- 20/05/2025
La Promesa Capitulo 601
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eles vieram por as esmeraldas.
00:02Isso mesmo.
00:03Nesse caso, eu não sou a pessoa que deve atender-los.
00:06Eles têm de falar com a chefe.
00:07Chame-a.
00:08Ela é uma mulher muito ocupada.
00:10Ela poderá atender-los em um mês.
00:11Em um mês?
00:12Desculpe-me, mas é assim que se trabalha com as esmeraldas.
00:15Cruz tem o que merece.
00:16Não insiste.
00:17Você não pode proibir-me de ir vê-la.
00:21Espere, Eugenia.
00:22Você tem razão.
00:23Não posso proibir-te.
00:25Mas permita-me pedir-te como um favor pessoal.
00:28Eu não queria que ela renunciasse a sua vocação para estar comigo.
00:32Por que você não transmitiu seus temores?
00:34Porque eu não podia colocar-lhe a tesoura.
00:36Ela tinha de escolher e me parecia injusto.
00:38Então você escolheu por ambos.
00:42D. Lisandro.
00:44Lamento não dar-lhe um recebimento adequado.
00:46Mas não esperávamos.
00:48Natural.
00:49Como se minha visita tivesse origem em um acidente inoportuno.
00:53Ela ficará na promessa um dia.
00:54Dois, ao máximo.
00:55Temos de nos assegurar de que Curro e D. Lisandro não coincidem em nenhuma instância
00:58ou isso nos explodirá na cara.
01:01Igual o caso de... Catalina.
01:04Para bem ou para mal.
01:06Agora mesmo isso não pode sair à luz.
01:08E aí o que você vai fazer?
01:10Encerrar-se aqui com os filhos?
01:12Isso mesmo.
01:13O rei não confiava muito na mão dura do Marquês.
01:15E isso que só pediu que te repudie.
01:18Mas isso é muito melhor.
01:19Sem dúvida, isso é um autêntico revulsivo para que se pense duas vezes
01:23todo aquele que queira criar os filhos de uma criada.
01:27Confio que pronto se solucione o problema do seu automóvel
01:29e saia daqui com o vento fresco.
01:31Desengane-se, Alonso.
01:32Se o rei lhe fez um encargo, não vai parar até cumprir.
01:36Mas, por enquanto, com o assunto de Curro,
01:39nos notamos um pouco com o que não contávamos.
01:41O que você quer, Eugenia?
01:43No dia da nossa casamento, você me jurou amor eterno.
01:46Lembra?
01:48Estou aqui para que cumpra a sua promessa.
01:54Mas o que você está fazendo?
01:57Isso não tem nenhum sentido.
02:00Que uma esposa queira compartilhar a alcova com seu marido?
02:04Se tem sentido.
02:05Todo o sentido do mundo...
02:06Olha, basta.
02:07Basta. Não vou conceder algo assim.
02:09O que você vai fazer para evitar isso?
02:13Deixe essa roupa.
02:14Você não pode...
02:15Não, não, não pode se instalar aqui.
02:17Está bem claro que sim, eu posso.
02:19Eu disse que não.
02:20Eu disse que não.
02:21E saia as suas roupas dos meus caixões.
02:24Lorenzo, por favor.
02:26Não se engane, é inútil.
02:28Escute-me.
02:29Você não vai dormir na minha alcova.
02:33Qualquer um diria que as mulheres assustam.
02:36Você sabe perfeitamente que isso não é assim.
02:38Pois se alguma vez eu soube, eu esqueci.
02:41Olha, Eugenia, por favor.
02:44Esse jogo não tem mais sentido.
02:46Isso não é um jogo.
02:47Estou fazendo o que me corresponde.
02:51Não é lógico que marido e mulher compartilhem o fato.
02:53Não.
02:54Não é lógico porque você e eu nunca tivemos um casamento normal.
02:58Certo.
03:00Estive doente por muitos anos.
03:03E não pudemos viver como deveríamos, mas...
03:06Estou bem agora, querido.
03:07Mas o que você está dizendo?
03:09Já foram muitos anos, não há volta atrás.
03:12Claro que não há volta atrás.
03:13Porque nunca paramos de ser marido e mulher.
03:17O casamento é um caminho só de ida.
03:20Mas você está escutando.
03:23Você não percebe que o melhor é que você faça a sua vida e eu faça a minha.
03:26Em quartos separados.
03:28Vamos.
03:30Não se engane assim.
03:32Já verá como com o roce vai nascendo o carinho.
03:35Basta, por favor.
03:37Sai do meu quarto.
03:38Basta, por favor.
03:40Sai do meu quarto.
03:43Eu disse que saia do meu quarto!
03:50Querido.
03:52Você deveria se acalmar um pouco.
03:55Somos marido e mulher.
03:57E dormiremos no mesmo quarto.
04:02Também não é uma catástrofe.
04:09Muito bom este vinho, sim senhor.
04:12Vamos, serve o duque.
04:26O que se sente por ser o criado dos que antes eram seus iguales?
04:33O que se sente por ser o criado dos que antes eram seus iguais?
04:38O que se sente por ser o criado dos que antes eram seus iguais?
04:44Vamos provar estes aperitivos.
05:09Se um simples mudança de médico provocou tal melhoria,
05:12isso quer dizer que os anteriores eram inúteis.
05:16O que importa é que estou recuperada.
05:18Bem, eu ainda não duvidaria denunciar esse atalho de matasanas.
05:23Para mim tudo isso é passado.
05:25Agora quero me centrar no futuro que meu marido e eu temos por frente.
05:30Não é, querida?
05:32Sim.
05:38Por sorte, meu filho finalmente se casou com uma jovem maravilhosa.
05:42Quanto nos alegramos, duque.
05:44E nós mais, senhora Locadia.
05:46Porque um bom casamento é a base da felicidade.
05:49E esta jovem é maravilhosa, uma joia.
05:52É filha dos duques de Munico,
05:55educada no Sagrado Coração, bonita, divertida, inteligente...
05:58Um descanso de virtudes, vamos.
05:59Sim, assim é.
06:01Uma grande eleição por parte do meu filho.
06:03E isso que estávamos preocupados.
06:05Temíamos o pior quando nos disseram que tinha uma nova namorada.
06:08Claro, com o histórico que tinha.
06:17E você?
06:19Eu ouvi que está pensando em fazer um negócio relacionado aos aviões.
06:26Sim, eu quero começar a montar motores para um fabricante italiano.
06:31Por sorte, você vai precisar e muito.
06:36Pode ser, senhor duque.
06:38Apesar de eu acreditar que é importante o trabalho duro
06:42e estar atento às inovações tecnológicas, não acredito?
06:46Sim, claro.
