Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Caracol TV
  • 22/5/2025
Transcripción
00:00A mediados de agosto del 71, los sextos Juegos Panamericanos llegaron a su fin, y junto con ellos, la euforia que había vivido la ciudad en esos inolvidables días.
00:12Ve, yo aún no lo puedo creer, por fin nos podemos liberar de ese capitán, al fin estamos libres y felices.
00:19Si mi amor, gracias a Dios ese tipo se fue, parece que hoy le van el traslado.
00:23Y entonces tenemos un problema menos en la vida.
00:26Ni que lo digas mi amor, si ese imbécil me hizo la bien posible durante los últimos meses.
00:30Ay, todo fue, todo fue por culpa mía, pero valió la pena, ¿cierto?
00:35Valió mucho la pena.
00:43Bonito, ¿no? Muy bonito.
00:46Don Ananías, perdóneme, yo no quería irrespetarle a usted.
00:50Mire, Samuelito, mi hijo, vamos a formalizar esto de una vez, hombre.
00:54A mí no me gusta eso de las visitas de novio en puerta, hombre, porque no se ve bien.
00:58Si usted se va a ver con Marielita, hombre, hágalo como lo hace todo el mundo, en la sala de la casa y con permiso, me parece a mí, ¿no?
01:03Pero, papá, ¿usted cómo quiere eso? Mi mamá ni siquiera lo deja pasar por el marco.
01:07Es que Ufrocina es tan necia.
01:10La verdad que yo no entiendo por qué se oponen a ustedes dos, no entiendo.
01:14Total, así se paren las pestañas con lo terca que es usted.
01:17Primero, no va a dejar Samuelito, y segundo, no va a cambiar de opinión.
01:20Sí, eso es cierto.
01:22Pero déjeme ver qué hago yo, a ver si me la convenzo.
01:25Usted, papá, pero sin mi mamá es súper difícil.
01:29Marielita, ¿cuándo Ufrocina me ha negado algo?
01:33¿A Ananías, mena? Nunca.
01:36Espera a ti, ¿verdad?
01:38Pues ojalá le vaya bien, ¿o no?
01:45Sí, Tim.
01:47¿Sí?
01:49Decime.
01:51Desde hace rato me estás mirando, que tienes algo importante que decirme,
01:55pero pues no hablas.
01:57Es que yo no encuentro palabra.
02:03Pero no te preocupes por eso.
02:05Sabes que yo hice el curso de secretariado y lengua,
02:07y pues algo entiendo de inglés, ahí nos entendemos.
02:10No, no me refiero a que no encuentre palabra.
02:14Es que es algo muy especial que yo quiera decir.
02:20Mira, Fabiola, tú sabes que el juego Panamericano terminó
02:24y yo tengo que volver a USA.
02:27Sí.
02:30Y lo he pensado bien,
02:32y tú eres mujer con la que yo quiero pasar el resto de mis días.
02:38Ah, no, no, no, mira, espérate un momentico.
02:41No, no, no, tú no entiendes.
02:43Yo quiero que tú vayas conmigo a mi país.
02:48Pues mira, Tim, yo creo que usted está equivocando conmigo, ¿listo?
02:52Los dos sabemos que estoy separada y todo,
02:54pero en este momento yo no me quiero ir a vivir con nadie, o sea, no.
02:58No, no, es que tú no entiendas.
03:00Yo no quiero que tú vayas conmigo como amante, no.
03:05Yo quiero que tú cases conmigo.
03:11Fabiola, yo quiero que tú seas mi esposa.
03:15Quiero vivir contigo el resto de mi día.
03:18Dime que sí.
03:22Ay, Pilar.
03:24Mira, yo lo que no entiendo
03:26es por qué a ustedes les encanta seguirle la corriente en todo.
03:30Don Julio, yo ahora vengo y lo ayudo, ¿sí?
03:32Camina, pues.
03:33Sole, Sole, pero entendé.
03:35Amaya está en esos días en los que ya pues nada le llega,
03:38todo se le cae.
03:40Claro que sí.
03:41¿Por qué no le decís algo, sí? Convéncela.
03:44¿Vos sabés que es tan terca que es capaz de quedarse adentro siempre?
03:47A ella lo que le encanta es hacerse la víctima, ¿ya?
03:49Entra, entra, por favor.
03:51¿Dónde estás?
03:54Ay, no, Tim.
03:55Enténdeme, ¿sí?
03:57Lo que pasa es que no es que yo no sienta nada por vos,
04:00sino que es que me parece también que es una decisión demasiado precipitada
04:04y pues nosotros apenas nos estamos conociendo.
04:09Fabiolo, pero yo siento que ya te conozco suficiente
04:12y estoy muy seguro de lo que yo te digo.
04:14Por favor, mi felicidad está en tu mano.
04:17Dime que sí.
04:19Pero es que, Tim, yo...
04:21Fabiolo, si es por tu hijo, no te preocupes.
04:25Yo lo voy a querer como si fuera mío.
04:27Yo lo voy a querer como si fuera mío.
04:29Además, él va a tener un mejor futuro en los United States.
04:32Al igual que tú.
04:33Vámonos.
04:34Ay, mira, mira, Tim.
04:36Yo no sé.
04:37En este momentico que contestarte, pues vos me coges fuera de base.
04:43¿Por qué no me lo dejas pensar, sí?
04:45Ya, Fabiolo, tú piensa.
04:47Pero, por favor, no demore mucho porque yo tengo que volver a mi país rápido.
04:53Sí, yo sé.
04:55Fabiola, toda mi felicidad y mi vida está en tus manos.
05:01Por favor, toma la decisión.
05:06¿Sí?
05:09Ven, ven, ven.
05:10Mira, aquí está Soledad.
05:12¿No era eso lo que querías?
05:13Así que deja tu cosa y no molesten más.
05:15Ven.
05:18Ve, Soledad.
05:19Yo solo te quiero decir que vas a llevar a tu madre a la tumba.
05:23Mira cómo me tenés postrada en esta cama.
05:26Ay, mamá, deja la pendejada.
05:28Sí, no empeces con tus chantajes morales ahora.
05:32¿Vos sí la estás escuchando, Pepe?
05:34¿Vos sí la estás oyendo?
05:36Dizque chantajes morales.
05:38¿Habrás visto?
05:39Claro.
05:40Ahora resulta que la mala del paseo soy yo, como siempre.
05:43No, pero nadie está diciendo eso.
