La Promesa Capitulo 603
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Olha, eu, amanhã mesmo, poderia conseguir uma casa no povo, melhor ainda, no campo.
00:05Aqui sempre tem alguém me ajudando. Por favor, eu só te peço um pouco de paciência até que cresçam um pouco mais.
00:10Sim. Além disso, este homem vai em breve e eu poderei deixar de me esconder.
00:16Bom, é verdade que a cena disse que vai ficar alguns dias mais.
00:19Eu gostaria que se tornasse sociável. Deste modo, poderia tirar crédito de sua inversão. Me parece o justo.
00:25Mas então, se eu invirto, estaria arriscando dinheiro, não?
00:28Verá, garanto-lhe que vai recuperar cada peseta que invirta.
00:31Mas, deste modo, poderá aproveitar os benefícios que tem ser acionista.
00:35O que vai acontecer com as noites a partir de agora?
00:38Que vocês estão dormindo juntos?
00:40Ela se plantou na minha sala e não há maneira de chamá-la. Não vê as minhas orelhas?
00:46O que acontece agora com a minha mãe?
00:47Eu sei que não o faz com a Malícia, mas não deixa de me perguntar por Cruz.
00:50E se ela está com a cabeça, vai vê-la na prisão.
00:52Poderia tentar tirar essa ideia da cabeça.
00:55Acredito que você é a única pessoa a quem escuta de verdade.
00:57Falarei com ela.
00:58Este casamento só me trouxe desgosto.
01:00Também o trouxe a Curro.
01:02Curro é o melhor que me aconteceu na vida.
01:06Mesmo sabendo que não sou sua verdadeira mãe, continua querendo igual.
01:10Bom, para ele ou não, você é sua mãe.
01:12Manuel não me pediu nem uma peseta.
01:14Simplesmente é uma oportunidade de negócio para você.
01:16Mas, na verdade...
01:17Na verdade, Alonso, se eu invirto nisso, é por meu próprio interesse.
01:20Porque pretendo tirar benefício desses motivos.
01:22Heliocádia, por favor, o que tento dizer-lhe é que não me parece mal.
01:25Só posso agradecê-lo por apoiar meu filho.
01:28Acredito que já é hora de envenenar meu erro.
01:31Eu não a tratei como deveria e estou muito envergonhado.
01:36E eu tinha que tentar resolver isso.
01:40Sua amizade é muito importante para mim.
01:42Meu bom amigo, o futuro Marquês de Velarde está disposto a pagar o dobro do preço pela joia.
01:47Um momento, por favor.
01:53O dobro do dinheiro?
01:54Como você conseguiu?
01:55Nem sabemos quanto custa uma esmeralda.
01:57Temos que fazer algo.
01:58Não podemos esperar um mês.
02:00Chame aquele número e...
02:03Ele vai estar em contato com o quartelinho de Valverde de la Jara.
02:06Pergunte para o sargento Cabral.
02:08É o guardião civil que está...
02:12investigando o meu assalto.
02:18Eu conheço você, não?
02:21Eu vi você antes.
02:30Isso é impossível.
02:33Mesmo que agora que eu digo isso, você também me parece familiar.
02:36Ah, é?
02:37Sim, não é estranho.
02:40Mesmo que minha família e eu acabemos de chegar do ultramar,
02:42nunca deixamos de passar longas temporadas aqui.
02:46Talvez nos tenhamos visto em alguma recepção.
02:50Talvez você tenha visitado alguma festa de jardim,
02:53organizada pela Sua Majestade, por exemplo.
02:55Eu nunca fui a aquelas festas.
02:59São celebrações por todo o alto.
03:02É o lugar mais seleto da nossa sociedade.
03:05Até os duques de Carvajal e Cifuentes.
03:08Você conhece o Sr. Lisandro?
03:10Você tem amizade com ele?
03:12Bem, mais do que com ele, com seu filho maior.
03:15Claro.
03:16Devem ser vocês, da mesma idade.