06:48Eu só o disse porque se diz que já foi ao banco pedir o dinheiro e que fechou as portas.
06:53Bem, esses bancos não sabem reconhecer um bom negócio quando o têm na cabeça.
07:00Bem, é compreensível que não queiram arriscar o mais mínimo,
07:03e mais em uma época tão instável como esta.
07:07Eu entendo que você estava interessado no mundo dos aviões, não é, senhor Lissandro?
07:13Sim, estou convencido de que mudarão o mundo.
07:16E não estaria interessado em investir na empresa de Manuel?
07:20É uma boa oportunidade de negócio.
07:23Bem, uma coisa é que eu gosto dos aviões,
07:28e outra muito diferente é que eu quero jogar os quartos em uma empresa tão arriscada como esta dos aviões.
07:36Prefiro continuar mantendo os pés no chão.
07:39Bem, acabou preso no Penal de Ocaña por fraude.
07:43Sim, se viu vir.
07:45Todo mundo comentava suas muitas trampas.
07:49Sim.
07:51E falando de prisioneiros,
07:54como está a vida da esposa Cruz na prisão?
07:58Deve ter sido muito difícil para ela, não é, senhor Lissandro?
08:02Sim.
08:03Deve ter sido muito difícil para ela, não é, senhor Lissandro?
08:06Passar de um palácio tão bonito como este a uma celda.
08:09Duque, esse é um tema muito doloroso para todos nós.
08:12Preferiríamos não falar sobre isso.
08:14Claro, não tinha intenção de incomodá-lo.
08:17Simplesmente me preocupava com o estado da sua esposa.
08:20Muito obrigado, mas não é necessário que se preocupe tanto.
08:28E como está a reparação do seu avião?
08:30Já quase está arrumado.
08:32Sim.
08:34Acredito que meu cofre o preparará em nada menos.
08:38Então, nos deixa?
08:43Tudo o contrário.
08:47Não. Estou tão a gosto aqui.
08:50Me sinto tão bem acolhido aqui na promessa
08:53que decidi alargar minha visita.
08:56Se não há nenhum problema.
08:57Minha família está de viagem
09:00e não me apetece nada chegar a um palácio tão grande como o nosso
09:03para estar ali sozinho.
09:07Pode ficar o tempo que quiser.
09:10Será um honor.
09:12Obrigado.
09:14Aqui estou muito tranquilo.
09:16De vez em quando me vem muito bem descansar
09:19das intrigas da corte.
09:20Proponho um sorvete.
09:22Vamos?
09:24Vamos!
09:30Por a hospitalidade dos Lujan.
09:51Muito bom. Sim, senhor.
10:00Vamos, Teresa.
10:02A ver se vai acreditar que nós nascemos ontem, por favor.
10:06O que contas não tem nenhum sentido, com certeza.
10:09Bem, foi assim.
10:11A senhora Eugenia se mudou para a alcova do capitão
10:13sem avisar anteriormente.
10:15Dizem sério, não?
10:17Simona, dizem sério.
10:18Claro que digo sério.
10:20Mas por que eu gostaria de mentir com isso?
10:22Também é verdade.
10:24Talvez tenha sido uma noite, uma coisa pontual.
10:27Não.
10:29Ela me pediu que levasse todas as suas coisas para a sala
10:31quando o capitão estivesse fora.
10:33A ver se essa recuperação tão milagrosa não foi tal.
10:36E essa mulher ainda não tem a cabeça certa.
10:39Bem, ela parece muito recuperada.
10:42Não, Simona.
10:44Não.
10:45Uma pessoa em seu cabelo
10:48não entra na sua sala desagradável,
10:50nem fome ou luxo.
10:52Eu penso, não tenho mais o que pensar nisso.
10:55Olhe, que eu me rosto o pé e me revolto o estômago.
10:58Visto assim, não falta razão.
11:00Não, homem.
11:02Quem vai querer esse homem em sua casa?
11:04Mas a senhora Eugenia se mudou para a alcova do capitão
11:06sem avisar, com certeza.
11:08Pobre.
11:10Bem, o capitão deve ter ficado fino
11:12dado o amor que ele tem por sua esposa.
11:15Não se arrima ao inimigo em frente.
11:17Como se arrima a sua mulher na cama?
11:21O que é estranho é o que você diz, Candela.
11:23Que a senhora Eugenia
11:25quer dormir com esse sabor.
11:27Bem, eu lhes asseguro que foi assim.
11:29De fato, eu estava ajudando-a a mudar
11:31e de repente ficou quieta e disse
11:33me mudo para a sala do meu marido.
11:40Mas eu teria gostado.
11:42Veja a cara de panfilo que colocou
11:43quando viu chegar a sua mulher com o panfilo.
11:45Bem, ele pode tomar como quiser,
11:47mas é normal que marido e mulher
11:49compartilhem a sala.
11:51Sim, senhora Pia, mas
11:53esses dois não têm nada em comum
11:55com a doença da senhora Eugenia.
11:57Há anos que estão um por cada lado.
11:59Sim, é como compartilhar a cama
12:01com um desconhecido.
12:03Com um desconhecido,
12:05como se ele estivesse muito mal.
12:07Por isso me surpreende que a senhora Eugenia
12:09esteja se mexendo na boca do lobo.
12:11Não, um momento.
12:14Eu acho que eu tenho a chave.
12:16Cuidado, Candela,
12:18pense bem no que vai dizer.
12:20Isso eu faço sempre, pronto?
12:22Eu acho que a senhora Eugenia
12:24se meteu na sua sala
12:26por uma coisa.
12:28Por vingança.
12:30Por vingança?
12:32Mas se está se mexendo com si mesma
12:34compartilhando a cama com o capitão.
12:36Mas me mexe com ele, hein?
12:38Ela quer sacar.
12:40Ela quer sacá-lo de sua casa
12:42por tudo o que fez ela sofrer na vida.
12:44A senhora Eugenia
12:46quer se mexer com o capitão.
12:48Porque se não,
12:50o conde Dayala
12:52vai mandar a promessa como um regalo.
12:54É verdade que o conde Dayala
12:56não pode querer nada bom para o capitão.
12:58Só procura atrapalhá-lo.
13:00Não estaremos dando demais ao Mahim.
13:02Ao tempo, senhora Pia.
13:04Ao tempo, senhora.
13:06O que está claro é que a senhora Eugenia,
13:08bem o que se diz bem, ainda não está.
13:10Ainda está faltando um error.
13:12Ou dois.
13:14E de error a equilíbrio,
13:16a Simona e eu sabemos um pouco.
13:40Vamos ver se dormiram duas horas.
13:42Já dormiram?
13:44Andressa ficou com um tronco e o Rafaela...
13:47O Rafaela acabou de fechar os olhos.
