Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Caracol TV
  • 22/5/2025
Transcripción
00:00Cali siempre ha sabido a música, quizás porque está presente en todas partes de la ciudad.
00:07En el viento que sopla entre las palmeras, en los trabajos de la gente y hasta en los pregones de la ciudad.
00:16Por eso será que aquí las mujeres caminan como si bailaran.
00:22Sí, Cali ha sido siempre música.
00:25Y en el 71, un nuevo ritmo se estaba imponiendo.
00:30¡La salsa!
00:43De todos modos, había gente a la que le gustaba esta invasión, y otra a la que no.
00:48Era el enfrentamiento de dos culturas, de dos formas de la vida.
00:53¡Vestos! Pero están más escandalosos que los nuevos vecinos.
00:58A ver, hagan algo con el ruido que están haciendo allá.
01:01Estamos desayunando, Janos, tranquilos, no fregués.
01:04Mira, Checho, en este barrio solo vive gente decente. Yo no sé cómo de uno parar esas jeltuzas acá.
01:09¡Vamos, vamos!
01:11¡Vamos, vamos!
01:13¡Vamos, vamos!
01:15¡Vamos, vamos!
01:17¡Vamos, vamos!
01:18En este barrio solo vive gente decente. Yo no sé cómo de uno parar esas jeltuzas acá.
01:22¡Ya te expliqué!
01:24Se ganaron una lotería, compraron esa casa, montaron ese restaurantico.
01:27¡Dejalo, dejalo! ¡Estén felices! ¡No fregués!
01:29De buenas, ¿no?
01:31¡Y de malas nosotros, que nos los tenemos que aguantar!
01:34A ver, Checho, mira que me va a estallar la cabeza, ¿sí?
01:37¡Anda, habla con ellos!
01:39¿Qué me va a hacer tarde? ¡Vamos a trabajar!
01:42Checho, vos sí sos, ¿no? ¡No colaboras en nada! ¡Sí, sí!
01:45¡Checho! ¡Muchachos, ustedes qué! ¡Muévanse!
01:48¡Muévanse!
01:50¡Apúrate, pues, enano!
01:54Ven.
01:56¿Qué haces por aquí?
01:58Que yo sepa, los cadetes de la escuela de aviación no se juntan con negritas como yo.
02:02Así que andaba aquí por mi chivo.
02:05¿Vos qué, me vas a demostrar lo contrario, o qué? ¡A ver!
02:08¿Qué, bobé?
02:10¿Qué hay, pelada? ¿Cómo te trata el barrio?
02:13Bien, gracias.
02:15Me alegra. ¿Qué, goces? ¿Vamos o qué?
02:16¡Caminá, Sole!
02:18¡Caminá! ¡Chao! ¡Qué goce, Ego! ¡Hasta luego, vecino!
02:21Mira, mi amor, yo creo que la atarraya se ve mejor ahí.
02:24Sí, ¿usted no ve que llevo como una hora colgándolo todo?
02:27No tengo que concentrarme, porque yo soy un artista, hombre.
02:29Tengo que concentrarme.
02:31Tranquila, tranquila.
02:33¡Ajá! ¡Eso!
02:35Ve, don Ananías, a mí me parece que aquí va perfecto.
02:38¡Ah, sí! ¿Viste, negro? Este muchacho sí tiene buen gusto.
02:42Vea, todo el mundo cuando salga de los Panamericanos
02:45van a pasar por aquí.
02:47Y esto se nos va a llenar.
02:49¡Ay, sí, sí, sí! ¡Que se llene, que se llene, gringos!
02:52¡Que se llene, gringos! ¿Por qué?
02:54Mira, con tanto extranjero que va a pasar,
02:57lo que les va a provocar es comerse una comidita típica
03:00que se la van a venir a comer aquí, pues.
03:02Sí, pero también va a haber un camello.
03:04¡Ah, no, sí! Ahí sí te has pintado tú, negro vago.
03:08Sí, como tú vas a ser el que va a trabajar,
03:11por algo te llaman el negrito del bate.
03:13Yo lo único que sé es que el trabajo se lo dejo al güey.
03:16¡El güey! ¡Ya, ya! ¡El güey! ¡El güey te lo voy a dar yo a vos!
03:19¿Pero qué pasó? ¡Ya, pues!
03:21Te vi agarrando la cerveza del negocio, negro,
03:23y me vas a quebrar el negocio antes de abrirlo.
03:25¡Camina! ¡Camina para allá!
03:27¡No hagas el respetar!
03:29Ve, te voy a mostrar una cosa.
03:32¡Muestra!
03:34Fíjate los acetatos que me trae New York.
03:38Te digo, yo, Peter,
03:40esta colección no la tiene nadie en este país.
03:42Eso no es nada, porque mis brothers de allá
03:44me van a traer muchísimas más pastas
03:47que los barcos que vienen para Buenaventura.
03:49Espera, espera, déjame pensar.
03:51Se me está ocurriendo una idea buenísima, negro.
03:54Ahora sí vamos a despegar.
03:56Pero, yo, Peter, ¿qué es lo que vamos a hacer?
03:58Espera, espérate, ¿estoy bien?
04:00Sí, listo.
04:01Nos van a dar nuestro propio programa.
04:03¿Qué? ¡Uy, eso sí está bien!
04:05¡Ah, es el programa del Grone!
04:07Pero, vení, ¿y cómo vamos a lograr eso?
04:09Pues, mira, es muy sencillo.
04:11Esta colección de discos no la tiene nadie.
04:14Les vamos a vender la idea de un programa de salsa.
04:16¿No os creéis?
04:18Sí, y además, de paso,
04:20le hacemos publicidad a tu orquesta,
04:22y ahí sí se disparan.
04:24No, no, no, baby, o Peter, yo, a la parte serio,
04:26yo creo que vos estás pasando por alto algún detalle.
04:28Esos manes no nos van a dar un programa a nosotros.
04:31Bueno, todo depende de cómo le vendamos la idea.
04:33Mejor dicho, déjame eso a mí.
04:35¿Vos crees que le van a dar el programa a qué?
04:37¿Al barrendero estrella?
04:40No me eches la sal, negro.
04:44Hombre, adiós, tío.
04:46Adiós.
04:50Sí, en esa época todos soñábamos con algo,
04:53y en mi familia había alguien
04:55que tenía un sueño desde hace tiempo.
04:56Bueno, ¿cuál cacharrito?
04:58Esto es lo que es, tremendo lujo, mija.
05:00¿Vos te imaginas el viejo Fercho
05:02llegando así en su nave donde los clientes?
05:04Es que eso me da cariño.
05:06¿Ves?
05:08¿Ves?
05:10¿Ves?
05:12¿Ves?
05:14¿Ves?
05:16¿Ves?
05:18¿Ves?
05:20¿Ves?
05:22¿Ves?
05:24¿Ves?
05:26Ya caché.
05:28Además ya no me toca
05:29montarme más en bus aguantándome
05:31la chucha del día al lado y así
05:32con saco y con corbates de manada del calor.
