Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Caracol TV
  • 22/5/2025
Transcripción
00:00Para nosotros, en nuestras familias, el 7 de diciembre, más conocido como el Día de la Virgen o Día de las Velitas,
00:09marcaba oficialmente el comienzo de las Navidades, y con la llegada de la Navidad, comenzaba la mejor época del año.
00:16Aunque en ese convulsionado 1971, las cosas iban a ser un poco diferentes.
00:23Y claro, los que más gozaban la Navidad eran los niños.
00:31Diego, y yo quiero...
00:33Aquí te trae pues los diablitos, ¿oíste? Pa' que los probes, míralos.
00:38No, no, no, aquí no, en la casa no.
00:41Pero por lo menos este año sí me van a dejar quemar totes.
00:44¿Cómo te ocurre? Vas a estar muy chiquito pa' eso.
00:47Sí, y acórdate, vei, que la pólvora la tienen que manejar siempre los grandes.
00:52¿Se han visto todas las cantidades de niños quemados que hay todos los años por irresponsabilidad de los adultos?
00:56Pero él no tiene razón, ¿oíste? Por eso no lo dejé comprar esos globos que él quería comprar.
01:00¿Y por qué? Si los globos andan molidos cuando se elevan.
01:04Sí, cuando se elevan, pero cuando bajan caen en los techos de las casas y hacen unos incendios tenaces, ¿oíste?
01:11El Día de las Velitas de la Virgen es un día para pasar todos en sana alegría, y no para la angustia de algunos.
01:18La Navidad es la mejor época del año, es lo que más me gusta a mí de la vida.
01:22Francisco todavía no había caído en la cuenta de que esa iba a ser la primera Navidad para él en que no iba a estar con toda su familia.
01:29¿Compraron las cosas de Navidad sin mí?
01:32Sí, mijo, qué pesar que no vas a estar, ¿no, eh?
01:35¿Cómo así que mi papá no va a estar? ¿Y por qué?
01:39Vení.
01:43Séntate ahí, mijo.
01:46Ya, yo creo que...
01:49Yo creo que ya llegó la hora que vos y yo hablemos.
01:52Hablemos de hombre a hombre, Luchito.
01:54No, no, no, no, no.
01:57Míralo vos mismo, Pedro José.
01:59Las ganancias no podían ser mejores.
02:02Es que tenemos mucha pauta, Juanjo. Yo no sé dónde vamos a meter tanta propaganda.
02:06Donde sea, donde sea, mijito. Sobre todo ahora en diciembre que se trepa la publicidad.
02:10Y con esto de la feria.
02:13Vamos a tapar.
02:14Ve, y a propósito de la feria, ¿qué vamos a hacer entonces?
02:17Porque necesitamos algo que marque la ciudad, que llame la atención para toda la gente.
02:22Al fin y al cabo, somos la primera emisora de salsa.
02:24Y ve, Pedro Liscano, te voy a decir una cosa.
02:27La salsa, la salsa se va a imponer aquí en la feria.
02:32Pues, ¿sabes, don Joaco? Yo le estaba echando cabeza y parece que se me ocurrió una buena idea.
02:37¿Sí? ¿Usted sabe que todos los años se escoge el disco de la feria, no?
02:40Exactamente, sí, claro. Y es el disco que se pone en toda la temporada de diciembre.
02:44¿Por qué me lo decís?
02:45Precisamente por esto.
02:47Porque he estado pensando que nosotros, con los oyentes, podemos escoger el disco de este año.
02:52¿Qué le parece?
02:53No, no, no. ¿Cómo que qué me parece, mijito?
02:57Una ideota, una ideota, hola.
02:59Y así se nos va a subir toda la sintonía a nosotros.
03:02Bueno, perfecto. Entonces le parece bien, ¿no?
03:04Porque es que yo quiero armar todo un acontecimiento con esto, ¿me entiendes?
03:08Quiero que la gente juegue aguinaldos con nosotros, quiero dar premios,
03:12quiero que la gente interactúe con AM Radio Cali, ¿me entiendes?
03:15No, vos puedes hacer lo que quieras, te lo digo.
03:18Pero mira, te recomiendo algo.
03:21Conseguite unos cajes para los aguinaldos, porque tampoco estamos para perder la plata.
03:26No, no, don Joaco, no se preocupe, que los anunciantes ponen los regalos.
03:30Mira, don Joaco, con esto de la feria, la sacamos del estadio.
03:37Papito, a veces las personas cuando se aman, se casan, ¿me entiendes?
03:41Pero a veces ese amor también se acaba.
03:44Y pues cuando ese amor se acaba, se separan.
03:47¿Pero entonces no va a estar con nosotros?
03:51No, papito, ya te dije que me tengo que ir para Panamá.
03:54Pero todos los niños van a estar con su papá y su mamá, menos los que tienen alguno muerto.
03:58Pero mírate, vos no estás muerto, papá, vos no te puedes ir ahora.
04:04Luchito, mira, esta es desafortunadamente la mejor época para yo poderme ir, ¿me entiendes?
04:11Además, después de la fiesta, nos vamos a ir en familia, de vacaciones.
04:17¿En familia?
04:20Papito, cuando yo digo en familia, me estoy refiriendo a Isabel, a los papás y, pues, por supuesto a mí, ¿me entiendes?
04:27¿Y también se van a ir el 24 y el 31?
04:31No, no, papito, yo te prometo que el 24 y el 31 voy a estar aquí con vos, ¿oíste?
04:36Mira, nosotros solamente nos vamos a ir durante la época de las novenas.
04:42Pero no te preocupes, que cada vez que yo tengo rosca con el niño Dios,
04:46yo lo llamo por teléfono y le digo que te traiga muchos regalos, no te preocupes.
04:50Pero yo no quiero que te vayas, papá, quédate.
04:53Luchito, ya te dije, papito, me tengo que ir a casar.
04:56Pero yo quiero que vos vuelvas con mi mamá y todos vayamos a Navidad juntos.
05:00Cálmate, cálmate y escúchame lo que te voy a decir.
05:04Mira, tu mamá y yo, tu mamá y yo, tu mamá y yo...
05:07Y esa fue la primera vez en la que realmente Luchito tuvo conciencia de que sus papás se habían separado.
05:15¿Para qué, viopito? Pero es que eso, de escoger la canción de la feria, fue una idea genial, loco.
05:20Se te prendió el bombillo, ahí sí.
05:22Para que veas la clase de representante que tenés, pura calidad, ¿oíste?
05:27¿Para qué, hermano? Pero es que ni a mí se me hubiera ocurrido una idea tan buena para promocionar la orquesta, loco.
05:33¿Para promocionar la orquesta?
05:35Pues claro, entonces ¿quién se iba a ganar eso si no nosotros, loco?
05:39Si nos vamos es para arriba, a tocar en la orquesta, a tocar con los grandes, concierta y todo eso.
05:46La verdad no lo había pensado así, Grony.
05:48Ey, viotal, pero qué paz, te veo lento, loco.
05:52Nosotros tenemos que ganarnos eso, además con una poquita de ayuda del representante, del organizador de la cosa, va a estar fácil.
06:01O sea, vos lo que me estás diciendo es que yo haga trampa y manipule la elección del disco para que vos y tu orquesta ganen.