13:50Espero que não se despertem.
13:53E eu vou ver se vou descansar um pouco.
13:56Sim, e eu.
13:58Que nada pedirão ao peito.
14:03Como foi a cena?
14:05O sobremesa foi muito longo, não?
14:07Sim, por desgraça.
14:08Eu teria ido antes dos sobremesas,
14:10mas o Sr. Lisandro estava com vontade de conversar.
14:13E foi interessante a conversa?
14:17Bem, mais ou menos foi um monólogo desse homem
14:19soltando punhas de um lado para o outro.
14:21Que alto e que desagradável que é.
14:24E ninguém o replicou?
14:26Não, e não por falta de vontade.
14:29Temos aguentado por educação,
14:31até que começou a falar de cruz.
14:33E o seu pai não o parou no pé?
14:36Sim, ele não parou.
14:38Mas o Sr. Lisandro também não parou.
14:40Ele continuou falando e pedindo vinho
14:42como se fosse uma pousada.
14:44Às vezes, tem gente que,
14:46quanto mais punhas tem,
14:48menos educação gasta.
14:50Sim, é assim.
14:53E me parece indignante
14:55que você tenha que se esconder desse fantoche.
14:57Não.
14:59Não me importa, Catalina.
15:01Estou aqui muito melhor com nossos filhos.
15:04Além do que eu não gostaria de ouvir.
15:06Aquele imbecil.
15:08Não, não importa o quão grande seja a Espanha,
15:10é um imbecil.
15:12Sim, você tem toda a razão.
15:14Eu gostaria de sair daquela cena.
15:16E muitas outras, na verdade.
15:19Seria bom nos livrarmos
15:21por um tempo
15:23desse tipo de compromisso, não acha?
15:25Nada me gostaria mais.
15:28Eu sei como fazê-lo.
15:31Você pode sentar?
15:33Eu gostaria de te dizer algo.
15:39Eu...
15:43Estive pensando em algo que,
15:46como eu já te disse antes,
15:48nos livraria de tudo isso, e é...
15:51irmos da promessa.
15:54Catalina, aqui nesta casa,
15:56sempre há problemas.
15:58Sempre.
16:00Sim, mas aqui temos tudo o que precisamos.
16:02Sim, mas aqui temos tudo o que precisamos.
16:04Sim, mas aqui temos tudo o que precisamos.
16:05Sim, mas aqui temos tudo o que precisamos.
16:07Sim, menos tranquilidade.
16:09E gostaria que nossos filhos estivessem em um lugar
16:11onde se respirasse paz, tranquilidade.
16:13E gostaria que nossos filhos estivessem em um lugar onde se respirasse paz, tranquilidade.
16:15Sei que estamos vivendo momentos muito convulsos,
16:17mas não podem durar muito.
16:19Amor, não te enganes.
16:21Se esta sua irmã nos disse que não fôssemos daqui.
16:23Sim, entendo suas razões,
16:25mas na verdade não é um bom momento para ir embora.
16:27Sim, entendo suas razões, mas na verdade não é um bom momento para ir embora.
16:29Por que não?
16:31Olha, eu amanhã mesmo poderia conseguir uma casa no povo,
16:33melhor ainda, no campo.
16:35Olha, eu amanhã mesmo poderia conseguir uma casa no povo, melhor ainda, no campo.
16:37Mas nossos filhos são pequenos,
16:39precisamos de ajuda para os cuidar bem.
16:41Mas nossos filhos são pequenos, precisamos de ajuda para os cuidar bem.
16:43Você e eu não poderíamos cuidar?
16:45Perfeitamente.
16:47É mais fácil dizer o que fazer.
16:49Aqui sempre tem alguém me ajudando.
16:51Aqui sempre tem alguém me ajudando.
16:53Sim, desculpe.
16:55Por favor, só peço um pouco de paciência até que cresçam um pouco mais.
16:57Sim, desculpe.
16:59Por favor, só peço um pouco de paciência até que cresçam um pouco mais.
17:01Está bem.
17:03Está bem.
17:05Além disso,
17:07esse homem vai embora em breve,
17:09e eu poderei deixar de me esconder.
17:13Bem, é verdade que a cena disse que vai ficar mais alguns dias.
17:15Bem, é verdade que a cena disse que vai ficar mais alguns dias.
17:17Como?
17:20É que ainda não arreglaram o automóvel.
17:22Sim, já está quase pronto,
17:24mas, por desgraça, está muito a gosto aqui.
17:26Vê?
17:28O que eu te digo, Catalina,
17:31aqui sempre acontece algo, sempre.
17:33Aqui sempre acontece algo, sempre.
17:35Só vão ficar alguns dias,
17:37e depois podemos continuar com a nossa vida.
17:39Depois?
17:42Nunca é depois.
17:44Nunca é depois.
17:46Querido, escute-me.
17:48Você não ouviu falar que em momentos de tribulação é melhor não fazer mudança?
17:50Você não ouviu falar que em momentos de tribulação é melhor não fazer mudança?
17:54Não sei, acho que é um bom conselho.
18:02Bem,
18:05será assim.
18:07Por enquanto, não...
18:09não haverá mudança.
18:35Interrompo?
18:37Não, não, de forma absoluta.
18:40Estou atento
18:42ao que aconteceu com o dinheiro do seu projeto.
18:45Sim.
18:47Eu soube quando
18:49sugeri ao Doutor Lisandro que investisse no meu negócio.
18:53Agradeço a sua iniciativa.
18:58Lamento
19:00que não estivesse disposto
19:02a fazer isso.
19:03Verá, talvez
19:05o Duque tenha razão e eu sou o que estou errado.
19:10Eu me empenhei neste projeto
19:13e talvez o que eu deveria fazer é deixá-lo de uma vez por todas.
19:16Não pense, Manoel.
19:18É um bom projeto.
19:20O único é que você teve má sorte.
19:23Nada mais.
19:25Você realmente acha que tem um futuro?
19:27Claro que sim.
19:29Você já ouviu o Doutor Lisandro.
19:30A aviação vai revolucionar o mundo.
19:34Sim, mas ainda assim eu gostaria de me apoiar.
19:39Bem, ele não.
19:42Mas eu sim.
19:45Eu vim te falar disso, Manoel.
19:47Eu gostaria de te emprestar dinheiro para que pudesse começar o seu negócio por fim.
19:52De verdade?
19:55Que capital necessário.
19:56Não.
19:58Não, eu agradeço-lhe, Sra. Leocádia, mas...
20:01você sabe o que o meu pai pensa.
20:02Eu não queria que você me colocasse em contato com investidores.
20:05Muito menos quer que me dê uma peseta do seu bolso.
20:09Você mesmo disse isso.