03:19Exatamente.
03:20E compartilhamos amizades também.
03:24Como, por exemplo?
03:28A aviação.
03:30António compartilha essa amizade com seu pai.
03:33O Sr. Lisandro, o duque.
03:36Você está atento?
03:38Algo eu ouvi, sim.
03:40Mas suponho que agora que está prometido,
03:42só tem olhos para sua namorada.
03:45Você conhece ela?
03:47Não, não tenho o gosto.
03:50Mas entendo que sua família é íntima dos duques de Alba.
03:54Exatamente.
03:57E agora fale-me sobre você.
04:01O que você tem por aqui?
04:05Verá, estou interessado em uma joia,
04:08bastante mais especial,
04:10do que as que nos mostrou sua empregada.
04:13Suponho que você quer uma joia especial.
04:18Para um trabalho especial.
04:20Sim, é disso que se refere.
04:23Entendo.
04:26E posso saber quem lhe falou dos nossos serviços?
04:29Se não lhe importa,
04:31preferimos reservar essa informação.
04:42Na verdade, a discreção é uma máxima do nosso negócio.
04:46Nossas joias, além de serem únicas e absolutamente exclusivas,
04:49são de diferentes tipos,
04:52dependendo das necessidades de nossos clientes.
04:58Podemos vê-las?
05:17A ESMERALDA PURA
05:36Primeiramente, temos a Esmeralda Pura,
05:39com um custo de 10.000 pesetas.
05:42É a mais cara, porque está livre de inclusões.
05:47De meu ponto de vista, também é a mais linda.
05:51Com certeza.
05:53Francisco José I, de Áustria,
05:55regalou uma igual a esta à sua esposa, Sisi.
05:58O homem dizia que a joia não poderia competir
06:01com a beleza dos olhos dela.
06:04Bem, teria que ter olhos preciosos.
06:08É o que dizem.
06:10Sisi viveu uma história apaixonada por amor com o Imperador,
06:13que se truncou quando um anarquista italiano
06:16atentou contra a sua vida.
06:18Luigi Luciani.
06:21Exato.
06:23Saberá, então, que o atacou precisamente para roubar-lhe esta joia.
06:27Sim.
06:31Depois temos a Esmeralda de Reflexos Dourados.
06:35Dizem que uns duques selharam seu amor colocando-a em suas alianças
06:38para dar-lhes amor e felicidade.
06:41Mas o que obtiveram em seu casamento foram constantes desagravios,
06:45discussões e lutas.
06:48E qual seria o preço?
06:51Cinco mil pesetas.
06:55Se parecem muito caras, posso oferecer-lhes esta outra.
07:00Uma Esmeralda mais escura, de maior opacidade.
07:04Seu corpo tem um certo mistério.
07:08Tem um custo de 1.500 pesetas.
07:12E imagino que também terá sua história, não?
07:16Com certeza.
07:18Dizem que um soldado foi à guerra
07:21e deixou uma igual a esta, sua namorada.
07:24Ele morreu,
07:26e ela colocou-a para lembrá-lo.
07:29E o que aconteceu?
07:31Aconteceu que, pouco a pouco, a garota se enfermou de melancolia.
07:34E mesmo que as pessoas o pedissem para retirá-la, ele não fez.
07:38Assim, acabou morrendo, igual a ele.
07:42É a mais bela história de amor
07:46convertida em Esmeralda.
07:48Desde logo que sim.
07:51Qual desejam adquirir, então?
07:59Eu acho que...
08:01a Esmeralda Escura.
08:03É uma escolha perfeita.
08:06Definitivamente, sim.
08:08Mesmo triste, sua história é...
08:10é preciosa, sim.
08:12Excelente escolha.
08:15E agora?
08:17O que fazemos?
08:19Muito simples.
08:21Voltem em um par de dias com as 3.000 pesetas correspondentes
08:25e eu terei o encargo preparado.
08:27Me desculpe.
08:303.000 pesetas?
08:32Ela disse 1.500.