06:07¡Exacto! ¡Claro, clarín, clarinete!
06:12Ay, ¿qué hubo, Sol? ¿Y vos qué?
06:15¿Qué haces con ese vestido de novia? ¿Es que te pensás casar otra vez o qué?
06:19Porque hasta bonito está, ¿no?
06:21Ay, ya, ya, decir bobadas.
06:23Lo que pasa es que unos amigos de un grupo de teatro fueron los que me lo prestaron.
06:26Y míralos, de todo mugriento, qué pena con ellos.
06:29Pues sí, mira, y hablando de bodas, hay una quien se casa mañana.
06:34¿Quién?
06:35Pues quién va a ser.
06:36Fernando con la pelada esta se van para Panamá a casarse mañana mismo.
06:41¿Y por qué todo como tan rápido?
06:44¿Fue que metieron las patas como con vos o qué?
06:47¡Ay, Sol, no digas eso!
06:50No, pero lo que sí me contó doña María es que imagínate que la peladita dizque es bastante caprichosita y que el papá hace todo lo que ella diga.
06:59Claro, me imagino.
07:01Que papito convenció a la revista de Fernando para que le casara allá.
07:04Que le da una participación en sus negocios.
07:06Que yo me conozco a mi gente, Fabi, yo me la conozco.
07:09Ay, pero bueno, bueno, bueno, no puedes hablar mal de Fernando porque al fin y al cabo es el papá de Luchito.
07:14¿Qué podemos hacer?
07:15Ay, pues sí, ve, pero es que me da una rabia.
07:17¡Eddie, Eddie, Eddie!
07:19No te metas en películas.
07:20Yo no voy a hacer trampa en algo tan serio y tan delicado como eso.
07:23¿Eh? ¿Pero cuál trampa? ¿Qué mal tan complicado sos?
07:26Loco, es fácil, ve.
07:29¡Rin!
07:30¡Llaman, sí o no!
07:32Aló, la voz de la elegancia, ¿y qué tal?
07:34¿Sí? ¿Por quién vota? ¿Por este o por el otro?
07:36Eso no importa.
07:37¿Vas al final?
07:39¡Nos ponemos a votar!
07:40¡Vamos!
07:41¡Vamos!
07:42¡Vamos!
07:43¡Vamos!
07:44¡Vamos!
07:45¡Vamos!
07:46Nos ponemos a votar a nosotros y ganamos, y ya está.
07:49No me pongas los pies ahí.
07:50No, pero no te enojes tampoco, ¿eh?
07:52Mira, Eddie, si quieres participar, no tengo ningún problema, puedes hacerlo.
07:55Pero en las mismas condiciones que todo el mundo, ¿me entiendes?
07:58¡Viejo Pedro te voy a decir una de las cosas!
08:00¡Vos sos nuestro representante!
08:03¡Firmaste un contrato y tenés que respetarlo!
08:05¡Nos tenés que ayudar!
08:07¡Claro!
08:08Pero no haciendo trampa, ¿me entiendes?
08:10¡Ey, viejo tal, que no es ninguna trampa, loco!
08:12¡Te lo estoy diciendo en serio!
08:14Ve, nos tenés que ayudar y nos tenés que ayudar antes que nos ganamos el disco, ¿o no?
08:19No, Eddie.
08:20¡Ay!
08:21Y ahora que lo pienso, viejo men, vos y tu orquesta no tienen ni una sola canción original.
08:30Bueno, sí, ¿no?
08:32Mira que...
08:34Es hasta me estabas haciendo cambiar de opinión.
08:37¿De verdad vos estabas pensando en ayudarnos?
08:39Sí, sí.
08:40¡Claro, qué carajo!
08:41Pero sin disco original no se puede, grone.
08:44Vos lo sabes.
08:46Tocará para el próximo año, ¿no?
08:49Eso del próximo año estás como lejos.
08:53Una oportunidad como esta no se puede perder.
08:55¿Qué, güey, que me estás buscando? ¿Para qué?
08:57¿Qué pasa, viejo Peter? ¿Todo bien?
08:59Hermanito, vengo a decirle que ya encontré la solución a todos nuestros problemas, loco.
09:03No, Eddie, no vas a comenzar otra vez con lo del disco de la feria.
09:06Que ya acordamos que vos y tu orquesta no tenían canción original.
09:09De modo que no pueden participar.
09:11Pues, viejo tal, es precisamente a ese problema al que ya le encontramos solución, loco.
09:16Voy a componer una canción.
09:20¿Vos vas a componer una canción?
09:21Sí.
09:22Y a que no adivinas en quién me voy a inspirar, loco.
09:24¿Vos sabes qué?
09:25Que todos los grandes cantantes tienen su musa, ¿sí o no?
09:27Así que Eddie el legendario no se podía quedar atrás.
09:30Yo también tengo mi musa, viejo tal.
09:32Y a que no adivinas quién es.
09:34No, ¿quién es?
09:35Alvio tal, ¿pero qué pasa, brother?
09:37Pues, Candelita, ¿quién más va a ser, viejo?
09:41¿Vos le vas a componer una canción a Candela?
09:43Pa' que veas.
09:44Y con tu ayuda la vamos a convertir en el disco de la feria, pana.
09:49Supongo que también te ha pegado duro lo del matrimonio de tu ex, ¿no?
09:55¿A vos quién te dijo que a mí me ha dado duro?
09:58¿Ah, no?
09:59Bueno, sí.
10:00Un poquito.
10:01Pero no es porque yo sienta algo por él.
10:04¿Y entonces?
10:05No, pues porque yo me pongo a pensar y...
10:10Y para usted, los hombres, es muy fácil rehacer sus vidas
10:13y estar al lado de otra persona rápido.
10:15En cambio, vaya uno y haga lo mismo y a uno sí lo miran mal.
10:20¿Vos sabes?
10:21Y por eso no querés tener nada conmigo, ¿no?
10:23Pues...
10:25No hablemos de eso, ¿sí?
10:27Está bien, me voy.
10:29Pero déjame decirte algo.
10:32Tú tienes derecho a volver a empezar, de verdad.
10:35Digo, la vida no se acabó, Fabiola.
10:37Digan lo que digan, piensen lo que piensen.
10:41Tú tienes derecho a volver a empezar.
10:44Bueno, ustedes estarán preguntando qué hacemos acá reunidos, ¿no?
10:48Todos, como hasta ahora.
10:51Eh...
10:52Hace rato que estamos aquí y ustedes nada que nos aclaren las cosas.
10:56Ay, sí, yo les iba a pedir un favorcito y es que hablen de una vez
10:59porque es que tengo muchas cositas que hacer.
11:01A ver, diga, ¿qué es lo que ustedes tienen ahí, pues?
11:03Es que les traímos un anuncio.
11:05Ajá, un anuncio.
11:06Sí.
11:07Sí, lo que pasa es que doña Frosina, don Ananías, papá, mamá,
11:12mi negrito y yo les queríamos decir que...
11:14Bueno, ya.
11:15Lo que pasa es que mi negrita y yo nos vamos a casar, ¿oís?
11:17Sí.
11:18Eso es lo que pasa.
11:22Aún no tenemos fecha, ¿no? Pero...
11:25Pero, ¿qué?