05:45No, pero yo sí te quiero decir, te quiero decir a vos, Soledad,
05:48que si vos, para vergüenza de toda la familia,
05:50seguís insistiendo con salir con ese señor que es muchísimo mayor que vos
05:54porque puede ser tu papá, sobre vos.
05:57Y solamente sobre vos va a caer la responsabilidad
06:01de lo que me pueda pasar a mí.
06:03Así que vos verás.
06:06Si querés quedarte sin mamá.
06:08Y sobre todo, con ese peso en la consciencia
06:12de haber llevado a la tumba a tu propia madre, mira.
06:15Ay, está bien, mamá.
06:17Está bien, yo acepto toda la responsabilidad
06:20y voy a aceptar ser una matricida.
06:22¿Algo más?
06:25Ay, Dios mío, ¿yo qué habré hecho para amarecer estas hijas?
06:29¿Por qué me castigaste de esta manera?
06:31¿Por qué?
06:33¿Pero saben qué?
06:34Se van a arrepentir.
06:35Se van a arrepentir porque cuando yo esté en el otro lado
06:38las he de ver llorando.
06:39¡Las he de ver llorando!
06:42Ay, mamá, deja de decir bobadas, ¿sí?
06:48i¡Ve!
06:50i¡Ve, Fabio, bájate de ese avión!
06:52¿En dónde estás que estás toda englobada?
06:54i¡Paráme bolas!
06:55Ay, sí, sí.
06:56Pero es que si vieras con la que me salió Tim.
06:59¿Qué pasó?
07:00¿Qué te dijo?
07:01No, imagínate.
07:02Es que que se quiere casar conmigo
07:04y quiere que nos vayamos juntos a vivir a los Estados Unidos.
07:07Imagínate.
07:08Ay, pero ¿cómo así?
07:09Si ustedes apenas se conocen.
07:11Pues, ¿cómo así?
07:12¿Cómo así?
07:13¿Cómo así?
07:14Sí, pero ¿cómo así?
07:15Si ustedes apenas se conocen.
07:17Pues, sí.
07:18Fue lo mismo que yo le dije,
07:19pero no quiere entender.
07:20Dijo que no le importaba,
07:21que me quería,
07:22que quería que nos fuéramos hasta con Luchito y todo.
07:25Imagínate.
07:26Y así fue como Luchito se dio cuenta
07:28de que existía la posibilidad de que tuviera un nuevo papá
07:31y, sobre todo,
07:32de que se fuera a vivir nada más y nada menos que a los Estados Unidos.
07:37Y, entusiasmado por el nuevo cambio de vida,
07:40decidió averiguar un poco más
07:42sobre cómo eran las cosas en los famosos Estados Unidos.
07:45Los quería preguntar.
07:47Si uno así como niño es muy difícil irse para Estados Unidos.
07:50Sí, ¿y a vos por qué te está interesando ahora la vida de los gringos, ah?
07:54¿Quieres ir a vivir allá?
07:56Sí.
07:57¿Cómo así?
07:58¿Y eso por qué o con quién?
08:00Ah, con mi mamá.
08:01Eh, pero los pelados de hoy en día
08:03tienen una imaginación la verraca, ¿no, eh?
08:05¿Cómo así que te querés ir?
08:06Ah, pues como mi mamá se va a casar con el gringo Mr. Tin.
08:10¿Eh?
08:11¿Qué tu mamá cree?
08:12¿Eh?
08:14¿Cómo así?
08:15¿Cómo se va a casar tu mamá con ese gringo?
08:17¿De dónde acasa ese cuento tan raro, abuela?
08:19Ningún cuento, abuelo.
08:20Yo oí perfectamente como mi mamá le decía a la tía Sole
08:25que se iba a casar con el gringo Mr. Tin
08:27y me iba a llevar a los Estados Unidos.
08:29De modo que yo ahora también voy a ser gringo.
08:36Obviamente la noticia causó consternación entre las familias
08:39y esa noche cuando Fabiola fue a recoger a Luchito
08:42el ambiente estaba pesado.
08:44¿Cuál es el problema?
08:46¿Pasa algo o qué?
08:48Ve, eh...
08:50¿Cómo así que te vas a casar con el gringo?
08:53¿Y es verdad que te vas para los Estados Unidos?
08:55Ay, Dios mío, perdóname, pero ¿yo qué te hice?
08:57¿Qué hice?
08:59¿Ustedes quiénes dijo eso?
09:01Luchito nos contó a Pepe y a mí.
09:04Perdóname, Fabiolita, que nos metamos en tu vida,
09:07pero es que Luchito es nuestro nieto.
09:10Nieto gringo.
09:11Ya, vos no sabes lo que estás diciendo, cállate la boca.
09:15Y Fernando y vos pueden hacer lo que vos querás,
09:18pero el niño es nuestro nieto, como te estoy diciendo.
09:21Nieto gringo.
09:22¡Cállate! Y tenemos que velar para su futuro.
09:27Doña María, con todo el respeto que usted se merece,
09:29tiene toda la razón.
09:31Es mi vida y yo veré qué hago con ella.
09:34Por consiguiente, ustedes no creo que se deban meter en ella.
09:38¿Pero cómo así, mija?
09:40¿Es verdad que te vas para los Estados Unidos con el gringo?
09:42Decídnos.
09:44Vea, ma, eso es problema mío.
09:46Y de una vez les voy a decir una de las cosas.
09:48Si a mí Tim me invita a salir,
09:51si alguien me hace alguna propuesta,
09:53y hasta de matrimonios, es problema mío y de nadie más.
09:56Y eso es una cosa que yo no tengo que discutir con ninguno de ustedes.
09:59Camina, Luchito.
10:01Ah, y lo que pasa con Luchito tiene que ver solo conmigo,
10:05porque yo soy la mamá de él.
10:07Buenas noches.
10:09Ahora voy a ser gringo.
10:10¡Ve, pero ve, ve!
10:14Bueno, ¿qué? ¿Y en últimas, qué?
10:16¿El gringo sí le propuso matrimonio o no?
10:20A ver, ve.
10:22¿Será que se va?
10:24¿Se va a llevar al niño?
10:26Ay, Dios mío, estas niñas mías me van a llevar a la tumba, vea.
10:30¿A la tumba?
10:32¡Ay, no! ¡Qué horror!
10:35Pero ese solo era el comienzo de aquel drama.
10:39¿Qué fue lo que hizo? ¿Por qué me vas a poner bravo?
10:41El siguiente capítulo pronto iba a comenzar.