05:35Pero nosotros no tenemos
05:36para comprarnos uno de esos.
05:38Eso no es problema, mi amor.
05:40Ya estoy averiguando ahí en el banco
05:42y podemos pedir un crédito
05:44y pagamos unas cuoticas
05:45y se acabó el problema.
05:46Pero, a ver, Fercho,
05:47si no tenemos con qué pagar
05:48las cosas de la casa,
05:50a ver, ¿cómo vamos
05:52a pagar las cuotas de ese carro?
05:53Es muy fácil, nos apuchamos.
05:54con el carro ya voy a poder cubrir muchas más rutas y así podemos ganar más billetes
05:58y podemos pagar las cuotas
06:00y aparte de eso podemos comprar las cuotas de la casa, ¿cómo la ves?
06:12Va a ser un éxito, un programa de salsa, lo que le hacía falta a Cali
06:16a la gente le encanta, le gusta, lo siente, lo mueve
06:19No mi hijo, eso depende de qué tipo de gente estemos hablando, porque no estoy muy seguro
06:24que nuestra gran audiencia le guste mucho
06:27Bueno, pues podés capturar un nuevo público
06:32Sí, sí, sí
06:33Eh bebé, ¿te das cuenta?
06:35Ese nuevo público no le gusta al dueño de la empresa
06:39Ajá, don Joaco
06:40¿Y por qué será que eso me está sonando como a ofensa, señor?
06:45Edi, mira don Joaco, vamos a hablar claro
06:47Cuando hay plata de por medio, a la gente no le importa untarse, ni vos lo sabes
06:51Eso me sigue sonando a ofensa
06:53Edi
06:55Mira Joaco, es un programa que
06:57que les puede brindar muchas ganancias económicas, hay mucho billete
07:02Vea muchacho, vamos a hacer una cosa
07:05si ustedes consiguen quién les patrocine el programa, se los doy
07:10o si no
07:11Sí, sí, sí, tranquilo, ya entendimos
07:14Bailaré Tecandón a figurín
07:15Nos dan el guamazo, ¿sí o no?
07:17Exactamente
07:27Buenos días, profe
07:29Yo vengo para la audición, mi nombre es María Lamena
07:36Gracias
07:43Gracias
07:53Es que ya no aguanto más
07:55Es un desprestigio para el barrio, ¿me oís?
07:57Fíjate, mija, que ya hay gente que se quiere ir de acá
08:00que porque no se aguanta se bororó
08:02Que esté para ahí sentados
08:04¿Les traigo una venita a los caballeros o qué?
08:06¿Qué querés que hagamos nosotros, hola?
08:10Pues hagan algo, para eso están en la punta de acción comunal de este barrio
08:14Ay, no, pues, como si fuera tan fácil
08:16No, ni sí, además los menes están en todo su derecho, mira
08:19Ellos compraron la casa, nadie los puede echar ya
08:22Mira, Pepe, no sé qué vas a hacer
08:24O le pones coto a esta situación
08:27O te corto todos los servicios, ¿cómo la ves?
08:30Ay, mira, vieja, no, ¿qué pasó?
08:32Aquí los pandevonitos, ¿ves?
08:34Las chupas que no están calientitas
08:36Ya te dije
08:37O se le ponen los putos sobre las sillas a estos alevestados
08:40O no deben entrar en la casa, ninguno de los dos
08:43Vení, María, vamos a comer
08:47Ya, a ver
08:57¿Mariela Mena?
08:58Balancé, un, dos, tres, un, dos, tres, un, dos, tres
09:03Piqué, ahora ves, sostiene, sostiene
09:08Caí, saludo
09:15¿Eh?
09:16Vení
09:17Entonces ya sabes, ¿no?
09:19Pues que sos más lengua y largo, entonces les decís, ya
09:23¿Les decís qué?
09:24No es que soy más lengua y más largo
09:26Ya
09:27¿Les decís qué? ¿No ves que está cerrado?
09:29No, seguro que están
09:31O si no, no tendrían el equipo puesto, dale, dale
09:39Ay, gacetas bonchicheros
09:42¿Sabes qué? Están en plena faena
09:47Mira, mira, mira
09:51¿Sabes qué? Es que dicen que toda esa gente del Pacífico disque es así
09:55A cualquier hora
10:01Todo esto es agua blanca
10:03La mayoría de la gente viene del Pacífico disque buscando una mejor vida
10:08¿Una mejor vida?
10:10Pero si acá prácticamente no tienen nada
10:12Abuelo, ¿y qué? Eso es mejor que estar muertos
10:17Casi todos vienen huyendo de la guerra en los campos, expropiados de sus tierras
10:22Qué dolor
10:23¿Cuándo será que va a acabar todo esto?
10:25Cuando nosotros, los de nuestra generación, tomemos conciencia y hagamos algo
10:30Porque si no, este problema nos va a estallar en la cara a todos
10:33¿Sabes qué es lo que me parece más grave a mí?
10:36Que toda esta gente viva acá en estas condiciones, ve
10:39Es que mira, mira, se ve como que ahí adentro no tienen ni agua, ni luz
10:45Ni las cosas básicas que uno necesita para vivir
10:49Pues si el gobierno no se pone las pilas, esto se va a convertir en uno de los barrios de invasión más grandes de Latinoamérica
10:56Precisamente mañana hay una invasión acá
10:58Yo con unos amigos estoy colaborando para mucha gente que necesita dónde instalarse
11:03¿Te le medís?
11:04¿Invadir terrenos? Se supone que eso es ilegal, ¿o no?
11:08¿Pero y a vos quién te está preguntando eso?
11:10Mira, más ilegal es no tener dónde vivir
11:15¿Sabes qué?
11:16Vos tenés razón
11:18Vos tenés razón, esta gente necesita aquí el día donde
11:21Claro que sí
11:22Mira, cuenta conmigo mañana
11:24Buena esa burquesita
11:28Ocho y nueve, varones, muchísimas gracias
11:33Mariela Mena
11:36Muchas gracias por venir, Mariela
11:39Considero que te falta técnica, creo que debes seguir trabajando
11:43Y en dos años creo que podemos volver a vernos
11:47No es que yo sea mala perdedora, ¿no?
11:49Pero yo fui la que mejor bailé, esto es un fraude
11:54¡Manada de racistas!
12:08¡Perchito!
12:09¡Qué soda!
12:11Me tenés que llevar a donde mis amigas un día de este para que hablen con la boca abierta
12:17¿Este carrito es suyo?
12:18Ah, ¿cómo lo ves? ¿Cómo lo ves?
12:20¡Mamita, que mi hija lo bendiga!
12:22Yo siempre prefiero los carros antiguos, espaciosos, bien cómodos, como el de Pepe
12:27Bueno, bueno, ya, ya, ya, vos...
12:29Pues sí, es agua fiesta, ¿no?
12:30¿Por qué le tienen que tirar la alegría al muchacho?