11:26Pero nos gustaría que ustedes nos dieran, pues, su aprobación y su bendición.
11:32Si están de acuerdo, ¿no?
11:35Y...
11:36¿No van a decir nada?
11:38No, no, no, no, no.
11:40Bueno, muchachos, ¿cómo les digo yo?
11:45La verdad que...
11:48¿Y qué? ¿No van a decir nada?
11:50¿Vos no vas a decir nada, Chacho?
11:53Pues, que si se van a casar, que sean muy felices.
11:57Que si esa es la decisión, pues, que se casen.
12:00Ay.
12:01Mamacita.
12:02Ay.
12:03Ay.
12:04Ay.
12:05Ay.
12:06Ay.
12:07Ay.
12:08Ay.
12:09Mamacita.
12:10¿En serio?
12:11¿En serio usted piensa eso, usted?
12:13Ay, ¿qué creían?
12:14¿Que yo me iba a poner a que se casaran, o qué?
12:16Ay, ni que fueran locas.
12:18¿De verdad, nena?
12:20Ay, mi amor, sí.
12:21Yo sé que en principio fui la que más se opuso,
12:24pero si ustedes, a pesar de todo, decidieron continuar adelante,
12:28decidieron casarse, pues, enhorabuena.
12:30Que sean muy felices, que Dios me los bendiga.
12:33Mamacita, como usted siempre fue la que se opuso y...
12:38Bueno, nunca nos imaginamos, ¿no?
12:42Mamita, ¿y usted no me va a dar felicidad?
12:45Yo, pues, mija, yo, imagínese,
12:48yo estoy totalmente de acuerdo con lo que dice la vecina acá,
12:51que, que, que ya no es vecina, que es la, la consuegra, pues.
12:56Ya sé, mija.
13:01Y vos que haces leyendo esa carta todavía
13:03no me digas que Nicolás te volvió a mover el piso.
13:07Ay, todo me está moviendo el piso últimamente, ve.
13:10La llegada de Nicolás,
13:12Andrés que apareció allá en la iglesia cuando Caje me casó con Cuco.
13:17Ay, ve, Fabi, ¿verdad que los hombres sí son tan importantes?
13:22Pues, ¿sabes qué?
13:24Yo me estoy haciendo la misma pregunta en este preciso momento.
13:28¿Y lo decís por Fernando?
13:30Por Fernando, por Ricardo, por ti, mejor dicho, por todos.
13:33Ay, Fabi.
13:34¿Y qué pasaría si uno se decida a vivir sin hombres, ah?
13:38¿Cómo así?
13:39¿Qué quieres decir con eso?
13:41Sí, pues, total, lo único que nos traen son problemas y ya.
13:45Ay, Sole, no seas tan injusta, ve.
13:48También nos traen cositas buenas.
13:51Ve, no te rías así tan picarona.
13:54Que sí, pero, pero la verdad es que yo no creo que valga la pena ni eso para tanto lío.
13:59¿Cómo así?
14:00No me digas que te vas a volver activista feminista otra vez
14:02porque no te lo acepto, Sole.
14:05Todo sea por los muchachos, ¿no?
14:08Pues, sí.
14:10Oye, ¿y si a vos te parece buena idea lo de pasar las navidades juntos?
14:15De pronto es una buena manera de irnos conociendo.
14:18Pues, amiga, parece una buena oportunidad.
14:21Además, es beneficioso para el negocio, ¿no creas?
14:24Manche, yo estoy pensando en el negocio todo el tiempo, mira.
14:28Deja de pensar bobadas, mi amor.
14:30Ay, no, ninguna bobada, nena, ve.
14:33Yo he estado pensando.
14:35Tres familias.
14:37Nos podemos fabricar en un solo día la cantidad de unos...
15:01Ay, vos sí sos un plato, ¿no, Eddie?
15:04Mira, bájate de esa nube.
15:06¿Hasta cuándo vas a seguir con esas bobadas, ve?
15:09Pero, pero, pero, pero, mi amor, ¿cuáles bobadas, ah?
15:12Si vos sabés que vos sos mi musa, mi inspiración,
15:15la reina de mis canciones, el angelito que bajó de mi cielo...
15:17Ya, ya, ya, ya, ya, relájate, parala, ¿sí?
15:20Yo no soy nada de eso.
15:21Pero eso sí te quiero decir una cosa.
15:23Si me seguís molestando, vas a ver en lo que soy capaz de convertirme, ¿oís?
15:27Candelita, ¿vos por qué sos así, ah?
15:29¿Cuántas chicas por ahí en el mundo no andarían deseando
15:32que sus novios les compusieran canciones como yo hago con vos?
15:35¿Vos no me has escrito ninguna canción a mí todavía, o sí?
15:38Pero, mi amor, si, si vos sabés que eso no es un proceso fácil,
15:42hay que esperar a que llegue la, la musa...
15:44Bueno, vos sos mi musa y mi inspiración,
15:46pero yo estoy aquí sentado a ver qué se me ocurre.
15:48Pues quédate ahí sentado esperando que te baje tu inspiración y tu musa, ¿oís?
15:52Pero eso sí, a mí déjame en paz.
15:54No me va a dar más escama, el puto...
15:56Ya, suéltame, suéltame.
15:59Entonces, ¿qué, Edi, mena, este fue tu musa o qué?
16:01Oh, no, no me digas nada.
16:03Llevo tal que...
16:05Hace rato, ¿eh?
16:06Llevo horas aquí sentado tratando de componer una canción
16:08y esta pensadera no me deja.
16:10No me deja.
16:11¿Vos podés creerlo?
16:12Pues claro que lo puedo creer, Edi.
16:13Yo te he dicho mil veces.
16:14Yo no sé vos qué le ves a esa mujer.
16:16Obvio.
16:17¿Vos qué le ves a esa mujer?
16:19Yo te he dicho mil veces.
16:20Yo no sé vos qué le ves a esa mujer.
16:22Obvio, tal.
16:23Estoy muy preocupado, loco.
16:25Muy preocupado.
16:26Yo creo que esa mujer me tiene embrujado.
16:29Te lo digo así, loco.
16:31Otro que también tenía sus preocupaciones era Luchito,
16:34que no sabía cómo hacer para que sus papás se reconciliaran
16:38y todos pasaran la Navidad juntos.
16:42María, entonces es definitivo, mira.
16:46Sí.
16:47Absolutamente.
16:50Pues a mí me da pena ser tan sincera y tan directa con vos,
16:53pero esto va a ser bastante difícil para todo el mundo.
16:56Vos sabes, ¿no?
16:57Sí, eso lo sabemos todos.
17:01Yo por eso le estoy pidiendo a la Virgen que nos ilumine
17:05y le voy a hacer una oración muy especial en su día.
17:08Le voy a poner flores a ver si nos ayuda, mi hija.
17:11¿Cómo así, abuela?
17:14¿Significa que uno en el día de la Virgen le pide algo
17:17y ella se lo concede a uno?
17:20Pues sí, mío, yo opongo que sí porque es su día, justamente.
17:24¿Y uno le puede pedir cualquier cosa?
17:26Sí, mi amor.
17:27Sobre todo a Dios, que es el Rey de los Cielos.