08:34Sim, mas Trini me disse que vocês acordaram pagar o dobro por a pressão do encargo.
08:39Não é assim?
08:40Sim.
08:42Isso é verdade.
08:44Isso é o que dissemos.
08:46Sem problemas.
08:49Trato feito.
08:55Olá, pergunto para o Sargento Cabral.
08:57O Sargento Cabral, ao aparato.
08:59Boa tarde, Sargento.
09:01Sou o Manuel de Lujan, chamo do Palácio da Promessa.
09:04Boa tarde, Sr. Lujan.
09:06Estava esperando sua chamada.
09:13Sargento...
09:15chamo em relação ao António Carranza.
09:17É um empregado seu, não é?
09:19Sim, verá.
09:21Ele disse que chamou, mas ainda não sei por que.
09:25Eu disse que faria.
09:27Sabemos que nos confirma alguma informação relacionada a um roubo.
09:35Um roubo?
09:36Um automóvel que pertence à sua família.
09:38Além de uma quantia de dinheiro.
09:40Nos confirma este particular?
09:42Sim.
09:44Sim, confirmo.
09:45Então informou-lhe que a sua não é a única denúncia deste tipo.
09:48Há muitas outras na zona que encaixam com o mesmo modus operandi.
09:53Sabemos que são roubadores que selecionam suas vítimas
09:56nas tabernas da zona para roubá-los antes de chegarem ao seu destino.
10:00Meu Deus.
10:02E os atrapalharam?
10:04Ainda não, por desgraça.
10:05Mas é questão de tempo que lhes tiramos o guante.
10:07Sim.
10:08Estamos atrás da sua pista.
10:09Espero que os detenham em breve.
10:11É isso.
10:13Se precisam de mim para alguma coisa,
10:15se querem que lhes dêem qualquer informação sobre o automóvel, o que for,
10:18não dê dúvidas em me contatar.
10:20Estarei encantado de lhes dizer o que for.
10:22Obrigado.
10:23Temos os dados que o Sr. Carranza nos apontou.
10:25Com que você nos confirme que disse a verdade, é suficiente.
10:29Confirmo.
10:31Ele disse toda a verdade.
10:33Isso é tudo, então.
10:34Espero me colocar em contato com você em breve com boas notícias.
10:38Eu também o espero.
10:41Obrigado.
10:49Senhor, eu...
10:55Sinto muito se em algum momento eu tenha duvidado de você.
10:58Não, não se preocupe.
11:00Pelo menos me deu o benefício da dúvida.
11:03E se lhe serve de consuelo eu, em seu lugar, também teria duvidado de mim.
11:08Eu também.
11:09Eu também.
11:11Eu também.
11:13Eu também.
11:15Eu também.
11:17Ainda assim foi injusto.
11:19Eu me conformo com o que me criar agora.
11:23Claro.
11:26Eu imagino que até que a Árbitra Civil no atreverem esses malucos...
11:29Pouco podemos fazer deste ou não chamato, né?
11:34Bem...
11:37Se você goste...
11:40Podemos continuar com nosso projeto...
11:44Eu iria adorar resiliency, claro.
11:47Se me dizem o que pode fazer, eu me coloco a mão na obra.
11:52Sim.
11:54Mas acho que o primeiro que deveríamos fazer é ir às cozinhas.
11:58Informar a sua mãe de seu retorno.
12:13Martina.
12:14Vem, você tem que ser forte.
12:19E você acha que não sou?
12:22Sim, claro que sim, claro que você é, mas também é normal que esse homem te irrite.
12:26Eu, por enquanto, me sinto muito impotente com todos os seus desprezos também.
12:30Sim, eu sei.
12:33Mas não sei, temos que guardar as formas.
12:36Jacobo, não podemos cair em suas provocações, de verdade.
12:42Sim, você tem razão.
12:44Olha, eu acho que ele até se arrepia de impedir a sua festa com seu filho.
12:49Mas o que você diz? Parece que ele vai casar com a mulher perfeita.