10:44¡Ve, mamá, contá, pues!
10:48Es que don Mr. Tim y Fabiolita se van a casar.
10:54¿Qué?
10:56¿Qué es lo que estás diciendo vos, ve?
10:59Lo peor de todo, Fernando, es que...
11:02parece que se van a llevar a Luchito para los Estados Unidos a vivir con ellos.
11:09Y cómo no, ahora empieza el tercer capítulo.
11:13¡Ve, ¿sabes qué, gringo?
11:14Ya me enteré de qué es lo que quieres hacer.
11:16¡Y ni creas, ni creas que yo lo voy a permitir, oíste!
11:19Yo no entiendo de qué tú hablas, ¿qué te refieres?
11:21¡Ay, sí! ¡Hacete el pendejo nomás!
11:23Porque te voy a explicar.
11:24Ya me contaron que te querés llevar a Fabiolita y a Luchito y es que para los llores.
11:28¿Pero crees que te digo una cosa?
11:29Nadie, nadie viene a mi casa a robarme a mi familia, ¿oíste?
11:33Espera un momento.
11:34Yo no vine a robar a nadie.
11:36Yo propuse a Fabiolo que se case conmigo.
11:38¿Y tú todavía tenés el descaro de decírmelo en la cara?
11:41Yo no veo problema.
11:43Yo quiero mucho a Fabiolo y Fabiola es libre.
11:45Libre para decidir si quiere volver a hacer vida con alguien más.
11:48Mira, te voy a dejar en claro una cosa.
11:51Escúchame bien, ¿oíste?
11:52Abre bien los oídos para que me entendas, porque no te lo voy a repetir.
11:55Fabiola no es libre.
11:56Fabiola es casada y está casada conmigo, ¿oíste?
11:59Así que ni vos ni nadie me va a quitar a mi familia.
12:01Ni a Fabiola ni a Luchito.
12:03Mejor dicho, por encima de mi cadáver, ¿me entendés?
12:10Pues si no tienes remedio, ¿sí o qué?
12:12¿Yo?
12:13Y a vos que no te gusta, ¿no?
12:15Pues sí, claro que me gusta, me gusta.
12:17Y sí me gusta, pero...
12:19Pero pues ¿a de cuándo no me gusta?
12:21No me gusta cuando yo presiento que lo estás haciendo porque quieres algo.
12:25¿Quién dijo eso, Frosina, hombre?
12:27¿Quién dijo eso?
12:28Yo lo único que quiero es hacer feliz a mi negrita.
12:31No más.
12:32Sí, ¿cómo no?
12:33Sí, ¿cómo no?
12:34Mira que ya me vas a engañar, sí.
12:36Decime.
12:37Frosina, hombre, déjate desconfiada, hombre.
12:40No le busques tres pies al gato, hombre.
12:43¿La verdad?
12:45Vení para acá que este juguito como que ya me empezó a hacer feliz.
12:48Ay, negro.
12:49Mira lo que él se me ocultó, mira.
12:52¿Qué?
12:53Ay, negro, pero qué loco, negro.
12:55¿Y usted de cuándo con esas ideas?
12:59¡Fabiola!
13:00¡Fabiola, abrime la puerta que necesito hablar con vos!
13:03¡Fabiola, abrime esa puerta!
13:05¡Fabiola, me abrís la puerta o me la tumbo!
13:07Bueno, bueno, bueno, ¿cuál es su escándalo?
13:08Ya, chito, el niño está durmiendo.
13:10Yo no te voy a permitir que vos vengas a hacer eso, ¿eh?
13:12No, a mí nadie me impide nada, enténdelo de una vez por todas.
13:16Nadie, absolutamente nadie.
13:19Ve, te voy a dejar clara una cosa.
13:21Vos a Luchito no te lo llevas para ningún lado, ¿oís?
13:25¿Y quién está diciendo que yo me lo voy a llevar?
13:27Ay, sí, y ahorita te vas a hacer la loca, la desentendida.
13:30¿O es que no te vas a casar con el gringo ese?
13:32Mira, como le dije a tus papás y a mis papás.
13:34Eso es una cosa que a ninguno de ustedes les incumbe.
13:37¡Es mi vida y no te metas!
13:38Ah, o sea que con eso lo que me estás queriendo entender
13:40es que sí estás pensando llevarte al niño, ¿cierto?
13:42Mira, yo no he dicho eso.
13:44Y de una vez te lo voy a decir.
13:46No te metas en mi vida.
13:48Déjame en paz.
13:49Ah, sí, no, yo te dejo en paz, claro.
13:51Es que seguramente con eso lo que me estás queriendo dar a entender
13:53es que sí, sí estás enamorada del gringo ese
13:55y te quieres casar con él, ¿cierto?
13:56Mira, eso es un asunto que yo no lo pienso discutir con vos.
13:58Enténdelo de una vez.
13:59¿Ah, sí?
14:00Pues entonces entende vos de una vez una cosa.
14:02Vos haces con tu vida lo que te dé la gana.
14:04Si te quieres casar con el gringo, casate.
14:05Si te quieres ir a vivir a la China y a la Conchinchina, hazle.
14:08Pero te advierto una cosa.
14:09Al niño, al niño no te lo llevas, ¿oís?
14:12¿Me estás amenazando o qué?
14:13No, no te estoy amenazando, Fabiola.
14:15Te estoy advirtiendo.
14:17El niño, el niño no es solamente tuyo, también es mi hijo, ¿oís?
14:20Y volviste, repito, con tu vida a hacer lo que a vos te dé la gana.
14:23Pero al niño, al niño no me lo tocas, Fabiola.
14:26Al niño no me lo tocas, ¿oís?
14:28Y así terminó el cuarto capítulo de la novela.
14:35Al día siguiente, Doña Susana,
14:37cansada de que nadie creyera en su moribundo estado,
14:40decidió pasar a la acción en lugar de estar tirada en una cama.
14:44Colegio, mira, ¿pa' dónde cogemos?
14:46Ay, ¿eso qué importa, María?
14:47Colegio, universidad, pa' mí es la misma cosa.
14:49Aquí el asunto importante es que hay un bendito profesor
14:52que se está aprovechando de una alumna que sucede que es mi hija.
14:55Así que el rector tiene que tomar cartas en el asunto.
14:58Sí, pero es que a mí me parece que las cosas no deben funcionar aquí igual que un colegio.
15:05María, déjame que yo veré cómo hago mis cosas.