17:29Vos le rogás así con mucha fe y Él te concede todo
17:32porque para Él no hay nada imposible.
17:35Vea, pues.
17:37Vea.
17:38¿Y vos por qué estás preguntando eso
17:40con esa cara de picardía tan linda que tiene mi muchacho?
17:44No, por nada.
17:45Nos vemos, vamos a jugar al parque.
17:47¿Sí?
17:48Bueno, pero cuidadito, pues, al pasar la calle, mi hijo.
17:51Que Dios te bendiga, ¿no?
17:52La bendición.
18:07Y fue así como Luchito le hizo una promesa a la Virgen.
18:11Él le iba a prender todas las velas del mundo en su día
18:14si sus padres volvían a estar juntos.
18:20El problema que tenía ahora
18:22era de dónde iba a sacar tantas velas.
18:28Otro que también andaba en disyuntivas ultraterrenas
18:31y pidiendo ayuda de las fuerzas del más allá
18:33era Eddy.
18:34Pero hablas en serio.
18:35¿Todo lo de Alcobote, sí o no?
18:42Usted tendrá que abrir.
18:44Yo lo sabía.
18:45Yo lo sabía, tío.
18:46Eso se siente por aquí.
18:48Yo lo sabía.
18:49Yo no sabía un man tan pita
18:50como yo no podía estar así empendeado
18:51por una mujer como Candela.
18:53Dios mío, ¿y ahora qué hago, tío?
18:55¿Qué hago?
18:56Tranquilo.
18:57Te dije la pendeja, ahora te doy la medicina.
18:58Tranquilo.
18:59Bueno, sí, tío.
19:00A eso dígame lo que sea.
19:01Dígame qué es lo que tengo que hacer, que yo me lo hago
19:03con tal de sacarme este amor tan tenaz de encima.
19:07Espérate, pues, que no es tan fácil.
19:09No es tan fácil.
19:10Va a doler y va a ser incómodo.
19:12¿Doler?
19:13Muchísimo.
19:14¿Muchísimo?
19:15Es que tengo que hacerte una limpia, pues,
19:16un fondo, claro.
19:18No es fácil, profesor.
19:19No es fácil.
19:20¿Ves qué estás haciendo con la caja de pólvora?
19:22¿Qué te dijimos de la pólvora?
19:23Que eso lo manejan los adultos nada más.
19:25Ay, yo no estaba mirando la pólvora.
19:27Ah, ¿no?
19:28Entonces, ¿qué estás haciendo con esa caja?
19:30Estaba contando las velas.
19:31¿Y para qué estás contando las velas?
19:33Ay, pues, para saber si son suficientes.
19:35¿Si son suficientes para qué?
19:37No, no son suficientes.
19:39Se necesitan más.
19:41¿Más?
19:42Porque ya que compramos todos los años.
19:44Con eso alcanza tranquilamente para iluminar
19:46los antejardines de las dos casas.
19:48No, se necesitan más.
19:50¿Pero más para qué?
19:51Hola.
19:54Uy, tío, ¿y usted pretende que yo me unte esto
19:57y todo eso en mi lindo y esbuelto cuerpecito?
20:00Te toca, Eddie, te toca.
20:01Todo esto hace parte de la limpia.
20:03Y te digo una cosa,
20:04si vos te querés librar de una vez por todas de esa muchacha,
20:07tienes que hacer lo que yo te mande, hombre.
20:09Uy, no, no, no, no, tío, pero es que...
20:11No, esto huele a los mil demonios, tío,
20:13y eso que está crudo ahora cuando usted lo prepara,
20:15¿usted se imagina?
20:16No, no.
20:18Ve, Eddie, como decía mi abuela,
20:20el que algo quiere, algo le ha de costar.
20:22Pues sí, tío, como dijo su abuela,
20:24pero es que esto cuesta mucho para mí,
20:25qué pena que lo digo.
20:27Eddie, decidiste que yo no puedo tener
20:28tan pocas cosas aquí regadas, hombre,
20:30porque ande tu tía se dé cuenta,
20:32no ganamos un problema a ninguien.
20:33Ey, ey, tío, no,
20:34no vas a decir palabrotas aquí delante de los santos.
20:37A mi tía no le gusta que usted le esté ando de brujo, ¿no?
20:39Ey, ¿te vas a hacer esto o no te lo vas a hacer?
20:41Decime de una vez.
20:44No, tío, definitivamente no.
20:46No, no, yo voy a buscar otra forma
20:49para quitarme encima el embrujo, el maleficio,
20:52o lo que sea que me hayan hecho candelita.
20:54No hay otra forma, esta es la única.
20:56Mire, tío, se lo digo así,
20:58yo soy Eddie Lucumimena el legendario,
21:00y con tal de no tenerme que aplicar todo eso,
21:04voy a encontrar la forma, se lo digo,
21:06la voy a encontrar.
21:07Con permiso, Yemaya, Changoto,
21:09ustedes, permiso, muchas gracias,
21:11sus respetos, me retiro.
21:12Después no me va a decir que te duele la cabeza
21:14y que te da sudor, ¿oí?
21:16Samuel, vos sabes que a vos te quiero muchísimo, ¿cierto?
21:19Sí, mi negrito, yo a vos te adoro.
21:22Es más, ya casi nos casamos, ¿no?
21:26Es que justo de eso quería hablarte.
21:29¿Qué pasa, negrita, me estás preocupando?
21:33Ve, Samuel, lo que pasa es que hoy recibí una noticia,
21:36una noticia que puede cambiar el rumbo de las cosas.
21:41¿Qué pasó ahora?
21:44Es que...
21:47Es que me aceptaron en la escuela de ballet de Cuba
21:50y me están pidiendo que viaje a principios de año.
21:58Ve, ¿y no decís nada?
22:01Pues sí, mi amor, ¿qué querés que diga?
22:03Que me alegra mucho, ¿no? Ese ha sido tu sueño.
22:08Sí, pero lo de nuestro matrimonio, ¿qué?
22:12Ve, mi amor, vos y yo sabemos que...
22:15que esta situación complica mucho las cosas.
22:19Sí, pero... pero puede cambiar.
22:21Pero nada, mi amor, no nos digamos mentiras.
22:24Vos sabes que o es el matrimonio o es tu sueño
22:28irte a estudiar a esa isla y aprender.
22:31Pero las cosas no deberían de ser así, Samuel.
22:34Yo sé, mi negrita, pero ¿qué querés que hagamos, ah?
22:37¿Que yo me vaya atrás tuyo como loco?
22:41¿O que vos te quedes acá y no cumplas con tu sueño?
22:44¿Qué querés que hagamos, mi amor?
22:46Pero es que yo puedo ir a mirar a ver cómo están las cosas,
22:49darnos un tiempo y pues seguir en contacto.
22:52No, mi amor,
22:54los dos sabemos cómo son las cosas en este momento,
22:56la situación política.
22:58Vos estás para un país comunista,
23:00yo pertenezco a las Fuerzas Armadas de este país.
23:03¿Ah?
23:04La distancia, el tiempo.
23:06¿Vos sí crees que los dos podemos manejar
23:08esa situación tan complicada?
23:10♪♪♪
23:14Y justo cuando se iban a casar, ¿no?
23:16Sí, qué desgracia, ¿no?
23:19Ve, pero...
