablando de eso, señora.
18:46Solamente se trata de hacer rendir las cosas.
18:48Por ejemplo, en vez de tres huevos, se le echan dos.
18:51Se hace rendir la harina de trigo con fécula de plátano,
18:54con farina, que es más barata.
18:55¿Sí me entienden?
18:56¿Eso va a quedar bien?
18:57Va a quedar bien.
18:59Por favor.
19:00Bueno, a trabajar.
19:01La producción.
19:02La producción antes que cualquier cosa.
19:05Lo siento, señor.
19:06Nuestro departamento hizo una investigación
19:09y efectivamente ustedes fueron estafados.
19:12No puede ser.
19:14¿Y ahora qué vamos a hacer?
19:15Invertimos todos nuestros ahorros en el carro.
19:17Pero yo entiendo, pues,
19:19la situación de ustedes es diferente.
19:21Ahí con la princesa y todo, ¿sí o no?
19:25Lo siento, pero aquí ese señor es el verdadero dueño.
19:28Nosotros tenemos que hacer las diligencias
19:30para hacer el traspaso del carro nuevamente a su nombre.
19:33Ah, no jodas.
19:34No se pongan así, hombre,
19:35que es que aquí no fueron ustedes los únicos estafados.
19:38A mí también, mirá.
19:42Una de las costumbres que todavía existía en el 71
19:45y que se iba a acabar con el acelere
19:47era la de ir a almorzar a la casa
19:50y hasta de echarse una siestica para luego volver a trabajar.
19:54La hora del almuerzo era infaltable.
19:59¿Qué hubo, pues?
20:00¿Ya llegué?
20:02¿Era que ya está el almuercito?
20:05Ay, sí, ¿qué traes?
20:07¡Con hambrecita!
20:09¿Qué hubo?
20:10Ay, viejo, perdóname.
20:11Se me pasó la hora.
20:12¿Sí?
20:13¿Y qué me querés decir con eso?
20:16Que no he hecho otra cosa
20:17que trabajar en estas benditas hojaldras.
20:19Míralas.
20:20Míralas, ven.
20:21Uy, ¿qué les pasó?
20:22Mirá, se encogieron, ¿no?
20:23Ningún se encogieron, no, señor.
20:25Se multiplicaron, ¿no la ves?
20:26Mi amor, espérate un momentico, te traigo el almuerzo.
20:28No, nada.
20:29Qué pena, no, señor.
20:30Ay.
20:31No, señora.
20:32¿Cómo que no, señora, no, señora?
20:33Ella es mi esposa
20:35y me va a preparar el almuerzo, ¿cómo te parece, mirá?
20:38Pero ocurre que Susy
20:39forma parte de la fuerza de trabajo de esta empresa.
20:42Si se quieren ganancias, hay que producir, mi amigo.
20:44¿Y eso cómo qué tiene que ver con mi almuerzo?
20:46De hecho, en otras palabras,
20:47quiere decir que no hay almuerzo, mijo.
20:49¿Qué?
20:50¿Ves?
20:51¿Tienes hambre?
20:52Comete un sándwich de estos.
20:54Nosotros almorzamos con esto, para que veas.
20:57A mí me parece que estás exagerando, mijo.
20:59Bueno, yo les advertí.
21:01Si quieren una empresa próspera, hay que hacer esfuerzo.
21:03Ustedes verán.
21:04Oh, déjenla hundir, déjenla hundir.
21:06Mejor dicho, viejo,
21:07si quieres almuerzo, tenés que preparártelo vos mismo.
21:10Ah, no, eso sí que no.
21:11Yo ya he pasado por esas y no pienso morirme de hambre.
21:14Me voy a almorzar como es debido
21:16y a otra parte, mientras ustedes comen
21:18¡Migajas! ¡Migajas!
21:23Es para que vean que yo ya he pagado mis deudas, ¿no?
21:25Aquí está el billete completo.