15:07¿Sabes qué? Esto está muy grande.
15:09Separémonos.
15:10Esta gente anda corriendo.
15:11No, que quédate, ¿cómo así, no?
15:13Como ñamoñito.
15:14Así mismo.
15:15Mira, vos andá por allá y averigua dónde queda la oficina del dichoso rector
15:18y yo voy a agarrar por este lado.
15:20Mira que allá hay una puerta y siguen corriendo, ¿no?
15:23No, María.
15:24Y yo averigua.
15:25Pero, Susy, nos vemos aquí en diez minutos.
15:26Es que a mí me da vergüenza andarle preguntando a la gente, ¿no, señora?
15:29No me deje solita, Susy.
15:31María, deja la bobada, ¿sí?
15:33Anda, averigua y nos vemos aquí en diez minutos.
15:35Nada te va a pasar, tranquila.
15:40Está bien.
16:00Hola, Fabiola.
16:01Buenos días, don Mr. Edwards.
16:04Permiso.
16:07Hola, Tim.
16:08Hola, Fabiola.
16:10Ustedes estaban discutiendo por mi culpa, ¿cierto?
16:13No, no, estábamos hablando nomás.
16:17Mira, no me lo negues.
16:19Yo sé que sí.
16:21Además, yo sé que don Mr. Edwards no está de acuerdo con que vos, siendo el amigo,
16:26te vayas a casar con la secretaria.
16:29No, Fabiola, no es eso.
16:31Es que Mr. Edwards te quiere mucho y cree que todo esto es muy apresurado.
16:37Y a mí también me parece lo mismo.
16:39Yo por eso te lo había dicho.
16:40Fabiola, yo te quiero mucho.
16:44Yo sé lo que siente mi corazón.
16:47Yo sé lo que hay adentro.
16:49Y dime, ¿lo has pensado?
16:52¿Quieres irte a vivir conmigo?
16:53¿Quieres casarte conmigo?
16:55Dime que sí.
16:57Anoche Fernando pasó por mi casa.
16:59Seguro fue a amenazar como lo hizo conmigo, ¿no?
17:03Pues mira, me dijo que por nada en el mundo le iba a permitir que yo lo separara de Luchito.
17:09Fabiola, por favor, tú no puedes dejarte chantajear por Fernando.
17:12Pero es que mira, es el papá de mi hijo.
17:14Y yo tampoco puedo separarlo de él.
17:17Fabiola, tú tienes derecho a rehacer tu vida.
17:22A querer a alguien más, Fabiola.
17:24Ay, mira, Tim.
17:25Yo te voy a ser muy sincera.
17:27Yo no lo voy a hacer a costa de mi hijo.
17:31Y por nada en el mundo, por nada, yo me separaría de mi hijo jamás.
17:37Yo no voy a ir a ninguna parte sin mi hijo.
17:40¿Sí me entiendes?
17:46¡Luchito!
17:52¡Luchito!
17:53¿Qué, abuelo?
17:54¿Luchito?
17:55¿Qué, abuelo?
17:57¿Pues qué estás haciendo?
17:58Llevas rato ahí metido.
17:59¿Estás enfermo o qué?
18:01No, abuelo, tranquilo.
18:03Ah, bueno, pues tú haz abrir.
18:04Yo necesito saber qué es lo que estás haciendo.
18:06Está bien, yo abro, abuelo.
18:08¿Pero tú sabes cómo se quita una teñida de pelo?
18:11¿Una teñida de pelo?
18:12¿Y vos por qué hables con eso ahora?
18:14¡Abrí si no quieres tener un problema!
18:17¿Qué hubo?
18:22¡Mira lo que fuiste a hacer!
18:25¿Y eso qué, ah?
18:26¿Y eso qué es?
18:27Los cintes de pelo de la abuela.
18:29¡Los cintes de pelo de la abuela!
18:30A ver, qué catoneso.
18:31¿Por qué te fuiste a echar eso en la cabeza?
18:33Pues no es que me voy a ir a vivir a los Estados Unidos.
18:36¿Y eso qué tiene que ver con que te echaras ese bochiche en el pelo, ah?
18:39¿Cómo así qué tiene que ver, abuelo?
18:41¡Eso es obvio!
18:42Pues no es que los gringos tienen el pelo mono y yo voy a ser gringo.
18:46¿Y eso qué tiene que ver con que los gringos tienen el pelo mono?
18:48Maldita sea.
18:49¿Qué gringo ni cacho cuarto presta a ver, caramba?
18:52Voy a hallar donde la mamá.
18:54¡Ni nada!
18:58Marielita, Marielita.
19:00¿Para dónde vas con tanto afán?
19:02Ay, papá, es que voy para una audición.
19:04A ver si esta vez sí me eligen.
19:06Caramba, pero usted no se cansa, insistimos, mija.
19:09Vaya con Dios.
19:10Yo le deseo mucha suerte.
19:11Ay, gracias, papá.
19:13Papá, y hablando de suerte, ¿cómo le fue con mi mamá?
19:17¿La convenció?
19:18Ah, no.
19:19No sepan conmigo, mija, no sepan conmigo.
19:22A su mamá la tengo comiendo aquí en la mano, vea.
19:25Ahora voy yo, le digo y listo.
19:27Sí, ya es.
19:28¿Cómo así que me tenés comiendo en la mano?
19:31¿Y qué pregunta es esa?
19:33Eh, bueno, yo tengo mucho afán.
19:35Es que me voy a comer en la tarde.
19:36¡Chao, mamá!
19:37¡Chao, papá!
19:38¡Chao, Marielita!
19:39Pues mire, mijo, que le hice una pregunta.
19:40Hágame el favor y dígame.
19:42No, pero no te pongas así, pues, ufocina.
19:45Es que ya te pasó el efecto de lo de anoche.
19:47¿Qué efecto ni qué ocho cuartos?
19:49Te hice una pregunta, negro.
19:51Hágame el favor y responde.
19:53Ya sabía yo que te traías algo entre manos.
19:56Hombre, yo lo que quería era pues que...
19:58te consideraras lo de los muchachos.
20:00Y eso era la verdad que yo quería.
20:03No, fue por eso.
20:05Sí, es que me parece una tontería
20:07que te sigas ofendiendo a lo de los muchachos.
20:09Total se quiere.
20:10Y es, Samuelito no me parece mal muchacho, la verdad.
20:13Ajá.
20:14O sea, que lo que vos querés
20:17es que yo pues permita que ese muchacho venga
20:21y la visite aquí en la casa.