23:20¿por qué no me decís que se quede y que no se vaya?
23:23Ay, nano, yo no puedo hacer eso.
23:25¿Vos sabes que para Mariela Mera
23:26lo más importante en su vida
23:28es convertirse en bailarina de ballet?
23:30Es como si ella me hubiera pedido
23:31con el problema con el capitán
23:33que renuncie a la Fuerza Aérea.
23:34Yo no puedo hacer eso, nano.
23:35Claro, claro, tenés razón,
23:37pero ¿y qué vas a hacer entonces?
23:40No sé.
23:42¿Pero qué? ¿Ya qué dice, qué cuenta?
23:46Pues tampoco sabe, no sabemos.
23:49Pues mira, Samuel,
23:50quieras o no, en últimas,
23:52a ella es a la que le toca decir, ¿me entendés?
23:54Y pues vos puedes decirle lo que quieras,
23:56charlarla, pero...
23:58ella tiene que tomar la decisión.
24:02¿Sabes que sí?
24:04Tenés toda la razón.
24:07Venga.
24:09Betty, ¿vos qué es tu miradera, ah?
24:28¿Qué tanto es lo que me mirás?
24:29¿Es que tengo micos en la cara o qué?
24:31No, pero, pero, Candelita,
24:33si yo te miro es porque,
24:34porque uno, me gusta,
24:35y dos, porque necesito que me sirvas
24:37de inspiración, mamazón,
24:39te estoy componiendo canciones para vos.
24:40Ay, ya, ya, ya, ya, Eddie.
24:42Mira, madurá, ¿sí?
24:44¿Vos hasta cuándo pensás
24:45seguir haciendo tantas bobadas, ah?
24:48¿Por qué no te pones a hacer algo productivo,
24:50algo que sirva para algo?
24:52¿Sabes qué, Eddie, lucumimena?
24:54Desde hoy te prohíbo que me volvás a mirar,
24:56¿me entendiste?
24:57Te lo prohíbo.
24:59Ya quisiera, ¿no?
25:01Entonces, ¿cómo van las cosas, viejo, Eddie?
25:05Viejo tal, llevado.
25:08Todo esto está mal, loco.
25:12Y mi tío me lo confirmó.
25:14Candela me echó brujería.
25:16Ay, Eddie, no digas bobadas.
25:18Que sí, viejo Peter, hombre, que sí.
25:21Fíjate una cosa,
25:23yo no puedo pensar en otra persona
25:25que no fuese a Candela.
25:26No puedo hablar de nadie más
25:27que no sea de Candela.
25:28No puedo mirar a otra mujer
25:29que no sea Candela, loco.
25:31¿A vos te parece normal?
25:32No, no, lo siento,
25:33tú me lo dijiste.
25:34¿Sabes por qué está pasando
25:35todo eso?
25:36Porque ella me echó un beso, loco.
25:38No, no, no, Eddie,
25:39vos no puedes estar pensando eso.
25:40¿Cómo te ocurre?
25:41Ay, que sí, viejo tal,
25:42¿y sabes qué es lo peor?
25:43Mi tío me dijo que me tengo que
25:45hacer una limpia.
25:48¿Una limpia?
25:49Sí, viejo tal, una limpia.
25:51Y vos no sabes lo horrible
25:52que es eso.
25:53Eso es asqueroso.
25:56Eddie trató de evitar
25:57lo más que pudo
25:58la dichosa limpia,
26:00pero al final, desesperado,
26:02tuvo que aceptarlo.
26:16No, no, no, no, no, no,
26:18tío, ya no, ya no aguanto más.
26:22Este dolor me está matando,
26:24tío, me está matando,
26:25me está matando,
26:26no me puedo sacar
26:27a Candelita a la cabeza.
26:29Pero dice que es,
26:30dice que es porque yo
26:31le estoy escribiendo
26:32una carta y tal,
26:33pero mí no.
26:34Pero vos sabés
26:35que no es por eso,
26:36vos sabés.
26:37No, claro que no es por eso,
26:38esto no es normal, tío.
26:40Ah, tanto dolor encima
26:41no es normal,
26:42yo sé que es por lo que,
26:43por lo que usted me dijo.
26:45Está rezado, sobrino,
26:47pero ya le dije a usted
26:48cómo salíamos de ese problema.
26:50Sí, tío, pues que,
26:53pues que estoy aquí, pues,
26:54pa' que hagamos la limpia esa
26:56y a ver si se me quitan,
26:58no, no, no, no, no, no.
27:00Tranquilo, tranquilo,
27:01tranquilo,
27:02que yo le soluciono el problema.
27:03Tío, duele.
27:04Venga mañana tempranito
27:06y yo le hago el trabajo.
27:07Bueno, tío, va a parecer.
27:08Pero eso sí,
27:09que su tía Urocina
27:10no se vaya a dar cuenta.
27:11No, no.
27:12Buenas noches.
27:13Eh, tío, Samuel.
27:14Tío, yerno.
27:16¿Cómo están?
27:17Bien, bien, hijo.
27:19Vea, vino a buscar a Marilita,
27:21ella está allá adentro
27:22con la mamá en la cocina,
27:23usted verá si sigue.
27:24Pero entonces,
27:25¿vos sí quieres ir, mija?
27:26Ay, claro, mamá,
27:28que me quiero ir.
27:29¿Usted no se acuerda
27:30de toda la dura jornada
27:31de trabajo este año
27:32para juntar la plata
27:33del pasaje?
27:34Claro que sí, mija,
27:36sí yo sé que usted
27:37ha hecho un esfuerzo enorme.
27:39Ay, mamá,
27:40y lo hacía porque valía la pena.
27:41Ay, no, eso no se imagina.
27:43No, pues,
27:44aquí nunca va a tener un chance
27:45para entrar a un grupo de ballet.
27:47En cambio allá,
27:48allá son más abiertos
27:49y es nada más y nada menos
27:51que con el ballet
27:52folclórico nacional de Cuba.
27:53Ay, no,
27:55¿usted no se imagina
27:56que yo regrese
27:57convertida en toda
27:58la primera bailarina?
27:59Hum,
28:00la cara que van a poner
28:01los que me despreciaron aquí.
28:02Ahí sí les voy a demostrar
28:03quién es la mejor de todas.
28:04Ay, no, mija,
28:05pero espérese un momentico
28:06porque fíjense
28:07que uno no puede estar
28:08haciendo las cosas
28:09para demostrarle nada
28:10a los demás.
28:11Uno tiene que hacer las cosas
28:12por uno, mija,
28:13por el corazón de uno.
28:14Ay, mamá,
28:15eso suena muy bonito
28:16y todo,
28:17pero no,
28:18usted no.
28:19Es que yo no veo
28:20la hora de regresar
28:21y de la cara a todos.
28:22Es que voy a estar
28:23nada más y nada menos
28:24en el ballet
28:25folclórico nacional de Cuba,
28:26¿no?
28:27Eso no se me imagina
28:28la dicha.
28:29¿Se sienten bien?
28:30Sí, señor.
28:31Ok.
28:32Bueno,
28:33vea, Samuelito,
28:34mijo,
28:35¿qué pasó?
28:36¿No le encontró?
28:37Sí, señor,
28:38lo que pasa es que
28:39solamente tenía que decir
28:40una cosa.