21:27Y ven, le están mirando ahí como amenazadores.
21:34¿Está bien? Bueno.
21:40Eh, buenas.
21:41Buenas, vecino.
21:42Oiga, vecino, ¿y usted qué hace por acá, hombre?
21:44Eh, ¿sabe qué?
21:45Que vine a almorzar.
21:46Que es que a mí me dijeron que la cocina de su mujer
21:48es como para chuparle los dedos.
21:50No, no le mintieron.
21:51Me ofrecí una cocina deliciosísimo.
21:53¿Verdad?
21:54Ah, bueno, entonces, ¿sabe qué?
21:55Van a necesitar una buena cazuelita de mariscos
21:57para levantarme el...
21:59¡Ay, vecino!
22:01Usted siempre buscando refuerzo para levantarse el...
22:03No, no, no.
22:04Para levantarme el ánimo, vecino, el ánimo.
22:07¿Es que peleó con su mujer o qué?
22:10Pero fresco.
22:11Tranquilo que eso va por cuenta de la casa.
22:13Siéntese, mi amor.
22:14Siéntese, siéntese.
22:15Mientras tanto, cazuelita de mariscos, ¿no?
22:17Sí.
22:18Ya, bien chévere.
22:20Ay, Tomas, chévere, hijo de...
22:22Bueno, nos vemos.
22:23Chau.
22:24Chau.
22:25Ay, ven, Pedro.
22:26Necesito que hablemos.
22:28Sí, ¿cómo?
22:29¿De qué o qué?
22:30Pues de esos besos tan ricos que nos dimos de Boji.
22:33De Boji y yo y...
22:35Ay, vos sabés.
22:36No, no te preocupes,
22:37que a mí me quedó perfectamente claro
22:38que tu único interés es Caliche, no yo.
22:40Pues, ¿sabes qué?
22:41En un principio, sí.
22:43Pero, ¿sabes qué?
22:44Después empecé a sentir cosas muy diferentes por vos.
22:47¿Como cuáles?
22:49Pues, como que Boji y yo...
22:52¡Pedro!
22:53¿Nos vamos ya?
22:54Eh, sí.
22:55¿Sabes qué, Pili?
22:56Me tengo que ir.
22:57Qué pena con vos.
22:58Y, pues, nada.
22:59¡Ja!
23:00Pues, ¿sabés qué?
23:01Mejor lárgate.
23:02Lárgate, porque cada vez que estoy con vos
23:04siento que pierdo el tiempo, mijito.
23:06¡Ja!
23:07Ahí llegó tu noviecito.
23:09Dale.
23:10¡Ja!
23:14¿Ya?
23:15Sí.
23:20Ven, mija.
23:21Mira quién vino a visitarnos.
23:23Mira.
23:24¡Ay!
23:25¡Qué bonito, jefe!
23:27¡Qué alegría tenerlo por aquí, pues!
23:29La alegría es mía.
23:31Bueno, yo le invité a comer aquí por cuenta de la casa,
23:34tú sabes, para...
23:35¡Ah!
23:36Por cuenta de la casa.
23:37Sí, sí.
23:38Bueno, que conste que yo no quería, ¿no?
23:40Pero es que ese don Andanías con la buena persona
23:43que te insistió y...
23:45Claro, don Pepe, ni más faltaba.
23:46¿Cierto, mi amor, que los amigos son bien atendidos
23:48en este restaurante?
23:49Pues, ni más faltaba, pues.
23:52Un par de cervecitas aquí para vosotros,
23:54el calor, mami, ¿sí?
23:55Sí, sí, cómo no.
23:56¿No lo mandas?
23:57Sí, cómo no.
23:58Con permisito, don Pepe.
23:59No, síganme.
24:00Andanías, si me acompañabas un momento, negro.
24:03Pues, negro, ¿y usted por qué se puede estar invitando
24:05a la gente por cuenta de la casa?