20:24Sí, claro, mi amor, como debe ser.
20:26Y por eso fue que te portaste tan bien anoche, ¿cierto?
20:30Me parece cierto, mamá, me parece...
20:32Yo creo que por lo de anoche yo merezco eso y mucho más.
20:35¿Y sabes qué fue lo que te ganaste por eso de anoche, negro?
20:39Que te corte todos los servicios.
20:41Todos los servicios te los corto.
20:44¿Y sabes por qué?
20:45Por sola, pavo y morrongo.
20:47Pero, negra, pero...
20:48Negro, sinvergüenza, a mí no me hablen.
20:50Negrita, pero, ¿por qué, hombre?
20:52Pero, ¿por qué? Nada, negrita, nada.
20:54Y con respecto al muchacheo ese, olvídate, ¿me oís?
20:57Olvídate.
20:58Ni más faltaba.
21:00Abusador.
21:03¿Ahí ves? ¿Sí ves?
21:08Ay, Dios mío, Luchito, ¿pero qué fue lo que te pasaste?
21:10Mientras tanto, Luchito se sentía muy orgulloso
21:13de su nueva pinta de gringo.
21:15Tanto, que no le importaban las burlas de los demás niños.
21:22No, Luchito, definitivamente, ojo, si no te salió,
21:24va a tocar tus artes.
21:25¿Tus artes? Ni loco, yo me quedo así.
21:28¿Ves cómo estás acá ahora ahí con el pelo pintado?
21:30¿No viste cómo me estaban burlando de vos?
21:32Ah, eso es porque tenía la envidia
21:33de que yo voy a ser gringo y ellos no.
21:36Ah, ¿sí ves? ¿Sí ves?
21:37Todo esto es culpa tuya.
21:38Mira cómo tienes este muchachito, eh.
21:41Ay, mira, papá, yo ya te dije a vos
21:43que por favor no te metas en mis cosas,
21:44estos son problemas míos y déjame así.
21:46Ah, sí, claro, aquí todo el mundo hace lo que le da la gana.
21:49Familia de locos es lo que tengo.
21:54Luchito, ya deja la abogada con eso.
21:57Siempre con lo del gringo, ya, ya, me tenés cansada.
21:59Mamá, pero si nos vamos a ir a vivir a los Estados Unidos.
22:04¿Cómo así?
22:05¿Y a vos quién te dijo eso, Luchito?
22:07¿Entonces no te vas a casar con el gringo Mr. T?
22:11Mira, mi vida, yo sé que a vos te interesa saber
22:13lo de mis cosas y las decisiones que yo tomo,
22:16pero por favor, déjame que son mis decisiones, ¿sí?
22:20¿Pero entonces no nos vamos a ir a vivir a Estados Unidos?
22:22Pues yo no he dicho eso.
22:26¿Sabes qué, mamá?
22:27Yo ya me teñí el cabello, yo no voy a perder la teñida.
22:30Ay, Luchito, por favor, ya me tenés desesperada.
22:34No, yo ya tengo pinta de gringo
22:37y vos te vas a tener que casar con el gringo Mr. T.
22:40Mira, Luchito, vos me vas a oír una de las cosas que...
22:42¡No, no, enténdeme!
22:43Yo no me quiero quedar aquí, yo voy a ser gringo.
22:50¿Ves? ¿Será que es muy difícil hablar con el tal Rector ese?
22:53Mucho, el tipo es un pelé en el reaccionario.
22:56Títere de las fuerzas oligárquicas
22:57que manejan la educación pública del país.
22:59Ay, mira, ustedes los de aquí todos hablan igualito a mi hija,
23:02no les entiende nada.
23:03Pinsó una doña que se vino a la tomba a pilas.
23:05¿Qué? No le digo, no le entiendo ni el pío, mijo.
23:07¡Que corra, que se prendió, esto iba a haber trifunfa!
23:09¡Ay, no, suéltame!
23:14Señora, no se quede atrás porque si no,
23:16la va a hacer con usted también.
23:17¡Ay, yo no estoy haciendo nada malo, suéltame!
23:19Yo no voy a correr.
23:20¡Esto es la cosa que yo le ofrecí!
23:21¡Esto es lo que yo le ofrecí!
23:26¡Algarra con ella, algarra con ella!
23:27¿Pero por qué? ¿A mí por qué? ¡Mirá!
23:29Yo vine a decirle aquí, mirá,
23:31yo vine a decirle al Rector que echa el plato que me metió con mi hija.
23:34¡Ve, qué es lo que están haciendo ahí!
23:36¡No, señor! ¡No más!
23:38¡Mirá! ¿Ustedes le parecen esos no atrevidos?
23:41¡Gavillero, cortame!
23:43¡Atrevido!
23:44¡Soy salvo igual!
23:45¡No, señor!
23:46¿Ustedes qué es lo que creen?
23:48¿Por eso que en este país estamos como estamos, muchachos?
23:50Y fue de esa forma como doña Susana,
23:52que hasta entonces había sido apolítica
23:55y renegaba contra los mechudos tirapiedra,
23:58se convirtió en una líder de las protestas estudiantiles.
24:02Y, por supuesto,
24:04terminó con su humanidad en el calabozo.
24:08Ay, no, yo dejé a Susanito por allá sola.
24:10Ojalá no le haya pasado nada, pero es que es terca como una mula.
24:13Le dije que se viniera conmigo, que anduviéramos juntas.
24:16¿Y ahora yo qué hago? ¿Una hora más?
24:18¿Quieres?
24:19Para que te tranquilices después de este susto que nos pegamos.
24:22No, es que yo no fumo, mi amor.
24:24Yo tampoco.
24:25Es que esto no es cigarrillo.
24:27El cigarrillo es veneno.
24:31Es el peor invento que se ha hecho contra la salud.
24:34Ay, mija, y eso...
24:35Y eso...
24:36Eso es...
24:37Ay, Dios mío santísimo.
24:39Y en esto tan cerrado, ¿qué vamos a hacer?
24:42No, y ese humo...
24:44Eso no nos va a pasar nada, ¿no?
24:46Mejor, no dura más, no dura más.
24:49Yo todavía no he decidido si me quiero casar con vos.
24:52No, no responda todavía.
24:53Piense más tiempo, pero yo ya he decidido.
24:57Yo no regreso más para United States.
25:00Yo me quedo aquí.
25:01¿Pero cómo así?