28:41Vení, Samuel,
28:42¿me puedes ayudar a...?
28:43Vení, ¿qué pasó?
28:44¿Por qué traes
28:45esa cara de funeral?
28:46Nada, nada,
28:47no pasa nada.
28:48¿Cómo así que nada?
28:49Contame,
28:50necesitas desahogarte.
28:51Decime, ¿qué pasó?
28:52¿Querías saber
28:53qué pasó?
28:54Sí.
28:55Que me tengo que olvidar
28:56de María Elena
28:57una vez por todas,
28:58¿me entiendes?
28:59Que se vaya para Cuba
29:00y que no vuelva nunca más,
29:01eso es lo que pasa.
29:02Vení, Samuel,
29:03¿por qué decís eso?
29:04Calmate.
29:05¿Sabes por qué?
29:06Porque esa mujer
29:07no va a hacer viaje,
29:08nunca va a ser feliz,
29:09enano, por eso.
29:10Pero y el matrimonio
29:11de ustedes dos,
29:12la relación,
29:13eso también debe ser
29:14importante para ella,
29:15¿no?
29:16¿Pero qué?
29:17¿A costa de sus sueños?
29:18¿A costa de su futuro,
29:19enano?
29:20Yo a lo de eso
29:21no valgo nada, enano,
29:22pero venís.
29:27Pero vení, Samuel.
29:32A pesar de todo,
29:34ya he decidido
29:35que no voy a ir.
29:37Mariela.
29:38Ay, mamá,
29:39ya sé usted
29:40lo que me va a decir,
29:41que no puedo renunciar
29:42a eso,
29:43pero es que tampoco
29:44puedo renunciar a Samuel.
29:46Pero, mija,
29:47si es que ustedes son,
29:48ustedes, mejor dicho,
29:49son muy jóvenes,
29:51ustedes tienen todo el tiempo,
29:52ustedes se pueden dar
29:53un tiempo.
29:54Ay, no, mamá,
29:55¿qué quiere que le diga?
29:56¿Que me espere
29:57como en las telenovelas?
29:58Pues sí, porque no, mía,
29:59si él te quiere,
30:00él puede esperar.
30:01Ay, mamá,
30:02eso no funciona
30:03en las relaciones
30:04y usted lo sabe muy bien.
30:05Ah, no, sí, claro,
30:06porque vos crees
30:07en eso de amor de lejos,
30:08amor de pendejos, ¿no?
30:09Pues sí.
30:10Ve, Mariela,
30:11yo te voy a decir
30:12una cosa, mija,
30:13yo...
30:14Pues no sé,
30:15yo creo que si el amor
30:16de ustedes
30:17no puede aguantar
30:18una separación
30:19de un largo tiempo,
30:20pues yo tampoco creo
30:21que valía la pena
30:22el sacrificio
30:23que vos pensaba hacer por él.
30:24Mamá,
30:25pero es que son tres años,
30:26¿cómo le pido a Samuel
30:27que me espere tres años?
30:28Ah, bueno,
30:29¿y entonces
30:30qué va a pasar contigo, mija?
30:31¿Vas a pasar
30:32todo el resto de la vida
30:33lamentándote
30:34por una cosa
30:35que deseabas hacer
30:36del fondo de tu corazón,
30:37pero no lo hizo nunca?
30:38Yo no sé
30:39por qué la vida
30:40nos ponen
30:41estas encrucijadas.
30:42Pues, mija,
30:43de repente
30:44es para que...
30:45para que veamos
30:46cuál es
30:47el verdadero valor
30:48de las cosas,
30:49¿sí?
30:50Piénselo, mija,
30:51piénselo
30:52y tome la mejor decisión,
30:53¿sí?
30:54Y por fin
30:55llegó el esperado
30:56día de las velitas
30:57y también el día
30:58de la limpia de Eddie.
30:59Ya, ya, ya, vea,
31:00vea, vea,
31:01que ya me eché
31:02todas esas cosas
31:03y no, loco,
31:04casi me vomito,
31:05esto es buena
31:06y es idiota, tío.
31:07Tío, eso no es nada,
31:08eso no es nada,
31:09espérate a ver
31:10lo que te toca
31:11echarte ahora,
31:12¿oíste?
31:13¿Qué?
31:14Más me enjurguen,
31:15más me enjurguen,
31:16no, tío,
31:17ya, tío,
31:18ya, tío,
31:19mira este olor
31:20no lo va a sacar
31:21de encima ni en un mes
31:22y es verdad, tío,
31:23esto es una limpia completa
31:24porque si no,
31:25si no se me va
31:26a candelita con la limpia
31:27se va por el olor,
31:28loco.
31:29Mira,
31:30Eddie,
31:31si paras ahora
31:32se daña todo,
31:33tenés que hacerte
31:34el tratamiento completo,
31:35coge, echate esto,
31:36echatelo,
31:37echatelo.
31:38Ay, no,
31:39pero tío,
31:40¿qué es esta cochineza,
31:41loco, ah?
31:42No pregunté,
31:43homie,
31:44echatelo, hombre.
31:45Bueno, listo,
31:46a pasar.
31:47que te había ido para el mercado, hombre.
31:49Florina. Pues sí, mi hijito,
31:50pero me olvidé de la billetera, me hace del favor
31:52y me dice qué es esto.
31:54No, nada, nada, nada.
31:57Nada, nada, nanías,
31:59¿eso es lo que yo estoy pensando?
32:01Decime. Pues sí, Florina, hombre,
32:02pues sí, pero te lo juro,
32:04por esta que es por una buena causa.
32:05Sí, sí, es una buena causa.
32:06¿Una buena causa?
32:07¿Ni qué ocho cuartos?
32:08¿Qué te he dicho?
32:09Hombre, yo sé que no te gusta que haga esto,
32:11porque voy a decir que sale al negocio,
32:12pero es que Edi está embromado, Florina,
32:14embromado, te lo juro.
32:15Tía, ¿usted cree que es normal
32:16lo que me está pasando a mí,
32:17a Edi el legendario,
32:18tan llevado por una mujer?
32:19Me estoy muriendo, amor.
32:20Además, tía, mira,
32:21mi tío aquí descubrió
32:22que ese es el inicio de mi rezo
32:24y me lo está quitando de encima,
32:25¿no, tío?
32:26Ustedes son los que me van a quitar
32:27toda esta porquería de mi negocio inmediatamente,
32:29vámonos,
32:30porque si no el maleficio
32:31se lo voy a echar yo a ustedes,
32:32vámonos, pues.
32:33Sí, Florina, pues cálmate, hombre, cálmate,
32:35ya la vamos a quitar.
32:36No, pero ¿cómo así, tío?
32:37No, ayúdame, pues, ayúdame.
32:38Ay, pero, tío, ¿cómo así no dijo usted
32:39que es que esto no lo podía dejar así a medios,
32:41que porque no servía?
32:42Que lo terminen, le dije a Edi,
32:44porque si no los voy a terminar ustedes dos.
32:46Vámonos, me recogen toda esa porquería.
32:48Hola.
32:49Hola, ¿cómo andas?
32:51Bien, ¿y vos?
32:53Bien.
32:54¿Qué tenés ahí?