24:07¿Qué es lo que usted cree,
24:08que esto es un comedor de caridad o qué?
24:12Sí, igual de cuando acá,
24:14tacaña,
24:15tú no sabes que los amigos hay que atenderlos bien
24:17en la casa, mami.
24:18Ya, ya, ya.
24:19Dejé la toqueteadera, pues,
24:21que nos van a ver los tijerentes.
24:22¿Y cuál es el problema, mami?
24:24Ven acá, mira.
24:25Ya.
24:26No voy a parar, mami.
24:27Ya, ya, ya.
24:28Ya, ya, ya.
24:29Ya, ya, ya.
24:30Mira.
24:31Ya.
24:32No voy a parar hasta que no me digan
24:33que me vas a atender bien a mí,
24:35y a mi marido, y a mi amigo.
24:37La suerte me fue.
24:39Está bien, lo voy a perdonar,
24:41pero solamente porque se trata del vecino,
24:43que es don Pepe,
24:44que me cae re bien, además.
24:45Pero, negrito, prométeme,
24:47prométeme que va a tener más mañita
24:49cuando traiga a los amigos, ¿sí?
24:51Prometido.
24:52Esta es la negra, mami.
25:00Yo te invito a almorzar yo sola.
25:02¿Y ensalada solamente?
25:04Espérate, que falta el plato fuerte.
25:07Vélo, ¿eh?
25:08Ay, hamburguesas.
25:10Ve, yo pensé que ustedes los vegetarianos
25:12no comían carne.
25:14Pero es que ajenos son de carne,
25:16no son de lentejas.
25:19¿Por qué, Sol?
25:21¿No te gustan o qué?
25:22No, no, no.
25:24No, no es eso, sino que, pues,
25:26yo estaba pensando en otra cosa.
25:28Ve, Cuco,
25:30¿vos de verdad, verdad
25:33crees en todo ese cuento del amor libre?
25:37Pues, claro que sí, mi Soli.
25:40Ve, para uno lograr la paz interior,
25:43para trascender en el ser,
25:46hay que desprenderse de un poco de ataduras.
25:49Sí, pero, pero, por ejemplo, ve,
25:51si vos vieras a Aida Selena con otro,
25:53¿vos no te darías rato?
25:55¿Los celos?
25:57Son la peor, ve, la peor de las ataduras.
26:01Pues, sí, yo entiendo eso, pero,
26:03pero mirá, pues, yo si viera a mi novio por ahí,
26:05pues, con otra, pues, a mí no me gustaría,
26:07¿me entiendes?
26:08En el fondo, pues, a mí sí me daría
26:09una rabiecita por ahí, no sé.
26:13Ve, Soledad, es mi impresión.
26:16Vos me querés decir algo.
26:19Ay, Cuco, mirá,
26:22mirá, lo que pasa es que,
26:24ay, mirá, es que yo no sé cómo decírtelo, ve.
26:28Mirá, yo, dame, yo sé que es muy difícil para vos,
26:32que esto va a ser muy difícil para vos entenderlo,
26:34pero, pero, ve, lo que pasa es que,
26:38pues, yo,
26:40ay, yo me encontré por ahí a Selena con otro.
26:43♪♪♪
26:51Ve, ¿y eso es que te da mucha risa o qué?
26:55No, no, no, no, no,
26:56¿sabes qué es lo que pasa?
26:58Me me hace muy gracioso
27:00ese aire de solemnidad con que vos lo decís.
27:03Pues, ¿cómo más pretendés que te lo diga?
27:06Pues, yo me imaginé que eso te iba a dar rabia,
27:08que te iba a dar dolor,
27:10que te iba a hacer sentir mal, pues,
27:12porque por mucho que vos digas cosas, pues,
27:14es diferente lo que se siente, ¿o no?
27:18Sole, el amor es libre,
27:23el amor es libre, Soledad,
27:26y si Selena es feliz, pues, yo también soy feliz,
27:29¿me entendés?