25:03Mira, yo he hablado con Directivo Deportivo de la Bíblia Olímpica
25:05y de pronto ellos me consiguen trabajo aquí en Cali.
25:09No, Tim, vos no podés hacer eso, porque mira, te voy a decir...
25:12Mira, mira, ¿no te parece great?
25:14Yo voy a estar en Colombia, así tú y yo tenemos más tiempo para conocernos.
25:17Y de pronto, si tú decides casar conmigo...
25:22Fabi, si tú decides casar conmigo, ya no va a tener más problema con Uchida.
25:26Y mientras Fabiola no se reponía de la sorprendente proposición...
25:35Había otro que iba a recibir también una tremenda e inesperada sorpresa.
25:45Hola, nena.
25:47¿Y vos dónde venís?
25:49Ay, Jesús Arcesio Liscano.
25:52Qué alegría verte, mijo.
25:55De la universidad me estoy pensando mucho en vos, mi amor.
25:59No fregués, vos estás como rara.
26:01Ay, pienso que no sabes lo que tengo pensado hacer, mi amor.
26:07¡Ay, María!
26:11¿Qué fue lo que te dieron en esa universidad, eh?
26:13Quéreme, mijo, quéreme.
26:17Y las sorpresas no acababan allí.
26:21¡Papá! ¡Papá, que mamá está detenida en la inspección de policía!
26:27¿Cómo así, eh? ¿En qué lío se metió esa mujer ahora, eh?
26:31¡Ay! ¡Que la están acusando de ser la líder de una revuelta estudiantil!
26:35¡La cogieron en la universidad del Valle!
26:38Ay, mamá, a vos no te da pena, es el colmo.
26:41Es el colmo que vos andés metida en eso.
26:44Que te van a reseñar.
26:46A reseñar como cualquier delincuente, mirá.
26:49No, mamá, no lo permitas.
26:51Decí que no, no te dejes.
26:53No, mamá, yo no puedo tener una mamá delincuente.
26:56Está bien.
26:57¡Claro, eh!
26:59Decí pues dónde está Susana para ir por vos.
27:01Vos vas a imaginar la maravilla de cena romántica que te voy a preparar.
27:05Vos no estás bien.
27:07Yo mejor llamo al médico.
27:08No, señor.
27:09Y después te voy a dar el postre.
27:11¿Para qué va a llamar al médico si yo nunca me he sentido tan bien en la vida, Checho?
27:15Mirá.
27:16Ay, no te imaginas las maravillas que podemos hacer con esto.
27:20¿Maravillas con eso?
27:21¿Todo lo que se puede hacer con eso qué es?
27:23Pues, un postre.
27:24Ay, no te imaginas qué clase de postre.
27:28Es que yo leí el otro día en la revista, la Baneado, la Buenogar o la Cosmopolitan
27:34que el chocolate es el símbolo de la pasión mío.
27:38Ay, mirá, mirá.
27:39¿El chocolate con pasión?
27:41Ay, sí.
27:42¿Qué estás haciendo?
27:43Ay, miro, permíteme.
27:45¿Qué te pasa?
27:48Por aquí no te mueves.
27:50¿Cómo que no te mueves?
27:51No, espérate.
27:52Estoy libre de indivisiones.
27:54Todo lo que nunca puse.
27:57¡Exigimos nuestros derechos!
28:00¡Libertad!
28:01¡Libertad!
28:02¿Qué pasó, muchachos?
28:04¿Por qué se me quedan callados?
28:05¡Griten todos!
28:06¡Libertad, libertad, libertad!
28:13Mira señora.
28:14¡Silencio!
28:15Silencio todos.
28:16Mire señora, le recuerdo una cosita.
28:18Acuérdese que usted está acusada aquí de ser una de las organizadoras de la revuelta.
28:22Yo lo único que quiero es que me saquen de aquí, ¿oyó?
28:25¡Libertad!
28:26¡Libertad!
28:30¿Soledad?
28:32Ay, pues, ¿qué estás haciendo aquí con este señor?
28:36Pues, gracias a este señor.
28:38Es que usted va a poder salir de aquí esta noche,
28:40¿cómo le parece?
28:41Pues, sí, nosotros veníamos a sacarla,
28:43pero por lo visto usted ya hizo lo suyo por obtener su...
28:47¿Cómo es? ¡Libertad!
28:49¿Ustedes vienen por esta señora?
28:50Sí, señor, mire, aquí está la orden.
28:52Aquí está la orden.
29:00Pues, entonces, llévensela de una vez.
29:02El único que queda es hacerle la bresta a todo el mundo aquí.
29:04¡Guardias! ¡Sáquenle a esa señora!
29:08¡Rosero!
29:15¡No, no!
29:17Yo quedé matada con mi aventura, ¿oís?
29:19Porque es que vos hubieras visto, Pepito, la forma en que...
29:22Bueno, yo sola no, socino,
29:24porque fuimos todos los que nos enfrentamos a esa partida de tombos.
29:27¿De qué, mamá?
29:29¿Y vos qué haces hablando de esa forma?
29:31Sí, ve, Susana, ponerte de seria, ven.
29:33En el problema tan vejuz que te habían metido.
29:35Y vos ya no estás en mi papa eso.
29:37Ay, sí, más bien agradecerle a Sole que no te reseñaron, ve.
29:41No, no, no, espérate, a Sole no.
29:43A Andrés.
29:45No, si no es nada.
29:47Pero me alegro mucho que todo haya terminado bien.
29:50Y me despido, que tengan muy buenas noches.
29:53Hasta luego.
29:55Ah, doña Susana.
29:57Perdóname, Sole.
29:59Vea, cuando quiera hablar conmigo, llámeme, ¿oyó?
30:02Aquí está mi tarjeta.
30:04Llámeme, así no se meten tantos problemas, ¿oyó?
30:07Gracias.
30:09Nos vemos mañana en la universidad.
30:11Hasta luego.
30:13Gracias.
30:15No seas así conmigo.
30:17Mira que yo solamente me estaba defendiendo
30:19de toda esa cantidad de tarbanes.
30:21Ve y entre otras cosas, ¿dónde estará María?
30:23Porque yo estuve investigando y no la encontré por ninguna parte.
30:26No, me imagino que ella sí se portó como una señora sensata
30:29y entonces se vino para casa apenas empezó todo ese jaleo.
30:32Ay, la tengo que encontrar para contarle toda mi aventura.
30:36Pero también tengo que llamar a Fanny, a Cecilita y a Olivita.
30:41Claro que sí.