12:33Y lo compara con esa carraspanda que le muera hasta la pintura y le cae la esposa
12:37¡Pochapoco!
12:38¡Pichito, calla!
12:40¡Yernito, está brutal!
12:42Y a vos te lo hice más que a nadie hoy
12:44Pero sí, ¿sabes qué? Le tenés que hacer buen mantenimiento para estar así suavecito todo el tiempo
12:50¡No, no, pero tampoco, Yernito, tampoco!
12:52Pues, ¿qué? Estos carros ya vienen con todo incluido, ¿me entiendes?
12:56Ya vienen listos
12:57Lo que toca hacer es echarle gasolina y para atrás y para poder impulso
13:00Y lo que me preocupa, Fercho, es de dónde vamos a sacar la plata para pagar las cuotas de ese carro
13:07¡Ay, Fabiolita!
13:08Pues sí, está muy duro y todo, pero pues, ¿no sabes que le he prestado la plata?
13:13Por favor, ¿me entiendes? Por ahorita ya puedo trabajar más y entonces pues pongo más plata
13:17Sí, pero la abuela que está tu marido, mi hijita, aprende de tu hijo
13:19Mira, Luchito está feliz con el carro
13:21¿Te gustó, papito? ¿Te gustó?
13:22¡Sí, papi!
13:23Pero tenés que tener cuidado con lo que le va a pasar
13:25Bueno, bueno
13:43¿Qué le hago? ¿Qué tenés?
13:44¿Te pasa algo? ¿Te puedo ayudar?
13:46¿En qué me puedes ayudar tú a mí?
13:48¡Estás igualito con todos los demás!
13:50¡Andá de mi camino!
13:52Marielita
13:54Mija, ¿qué pasó? ¿Por qué trata al vecino de esa manera, mi amor?
13:57¡Papá, usted no entiende!
14:01Bueno, ¿y a esta muchacha qué pulga fue que le picó, hombre?
14:03¿Qué pasa? A ver, yo simplemente le pregunté qué le pasaba ahí
14:05Tranquilo, mijo, tranquilo, que yo lo entiendo
14:07Sacó el genio de la mamá y eso sí es cosa seria, le digo
14:10Bien serio
14:11Bueno, pero no nos vamos a chantar aquí, venga
14:13Lo invito a que nos tomemos un par de cervezas ahí, ¿ustedes ven?
14:15¿Sí ven?
14:16Por eso decía yo, ¿quién son mejores los carros antiguos, los carros espaciosos?
14:20¿Y vos por qué me mirás ahí golpeado?
14:22Así estamos bien y así estrenamos el carrito como debe ser, mijo
14:26¿Qué? Temo le gusta al muchacho
14:28Se está haciendo su mejor esfuerzo
14:30Buenas
14:31Te lavan los ojos
14:32Ve, me da el favor y me traes
14:35Ocho, ocho perros y ocho manteas
14:37No, no
14:41Timo, es que mira, el cucho dueño de este grid se gana un montón de dinero
14:45Y a ese man le encanta la salsa
14:48Vení, pero ¿vos sí crees que a este le interesa el negocio?
14:51Pero aquí eres que el man lo escucha y se interesa de una
14:57¿Qué?
14:58No, aquí está yendo el gusto de tu amigo
15:00¿Qué ojo?
15:01Se te van a mojar los quesos
15:03Ah, pero es que pues, ¿qué pasa?
15:06¿Qué pasa?
15:07Se te van a mojar los quesos
15:09Ah, pero es que mal con lo que sale, con los quesos
15:16¿Cuál es?
15:17Ese, ese que está allá con la mona, vélo, ve
15:25El mismísimo Don Charly Miranda en persona
15:27Uy, Marca, Marca, mire qué tenemos aquí
15:29Señor, ¿cómo le va?
15:30El propio Erick, el más niñito, mírame, ¿qué puedo ayudarlo?
15:33Bueno, Don Charly aquí para presentarle un hermano mío, Pedro Liscano
15:36Mucho gusto, Pedro, José Liscano
15:38Bueno, yo no le quiero quitar un tiempo, Don Charly, cuatro cosas contundentes
15:42Uno, queremos montar un programa de radio
15:44Dos, de pura salsa
15:46Tres, da mucha plata
15:47Cuatro, hermano, queremos hacerle propaganda a su bril, usted verá
15:52¿Sabes qué, muchachos? Llegaron donde era
15:56Esperense un momentico y verán
15:57¡Ven, Juan!
15:58¡Ese micro no se venía!
15:59¡Mete una botella de Aguardiente Blanco del Valle aquí para los muchachos que vamos a celebrar!
16:03¡Dale, rápido!
16:04Eh, Don Charly, mira, yo estuve haciendo unas cuenticas
16:07Yo creo que a usted le puede interesar
16:09No, no, no, no, usted no se preocupe por eso, que yo confío en ustedes
16:12Y si el negrito de ahí dice que esto va a dar billetes
16:15Y que esto va a ser un escindazo
16:17Cuenten conmigo pa' lo que sea, ¿sabe?
16:19Antes que Don Charly, trato hecho, ¿sí o no?
16:21Trato hecho
16:22¡Vamos con el Aguardiente!
16:25Ese fue mi primer encuentro con uno de esos personajes que muy pronto le iban a cambiar la cara definitivamente a la ciudad
16:33Pero en ese momento nadie sabía quiénes eran y de dónde habían sacado tanto dinero
16:37Bueno, entonces
16:38No, pues hay que celebrar, ¿no, Don Charly?
16:40Entonces, arriba, al centro, y para adentro
16:45Aunque tampoco importaba
16:54Definitivamente la salsa se estaba imponiendo en Cali
16:57Surgían griles que fueron leyenda
16:59El Oncamonca, el Séptimo Cielo, el Cañandonga
17:05Y lo que fue el puerto de llegada de los barcos de vapor a Cali en los 30
17:09Se iba a comenzar a convertir en el epicentro del nuevo ritmo
17:13Guanchito
17:20Es que, Don Charly, si no vamos a patrocinar el programa, ¿sí o qué?
17:23Ya les dije que sí, panitas
17:25Que conmigo no tienen ningún problema, que tranquilos
17:27Y por plata no se preocupen, ¿qué plata?
17:29La tal, lo que más hay económica, sin golillos
17:31Ay, qué bien
17:32Ven, Pedrito, ¿vos conocías a Guanchito?
17:34Eh, pues, Don Charly, ¿sabes qué? La verdad, no mucho
17:37Aquí te lo presento, ¿viste?
17:38Ah, no, ya discúlpenlo
17:39Lo que pasa es que este es el cero chiviado, ve
17:42Lo pite
17:43Esto es Guanchito
17:44Aquí es donde se baila la salsa más tesa de todo el planeta
17:46No, Don Charly
17:47¿Sí o qué?
17:48Ve, yo sí conocía, lo que pasa es que, pues, como estaba vacío y eso
17:50Mira, ¿sabes qué, Pedrín?