27:31Ve, negrita,
27:33¿no tenés por ahí un billetico para que me preste?
27:36Necesito, pues, tomarme algo más fuerte ahí con el amigo.
27:39Ay, pues, qué pena, negro,
27:41pues, fíjense que se va a tener que contentar
27:43nada más con el almuerzo,
27:44porque este negocio ya se arrogó.
28:02Ay, ay, ay.
28:04Vengo molido, papito, oíste.
28:06Y tu mamá, que seguramente se demora en llegar,
28:08pero no te preocupes, que paso esto a tu papá
28:10para servirte de apoyo.
28:13Y mientras vos haces esta tarea, yo te consigo.
28:15¿Esto qué es?
28:16¡Sorpresa!
28:17¡Mamá!
28:18¡Mi vida!
28:19¿Cómo te fue en el colegio, mi amor?
28:21¿Y eso vos qué haces por acá tan temprano, eh, Fabiolita?
28:25Bueno, pues, es que como últimamente
28:27hemos trabajado muchas horas extras
28:29y todo lo que vos sabes, pues,
28:30mi jefe me dio el día libre
28:32y entonces aproveché para hacerte
28:34lo que te gusta,
28:35los espaguetis a la boloñesa, ¿ah?
28:38¿Qué tal, mía?
28:40Bien.
28:42¿Qué te pasó, mi vida?
28:43¿Por qué traes esa carita?
28:44¿No te alegra?
28:45¿No te gustó lo que les hice?
28:47¿Querías otra comida o qué?
28:49No, no.
28:50No, ¿cómo te ocurre?
28:51No, lo que pasa es que yo quería hablar con vos.
28:54Ya sé.
28:55Me voy a jugar afuera.
29:01¿Qué te pasa?
29:04No puedes chiquetear.
29:05Bueno, entonces, pues, yo...
29:08Pues, yo te quería hablar de...
29:10Pues, que ya que apareció el carrito,
29:12pues, ¿me le ves?
29:13¿Qué?
29:14¿Apareció el reno el cinto?
29:16Mira, lo que tenemos que hacer es celebrar.
29:18Mi amor, qué felicidad.
29:20Séntate.
29:21Sí, no, pero espérate, espérate.
29:23Cálmate, cálmate.
29:24Lo que pasa es que, pues,
29:26pues, como vos tenés una plantita ahí
29:29para el apartamento, sí,
29:30y entonces, pues, el carrito...
29:32Pues, ¿me entiendes?
29:33Yo estaba pensando que de pronto...
29:36Mi amor, yo sé que a vos no te gusta que trabajes.
29:39Y bueno, y sé que ahorita con lo del...
29:42Lo del carrito, pues, vas a poder hacer tu ruta
29:45y vas a tener más clientes y todo lo que quieras.
29:48Pero, pues, mi vida,
29:50yo quiero que le demos un apartamento a Luchito.
29:53¿Ah?
29:54Imagínatelo, a él todo feliz, corriendo,
29:56brincando en una unidad.
29:58Le aseguramos el pechito.
30:00Sí, sí.
30:01Sí, mi amor, claro que te entiendo.
30:03Pero es que, mi amor, espérate, cálmate, ventarrón, cálmate.
30:06Sí, ¿qué pasó?
30:07Yo lo que te estaba diciendo es que, mi amor,
30:09lo que tenemos que hacer es, pues, ¿me entiendes?
30:11Déjate querer, déjate querer.
30:13Mi amor, que mira,
30:14si Luchito quiere entrar, pues, le toca a tu hijita.
30:17Sí, sí, yo sé, mamacita,
30:18pero espérate un momento, pues, déjame, déjame.
30:26¡Ananías!
30:30¿Y ahora qué pasó?
30:31¿Y ahora qué pasó?
30:32¿Qué fue lo que pasó, pues?
30:33¿Qué pasó?
30:34¿Qué pasó?