20:11Se trata do meu bolso, não do do seu pai.
20:15Não, não, ainda assim eu agradeço-lhe, de verdade, mas...
20:18Está ajudando muito a família, não é, Manoel?
20:21Sim.
20:22Eu não faço isso por generosidade.
20:24Quero lhe emprestar esse dinheiro porque considero que o seu projeto é um bom negócio.
20:28Sim, é.
20:37Está bem.
20:40Está bem, se quiser fazer,
20:43não acho que deve ser uma simples emprestadora.
20:46Não se merece mais.
20:47Gostaria que se tivesse se tornado companheira.
20:49Como companheira? Mas eu não tenho ideia de avião.
20:52Não, mas eu tenho.
20:54Eu tenho, e...
20:56Bem, desse modo eu poderia tirar o crédito da sua investição.
20:59Me parece o justo.
21:00Não, não, não.
21:01Não, Manoel, obrigado.
21:02Por favor, Sra. Leocádia.
21:07Mas então...
21:09se eu invisto,
21:11eu ganho dinheiro?
21:13Sim.
21:14Então...
21:16se eu invisto,
21:18estaria arriscando meu dinheiro, não é?
21:20Não, exatamente.
21:23Veja, garanto-lhe que vai recuperar cada peseta que invista.
21:26Mas assim você poderá aproveitar os benefícios que tem de ser um acionista.
21:31Isso é uma oferta muito tentadora,
21:33mas muito arriscada para você.
21:37Você é a primeira pessoa que confiou em mim.
21:40E gostaria
21:42de recompensá-lo.
21:45Está bem.
21:47Se isso é o que você quer...
21:49É o que eu quero.
21:51Certo.
21:53E uma vez decidido isso,
21:55quero que me diga qual capital você precisa.
21:58O que você acha de 10.000 pesetas?
22:01Para começar.
22:03Trato feito.
22:0510.000 pesetas.
22:08Das cenas mais tensas que eu já vivi nesta casa.
22:10E eu já vivi cada uma...
22:11Se eu te contar, isso parece.
22:12Se você tivesse sido presente, não teria nenhuma dúvida.
22:15Talvez eu precisasse estar presente.
22:18Não.
22:20Mas já digo que não teria feito nada bom.
22:22Não, para mim não, mas para a casa sim.
22:24Eu tinha que ter percebido que como primeiro-maior
22:27eu tinha que estar presente na cena do duque.
22:30Bem, melhor que você não estivesse.
22:32Porque você teria ficado muito nervoso.
22:34Sim, pode ser.
22:36Mas tendo em conta a tensão que sempre cria o duque,
22:38minha presença ali era necessária.
22:39Mas realmente, melhor que você não estivesse presente.
22:42Porque foi muito desagradável.
22:44Sobretudo para Curro.
22:46Sinto muito pelo Sr. Expósito.
22:48Sim.
22:50O pobre estava ali aguentando o cara,
22:52e o outro estava pintando, pintando com ele.
22:54Que homem mais venenoso, por Deus.
22:56É melhor gastar o dinheiro em arroz e em batatas,
22:58porque é mais barato e se faz fome.
23:00A Sra. Arcos
23:02se entendeu o que aconteceu na cena da noite.
23:05Até onde eu sei,
23:06as senhoras ficaram felizes com os pratos que foram servidos.
23:08Não, não.
23:10Eu refiro-me ao trato que o duque de Carvajal
23:12e Cifuentes deu ao Sr. Expósito.
23:14Foi muito ruim, já lhe digo.
23:16Sim, ele humilhou-o diante dos senhores.
23:18E o que podemos fazer nós?
23:21Igual dizer algo a esse malvicho.
23:23Claro.
23:25Reprendermos a um duque
23:27por ter tratado mal a uma criança.
23:29Isso nunca aconteceu, nem passará.
23:31Ele estava sempre dizendo que era um morto de fome
23:33e um bastardo.
23:34Não há direito a isso.
23:36Talvez o Sr. Marquês
23:38não tivesse que servir
23:40quando o duque estivesse presente.
23:42Isso foi tentado no começo,
23:44mas a ideia não durou muito.
23:46Quando o duque soube que o Sr. Expósito estava na rua,
23:48isso não tinha mais sentido.
23:50Sim, e mais tendo em conta
23:52que o Sr. Lisandro acha que é um castigo exemplar para o duque.
23:54E não nos interessa
23:56que ele continue vendo-o assim
23:58para que possa reportar ao coronel
24:00que a degradação do garoto é real.
24:02Eu acho muito cruel
24:04expô-lo assim
24:06diante dos desprezamentos desse senhor.
24:08Sim, Maria.
24:10Não é agradável,
24:12mas é prático.
24:14A senhora Alcos tem razão.
24:16Por muito que o Sr. Expósito seja prejudicado,
24:18a alternativa é pior para ele e para todos.
24:20Claro.
24:22Porque supostamente a Casa Real entenderia
24:24que Curro ainda tem seus privilégios.
24:26E isso significaria que
24:28o título do Marquês estaria de volta na palestra.
24:30Não podemos perder de vista
24:32que o duque é um grande de Espanha.
24:34Ele é o irmão direito de Sua Majestade.
24:36E conhecê-lo,
24:38não me surpreenderia que a corda estivesse tensa ao extremo.
24:40Ou essa corda que você diz já está quebrada.
24:42Porque o Sr. diz que,
24:44mesmo que seu automóvel esteja arreglado,
24:46vai ficar aqui mais tempo.
24:48De qualquer forma,
24:50teremos que nos armar de paciência
24:52e aguentar carros e carretas.
24:54Sobretudo Curro.
24:56É mais fácil dizer que fazer.
24:58Eu falarei com o garoto.
25:00Porque uma metadura de pata sua
25:02poderia ser muito prejudicial para a promessa.
25:04Ele é um grande de Espanha
25:06e vai de rosas.
25:08De qualquer forma...
25:16Algo interessante na imprensa, Lorenzo?
25:19Nada resenhavel.
25:22Preços que subem,
25:24impostos que também subem
25:26e a moral que baixa.
25:28Faz um pouco de humedade aqui, não?
25:32Isso parece.
25:34Sim.
25:39Querida,
25:41por que não me segue contando
25:43sobre seus estudos no estrangeiro?
25:45Claro, senhora. O que quer saber?
25:48Bem, me pareceu muito interessante
25:51o que você me contou sobre o direito.
25:55Onde me disse que tinha a universidade?
25:57Em Zurich.
25:59Como era ser uma mulher ali?
26:04Bem, foi uma experiência muito boa.
26:07Mas...
26:09eu não diria que fácil.
26:15E isso?
26:17Te custou fazer amizades?
26:19Mais do que isso, senti certa animação.