32:55No, unos papeles que me llegaron de Cuba.
33:00Ven y grita, es que yo te estaba esperando
33:03porque necesitaba decirte una cosa.
33:05Ay, yo también quería hablar con vos.
33:07Ah, bueno, entonces decime y yo ahora te digo.
33:09No, no, primero vos, háblame.
33:12Bueno.
33:15Ven y grita, lo que pasa es que yo he estado
33:17pensando en las cosas, ¿me entiendes?
33:19Y yo creo que lo mejor es que cancelemos el matrimonio.
33:23Ven, ¿y por qué?
33:25Mi amor, porque yo pienso que lo mejor es que vos
33:28te vayas, estudies y te conviertas en la bailarina
33:32que siempre has soñado ser.
33:34Pero no, Samuel, porque yo venía a decirte que, pues,
33:39que lo de Cuba puede ser muy bonito y todo eso,
33:42pero tomé la decisión de no ir.
33:45Pues, es siempre lo que yo he soñado,
33:47pero ¿sabes qué?
33:49Yo prefiero mejor quedarme a tu lado porque vos sos
33:51la persona más importante de mi vida.
33:55¿Por qué sos tan hermosa, ah?
33:57Negrita, yo no puedo permitir eso.
34:00Yo no puedo permitir que vos te sacrifiques por mí.
34:02Yo no puedo permitir ningún sacrificio, Samuel.
34:04Sí lo es, mi amor, y yo no quiero cargar con eso
34:06toda la vida.
34:08De verdad, yo no quiero que te la pagues pensando
34:10que pudiste ser algo que no, que no quisiste ser
34:13por estar al lado mío, ¿me entiendes?
34:15Pero es que, Samuel, escúchame, las cosas no son así.
34:17No escúchame a vos a mí, negra.
34:19Lo que te voy a decir es muy duro para mí,
34:21pero es lo que siento y es lo mejor para los dos.
34:24Ándate, cumplí tu sueño, negra, ándate,
34:27convertíte en una bailarina, la mejor de este mundo.
34:31Puedes estar bien acá, negra, ¿sabes por qué?
34:34Porque si vos estás feliz, yo también estoy feliz,
34:37¿me entiendes?
34:39Samuel, yo te quería decir...
34:41No, no, yo nada.
34:43Vos sabes que es lo mejor para los dos, ¿cierto?
34:47Así que ándate.
35:01Bueno, entonces brindemos por esta nueva sociedad.
35:06Sociedad en todos los sentidos.
35:09Pero cuidado con la cervecita que después nos tienen
35:11que ayudar en los preparativos de esta noche.
35:13Sí, María tiene toda la razón.
35:15Todavía tenemos que quemar la pólvora.
35:17Y acuérdense que pólvora y trago no pegan.
35:20Hombre.
35:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
35:28¡Pólvora y trago no pegan!
35:30Hombre, pero es una cervecita nomás.
35:32Es que ya estuviese pensando en el negocio que vamos a hacer.
35:35Ay, sí, y además con las recetas de mi ciarrita tan buena.
35:39Ah, sí, mi ciarrita tan buena, gente, ¿no?
35:42Mija, ¿qué te pasó, mija?
35:45Me imagino que ustedes están reunidos
35:47para planearlo de esta noche, ¿cierto?
35:49Ah.
35:50Pues no hay necesidad.
35:51Vamos a pasar la noche juntos.
35:53¿Cómo así, eh?
35:55Pues, pues que Samuel y yo no nos vamos a casar.
36:01¿Ven lo que yo les dije?
36:04De la sociedad.
36:05No, no, no, pero, pero un momentico.
36:07Yo creo que nosotros debemos dejar a los muchachos
36:09que ellos resuelvan sus cosas solos y ya y no meternos.
36:11Y nosotros seguir adelante con lo nuestro, ¿sí o qué?
36:14A mí me parece que doña Ofrocina tiene razón.
36:17Lo que pasa es que los muchachos están
36:19lo suficientemente grandecitos para resolver sus cosas solos.
36:22Nosotros tenemos que ir con los preparativos de esta noche
36:24y me faltaba.
36:25Sí, sí, yo estoy de acuerdo.
36:27Yo también estoy de acuerdo, de verdad.
36:29Entonces ya yo me voy a ir a la cocina
36:31para arrancar a preparar todo, ¿sí?
36:33Sí, cómo no.
36:34Yo ahorita voy y le ayudo.
36:36Sí, está muy bien, Ananías, venga,
36:37ayúdeme a pelar las papas.
36:39Yo me voy a cambiar y después volvemos a venir, Checho.
36:42Está muy bien.
36:44Ven.
36:46Edi, Edi, lucumimena, ¿dónde te metiste?
36:50¿Alguien ha visto a Edi?
36:52Es que lo estoy buscando hace rato
36:53y nada que lo encuentro por ninguna parte, mira.
36:55Pues, mi hijita, de repente es que se te está escondiendo.
36:59¿Ah, sí?
37:00¿Y a mí por qué?
37:01Si al contrario, él es el que se me pega como un chicle
37:04y no me deja ni de noche ni de día,
37:06es que es más fastidioso y más pegachento.
37:08Ah, sí, si es tan fastidioso, ¿por qué lo buscas?
37:12Ese es problema mío, ¿no, doña Ofrocina?
37:14Pues fíjate que no, mi hijita, es problema de Edi
37:16que no sé qué es lo que le ve a una culi,
37:18sé que es mi herida como vos.
37:20Usted no me falte al respeto, doña Ofrocina,
37:22que yo nunca le falto al respeto a usted, ¿sí?
37:24Pues, mi hijita, lo que pasa es que ya yo estoy hasta aquí,
37:27mi hija, que estoy cansada
37:29de que vos estés la de este gran cosota
37:32y que te la pases por todos lados
37:33hablando mal del pobre Edi.
37:35Y él ahí al lado suyo, al lado suyo,
37:38y usted dándole golpe y golpe y golpes.
37:40De repente ya es de cierto lo que dice este.
37:43Pero vos sí que le hiciste un rezo
37:45para que él esté detrás de ti.
37:46¿Perdón? ¿Que yo le hice qué?
37:49Pues, mi hija, sí.
37:50Porque fíjate que él buscó al burro este
37:52para que le hiciera una limpia,
37:54porque de repente es cierto.
37:55A lo mejor hasta lo rezaste y lo tienes así
37:57para que le pases.
37:58¿Qué dice? ¿Hizo qué? ¿Qué dice?
37:59¿Hice una limpia?
38:00Pues, mire, doña Ofrocina,
38:01yo no tengo nada más que hablar con usted,
38:03ese infeliz, ese desgraciado me va a escuchar
38:05y ya va a saber quién es Candela ya mismo.
38:08A lo mejor sí lo rezó, mi hija.
38:11Pero, Ofrocina, ¿cómo le hiciste?
38:13¿Por qué acosabas a la muchacha?
38:14Mira cómo se puso.
38:15Pues, sí.
38:17Ajá.
38:18Mamacita, mamacita.
38:19Ajá, con vos era que me quería encontrar.
38:22Mira, ¿cómo así que vos le andas diciendo a todo el mundo
38:25que es que yo te di bebedizos para que te enamoraras de mí?