30:35Eso te pregunto yo, ¿qué pasó con mi plata?
30:38¿Plata?
30:39Ah, fue un autopréstamo que yo me hice, mi amor.
30:42¿Autopréstamo?
30:43Sí, o sea que yo te devuelvo el billete mañana.
30:46Ananías de Jesús, mena, tucumí, caracolí,
30:49esta sí no te la paso.
30:51Marca la fecha en tu calendario, negro,
30:53porque hasta hoy llegamos nosotros dos.
30:55Yo a ti te perdono que tú seas un mantenido
30:58que me pide dinero todo el día
31:00y eso te lo perdono.
31:02Perdóname, Pepe,
31:03lo que no te perdono es que me robes,
31:05porque una cosa es que me pidas
31:07y otra muy distinto que me robes.
31:09Mi negrita, mira.
31:10Ninguna negrita, yo no soy más su negrita.
31:12¿Usted sabe qué?
31:14Yo no soy más su amor.
31:15Usted pasa y recoge sus cosas
31:18porque usted se va de aquí.
31:20No, por Dios, no me haga eso, amor.
31:21A mí no me toque, pues.
31:22Ay, no, no, no.
31:23Disculpe, Pepe.
31:24Pero ¿pa' dónde me voy yo?
31:25Recoja sus cosas.
31:26No, cocina.
31:28Ay, Dios mío, bendito.
31:34Hola.
31:35Hola.
31:36¿Qué te ha hecho?
31:38¿Cómo vas?
31:39¿Y esto qué significa o qué?
31:41Esto, pues, que...
31:44Ah, que como don Ananía estuvo la gentileza
31:47que no tuvieron en esta casa
31:49de invitarme a mí a almorzar.
31:51Ajá, ¿y?
31:52Y entonces como hoy por mí, mañana por ti,
31:56entonces yo he tenido la gentileza
31:58de invitar a don Ananía
32:00para que se quede un par de días aquí en la casa.
32:03Sí, doñita, le juro que apenas son dos días.
32:05Después de dos días, por Dios que yo me voy.
32:08Yo me acomodo aquí en este sillón, ¿oyó?
32:10Tranquila.
32:16Disculpe, ¿será que nos permite
32:18que nos despidamos del carro un momentico?
32:20Sí.
32:21Ándale, pues.
32:23Ay, pintoso.
32:32Bueno, bueno, ya, ya, ya, que decís algo.
32:37Chao, boludo.
32:53Ay.
33:08Amá, que aquí está Caliche que viene a saludarla.
33:12¿Y esto qué es?
33:13Ay, mira, ¿esto?
33:17Esto, esto es el pilomero, mi hijita,
33:20que es que es un confianzudo
33:21que estaba diciendo precisamente a tu papá
33:23que lo pusiera de patitas en la calle.
33:25¿Oís?
33:26Eh, sí, pero es que lo que pasó...
33:29Es que nada, venía acá.
33:31Espérate un momentico.
33:32¿Dónde?
33:33Vos me sacas este sujeto inmediatamente
33:35o te arranco los pelos de la calva que te queda a mí.
33:37Pero yo te voy a explicar también...
33:39Pero nada, Pepe, pero nada.
33:40No, no, lo que pasa es que a él lo echó la mujer de la casa
33:43y entonces ahora cómo...
33:44Pues que le reconcilien, que hagan las paces,
33:47lo que vos querás, pero me los sacas o me los sacás.
33:49Ay, ay, no, es que definitivamente
33:52es que hay una gente que es tan confianzuda, mi hija.
33:56¿Vos querés como una o otra?
33:58Ay, es que me quedaron unas en la cocina.
34:00Vení que te he tomado un refresquito.
34:02Sigan, mi hija.
34:03Vení, Pilarica, vení para acá.
34:05Ay, gracias.
34:06Gracias.
34:17Mira, don Pepe, yo entiendo sus buenas intenciones, don Pepe,
34:21pero ¿usted sabe qué?