26:22Alguns, ao ver uma mulher jovem e estrangeira,
26:25acharam que iam à universidade
26:28para ganhar uma fortuna.
26:31Imagino que lhes chamaria a atenção
26:34de uma mulher espanhola ali.
26:36E muito bonita também.
26:39Bem, obrigada, senhora.
26:41Mas, no final, conseguiu te fazer querer.
26:44Não é assim?
26:46Respeitar.
26:48Diria eu.
26:50Quando começaram a ver minhas notas nos exames,
26:52perceberam que eu estava lá para aprender.
26:54E para nada mais que isso.
26:56E gostaria de exercer alguma vez como advogada?
27:02O direito me apaixona,
27:04mas ainda não sei a que rama gostaria de me dedicar.
27:07O único que tenho claro é que quero continuar lutando
27:10para que neste mundo haja mais justiça.
27:12Sua juventude e seus ideais.
27:17E como era Zurich?
27:19Gostou?
27:21Sim, a cidade é muito tranquila.
27:23E sua universidade, uma das primeiras na Europa em aceitar mulheres.
27:26E, além disso, estudiantes de qualquer nacionalidade, acredito.
27:29Que envergonha.
27:31Gostaria de nascer em outra época,
27:33para viajar assim e estudar o que eu quiser.
27:37Tivesse tempo para conhecer algo mais da Suíça?
27:40Sim.
27:45Senhora, se não lhe importa,
27:47gostaria de seguir nossa conversa nos jardins.
27:49É que se ficou uma manhã maravilhosa
27:51e me daria muita pena não aproveitar.
27:53Claro.
27:55Não nos acompanha, Solenzo?
27:57Não.
27:59Prefiro continuar com a pesa.
28:03Não, eu também vou ficar.
28:05Estou um pouco decepcionado.
28:07Então seremos você e eu, querida.
28:09Vamos,
28:11aproveitemos este lindo dia.
28:28Candela, está me deixando nervosa.
28:30O que está acontecendo?
28:32O que está acontecendo?
28:34Você não para de dar voltas e não faz nada.
28:36Como é que não sei o que fazer?
28:38Como você não sabe o que fazer?
28:40Sabe, Candela, há quantos anos você está trabalhando nesta cozinha?
28:43Como será isso?
28:45Você vai me dizer agora
28:47que não sabe que fazemos isso mil vezes.
28:49É que você está me deixando nervosa.
28:51Você está me deixando nervosa.
28:53Você está me deixando nervosa.
28:55Você está me deixando nervosa.
28:56Eu vou te dizer mil vezes.
28:58É que eu estou enxergando tão concentrado o seu trabalho
29:06que eu não quero tocar por se colocar a perna.
29:08Entende.
29:09O que você não quer é trabalhar.
29:11Isso é mentira.
29:13Candela, a gente se conhece.
29:15Vai, coloca três cebolas para o sofrito.
29:16Não.
29:18Cebolas não, por favor.
29:20Prefiro que a marquesa leia isso enquanto soube.
29:23com a cebolha?
29:24Bem, olha, é melhor chorar por uma cebolha do que por uma desgraça.
29:30Em alguns minutos tenho que ir ao palácio do Marquês de Beaumont
29:33para cozinhar para o aniversário de sua filha.
29:35Ainda tenho um pouco, por se precisar de ajuda.
29:37Não nos apanhamos. Vá tranquilo.
29:39Com certeza.
29:41Veja que nos avisaram que com o D. Lisandro na casa
29:43não podemos fazer nenhum erro.
29:45Quando temos cometido os outros erros.
29:49Bem, pode ser que alguma vez algum prato tenha saído
29:52ou alguma carne um pouco seca,
29:54mas isso não acontece quase nunca.
29:56Com o D. na casa, menos.
29:58Tudo irá ficar bem. Vá.
30:00Como vai o menos?
30:02Estamos nisso. Estará tudo pronto.
30:04Na cassoula deixei a salsa com a carne
30:06e no alacém até a bandeja com o biscoito.
30:08Que sim. Já disse o Terancino.
30:10E se precisar de ajuda, chame alguma donzinha.
30:12Veja que ele é pesado.
30:13É muito mais pesado que uma vaca em braço.
30:15Você quer ir já? De uma vez já?
30:16Você deveria estar fora.
30:17Não nos apanhamos mais.
30:20Agora vou.
30:22Que não se machuque em pedir ajuda.
30:24Está claro?
30:25D. Petra deu permissão
30:26para que eles deixassem uma mão na cozinha.
30:28Como muda o conto, hein?
30:29A Petra nos facilitando as coisas.
30:32Enquanto dure, seja bem-vindo.
30:35E eu creio, como o Padre Samuel,
30:36que o câmbio é sincero.
30:38Pois sim, se nota e se agradece.
30:41A mim já...
30:42Até me sabe mal chamá-la Mari Mandrajos.
30:45Espero que chegue o dia
30:46em que a chamemos apenas Sra. Arcos ou D. Petra.
30:52O que está acontecendo com você, Sra. D. Petra?
30:55Está ficando mais sentimental com os anos.
30:57Sentimental?
30:58Não estou vendo que estou cortando cebola.
31:00Vá, vá, antes que chegue mais merda.
31:04Já vou.
31:05Tchau.
31:08Está lá contente?
31:09Não sei se está vendo que estou com uma planilhada.
31:12Não corto mais, hein?
31:13Uma e já está.
31:14Não, não. Três.
31:16Três.
31:17D. Petra, não há risos.
31:18Olha como estou.
31:20E mais pequena.
31:23É que eu não aguento a Eugenia.
31:27Não aguento.
31:29É ver ela, é ouvir ela
31:31e me leva aos demônios.
31:33A mim também me faz nervoso.
31:35E, além disso, não gosto de ver ela falar com minha filha.
31:38Eu falei com ela e que a gente deixe em paz.
31:40Pois não sei o que dizer-te, Lorenzo.
31:43Não sei o que pretende com ela.
31:44O que vai pretender?
31:46Ela faz as coisas para fazer.
31:47Sem sentido, mas...
31:49Mas com maldade.
31:50O café ficou muito longo.
31:53Pelo menos eles foram dar um passeio.
31:56Pois imagina.
31:58O quão longo vão ficar minhas noites a partir de agora.
32:02Como?
32:03Que vocês estão dormindo juntos?
32:06Ela se plantou na minha sala e não há jeito de tirar ela.
32:08Não vê as minhas sujeiras?
32:12Isso sim que eu não esperava.
32:14Não, hein?
32:15Eu digo que não.
32:16Não tome essa droga.
32:18Essa mulher está doente.
32:19Poderia dar-lhe por...