17:51Todo esto va a cambiar
17:53Porque aquí va a construir tremenda discoteca, la más grande
17:56Mejor dicho, va a construir un palacete
17:58El palacete de la rumbadura, de la salsa tremenda
18:03¿Saben qué, muchachos?
18:04Panitas ustedes me van a probar
18:06¿Les gustaría o no?
18:07Sí, más ni lo más, Don Charly, usted sabe
18:10¡Sí, señor!
18:14Uf, estos sí son muchos berracos, ve
18:16Y la burguesita, ¿de cuándo acá con esas palabras tan proletas?
18:19Ay, no, ve, no me va taniendo, Azárez
18:21Ven y apúrate más bien
18:22¿Quién te manda a dejarte comer la panela?
18:24¿Qué panela ni que nada?
18:25Vení, vení rápido
18:26¿Para dónde es? ¿Qué es? ¿A la derecha?
18:27A la derecha, compañeros
18:29¡A la derecha!
18:30Son las salidas por ahí, ¿no?
18:33¿Te está pesando mucho eso, ve?
18:35Uy, zona, zona, zona, que llegaron los tombos, zona
18:43Bueno, muchachos, entonces listo, así quedamos, ¿no?
18:45Yo me voy con ustedes a la emisora para cerrar este negocio y que quede todo claro
18:49Oiga, Don Charly, muchas gracias, oye
18:50Usted sabe, ¿no? Cuenta con nosotros para lo que necesite
18:53Claro que sí
18:54¿Sí o no?
18:55Vea, ¿sabe qué? Hablando de necesitarlo de ustedes, sí voy a necesitar un favor de ustedes
18:58Díganos más
18:59Es que imagínense que voy a montar en el grill un concurso de baile
19:02Señor
19:03Díganos más, a ver, ¿qué necesita, Don Charly?
19:05Vea, es una cosa que voy a montar en grande, como todo lo mismo
19:08Voy a poner a concursar a los mejores bailadores de salsa de este país y de esta ciudad
19:12Jimmy Bugalú
19:13Jimmy Bugalú, Óscar el Tosco
19:15¿Cómo?
19:16Y Amparo Arrebato
19:17¡Ay!
19:18Ay, así a lo grande
19:19Claro, Don Charly, sin decirle mentira, vea, nosotros le tenemos nada más ni nada menos que la campeona
19:23Uy, claro, madre de la mena, la prima
19:26¿En serio?
19:27Sí
19:28Bueno, pagó por ver, mientras sepa mover el esqueleto
19:31Bueno, entonces, ¿qué, palitas, no se montan conmigo?
19:33No, no, no, Don Charly, lo que pasa es que nosotros vamos aquí a pena candelaria
19:36Bueno, pues les voy a pedir un favor
19:37Sí
19:38No se me vayan a ir a los pobres, ¿no?
19:39Cero bucéfalo
19:40Yo les voy a dar una platica para que me lleguen en taxi
19:43¿Listo?
19:44No, Don Charly, hombre, qué pena con usted
19:47¡Móntese, pompa!
19:48¿Sabes qué, Don Charly? No, muchas gracias, nosotros tenemos...
19:51Gracias, Don Charly, hombre, muchas gracias
19:53Bueno
19:54Yo me lo he venido yo
19:55Bueno, listo
19:56Don Charly
19:57¡Fuerte, que le rinda!
20:00¡Chao!
20:01Uy, son bien groseros, ¿no?
20:03¿Por qué no le vas a recibir la plata a Don Charly, ya?
20:06No, ¿sabes qué es lo que pasa, grone?
20:07Que a mí en mi casa me enseñaron a respetar y a ser dedicado
20:10Además, este tipo está, no sé, gastando mucha plata, a mí eso es rebucio
20:14Veo, Peter, te voy a decir una de las cosas
20:17La plata, ya te lo dije, es la plata
20:20Este señor tiene mucho billete
20:22Y ese señor quiere meterle plata al programa
20:24A mí no me importa de dónde la sacó
20:27¿Ah?
20:34¡Híjole, me colió el tarde!
20:36Me voy volando para trabajar, ¿oíste?
20:38Mírate, en un momento guardame ese ancochito
20:40Y no te me hagas comer la rabadilla que es la plata que más me gusta, ¿oíste?
20:43¡Nos vemos, mi amor!
20:47¿Qué tal, mi hijito?
20:48¿Qué, mamá?
20:49¡Bendición!
20:50¿Cómo estás?
20:52¡Ay, qué desorden!
20:53Mira, y Fabriolita, ¿dónde anda?
20:55¿Qué te traje tu desamargadito?
20:56Ay, sí, Fabriolita está ahí en la ducha, pero yo no sé qué hay por acá
20:59Necesito que me lleves a hacer una vueltica al centro
21:02Y yo necesito que me lleves a la galería que tengo que mercar
21:05Pero a mí primero
21:07¿Cierto, Ferchito, que me vas a llevar a mí primero?
21:09No, no, espérate, espérate
21:10Calmate, ventarrón, que llegó la brisa
21:12Sí, pero déjamela despacio
21:13Es que, mamá, suegra, tengo que ir a caminar, ¿sí me entiendes?
21:16Pero la mamá es lo primero, mi hijo, ¿sabes?
21:18Y a la suegra la tienes que llevar bien porque si no, ya sabes
21:21Bueno, bueno, bueno, ya, ya, ya, se me calmaron
21:23Pues, sí, yo las acompaño, pues
21:25A ver, vamos, después miro a ver cómo hago para trabajar
21:27Al centro primero, Ferchito
21:28Primero a la galería, Ferchito
21:30Ay, bueno, de nada
21:31Ya nos ponemos de acuerdo
21:32Ay, no las use, pero...
21:36¿Oíste?
21:38¿Cómo harán ese par?
21:40Cada vez que hemos ido a hablar con ellos están en la misma
21:43¿Sí, no?
21:44¿Sí?
21:45Qué cosa tan rara, Ola
21:46¿Por qué?
21:47¿Cómo que por qué?
21:48Porque ese tal Ananías tiene más o menos la misma edad tuya
21:50¿Y eso qué, ve?
21:51Eh, no te la vengas a picar aquí
21:53Que uno a esta edad, pues ya, mejor dicho, no tiene la misma potencia
21:56Ni la misma resistencia de cuando estaba joven
21:58¿De veras?
21:59Claro
22:00Uno ya no aguanta el trote al que van esos
22:02¿Y no es cierto?
22:04Qué raro, Ola
22:05Sí
22:06Claro, ¿sabes qué?
22:07Yo no me voy a quedar sin averiguar
22:09Sin averiguarme ese chisme
22:15¿Ves que uno ya se va acostumbrando?
22:17Ya ni siquiera lloras
22:18Vos sos un descarado
22:20Y aun así andas conmigo
22:22Pues pa' que veas que estoy pensando seriamente en dejar de andar con vos, ¿oíste?