30:44¿Cómo así?
30:46¿Te vas a poner a divulgar todo lo que pasó?
30:48¡Qué horror!
30:49No jodas, gringo, hoy sos canzón.
30:51¿Dónde te has ido, eh?
30:53Es que tu estadía aquí sí fue más larga que una semana y carne.
30:55Es que yo no entiendo qué haces acá
30:57si ya acabaron los juegos panamericanos, hombre.
31:00Mira, Fernanda, a mí no hace gracia tu chiste flojo.
31:04Además, para que tú sepas, yo ya hice propuesta a Fabiolo
31:07y estoy esperando respuesta, nada más.
31:09¿Sí? ¿Sabes qué? Yo ya te tengo la respuesta.
31:12La respuesta es no, porque yo ya te dije.
31:15Nadie se va a llevar a mi familia, y mucho menos a Luchito, ¿oíste?
31:18No, no, tranquila, tranquila. No lleva hija, no lleva hija.
31:21Yo estoy buscando trabajo aquí en Cali, para que tú sepas.
31:27¿Cómo así?
31:29Sí. Fabiolo nunca se va a separar de Luchito,
31:32así que yo voy a quedar aquí, junto a ella, a su lado.
31:38¿Vos me estás hablando en serio?
31:43Pero... pero...
31:46¿Vos estás loco, eh?
31:48Pero yo no te entiendo.
31:50Vos tenés tu trabajo en Estados Unidos,
31:53vos tenés allá toda tu familia.
31:55¿Vos pensás dejar todo eso?
31:57Claro que sí.
31:59No, yo no te entiendo, ¿oíste?
32:01Yo amo a Fabiolo.
32:03Y cuando alguien ama,
32:05tiene que ser cierto sacrificio por la persona que quiere,
32:08y yo lo hace por ella.
32:10No, este hombre está loco.
32:12Puede ser, puede ser, pero como dije,
32:15cuando alguien ama, está dispuesto a pagar cualquier precio,
32:18pero tal vez tú no comprendas eso de amor.
32:27Mira, mami, lo que estoy haciendo, mira.
32:30Ay, sí, me parece buenísimo, negro.
32:33Es más, debería tomártelo completo,
32:35sin dejar ni una sola gotita.
32:37Eso es lo que voy a hacer, mi amor, eso es lo que voy a hacer.
32:39Pues, anda, tómatelo, eso es, mi negro, todo completo.
32:43¿Todo?
32:44Todo, negro, todo. Toma más.
32:46Más, negro, todo completico, eso.
32:49Sí, completo.
32:50Uy, qué bueno, negro.
32:56¿Listo?
32:57Bueno, mi amor,
32:58ahora sí vas a ver lo que vamos a hacer esta noche, ¿oíste?
33:01¿Sí?
33:02Pues yo no sé qué vas a hacer vos,
33:04pero yo sí sé lo que voy a hacer yo.
33:07¿Cómo así, Borosina?
33:08Me voy a ir derechito a mi pieza y voy a dormir sola.
33:11Borosina, ¿cómo así, hombre? ¿Cómo así?
33:13Pues, ¿cómo que cómo así, así?
33:15Pues, ¿qué te crees?
33:16¿Que a mí se me había olvidado la cosa?
33:18Pues, no, mijo, ya yo te dije.
33:20Tienes todos los servicios cortados.
33:22Oye, entonces, ¿para qué me hiciste tomar todo ese borojón, hombre?
33:24¿Vas a ver cómo me prenden los motores a mí?
33:26El borojón me pone...
33:27Pues, no sé, mijito,
33:29usted verá cómo hará para apagarse esos motores.
33:31No, no, hombre, no, Borosina.
33:33Pero mientras tanto, los servicios están cortados
33:36y por un tiempo indefinido.
33:38Y yo voy a dormir sola por bastante rato para que se entere.
33:42No me hagas eso, mi amor, no me hagas eso.
33:45Borosina.
33:52Ve, Ferchito, discúlpame.
33:53No sabía que estabas acá.
33:54Ya te apago y...
33:55No, no, fresco, fresco, no te preocupes.
33:56No hay problema.
33:57Bien.
34:00¿Y a vos qué te pasa?
34:01Tienes una cara de aburrido que no puedes con ella.
34:06Ve, Amuel,
34:08¿vos pensas que yo soy un man egoísta?
34:12Pero no, Fercho, ¿por qué lo decís?
34:16Decime, ¿vos crees que...
34:20que por yo ser egoísta
34:23se dañó mi matrimonio con Fabiola?
34:28Pues, Ferchito, ¿qué te puedo decir?
34:31Yo creo que esa es una pregunta que...
34:34que solo vos puedes responder.
34:37¿Y sabes qué?
34:39Yo creo que ya le tengo respuesta.
34:42Yo creo que sí, ¿oís?
34:44Yo creo que yo fui muy egoísta con Fabiola.
34:48Es más,
34:50creo que
34:52la vara de premio es esa del gringo.
34:57Yo creo que ese man tiene razón cuando me dice que...
34:59que si yo de verdad quiero a Fabiola, que...
35:03que me toca hacer un sacrificio por ella.
35:07Pues,
35:08ahora sí que menos te entiendo.
35:10¿A qué sacrificio te referís?
35:16A dejarla que sea feliz.
35:20Nada más ni nada menos.
35:29No, no, no.
35:43Ve, mija.
35:45Después de la nochecita que tuvimos,
35:47acórdate que tengo que reponer fuerzas, ¿oíste?
35:50Así que...
35:52dame un desayuno bien trancado.
35:54¿Cómo toca?
35:55¿Qué pasó?
35:56Checho, por Dios, habla más pasito, ¿sí?
35:59Que ellos no se vayan a enterar, que no te vayan a oír.
36:02No, que nada, mi amor.
36:03Ay, Checho, no.
36:04¿Qué pasó?
36:06Estoy muy mortificada por lo que pasó anoche.
36:09¿Mortificada por qué, hola?
36:12Por mi hijo, porque...
36:14porque es que yo no voy así, ¿vos sabes?
36:17Qué vergüenza, eso debe haber sucedido por lo...
36:20por lo...
36:21por lo que pasó allá.
36:23¿A dónde ves?
36:25Pues, por algo que pasó allá en la universidad.
36:27No, paregués.
36:28¿Sabes qué te recomiendo?
36:30Volver a su universidad
36:31y que te den otra clase de lo mismo porque estuviste anoche.
36:34¡Rey!