32:20Não sei, por cortar-me o coelho na meia-noite
32:22ou ligar o fogo na cama.
32:27Mas olha o lado positivo disso tudo.
32:30Isso tem um lado positivo?
32:31Claro que tem, Lorenzo.
32:33Você se aproxima dos seus amigos e muito mais dos seus inimigos.
32:36Sabes muito bem o quão longe eu gostaria de ter ela.
32:39Em um sanatório, preferivelmente.
32:42Tranquilo, Lorenzo.
32:44E lembro-te de que não cometas nenhuma loucura.
32:46Muito menos agora, com o D. Lisandro em palácio.
32:48É verdade.
32:50E agora temos o Duque instalado indefinidamente na promessa.
32:53As pessoas têm uma jeta.
33:10Senhor.
33:12Olá, Curro.
33:18Você se importa que eu feche a porta?
33:21Não, claro que não.
33:28O que você está fazendo aqui?
33:31Eu vim te ver.
33:35Lembro-lhe que se me tivesse chamado,
33:37eu teria subido para a planta noble.
33:38E você não teria que ter descido aqui.
33:40Não venho em caridade de um senhor que reclama a um servente,
33:43mas como um pai que precisa falar com seu filho.
33:49Você tem cinco minutos.
33:52Sim, sim.
33:53Eu ia sair junto com o Lupe para fazer um encargo,
33:55mas posso esperar cinco minutos.
33:57Não se preocupe.
33:58Será breve.
34:04Senta-se.
34:12Venho ver como você está.
34:13Se está bem.
34:14Sim, estou bem.
34:17Suponho que você está incomodado com a presença do Duque por aqui.
34:23Bem, é o que toca.
34:27Te juro que ontem me deu vontade de dar-lhe um abraço.
34:29Não tem direito de se tratar assim.
34:30Não, não se preocupe por mim.
34:33Na verdade, estou bem.
34:35Me alegro de ver que você tem restos para aguentar tanta impertinência.
34:39Não me resta outra opção.
34:44Curro,
34:46vim pedir-lhe que, enquanto esteja aqui,
34:48D. Lisandro,
34:49desmereça-se por evidenciar sua posição no serviço.
34:54Quer que faça algo em especial?
34:56Não, nada que não esteja fazendo agora.
34:59Quero que mantenha a distância com todos,
35:02com seus amigos,
35:04com a família,
35:05quero que mantenha a distância com todos,
35:07com seus irmãos,
35:10com a Martina, com a Eugênia, com todos.
35:17Sim, senhor.
35:18Enquanto esteja aqui, D. Lisandro,
35:20é importante que evite qualquer sinal de proximidade.
35:25Esse homem tem que ver que,
35:27mesmo que não te deixe da promessa,
35:30você se repudiou como Lujan.
35:35Entendo.
35:36E, Lovera, senhor,
35:40por minha parte, não vai ficar.
35:41Obrigado.
35:44Não tinha por que dar mais tempo.
35:45Tenho que dar-lhe.
35:47Não sei quanto tempo o Duque vai ficar aqui,
35:49mas espero que não seja para sempre.
35:53Repito que não se preocupe, que estou bem.
35:57Claro que me preocupo.
36:00E nunca vou deixar de fazê-lo.
36:06Posso fazer-lhe uma pergunta?
36:12Como está você?
36:13Eu desci para falar de você.
36:16Eu sei.
36:19Mas agora me interessa saber como está você.
36:23Eu...
36:25Estou mal.
36:28Estou muito mal.
36:30Desde que Cruz fez o que fez,
36:32nada tem sentido para mim mais.
36:37É compreensível.
36:38Cada vez que penso no horrível crime que cometeu,
36:41me descomponho.
36:43Sim, e como reacionou quando o Duque tentou tirar você da mão.
36:46Menino imbecil.
36:48Só queria aborrecer na ferida.
36:53E é que, além disso,
36:55o que acontece agora com a minha mãe?
36:57Eu sei que não está com a Mélicia,
36:58mas não deixa de me perguntar por Cruz.
37:00E se ela está com a cabeça presa, vai vê-la na prisão.
37:06Não sabia.
37:07Sim, está empenhada.
37:10E eu...
37:15Corro, na verdade,
37:17o tempo todo.
37:19E eu...
37:21Corro, na verdade,
37:23você poderia tentar tirar essa ideia da cabeça dela.
37:26Eu sei que o Lorenzo conversou com ela,
37:28mas acho que você é a única pessoa que escuta de verdade.
37:36Desculpe.
37:38Eu falarei com ela.
37:39E sem que o Duque se preocupe com nada, claro.
37:44Eu não mereço.
37:51Corro, isso vai acontecer.
37:53Eu prometo que vai acontecer.
38:02Deixe-me ir.
38:06Claro.
38:21SPAÇO
38:37Está muito ocupado, Rômulo?
38:39Para você, sempre eu tenho tempo.
38:40Seja o que for, senhora.
38:44Para mim também é difícil assim.
38:50Como vão as contas por aqui? Suponho que melhor, depois de tudo o que nós passamos.
38:54Bem, parece que as águas vão se acalmando pouco a pouco.
38:57Me alegro.
38:59Mas imagino que não tivesse vindo aqui para falar das contas.
39:03Não.
39:05Não, estava preocupada sobre o que me disse há alguns dias de Emília.
39:10Acredito que entre as coisas que lhe disse estava que...
39:14que era um assunto muito doloroso para mim e que gostaria de não falar disso.
39:17Bem, essa parte eu não lembro.
39:20O que eu lembro é que você estava triste.
39:24E que me confesso que tudo o que aconteceu com ela é uma espina que tem clavada.
39:28Muito dentro.
39:31E por que não aproveita que ela está aqui para sacá-la e resolver as coisas com ela?
39:35Não, isso não é possível.
39:36Mas como que não?
39:38Tudo o contrário, se parece algo imposto pelo destino.
39:42Ou não lhe parece um jogo do destino que ela tenha terminado aqui, na promessa?
39:46É uma coincidência, sim.
39:48É muito mais do que isso.
39:50É um sinal.
39:52É uma oportunidade que lhe dá a vida para resolver os erros do passado.
39:56Olha, senhorita...
39:58Senhora, eu agradeço muito a sua preocupação,
40:01mas eu não me vejo com forças para enfrentar algo assim.
40:05Está bem.
40:06Está bem, não insistirei mais.
40:10Mas sim que gostaria de falar-lhe de outra coisa.
40:12Parece que traz muitos assuntos pendentes.
40:15Bem, tenho que aproveitar o tempo livre que me deixam meus filhos.
40:18Bem, eu sou todo ouvido, diga-me.
40:21Por que segue a mala confiança?
40:24Porque me traiçãoou.