34:23Esto es un asunto entre Ananías y yo.
34:25Sí, sí, sí.
34:26Mire, vecina, yo sé que usted tiene toda la razón, ¿no?
34:29Y perdone que me meta, ¿no?
34:31Pero es que mire, don Ananías tiene ese corazón destrozado.
34:35Y no es capaz de pronunciar palabra, ¿no?
34:38Por eso yo he venido a interceder por él.
34:40Ah, no, pues sí.
34:42Por este sinvergüenza es todo lo que es un embustero, don Pepe.
34:46Usted sabe que por nada del mundo lo dejaría volver.
34:49¿Por nada del mundo?
34:50Por nada del mundo, don Pepe.
34:52¿Y si yo le digo que él por usted es capaz de trabajar?
34:56¿De trabajar?
34:58¿Trabajar?
34:59¿Trabajar?
35:02Mijo, ¿estás diciendo que le reduzcamos más
35:05el tamaño a las hojaldras?
35:07Si queremos tener ganancias, toca.
35:09No, pero, Checho, a este paso vamos a vender aire,
35:12burbujas, mira eso.
35:15Vecina, pero son como pequeñitas, ¿no?
35:18¿Por qué?
35:20Cosas del jefe.
35:22Vámonos.
35:23Que estén bien.
35:26Checho, me da pena con vos,
35:28pero a mí me parece que estamos estafando a la gente.
35:31Sí, una cosa es querer ganar platica
35:33y otra la calidad del negocio, Checho.
35:36Pero es que estamos en los tiempos modernos,
35:38¿no se han dado cuenta?
35:39A la gente le importa la rapidez y la calidad,
35:41no el tamaño.
35:42No les eché más azúcar, hombre.
35:44¿Y miel?
35:45Si no, pues.
35:46¿Miel?
35:47Si no.
35:48¿Pero cómo así menos azúcar y no miel?
35:49¿Pero qué es eso?
35:50¿Pero qué tal este?
35:51Mira, si seguimos así,
35:52la gente no nos va a querer comprar.
35:54Mira, María, nos vamos a quebrar.
35:56Yo no sé,
35:57pero todo eso que vos estás contando
35:59me está donando como a carreta, ¿me entiendes?
36:02Eh, pero tranquilízate, no me ataques tanto.
36:05Vamos a hacer algo, Soli.
36:07Te invito esta noche.
36:09Vamos a hacer una calera con fogata y todo
36:11con los pelados por atrás.
36:13¿Y qué pasa con eso?
36:14Te invito para que vengas.
36:15No, ¿y para qué?
36:17¿Yo cómo voy a ir a ver allá?
36:18¿Sabes para qué?
36:20Para que te des cuenta que con mi filosofía,
36:22todos mis ideales,
36:23sí podemos cambiar el mundo.
36:25Así que no te presiones con los pelados
36:27y vas toda la filosofía que vivimos.
36:29Ese es el camino al que te hablaba, ¿eh?
36:34¿Que vos hiciste qué?
36:35No, pues, que vos les devolviste el carro.
36:38Son ladrones, están locos, Fernando.
36:40Ay, ya te dije que no, son ladrones, ven.
36:42El Estado lo mismo, que le pasa mucho acá,
36:45pues, que le roban a uno el carro
36:46y lo venden ahí robado.
36:47Ya, ya, ya, bueno, todo eso está bien,
36:49pero de todos modos el carro es tuyo.
36:50¿Por qué lo dejaste a ellos?
36:52Mira.
36:53Ay, qué emoción.
36:54Ay, no puede ser.
36:55No puede ser.
36:56¿Pero qué pasó, ve?
36:57Vinimos a devolverle el carro.
36:59Mire, le agradecemos el gesto que tuvo,
37:00pero en realidad el carro no nos pertenece,
37:02el carro es suyo.
37:03¿Vos le regalaste el carro mío?