38:28No, no, no, mi amor, vos sabes que esos son
38:29puros embustes de mi tío y de mi tía.
38:31Ay, no, no, no, no.
38:32Y lo peor, que te hiciste una limpia,
38:34dizque para liberarte de todas mis brujerías, ¿no?
38:37Mamacita, vos sabes que esos son puros embustes,
38:39cuentos que está inventando ya mi tío y mi tía.
38:41No me digas nada, no me digas nada.
38:43Eddie Lucumí Mena, ¿sabes una cosa?
38:47Vos sos de lo peor que me he encontrado en la vida
38:50y te odio, te odio.
38:52Es que, mira, ¿yo qué necesidad tengo de hacer esas cosas?
38:55No me ves el nivel, no me ves la calidad.
38:57Mamacita.
38:58Pero eso sí, te digo una cosa,
39:00no te volvas a cruzar por mi camino, Eddie.
39:03Porque si lo haces, te voy a hacer todas las brujerías
39:06y todos los hechizos que me dé la gana, ¿me oyes?
39:09Al final, doña Eufrosina tuvo razón.
39:11No se supo si fue por la limpia de ananías
39:14o por la incómoda revelación,
39:16pero desde ese día,
39:18Eddie por fin se liberó de Candela.
39:23¡Eso, Pepe!
39:24Ya ve, déjanos ver.
39:31Y esa noche le tocaba el turno a Luchito de pagar su promesa.
39:34Ve, ve, deja de jugar con esa Candela,
39:37quítate del lado de esa pela
39:38que esta noche te vas a orinar en la cama, ¿oíste?
39:40¡Ve, Luchito!
39:41¡Luchito, camina, ve!
39:43¡Mirá cómo han hecho los voladores! ¡Vení, vení!
39:45Son muy poquitas pelas.
39:49¿Qué? ¿Cómo así?
39:51¿Poquitas pa' qué? ¿Por qué insistes en eso?
39:53¿Cuál es tu puesto?
39:56Fue en ese momento cuando Luchito tuvo la idea
39:59que pensó que lo podía ayudar a cumplir su promesa.
40:02¡Eddie, mío!
40:03Cuando a usted le venga la inspiración y salgas,
40:06me haces el favor y pásale las llaves, ¿sí?
40:08Señora.
40:09¡Que se inspire rápido, pues!
40:12¡Hey, qué pasa! ¡La voz de la elegancia!
40:15¿Qué pasa, viejo?
40:16¿Qué sale?
40:18Es que caminabas con una fría bien sabrosa.
40:21No, no, yo ahorita no tengo, pero nada,
40:23ganas de ir a salir para nada, loco.
40:25Estoy componiendo una canción, ¿vale?
40:27Ah, entonces sí estás componiendo, ¿pero qué?
40:29No es que no te ocurría nada, que estabas vetado para componer.
40:32No, brother, eso era cuando estaba Candelita,
40:34porque ya tú sabes, me tenía la cabeza ennubilada, tal.
40:37Pero ahora que se fue, se despegó el panorama y bueno.
40:41¡Ay, qué pasa!
40:43¿Eddie, de qué se trata la canción?
40:46Ahí está el problema, viejo, tal.
40:48Que es una canción de despecho, loco.
40:51¡Una canción de despecho!
40:54¿Vos te imaginás?
40:56¡Ah!
40:58La salsa es música alegre, loco.
41:01La salsa es música para pasarla sabrosa siempre.
41:05El despecho, el tango, el despecho, el bolero,
41:08pero la salsa no.
41:09¿Cómo voy a salir yo a la feria con una canción de despecho,
41:12con una salsa de despecho?
41:14¿Ah?
41:17Para cumplir con su promesa a la Virgen,
41:19Luchito se dedicó a saquear las velas de las otras casas
41:23y al final reunió una peligrosa cantidad.
41:26Apareció, ¿verdad?
41:28Las otras casas estaban más iluminadas ahora.
41:32¿Qué pasó con las velas?
41:33¿Velas? ¿Qué se hicieron?
41:35Ni idea.
41:37¿Ah?
41:38Oigan, ¿a ustedes no les huele como a quemado?
41:41Sí, sí, huele a quemado, huele a quemado.
41:43Oye, cuidado que hay un globo en uno de estos techos
41:45y le está quemando una casa.
41:46Cuidado.
41:47No digas eso, ni Dios lo quiera.
41:50A mí me parece que el olor viene como de tu casa, Susana.
41:53Pero nosotras no dejamos nada en la estufa.
41:55O caminar, o caminar.
41:57Es peligroso.
41:59¿Qué pasa, vecina?
42:01¿No va a ser que lo de la nariz ya se prendió?
42:05¡Ve, Lucho!
42:07¡Ve, mira!
42:08¿Qué estás haciendo?
42:09Chiquito, pero...
42:10¡Ay!
42:11¡Cato, el demonio!
42:12¡Ah!
42:13¡Cuidado!
42:14¿Por qué a lo revés?
42:15¡Cuidado!
42:16¿Vos qué estás haciendo?
42:17¿De dónde sacaste todo este poco de velas?
42:19¡Ve!
42:21¿De dónde sacaste las velas?
42:23Es que...
42:24¡Contesta!
42:25¿Qué, qué? ¡Contesta!
42:26¡Decí algo, pues!
42:27Pero, vecino, no estaba ni mirando.
42:28¡Abajo!
42:32Decime, Luchito, mi amor.
42:34¿Por qué te pusiste a robar todo ese poco de velas?
42:37¡Explicame! ¡No entendemos!
42:39Es que yo le hice una promesa a la Virgen.
42:41¿Una promesa?
42:43Luchito, mi amor.
42:46¿Has podido causar un accidente muy grave?
42:49Bueno.
42:50Yo quiero que todos lo escuchen.
42:53Contarles a todos que fue lo que nos dijiste allá adentro.
42:55De que fue la promesa que le hiciste a la Virgen.
42:58Y decirles por qué fue que prendiste todo ese poco de velas.
43:03Pues...
43:04Lo que pasa es que yo le hice la promesa a la Virgen
43:06de que si ella decía que mi mamá y mi papá volvieran a estar juntos,
43:09yo le prendía todas las velas del mundo.
43:17Ay, papito.
43:19Mi vida, Luchito.
43:20Yo sé que para vos ha sido muy duro y muy triste
43:22lo de la separación con tu papá.
43:24Mi vida, pero...
43:26Pues, estas van a ser las primeras Navidades
43:29en las que no vamos a estar juntos al lado tuyo.
43:33Y eso lo tenés que entender.
43:35Por eso es que yo le pedí a la Virgen que...
43:40Mi vida, yo sé que vos le pediste.
43:43Pero a veces no todo lo que uno desea
43:47se le cumple tal y como uno lo desea.
43:49¿Sí me entendés?
43:51A veces llegan unas cosas
43:53y se van otras.
43:55Pero todo por el bien de uno.
43:57Ese día Luchito, Samuel y Mariela
44:00se dieron cuenta de que las palabras que había dicho Fabiola,
44:04a pesar de lo duras, eran muy ciertas.
44:07La vida no era siempre como la deseábamos.
44:10Y con ese principio de las Navidades del 71
44:13todavía no sabíamos lo que faltaba por suceder.