40:26Ela é o motivo principal pelo qual estamos em boca de todo o serviço de Miriam e eu.
40:32Com certeza não foi por causa dela que se acabou entendendo todo mundo.
40:35Bem, mas ela também não fez nada para evitar que o rumor se estendesse.
40:39Como você sabe melhor que ninguém, as pessoas que mais nos querem
40:42são as que mais dano podem nos fazer,
40:44mesmo que façam sem querer.
40:46Sim, sim, isso é assim, sim.
40:49Bem, começamos a estar de acordo em algo.
40:54E não acredito que também devemos cuidar daquilo que mais nos importa.
40:58Já vejo por onde vai.
41:00Não sei, Romulo, eu às vezes acho que...
41:02que devemos perdoar.
41:05Sobretudo se ele não faz, perde-se uma grande amizade.
41:09Não sei.
41:11Então tente perdoar a Pia.
41:14Sei que não vai encontrar muitas pessoas como ela na vida.
41:17Seria muito triste perdê-la.
41:25Aliviou um pouco o dor?
41:28Sim.
41:29Obrigada, Maria.
41:31Essas pernas...
41:34Estas de que se me ressentem ao mínimo...
41:38Bem, como dizia um namorado que tive,
41:42passo a passo se aproxima o caminho.
41:44Já verá como vai recuperando a força.
41:48E agora, Maria?
41:49Você tem namorado?
41:51Bem, não.
41:52Agora nem namorado, nem não.
41:54Já vê? Eu queria que sim.
41:57E isso por quê?
41:59Bem, suponho que porque...
42:02de vez em quando se te coloca uma olhada como...
42:06como se estivesse enamorada.
42:10Como se estivesse pensando em alguém.
42:16Bem, é que...
42:20Alguém sei que existe, mas não é namorado.
42:23É um amor de essas impossíveis.
42:27E por que é tão impossível?
42:31Porque me enamorei de quem não deveria.
42:34Ai, Maria...
42:36Então deixe-o estar.
42:38Porque quanto mais você deixe,
42:40mais sofrerá e complicará a sua vida.
42:43Sim, mas não é tão fácil.
42:46Nada é fácil no amor.
42:48Eu mesma tive má sorte.
42:50E tive que me casar com quem meu pai escolheu para mim.
42:53E não com quem eu queria.
42:55Com o capitão?
42:57O capitão, sim.
43:00Que naquela época era um jovem militar com um futuro.
43:04E cheguei emocionada ao casamento.
43:06Pensei que seria como os folhetinhos,
43:08que terminaria me enamorando dele.
43:11Mas...
43:13ao menos tudo se tornou um pesadelo.
43:16Eu sinto muito que tenha sido tão ruim.
43:20Me foi muito ruim, sim.
43:23Este casamento só me trouxe desgostos.
43:27Bem, também o trouxe ao Curro.
43:32Você está certa.
43:35O Curro é o melhor que me aconteceu na vida.
43:39Sim, o Curro é muito bom e tem um coração de ouro.
43:43Ele é tão generoso com seu amor.
43:46Veja, mesmo sabendo que não sou sua verdadeira mãe,
43:50ele ainda me ama igual.
43:52Bem, para ele, você é sua mãe.
43:55E não há mais o que falar.
43:59Sim, eu sou sua mãe.
44:11Dona Eugênia, finalmente encontrei você.
44:13Estive procurando por você por toda a promessa.
44:16O que você tem para mim?
44:18Estão dando-lhe umas frutas?
44:20Sim, fui passear com a Ângela e minhas pernas se cansaram.
44:24Bem, você poderia ter pedido para mim.
44:27Bem, a Dona Eugênia estava cansada e eu ofereci.
44:32Posso perguntar-lhe o que faz neste quarto?
44:36Bem, é a sala do meu marido.
44:38E, portanto, a partir de agora, também é a minha.
44:41Sim, então você se mudou aqui.
44:44É assim.
44:46Muito bem, porque agora eu já sei onde encontrá-la quando o procuro.
44:55A CIDADE DE BELGIRA
45:08O que aconteceu agora para que venha tão sério?
45:10Não se preocupe, não é nada grave.
45:12Na verdade, eu diria que é algo bom.
45:14Bem, tudo depende de como você o toma.
45:17Então deixe-me com intrigas, por favor.
45:20Tenho muito o que aguentar aqui com o Duque brincando de trabalho,
45:23enquanto minha filha tem que esconder seu marido e seus filhos.
45:26Não se preocupe, não tem nada a ver com o D. Lisandro.
45:28Melhor.
45:30Então, o que é?
45:33Bem, você sabe que o Manuel tem problemas de financiamento para seu negócio.
45:37Como não vai ter se confiar seu dinheiro em um bêbado?
45:39Sim, é verdade que foi uma má escolha, mas tudo tem solução, Alonso.
45:46O que você está pensando?
45:50Vou financiar seu projeto.
45:53Você vai dar dinheiro para o Manuel?
45:55Não te parece bem, não é? Já me temia.
45:58Já te negaste no seu dia para que o ajudasse a procurar investidores.
46:00Não é isso.
46:01Não precisa se envergonhar, Alonso.
46:03Isso foi coisa minha.
46:04O Manuel não me pediu nem uma peseta.
46:06Simplesmente é uma oportunidade de negócio para mim.
46:08Na verdade...
46:09Na verdade, Alonso, se eu invisto nisso, é por meu próprio interesse,
46:11porque pretendo ganhar benefício desses motores.
46:13Heliocardia, por favor, escute-me.
46:16O que tento dizer-lhe é que não me parece mal.
46:20Se é o que você quer, está bem.
46:23Só posso agradecê-lo por apoiar meu filho.
46:26Ele precisa disso.
46:29Obrigada.
46:46Em que posso ajudar-lhe?
46:49Em nada, senhora Darre.
46:52Se me pediu para chamar, seria para algo, não é?
46:55Sim, é.
46:59Para...
47:01Para pedir-lhe perdão.
47:06Perdão?
47:08A mim?
47:09Sim.
47:11Reconheço que, nos últimos dias, me comportado com você como um descelebrado.
47:16Eu acho que já está na hora de envenenar meu erro.
47:22Não diz nada.
47:24Bem, é que, francamente, isso é...
47:27É o último que esperava.
47:29Suponho que por minha atitude desdenhável e injustificada.
47:35Senhor Baeza, não sei...
47:39Sim, eu sei, nós dois sabemos.
47:42Eu não a tratei como deveria e estou muito envergonhado.
47:47Ela tem o direito de mandar-me em paz, eu entendo porque é o que mereço, mas...
47:53Eu tinha que tentar resolver isso.
47:57Sua amizade é muito importante para mim.
48:09Eu também.
48:29Que surpresa.