22:25Deja de ser tan pajuda, hombre
22:28Admite que soy lo mejor que te ha pasado en la vida
22:31Que desde que andas conmigo, sos más feliz
22:34¿Ves?
22:35Vos y yo hacemos buena pareja
22:37Deberíamos, no sé
22:39Boris, yo no sé si vos sabías pero
22:41Pues yo tengo novio, ¿me entiendes?
22:43Me imagino
22:44Y debe ser un man ahí todo reprimido
22:46Aburrido, así como vos
22:48¿Ese man qué hace, por ejemplo?
22:51Él es cadete de la Marco Fidel Suárez
22:53Quiere ser aviador, ¿por qué o qué?
22:55¿Es que a vos no te da pena dormir con el enemigo o qué?
22:57No, no, no, no, espérate
22:59¿Es que vos pensás que yo qué o qué?
23:01Si yo no me he acostado con él
23:04Lo sabía, caíste, sos virgen
23:09No, pero no te enojes, hombre
23:11Solo te está molestando
23:13Además lo que tenés con ese man ni siquiera es noviazgo
23:15Porque se cojan las manitos ahí, no quiere decir que se amen
23:18Apuesto que vos te lo puedes ganar, prima
23:21Pero hay que tener mucho cuidado
23:23Porque van a estar los bailarines más teos de Cali
23:25Amparo Arrebato
23:26¿Cómo no?
23:27¿Esa blanquita qué?
23:28Esa no me va a ganar a mí
23:29Ella no sabe cuál es el tumbado de la raza negra
23:32Sí se habla, prima
23:34¿Entonces qué, te la juntás?
23:35Pero por supuesto, primo, pero mira
23:37Esos blanquitos van a dar cuenta cuál es la negra que sabe
23:39Sí, señor
23:40Bueno, no se hable más
23:42Entonces yo me voy porque me voy a cambiar
23:44Porque esta noche me voy de rumba
23:46¿Querés ir?
23:47Es una casa del norte y todo
23:49Claro que sí
23:50Mira, voy a invitar a Pilar
23:51La mato, la mato
23:53Sí, sí, invita a Pilar, invita al que querás
23:55Que vos bajes conmigo con el que es
24:03A ver, no sé manejarlo
24:09Mejor dicho, no puede trabajar, puede nada
24:11Por andar pegado allá al rabo
24:12Y ustedes todo el día así, ¿ven?
24:14Ay, no te quejes tanto
24:15Que mañana me tenés que llevar a hacer unas vuelticas
24:17Ay, a mí también
24:19No, no, no, no, no
24:20Momentico, momentico
24:21No, no, no, no, jodas
24:22¿Cómo así?
24:23¿Entonces qué?
24:24Pues no vuelvo a trabajar
24:25Mejor dicho, tiene más futuro la semana pasada
24:26Que mi trabajo, pues
24:27No, pueden llorar
24:28Pero yo tengo que trabajar
24:29Ay, mijito, no se ponga así
24:31Igual mañana me tenés que llevar
24:32Porque me tenés que llevar
24:33Porque soy tu mamá
24:34A mí también, yernito
24:36Hasta mañana, ¿oís?
24:38Dame algo de comer, sí
24:40Muy bonito, señorita
24:41¿Para dónde vas tan arreglada?
24:42Cuéntenme
24:43Para una fiesta en el norte
24:45Con Pedro
24:46¿Ah, sí?
24:47Antes de que digas algo a mamá
24:49Mi papá le me dio permiso
24:52Y contame una cosita, mi amor
24:54¿Desde cuándo Pedro consiguió ya amiguitos en el norte?
24:56Pues, ¿para qué?
24:57Ay, caray
24:58¿Qué tal?
24:59Lo que pasa es que yo voy para arriba, ¿sí?
25:01Y nadie me va a parar
25:02Mira a Pili
25:04Caminando
25:06Con permiso
25:07Buenas noches
25:08Bien pueda
25:10¿Qué olevitan?
25:15Pili, ¿sabes que un día estos
25:16Voy a tener un carro igualito?
25:18¿Eh? ¿Qué?
25:21Mijo
25:23Bienvenido, Dios
25:24Vení
25:25¿Vos a quién conoces acá?
25:26No, ¿a quién?
25:27¿A quién?
25:28A nadie
25:29Pero eso como viene tanta gente
25:30Nadie se va a dar cuenta
25:31Que nos colamos
25:33Ven, nos vamos a colar
25:35¿No estamos invitados acaso?
25:36¿Qué?
25:37Decilo más fuerte
25:38A ver si todos te oyen
25:39No, Pedro
25:40Qué vergüenza
25:41Pero yo aquí no hay nadie
25:42Ay, caminamos
25:43Vení, vení
25:44Que no pasa nada
25:45Vení, vení
25:46Tranquila, tranquila
25:47No pasa nada
25:55Chito
25:56Chito, andate
26:01Después, andate
26:07¿Vos pa' dónde vas?
26:08¿Qué te dije?
26:09Que no los deje solos
26:10Así que upa, a cuidar
26:19¿No se pasa algo, Soleada?
26:21Ay, Pedro, ya te dije que no
26:23A mí no me pasa nada
26:24Yo estoy bien
26:26¿Tú estás bien?
26:28O estás muy diferente
26:29Desde que entraste a tal universidad
26:31Ay, sí
26:32Pues es lógico, ¿no?
26:34Estoy viendo un montón de cosas nuevas
26:36He conocido gente
26:38¿Cómo?
26:39¿Has conocido gente?
26:40¿A quién has conocido, Soleada?
26:42Ay, no, no, no, espérate
26:43Espérate, ven, ven
26:44Vamos a hacer una escenita de celos
26:45No faltaba más
26:46Ah, no, pero entonces contame
26:47¿A quién has conocido?
26:48A ver
26:49No, no, ya, para
26:50Es que, ¿sabes qué?
26:51Es que, ¿sabes qué?
26:52Vos...
26:53Vos sos...
26:54¿Sabes qué sos?
26:55Un reprimido
26:56Y un aburrido, ¿sabes?
26:58Sole...
26:59Soleada, vení, para
27:00Sole...
27:04¿Qué?
27:05¿Vas a llamar?
27:07Déjame
27:26La, la, la, la, la, la, la
27:28La, la, la, la, la, la, la, la
27:30La, la, la, la, la, la, la
27:32La, la, la, la, la, la, la
27:44Ah, la, la, la
27:47Ah, la, la, la
27:49Ah, la, la, la
27:52Ah, la, la
27:56Ah, la, la, la
27:58Ah, la, la, la
28:14¿Viste?
28:15¿Viste cómo me miraban,
28:16esos pendejos?
28:17Es que me les rumbía
28:19a todas las novias
28:21Viejomen
28:22Sos un inconsciente, Negro
28:23¿Entendés?
28:24Vení, viejo men, no pasó nada.
28:26Él solamente estaba bailando, ¿sí?
28:28Tranquilo.