12:52Não, eu não acho.
12:54Eu acho que você seria a mulher ideal para todo nobre que deseja que ele cante nas 40.
13:01Eu sou um desastre, não é?
13:04Sim, você é um desastre maravilhoso.
13:08Este desastre está cheio de ter que mentir em sua própria casa pelo fato de que esse indesejável tenha decidido nos fazer uma visita.
13:15Sim, sim, a verdade é que é um incórdia autêntica.
13:18Além disso, ninguém sabe por que ele continua aqui.
13:20Sim, além disso, o automóvel é suposto que já está reparado.
13:23É por isso que eu digo.
13:25Sim, mas disse algo assim, como que aqui se sentia muito a gosto na promessa, que aqui podia se aleijar das intrigas palaciegas.
13:29Mas é que as intrigas palaciegas são trazidas por ele.
13:32Que ninguém se tenha acreditado em tudo isso da loja.
13:34É que eu acho que aqui não há coincidências, Jacob.
13:37Há motivos escondidos que não conhecemos.
13:42No fim, esperemos que não alargue sua estancia mais do que é necessário.
13:48Escuta, mas você não vai ficar envergonhada todo esse tempo, não é?
13:53Não vai me fazer rir.
13:55Como que não?
13:57Que não, não, não, não.
14:04E cuidado, que no fim o Lope se torna famoso, com tanta ida e venida.
14:08E pelo aniversário de um Marquês, nada mais nada menos.
14:11Da filha de um Marquês.
14:13O que diferença há?
14:15Bom, que o Marquês seguramente tenha um bigode, coisa que a sua filha não se sentaria muito bem.
14:18Bom, o que eu quero dizer é que em qualquer um dos dois casos, Lope faria uma tarta de aniversário deliciosa.
14:23Nisso eu estou de acordo contigo.
14:25E o próprio Marquês de Bombom vai terminar provando, isso está claro?
14:28Como o chama você, Dona Candela?
14:30O que mais quer dizer, como se pronuncia?
14:33O meu francês nunca se me deu bem.
14:35O importante é que Lope seja conhecido fora da promessa.
14:39Além de que ele estará fazendo seus aniversários extra, digo eu.
14:43Sim, e o que é mais importante, fazendo algo que ele goste.
14:48A ver se ele vai ir tão bem que nos vai deixar para ir para outro palácio.
14:53Não se preocupe, Dona Esmona, que eu o conheço muito bem e isso não vai acontecer.
14:57Como você está tão segura?
14:58Bem, porque aqui ele é muito feliz.
15:00Você acha que motivo suficiente ou não?
15:02Eu estou com vergonha, nós temos que estar orgulhosos de o quão bem ele vai.
15:07E esperar que ele seja conhecido no mundo inteiro.
15:11Boa tarde.
15:18Simona...
15:19O que faz aqui meu filho, Don Manuel?
15:21Simona...
15:24Mas antes de que diga algo do que pode se arrepender...
15:26Tenho que dizer-lhe que tudo o que disse o Tonho era verdade.
15:30Como?
15:32Que era verdade isso de que lhe soltaram alguns roubadores.
15:36E foram eles que roubaram o automóvel e o dinheiro.
15:39Como você está segura disso?
15:43Porque acabo de ter uma conversa com o sargento da guarda civil que leva o caso.
15:47Ele me assurou que...
15:50Não é o único roubo que houve com as mesmas circunstâncias na zona.
15:53Meu Deus, quantos desculpas por todo o mundo.
15:56Há, Candela, há.
15:58E eu tive a desgraça de encontrar com eles.
16:03Filho...
16:05Sinto...
16:07Sinto muito por não ter acreditado em você.
16:10Desculpe, imagino que tenha dado motivos para que se desconfie de mim.
16:14Que estupidez.
16:16Se uma mãe não está para apoiar o seu filho, quem vai estar?
16:19Também estou acostumado a que...
16:20Você não esteja para mim, em geral.