37:05Ay, cállate.
37:06Espera un momentico.
37:07¿Pero ustedes qué van a hacer, ve?
37:08No, por nosotros no se preocupe.
37:10Hoy justamente me acaban de avisar
37:11que me trasladan a Bogotá.
37:13¿Y le van a pagar mucho más que aquí?
37:15Sí, va a ir mucho mejor.
37:16O sea, que...
37:17No, no, espérate.
37:18O sea, que significa...
37:19¿Qué otra vez?
37:20El carro es mío, ve,
37:21tengo otra vez el carrito.
37:24Gracias, gracias, ve.
37:38¿Qué?
37:39Entonces esta es como tu visión
37:41de lo que vos crees que debería ser el mundo, ¿o qué?
37:45Sí, ¿oís?
37:47¡Velo, ve!
37:49Son un movimiento de paz y amor.
37:52Y alegría y fraternidad.
37:55Soledad de verdad.
37:57¿O no te parece esto maravilloso?
38:01Pues yo como que...
38:03Todavía no estoy segura, ¿oís?
38:06Te vas.
38:07Vení.
38:08Habemos que pensar.
38:10Ay, no, no, no.
38:11Anda vos.
38:12Anda vos, fresco.
38:13Yo me quedo acá viendo.
38:15Soledad de verdad.
38:16Escúchame, vení.
38:18Yo creo que podemos crear un mundo de paz.
38:21Esa paz que vos tanto necesitabas.
38:23Es que yo no conozco a nadie allá,
38:25a mi vida me da pena parar.
38:27Pues para todos somos hermanos y leamos.
38:31¿Listo, a caminar?
38:41Y mientras unos querían vivir más rápidamente,
38:44otros buscaban la paz
38:46con un movimiento que hablaba de la tranquilidad,
38:48la armonía
38:50y el amor.
38:52Los hippies.
39:02¿Qué te pasa, mi vida?
39:04¿Por qué tenés esa carita?
39:07No, pues...
39:09Pues que estoy como medio triste, Fabioleta, porque...
39:13Pues porque...
39:15van a tocar...
39:17No, Richi, yo...
39:18Te voy a hacer una confesión.
39:20Me va a tocar vender el carrito.
39:23No, ¿por qué?
39:25Pues...
39:27Pues porque sí, Fabioleta, porque...
39:29Pues porque yo me metí un error, ¿me entendés?
39:30Yo la embarré y...
39:32Y me metí ahí en unas deudas.
39:35Y me fue muy mal con el negocio ese
39:37de la ropa que traje por allá del otro lado.
39:39Entonces...
39:41Entonces me toca vender el carrito
39:43para poder pagar esas deudas.
39:44Pero no te preocupes que yo te puedo ayudar.
39:47Voy a hablar con mi jefe, con el gringo,
39:49pues para que me dé más horas extras y dominicales,
39:52así te puedo ayudar con la deuda.
39:54Tan linda que sos vos,
39:56pero es que no me parezco justo con vos, Fabioleta.
39:58No, mi vida, yo sé que vos sos un buen hombre.
40:02Y aunque a veces seas un poquitico creído,
40:06pues a veces que a mí no me importa eso.
40:08Y vos sabés que vos también sos una...
40:10una buena mujer.
40:12¿Qué? Una buena mujer.
40:13Sos la mejor mujer que existe.
40:15Pero es que, ¿sabes qué, Fabiolita?
40:18Ahí me das como...
40:19Pues me das como pesar con vos,
40:21porque todos los planes que vos tenías de estudiar
40:23y todo eso, pues...
40:24Ay, no, no, no.
40:25¿Qué vas a hacer?
40:26No te preocupes por eso, mi vida.
40:28Yo sé que por ahora me va a tocar olvidarme de estudiar,
40:31pero es por un tiempo nomás,
40:32porque después voy a ser toda una profesional.
40:34Y vos vas a estar orgulloso de mí.