28:29Tú no te metas y más bien te quedas calladito
28:31porque este problema no es con Bobo, ¿eh?
28:33Pedro, vení.
28:34Vení.
28:35Fresco, Pedro, ándate.
28:37Ándate que esto...
28:39Esto lo arreglo yo solo.
28:41Vete de lo que irí.
28:42Va.
28:43Chao, papi.
28:45¡Ey, viejo men!
28:46¡Caminá! Necesito ayuda, por favor. ¡Caminá!
28:49¡Tome!
28:51¡Dale, dale, dale!
28:54¡Ya se mande ahí, hermano!
28:55¡Quítate!
28:56¡Perro, perro!
28:59¡Ey, calmado, calmado, calmado!
29:03Ya, ya, todo bien.
29:04Todo bien, todo bien.
29:05Que este...
29:07Que este carepán dulce color de mis quesos
29:09pega como una niña.
29:12¿Cómo lo queremos volver a ver por este barrio?
29:14Señor policía, ellos son...
29:16¡Que se vaya o lo jodemos!
29:17Chao, güey, chao.
29:18¡Chao, güey, chao!
29:19Señor agente, ¡eso no es justo!
29:21¡Que se calle!
29:22Señorita, es mejor que le diga a sus amigos que se vayan
29:24o se van a meter en serios problemas.
29:26Caminá, vámonos, vámonos.
29:28Aquí no pasa nada.
29:30Estos...
29:31Estos son los hijos de la gente con plata,
29:33pero yo soy lo que soy.
29:36¡Ey, mena!
29:45Bueno, señores.
29:46Aquí no ha pasado nada.
29:47Muchas gracias, señor agente.
29:48Que estén bien.
29:49¡Vamos, que sigan arriba!
29:50¡Chao, güey, chao!
30:02¿Cómo le va, vecino?
30:03Buenos días.
30:05Hola, Lanías. ¿Cómo está?
30:06Hombre, bien.
30:07¡Qué milagro verlo por aquí!
30:10Hace rato estamos por aquí
30:11y no nos habían hecho la cortesía.
30:12No, sí, tiene razón.
30:13Nosotros veníamos a hablar con usted.
30:14A ver, ¿cómo le digo?
30:15Es que...
30:16No, nosotros hemos venido.
30:17Lo que pasa es que siempre hemos encontrado cerrado.
30:20Lanías.
30:21No es que seamos bochincheros,
30:22pero...
30:23No, no, no.
30:24No va a ser imprudente, pues.
30:25Imprudente.
30:26No es imprudente, hombre.
30:27Ya.
30:28Lanías.
30:29Se nos tiene sorprendido.
30:31¿Y es que hacemos mucha huya con la próxima?
30:34¡No!
30:35¿Qué?
30:36Lo que pasa es que esto es un bochinchero.
30:38¿Qué bochinchero?
30:39Yo le dije que le iba a preguntar
30:40y le va a preguntar.
30:41Lanías.
30:42Cuénteme.
30:43Con todo el respeto,
30:44¿usted cómo hace con su esposa, pues?
30:47Para tener esa potencia.
30:49Es que uno, a la edad nuestra,
30:51con uno ya es más que suficiente.
30:53Ya, ya, ya.
30:54Ya la cogí, ya la cogí.
30:55Es que ustedes quieren saber
30:58cómo es que es la cosa.
30:59Sí, sí, sí.
31:00¿Señor?
31:01Sí, sí.
31:02Sí, lo sé.
31:08Puedes creerlo, claro.
31:09¿Cómo no nos cojamos los hijos de quién sabe quién?
31:11No, pues me imagino.
31:14Mira, don Joaco,
31:15yo había pensado que de pronto, no sé,
31:17en el noticiero de la emisora
31:19podíamos aprovechar un espacecito
31:21y hacer una denuncia pública
31:22porque vos sabes que eso siempre le ocurre
31:24a la gente de color en esta ciudad.
31:27No, mijo, mira.
31:29A mí me indigna tanto la cosa como a vos,
31:32pero eso es mejor dejarlo así
31:33porque vos sabes que en esta emisora
31:35al señor Arroyave muy poco le gusta a la gente de...
31:38Claro, y entonces vamos a permitir
31:39que sigan abusando de los negros.
31:41Qué pena con ustedes.
31:42Vea, yo no soy racista,
31:43pero a mí negro ni el teléfono.
31:45Además, yo no voy a estar defendiendo a esa gentecita
31:47que lo que está haciendo es invadiendo la ciudad.
31:49Ay, y en cuanto a la propuesta de Marino
31:51de meter aquí música de huacherna,
31:53olvídese.
31:54Olvídense que eso no va a pasar nunca en esta emisora, pues.
31:56Uy, buenas, buenas.
31:57Qué pena la llegada tarde.
31:59Disculpen,
32:00pero es que les traje al mismísimo don Charlie
32:03mirando en persona.
32:05Señores.
32:06Charlie.
32:07Edrín, ¿cómo estás?
32:08Señor, ¿cómo le va?
32:09Me dijeron que aquí necesitan plata
32:11para promocionar la salsa.
32:13A ver, ¿cuánto es lo que quieren?
32:15Porque yo, aparte de estas cosas,
32:17yo tengo otros negocios que necesito hacerles propaganda.
32:20Entonces, no hay no que digan.
32:22Plata es lo que hay.
32:24Es lo que hay.
32:25Plata es lo que hay.
32:26Esta frutita se llama borojó.
32:27Pues, la traemos de allá del Pacífico,
32:29de la tierra de nosotros.
32:30¿Sí?
32:31¿Borojó?
32:32Sí, sí, sí.
32:33Con esto en el amor, ¿va a la fija?
32:35Eso no falla, primo.
32:37Mire, si yo tuviera plata,
32:39metería montones de eso
32:41y las vendería en las droguerías y en las tiendas,
32:43pero usted sabe la proeza del negocio.
32:45Sí.
32:46Oiga, don Ananías,
32:47¿y esto entonces se frota bien y se toma o qué?
32:49Porque son muy brutos, ¿no?
32:50Hombre, tranquilo.
32:51Yo les voy a dar mi receta.
32:53Ustedes la preparan, se la llevan
32:55y hablamos mañana.
32:56Esa fruta es divina.
32:57Gracias.
33:03Ay.
33:04Nunca más.
33:07Nunca más.
33:10Don Charlie,
33:11clientes como usted son los que necesitamos.
33:14Mejor dicho, gente como usted
33:15es la que necesita esta ciudad para salir adelante.
33:18Ve, ¿sabes qué, Arroyo?
33:20Vos y yo vamos a hacer buenos negocios aquí.
33:22Sí.
33:23Hacedme un favor.
33:24Prepara el contrato para yo venir a firmarlo
33:26y traerte la plata.
33:27Eso sí, en rama.
33:29Porque hay dos cosas que yo detesto.
33:30Los bancos y los cheques.
33:32¿Oís?
33:33¿El efectivo?