48:31Não esperava vê-los por aqui até dentro de um mês.
48:33Eu sei que ele nos disse que precisaria desse período, mas...
48:36não nos atrevemos a vir para tentar cortar isso.
48:39Entendo, mas não é assim que você trabalha nesta casa.
48:43A pessoa que leva esses assuntos está muito ocupada.
48:48Bem, para compensar as molestias,
48:51meu bom amigo, o futuro Marques de Belarde, está disposto a pagar o dobro do preço pela joia.
49:04Um momento, por favor.
49:12O dobro do preço?
49:13Como é possível?
49:14Nem sabemos quanto custa uma joia.
49:16Temos que fazer algo.
49:17Podemos esperar um mês.
49:34Me acompanhem dentro, por favor.
49:36Finalmente nos receberão.
49:49Bem, estou muito envergonhado.
49:52Não deveria tê-la tratado assim.
49:55Não esqueça, Sr. Ruiz.
49:56Não posso, não posso, porque...
49:58Quando se matura, pensa que vai atuar com mais conhecimento,
50:01mas isso não é o meu caso.
50:03Bem, sempre atua com muita saciedade,
50:05só que é humano e às vezes se equivoca.
50:08Não, eu já acredito.
50:10Eu já acredito que me equivoquei.
50:11Me comportei como um menino enraio.
50:14E o pior é que foi assim com você.
50:18Não, por mim, esqueci. De verdade.
50:20Para mim vai custar mais esquecê-lo.
50:23E não pense que estou envergonhado porque me perguntaram sobre o passado.
50:26Não foi por isso?
50:27Não, nem nem.
50:28Porque na promessa se sabe a relação que houve entre a Emília e eu.
50:33Então, por que foi?
50:36Porque ao voltar a ver a Emília,
50:38se reabriu uma ferida que não havia acabado de fechar.
50:44Então me dei conta de que há anos também me comportei como um imbécil e como um covarde.
50:49Bem, eu acho que não há nada mais valente que ser capaz de reconhecer
50:54os erros.
50:57Obrigado.
51:12Adelante.
51:19Uma copa de champanhe enquanto esperam?
51:21Nós nunca lhes dizemos que não há champanhe.
51:24Não é, Ramiro?
51:25Claro que sim.
51:27Eles tiveram muita sorte.
51:30Me foi difícil convencer a minha mãe para que os recebessem.
51:35Tudo isso é inusual.
51:39Mas tem que dizer que sua oferta de pagar o doble ajudou muito a acelerar as coisas.
51:45Mas não é assim que terão que esperar.
51:47Já sabem.
51:49O bom é esperar.
51:51Bem, se nos tratarem assim, as esperanças são mais valentes.
51:55Bem, por as esperanças que merecem a pena.
51:58E pela anfitriona.
52:17Eu pensei que talvez você pudesse tentar responder essas perguntas.
52:47O que é isso?
52:49O que é isso?
52:51O que é isso?
52:53O que é isso?
52:55O que é isso?
52:57O que é isso?
52:59O que é isso?
53:01O que é isso?
53:03O que é isso?
53:05O que é isso?
53:07O que é isso?
53:09O que é isso?
53:11O que é isso?
53:13O que é isso?
53:15O que é isso?
53:17O que é isso?
53:23Quem está aí?
53:29Senhor...
53:36O que você está fazendo aqui?
53:38Pensei que você não ia regressar.
53:41Sim, sim, essa era a minha intenção, mas eu queria voltar para...
53:45limpar meu nome.
53:47Tome.
53:50Dom Manuel, por favor.
54:01Dono, que brincadeira é essa?
54:02Chame...
54:03Chame aquele número e...
54:06Ele vai estar em contato com o quartelinho de Valverde de la Jara.
54:10Então, pergunte por aquela pessoa.
54:13Mas o que você está dizendo? Não entendo nada.
54:14Por favor, Dom Manuel.
54:15Pergunte por o sargento Cabral.
54:18Ele é...
54:19O guardião civil que está...
54:22Investigando o meu assalto.
54:33Mais uma xícara enquanto esperam?
54:36Não, não. Obrigado. Prefiro que não.
54:39Estou bem assim.
54:40Obrigado.
54:41Como prefiram.
54:46Dona Esmeralda.
54:48Le presento a D. Ramiro Pedralba.
54:53E a D. Amadeo, futuro Marquês de Velarde.
54:57Obrigado, Trini. Você pode se retirar.
55:02Me acompanham?
55:15Eu conheço você, não?
55:23Sim, eu a vi antes.
55:46Amadora.
55:47E você, inocente.
55:50Como vai mudar essa mulher de noite para amanhã, hein?
55:52Aconteceu. É um fato.
55:54E mesmo que nos ganhe desconfiança,
55:56a senhora Arcos é outra pessoa. Isso é evidente.
55:59Porque eu acho que você está...
56:01Usando a Petra como um jeito de se meter contra mim.
56:04Mas que maldades são essas?
56:05Não são maldades, Maria.
56:06Eu acho que você está me castigando por...
56:09Por aquele beijo que nos fizemos.
56:11Sinto muito por ter acreditado em você.
56:13Imagino que eu tenha dado motivos para que se desconfie de mim.
56:16Se uma mãe não está para apoiar o seu filho, quem vai estar?
56:19Também estou acostumado a que você não esteja para mim em geral.
56:23Mas se é que as intrigas para cegas são trazidas por ele.
56:26Que ninguém tenha acreditado tudo isso de laveria.
56:29É que eu acho que aqui não há coincidências, Jacob.
56:32Há motivos escondidos que não conhecemos.
56:36Não entendo esse interesse por estar com ele.
56:38Depois de tantos anos de viagem,
56:40de agressões, de desplantes.
56:42É a minha decisão.
56:43Não, é que escute-me, porque eu acho que não está entendendo.
56:45Curro!
56:46Eu vou ficar nesta sala o tempo que considerar necessário.
56:49O que acontece?
56:50Vocês viram a Dona Eugenia?
56:51Não, não comi com a gente.
56:54Por que perguntas?
56:55Porque não a vi desde esta manhã.
56:56E por horas estou procurando por palácio e não consigo encontrar com ela.
57:00Não quero envolvê-la mais.
57:01De acordo?
57:02Bem, vai tarde.
57:03Porque ela já está bastante envolvida.
57:05Bem, então com mais motivo.
57:06Curro, isso é muito perigoso.
57:07É melhor retirarmos-nos no tempo.
Recomendado
58:59
|
A Seguir
57:27
57:41
1:49
1:00:53
1:03:45
55:20
2:00
55:20
57:18
54:39
56:34
1:36
51:53
54:47
1:00:06
54:32
55:01
57:08
1:00:53