40:37Vas a ver.
40:38Ya lo estoy, mi amor.
40:40Ajá.
40:50Gracias a los manejos de mi papá,
40:52nadie volvió a comprar honjaldras
40:54y el negocio se quebró.
40:56Claro que mi papá siempre insistió
40:59en que la quiebra se debió aquí con la modernización de todo.
41:02Llegaron otros tipos de platos
41:04y a nadie le importaban ya las honjaldras.
41:11Nuestras vidas siguieron transformándose apresuradamente.
41:15En los trabajos.
41:18Y en las casas también.
41:20Muchos roles se cambiaron.
41:26Pues, papito.
41:27Tú vas a acostumbrarse a que tu mamá siempre va a llegar tarde,
41:30¿me entiendes?
41:31Así que...
41:33Hácele, pues. Hácele.
41:35Pero, ¿sabes qué, papá?
41:36Tu comida es mejor que la de mi mamá.
41:38¿En serio, güey? ¿Te parece?
41:40No, pero ¿sabes por qué eso?
41:41Porque es que como esta comida viene ya como casi toda preparada,
41:43entonces, pues, por eso es más fácil de hacerla.
41:46Pero comételo rápido, pues, que no te hagan pesadillas, mijo.
41:48Hácele.
41:49Pues, lástima, güey.
41:51Porque el negocio sí era hasta bueno.
41:53Pero la culpa de todo, María, la tiene Checho.
41:55¿Eso sí pa' qué?
41:57De ella a propósito.
41:59Como esta.
42:01¿Qué?
42:02De ella a propósito.
42:04Como esta.
42:05¿Ya se hizo la idea de que no va a trabajar, mamá?
42:07No.
42:08¿Qué va? Está desesperado.
42:10Si ese hombre no encuentra qué hacer, se va a enloquecer.
42:12Y, de paso, me va a enloquecer a mí, mija.
42:14¡Lo tengo!
42:15¡Ay, no!
42:16¡Lo tengo!
42:17¡Lo tengo!
42:18Ya sé con qué lo vamos a enriquecer.
42:20¡En los Panamericanos!
42:22¿Saben qué es esto?
42:24¿Qué es esto?
42:25¡Brisas del Valle!
42:27Y mientras unos querían seguir trabajando,
42:31otros hacían su mejor esfuerzo.
42:42Yo no quiero que trabajes más.
42:44Yo quiero que tú vuelvas a hacer lo que has sido siempre.
42:48Volve a ser lo de siempre, un vago negro.
42:51Por favor, mira, dormí, descansá,
42:55haz lo que tú quieras,
42:56pero, por favor, no trabajes más en mi restaurante
42:58que me lo vas a quebrar.
43:00Dame la oportunidad, hombre.
43:02Ve, yo soy camelladosísimo.
43:04¡Yo soy camelladosísimo!
43:06Dame la oportunidad de mostrarte que yo no soy un vago.
43:08Pues, dame la, hombre.
43:09Yo la pongo en el cielo, seguro.
43:12Está bien, yo te voy a dar la oportunidad.
43:14Ajá.
43:15Yo te voy a dar la oportunidad de que hagas lo que...
43:18lo que debes hacer muy bien.
43:31En 1971, había dos formas de sentir a Cali.
43:35Una era la naciente gran metrópoli,
43:38con su ritmo desbocado.
43:40Y otra era la Cali de siempre,
43:43la alegre, despreocupada.
43:46¿Y por qué?
43:47¿Por qué?
43:48¿Por qué?
43:49¿Por qué?
43:50¿Por qué?
43:51¿Por qué?
43:52¿Por qué?
43:53¿Por qué?
43:54¿Por qué?
43:55¿Por qué?
43:56¿Por qué?
43:57¿Por qué?
43:58Despreocupada.
43:59¿Y por qué no?
44:00Algo perezosa.
44:01Pero llena de sabrosura.