36:36Tenemos que repetirlo, no, paregués.
36:38Ay, no, yo no vuelvo a esa universidad,
36:40ni aunque me maten,
36:41ni aunque me lleven obligada,
36:42y menos para que les pase otra cosa igual.
36:44Dios me libre.
36:45Pero, nena, no seas moguita.
36:49Estuviste muy bien, mi amor.
36:50Muy bien.
36:53Muy bien.
36:54Cállate yo.
36:55Cállate yo.
36:56Voy a desayunar.
36:58Es que no entiendo vos qué haces aquí.
36:59Y si venís a hacerme una escenita como la de ayer,
37:01te puedo ir devolviendo por donde llegaste, Fernando.
37:04Fabiola.
37:05Fabiola, espérate, ¿sí?
37:06Espérate.
37:08Escúchame un momento que...
37:10que yo tengo que decirte algo
37:11y lo que te quiero decir es que...
37:13¿Qué?
37:14Yo ya no me voy a interponer más
37:16para tu felicidad,
37:17para que vos puedas ser feliz.
37:19Ay, no, ¿y cómo así?
37:21¿A qué se debe el actorcito y el galán de radionovela?
37:26Mira, Fabiola.
37:28Yo te quiero decir es que...
37:31si vos te quieres ir para Gringolandia y...
37:34y te quieres casar con la vara de premios esa
37:36y te quieres llevar a Luchito,
37:38hazle.
37:40Si me duela,
37:42yo...
37:43yo no me voy a interponer.
37:45Ya puedes ir si quieres.
37:48¿Cómo así?
37:52Mira, yo...
37:53Mira, ¿sabes qué?
37:55Yo a vos te amo tanto
37:56que yo lo único que quiero es que vos seas feliz.
37:58Así no seas al lado mío.
38:00Y ahorita no vengas con el cuento
38:01que eso te sonaba bolero porque...
38:03porque no es así, ¿oíste?
38:11Sole, a vos te encanta castigarte, ¿no?
38:13Pero, ¿sabes qué?
38:14No me vuelvo a meter, te lo juro.
38:17¿Verdad?
38:20Mira,
38:21yo no sé si fue una señal del cielo,
38:24pero es que cuando yo estaba yendo para la universidad
38:27para tratar...
38:29¡Ay!
38:30Espérate,
38:31que me está quemando un pan de burrito que tengo en el ojo.
38:33¿Para tratar de qué, mamá?
38:35Quédate quietita, Sole.
38:36Quédate ahí.
38:37No, no, no, quédate nada, mamá.
38:39¿Cómo así?
38:40Vení, mamá, decime.
38:41¿Vos a qué es que fuiste a la universidad, ve?
38:44Perdóname que se lo diga, Fabiola,
38:47pero usted no se puede ir.
38:49Pero usted no se puede permitir que Tim haga esa locura.
38:55Él tiene carrera importante en United States
38:59y tiene mucho futuro y no puede echar por tierra todo.
39:03Mire, don Mr. Edwards,
39:05yo nunca le pediría que él hiciera una cosa de esas,
39:08créame, de verdad.
39:10Yo sé que no...
39:12te conozco
39:13y sé que eres una mujer sensata
39:16y seria por eso.
39:19Te quiero pedir que convenza a Tim
39:22de no hacer algo así.
39:24A ti es la única persona que puede oír
39:27y...
39:28es mi mejor amigo, pero no escucha.
39:31Mire, don Mr. Edwards, usted tiene toda la razón
39:34y yo sé que está de mi parte que él no haga algo así
39:37y parar todo esto, y yo lo voy a hacer.
39:39Si ves,
39:40yo te dije que allá en la peluquería donde yo iba te solucionaran.
39:43El problema es que te dejaron bien buen mozo.
39:45Eres para ese hijo mío, ve.
39:46Sí, y no tuvieron que tuzarme.
39:49Claro que ahora no voy a ser gringo.
39:53Ven,
39:54muchito.
39:59Cuéntame una cosa, papito, vos...
40:03¿Vos de verdad pensabas irte?
40:05¿Vos pensabas irte con...
40:08con ese man, Tim?
40:09Y...
40:11¿No pensabas en ver...
40:13por ahí con mi papá?
40:14Si yo lo dejo, va a quedar solito y...
40:17y lo voy a extrañar mucho. ¿Vos no pensabas en eso?
40:19Sí, es que precisamente eso era lo que no me dejaba decidir.
40:25¿Cómo así?
40:26Sí.
40:27Si yo me iba,
40:29te iba a extrañar.
40:30Y si me quedaba, no iba a ser gringo.
40:36Ese es mi hijo.
40:40Y además, parece que ese gringo, Tim, se va a quedar aquí.
40:43Ese parece, ¿no?
40:45Pues, ¿sabes qué, papi?
40:47Yo siendo gringo o no, vos siempre vas a ser mi papá.
40:57Fabiola, yo...
40:59Yo no puedo estar hablando en serio.
41:01Yo sé que tú sientes algo por mí, yo no puedo estar tan equivocado.
41:05Mira, Tim,
41:06yo a vos te quiero,
41:09pero... pero yo ya no te puedo querer.
41:11Pero... pero yo ya no te puedo querer más de lo que ya te quiero.
41:16Y pues...
41:18yo...
41:19no te veo como mi esposo.
41:22Y pues tampoco estoy de acuerdo en que dejes tu trabajo tirado allá,
41:25en los Estados Unidos, por venirte para acá.
41:29Pero, Fabiola, yo... yo siento...
41:32Mira,
41:33por más que insistas,
41:36yo a vos
41:37no te voy a poder ver nunca como mi esposo.
41:41Y ya no te voy a poder querer más de lo que te quiero.
41:47Pues...
41:49perdóname,
41:50enténdeme.
41:54Qué pena con vos, pero es así.
42:01Yo entiendo, Fabiola.
42:05Ay, no, Tim, no te pongas así.
42:07No, no, disculpa.
42:10Hablamos luego, ¿sí?
42:11Fabiola nunca confesó que tanto quería a Tim
42:14y si de verdad pensó seriamente en casarse con él.
42:18Pero si era cierto que el que quiere de verdad
42:20está dispuesto a sacrificarse por la persona amada,
42:24entonces sí lo quiso mucho.
42:33Doña María, apenada con Tim,
42:35decidió no cobrarle la estadía,
42:37aunque se quedaran con la tremenda deuda
42:40de la remodelación del cuarto.
42:45Chao, Mr. Tim.