33:34Ya vuelvo a hacer esa vaina.
33:36Y mucha suerte con el programa.
33:40Bueno, viejo Eddie.
33:41Sí, señor.
33:42Los negocios no dan espera.
33:43Ah, no, no, señor.
33:44Así que nos vamos.
33:45Bueno, díganos más.
33:46Permisito.
33:47Estás muy bien.
33:51¿Sabes qué, Don Joaco?
33:52Definitivamente por la plata baila el perro.
33:54Así es la gente.
33:56Mira, y el problema es que aquí en Cali
33:58y en todo el país
34:00hay mucha gente que por la plata
34:02hace lo que sea.
34:05Ey.
34:06¿Vas a dejar el carro aquí?
34:08Pues, ¿y por qué o qué?
34:09A ver a qué.
34:10De pronto le pasa algo, hermano.
34:11Se lo jodan o algo.
34:12Uy, no jodas.
34:13Cállate los ojos, hombre.
34:14No se abre mal a abuelo.
34:16¿Cuál le doblé yo a la lengua?
34:17Que van a robar la nave, hombre.
34:18Y la nave se va a cuidar sola.
34:20Además...
34:21Además, está bien que puedas ser visionario,
34:22pero tampoco regalé el billete.
34:24No ves que toca pagar unas cuotas muy caras
34:25por este aparatejo.
34:27Más bien vamos a trabajar, hermano,
34:28porque toca producir
34:29para poder pagar las cuotas.
34:30¿Sí me entiendes?
34:32Sí, sí, sí.
34:33Nos vemos ahorita, ¿no?
34:34Nos vemos.
34:35Dale.
34:45Ay, imagínate.
34:46Es horrible.
34:47¡Qué envidia!
34:48¿Qué envidia?
34:49Sí.
34:50¿Cómo se te ocurre, Guillermito?
34:52¿Cómo te daría envidia que te detengan?
34:54¿Vos sí sales con las cosas?
34:55Lo que pasa es que a ustedes
34:56siempre les han pasado cosas.
34:57En cambio a mí...
34:58Bueno, la verdad es que yo pensé
35:00que en la universidad
35:01las cosas iban a ser totalmente diferentes.
35:03No, es que son totalmente distintas.
35:05¿O es que te parece lo mismo?
35:06Mira, estoy muy distinto al colegio.
35:07No, no, no, vos no me entendés.
35:09Mi vida siempre ha sido muy...
35:11Es mi mamá la que siempre está ahí encima mío
35:13pendiente de mí
35:14y yo ya estoy muy cansado de eso.
35:16Ay, ya ve, no te pongas así,
35:17que eso seguro es por cuidarte.
35:19Pero mira, vas a ver,
35:20la próxima vez que la universidad haga algo,
35:22apenas se empiecen a tirar piedras
35:24en una marcha o en una huelga,
35:25yo voy a estar ahí en primera fila.
35:27Ay, ya, deja de decir bobadas.
35:30Regálame ahí una firmita, ¿eh?
35:32Y vos no te preocupes, don Malcom,
35:33que eso, mejor dicho,
35:34es menos de lo que canta un gallo.
35:35Mejor dicho, mañana te estoy trayendo eso, ¿oíste?
35:37Ok.
35:38Es que como compré carrito.
35:40Ah, felicitaciones, hombre.
35:41Hombre, muchas gracias.
35:42Y que vos ya sabés que...
35:44que dentro de poquito vas a pillar ahí
35:46en el periódico de la ciudad.
35:47Sí, mejor dicho, va a decir...
35:49el viejo Fercho Liscano,
35:50el mejor vendedor de este país.
35:52Ok.
35:53Bueno, bueno, y te debo que voy
35:54a quitar a otros clientes.
35:55Bueno, ok.
36:00Ah...
36:02Ah.
36:08¿Mi carrito?
36:10¿Mi carrito?
36:11¿Mi carrito?
36:12¿Mi carrito?
36:15¿Mi carrito?
36:16¿Mi carrito?
36:17¿Dónde está mi carrito?
36:19Ay, mijo, no es posible, carrito.
36:22Pero ¿cómo lo fue a dejar ahí tirado?
36:24Ay, hijo, no es posible, carrito.
36:27¿Pero cómo lo fue a dejar ahí tirado?
36:29¿Y cómo no le tenía seguro, pues?
36:32¿Pero es que con qué plata íbamos a pagar el seguro
36:34si a duras penas pagábamos las cuotas del carro?
36:37¿Y ahora cómo van a hacer?
36:39¿Para cubrir esas rutas para pagar las cuotas?
36:42¿Qué va a haber, papá?
36:45Ya, mi vida, no te preocupes, que algo hacemos.
36:47Dios proveerá.
36:49No, no, no, pues, ya.
36:51Con la ventana no vamos a sacar nada.
36:53Ay, caminado, uno va a dormir ya.
36:56Mañana vemos, a ver.
36:58Dios proveerá también, como dice la niña.
37:01Bueno, vamos.
37:03Ya, no llores, mi amor, no llores.
37:09Ey, veo, Pedro, mira.
37:11Aquí están los bailadores más tesos de salsa del mundo, ve.
37:15Esa, esa que está ahí es Amparo Arrebato.
37:18¿Cuál, cuál?
37:19La de los boleritos, la de los moñitos rojos.
37:21Ve, ¿y por qué le dicen así por la canción?
37:23No, ¿sabes qué?
37:25Esa canción se la compusieron a ella,
37:27nada más ni nada menos que Richie Ray y Bobby Cruz.
37:32No, eso es mentira, es puro cuento.
37:34Aja Blanquita se agarró el nombre de otra persona.
37:37No la tardieron a ella.
37:38Yo no sé, yo no sé, prima,
37:40pero ella es Amparo Arrebato y baila mucho.
37:42A usted le va a tocar ir a probar en la pista, oye.
37:44Pues, a eso vine.
37:45Bueno, pues, se paró esto, sentémonos.
37:52Ay, Dios mío, sántame, niño.
37:54Trata que Checho vaya conmigo.
37:56Vení, vení.
37:58Vení, mami.
37:59Ay, Checho, estoy tan triste, mía.
38:01¿Sabes qué?
38:02Deja de pensar en eso ahora.
38:04Mañana ya veremos.
38:05Vení, vení.
38:07¿Qué querés, Checho?
38:09Ay, no.
38:10Sí.
38:11Ay, Checho, vos no te vas por eso hace tiempo.
38:13Pues, precisamente, mía.
38:15Ay, mío, ¿pero qué le pasó?
38:18¿Qué le pasó?
38:23Mijo.
38:26Ay, Chechito.
38:28Pues, mamita, se ve como la Marylin Monroe con eso, ¿no?
38:33Hijo, ¿a vos qué te está pasando?
38:36Si a vos hace tiempo que nada, ¿verdad?
38:39Como así, ve.
38:40Mirá, si has visto, ¿verdad?
38:42Últimamente con los ejercicios que estoy haciendo.
38:45Te estoy poniendo.
38:47Mira, mira, ven.
38:49¿Qué es lo que te está pasando?
38:50Nada, yo lo que quiero es que lo que va a pasar aquí va a ser un terremoto.
38:53Ay, ole.
38:55¿Qué es eso?
38:56¿Qué es eso que estoy sintiendo?
38:58Ay, no, cállate, cállate, cállate.
39:01Es que, ¿sabes qué?
39:02Me dio unas formulitas que me dieron el doctor Borgojón.
39:05¿Quién te dio eso?
39:06El doctor Borgojón.
39:07Ay, contame.
39:08¿Qué es eso?
39:09Sí, sí, mira, mira.
39:18Y estos fueron Mariela y Julián.
39:21Y ahora lo que todos estaban esperando.
39:24La sensación de la noche.
39:26Amparo Arrebato y Oscar El Tosco.
39:30Vamos a ver quiénes son los reyes.
39:32Y ahora, estimado público, el momento esperado por todos esta noche.
39:35La pareja ganadora de los reyes de la Salsa Calenca.
39:39La Salsa Calenca.
39:40Los reyes.
39:42Los reyes.
39:44Los reyes.
39:46Los reyes.
39:48Los reyes.
39:49Los reyes.
39:51Los reyes.
39:53Los reyes.
39:55Los reyes.
39:57Los reyes.
39:59Los reyes.
40:01de la salsa caleña son Amparo Arrebato y Óscar El Tosco, un aplauso para ellos.
40:08¡Esa! ¡Esa es!
40:10¡Mira, Amparito! ¡Mamita!
40:23¡Ve, Marita, cómo amaneciste!
40:25¡Ay, muy bien! ¿Y tú?
40:27Muy bien, ¿oíste, Chito?
40:31Esta noche tengo que repetir, ¿eh?
40:35Marita, vení pa'l pinto de la mañana, vení.
40:38¡Claro!
40:41¡Chefa! ¡Ay, bendito, bendito!
40:43¿Qué hubo, be'?
40:44Y si vieras cómo me fue anoche...
40:46¡Oye, a mí!
40:48¡Uy!
40:49¡Darío!
40:50¡Darío!
40:51¡Full, full, mijo!
40:52¡Pete! ¡Pete!
40:55¿Qué fue lo que te dije?
40:57Ya sabes, ¿no?
40:58¡Ay, qué chobo!
40:59¿Hablas con ellos o te las vas a ver conmigo?
41:01¡Ya, ya, mami, ya!
41:03¿Ves?
41:04Estas viejas se van a poner a joder, hombre.
41:05Ananía se va a dar cuenta y se va a envergar.
41:07Y ve, nos va a cortar los suministros.
41:09¡No, no, no, no! ¡Olvídate!
41:11¡No nos vuelve a dar el borojo de nosotros!
41:12¡Otra vez como antes!
41:13¡No, señor, no, señor!
41:15¡Ah, estas hembras!
41:17Van a seguir jodiendo.
41:18Ponme cuidado y verás.
41:19No, no, be'.
41:20Tranquilo que eso lo arreglamos.
41:21Habla vos con tu mujer.
41:22Yo hablo con la mía.
41:24Le decimos cuál es el secretico.
41:26Y ella verá.
41:27Ella verá.
41:28Sí, ¿no ve?
41:29Sí.
41:30Bien, pelado.
41:31Te vi bien ahí.
41:32¿Qué, qué?
41:33¿Qué, Dios mío?
41:34Verás de esta noche.
41:35¡Ah!
41:36¡Uy, Dios Peter!
41:37Ahora sí nos vamos como los astronautas.
41:38¡Para arriba, para la luna, Dios tal!
41:40¡Al cielo!
41:41Sí, be'.
41:42Aquí están los contratos.
41:43Don Charlie nos firma.
41:45Nos da la Lucas.
41:46Y ahí sí es que no nos pares pero nadie, Dios Peter.
41:49Be', ¿pero vos sabes por qué nos hizo venir tan lejos?
41:51No, yo no sé.
41:52Lo que sé y lo que me importa es que nos dé la plata
41:54y que firme los contratos.
41:56Para, para.
41:57¿Qué pasó aquí?
41:58Yo no sé.
42:00Ahí está el señor de la emisora.
42:01Pregúntale, Peter.
42:03¡Don Joaco!
42:07¿Qué hubo, muchachos?
42:08¿Cómo me les va?
42:09Bien, bien, Don Joaco.
42:10¿Vos sabes qué pasó aquí?
42:11¿Por qué hay tanta gente?
42:12Yo vine porque tenía que cubrir una noticia para el noticiero.
42:15Ahí viene quien encontraron entre el carro,
42:17ahí muerto, al lado del río.
42:19Le pegaron como 20 tiros.
42:22¡Charla!
42:23Te voy a decir una cosa.
42:24Te voy a aceptar la bullaranga,
42:27pero eso es por una sola razón y vos la sabes, ¿no?
42:30No, sí, tranquila.
42:31A Nanías ya me pasó la dosis de esta noche.
42:35Ah, bueno.
42:36Chao, Marita.
42:38Ahí hablamos, ¿no?
42:39Suerte, ¿no?
42:42Hola, mi hija.
42:44Esto es un sacrificio,
42:46pero que valga la pena, ¿no, mi amor?
42:48Nanías es un perraco, ¿oíste?
42:50Te gustó lo de anoche, ¿cierto?
42:52Sí, mi amor.
42:53Yo te lo repito.
42:54Sí, es famoso.
42:55Bueno, pero llega tempranito, ¿sí?
42:58Venga.
43:02Exactamente.
43:03Por ahí dicen que andaba como en negocios raros
43:06y que por ahí se la fueron cobrando.
43:08¿Y ahora qué vamos a hacer, ah?
43:11Don Charly no firmó los contratos,
43:12no nos dejó la plata, nada, viejo.
43:15Muchachos, yo no sé,
43:16pero conociendo, como conozco al señor Arroyave,
43:19yo creo que eso del programa
43:21se quedó en veremos.
43:22Bueno, ahí los dejo porque me tengo que ir
43:25ya para la emisora.
43:27Pedro, no se te vaya a olvidar, ¿no?
43:29A las nueve en punto.
43:31Vea, señora.
43:33No, pero es que definitivamente no nos sale una.
43:43Irene Juzana, buenos días.
43:44Buen día, mijo.
43:45Amacita, bendición.
43:47Papito, que me vaya bien y arregle esos cachumbos.
43:51Mira, papito.
43:55Buenos días, vecina.
44:04Ellos bullas y hacen,
44:05pero pensando lo bien no le hacen mal a nadie, ¿no, mija?
44:09Pues, ¿sabes qué?
44:10A la final la música es lo de menos.
44:13Yo hasta me estoy acostumbrando.
44:14Sí, señores.
44:15Definitivamente en ese 1971 de la Cali Panamericana
44:20la salsa había llegado para quedarse.