16:23O importante é que a verdade ficou livre de toda dúvida.
16:28Claro, senhor, claro.
16:34Muito obrigada, Don Manuel.
16:50Não se preocupe, Lope.
16:52Nenhum dos dois foi muito...
16:54Fino, digamos assim.
16:56E eu também não tenho saído nada claro deste Galimatias.
16:59Mas que diabos ele nos contou essas histórias?
17:02Não sei.
17:04Tentei discernir o que ele queria nos dizer, mas...
17:07Só sei que temos que nos apresentar com esse dinheiro.
17:10O que você quer dizer?
17:12O que você quer dizer?
17:14O que você quer dizer?
17:16O que você quer dizer?
17:17Só sei que temos que nos apresentar com esse dinheiro.
17:20E se nós o levarmos, o que?
17:22Nós voltamos com uma esmeralda que honestamente, Curro, não queremos para nada.
17:25Eu sei.
17:26Isso no caso hipotético de que consigamos reunir 3.000 pesetas, Curro, que não é nada fácil.
17:31Não, não é.
17:34Curro, isso está nos virando muito grande.
17:37Já nos custou reunir as pesetas para o casino.
17:40Mas isso...
17:41Eu não posso pedir mais dinheiro para a Vera.
17:43Não, não precisa fazer isso, Lope.
17:45Nem reunindo o que nos deixou fazer em seu momento,
17:47poderíamos pagar o que nos está pedindo a esmeralda.
17:50Casualmente se chama como as pedras que vende.
17:53Isso é uma mentira, Lope.
17:55Eu também o pensei e...
17:57Se não nos apresentamos amanhã,
17:59pensará que nós somos os falsos.
18:02Curro, não podemos conseguir todo esse dinheiro em tão pouco tempo, essa é a verdade.
18:09Quem é?
18:10É o pai de Samuel?
18:11Não.
18:12Lope, este é seu dormitório.
18:13Ele entra sem chamar.
18:15Fique aqui.
18:44Sr. Baeza, você tem sua permissão?
18:46Claro, sim.
18:47Venha em.
18:50Você nos mandou chamar.
18:52Sim, sim.
18:53Mas não é para nada ruim.
18:55Então, esqueçam do seu semblante, esse rictus de pânico.
19:00Fique quieto.
19:08Você me perdoa, Sr. Baeza, mas ultimamente você estava...
19:11Sim, sim, não é verdade que nos últimos dias
19:14eu não estava com o melhor de um dos meus humores.
19:18Imagino que brigar comigo tinha que ser um verdadeiro tormento.
19:22Bem, não foi para tanto, Sr. Baeza.
19:24Não ponha panos quentes, que isso não é seu, Sr. Arcos.
19:30Eu imagino que teria que ter convocado todo o serviço.
19:33Não caberiam todos aqui, Sr. Baeza?
19:35Não, mas não é questão de logística.
19:38Mas...
19:40eu sinto um certo poder.
19:43Bem, você não tem porquê.
19:45Seu posto leva muitas pressões e ninguém é quem para julgá-lo.
19:50Bem, eu não vejo assim, mas eu confio que vocês, como cabeças visíveis do resto do serviço,
19:56saibam me desculpar ao resto dos companheiros.
20:01E o que é que quer exatamente que lhe digamos?
20:04Bem, mais ou menos o que eu acabo de dizer,
20:07porque eu sou consciente do estado ósseo e irascivel no trato com eles.
20:13Quer que lhes digamos isso?
20:14Sim, sim, sim, que lhes peço perdão, porque minha conduta foi intolerável.
20:18Isso com certeza eles entenderão,
20:21mas eu imagino que terão mais interesse em saber o motivo.
20:25Porque eu acho que isso aconteceu...
20:27Bem, pelo que aconteceu entre você e a Sra. Emília.
20:30O suficiente.
20:32Não cruze essa linha, Sra. McKinney.
20:35Com certeza, melhor que não.
20:37Eu só me adelanto ao que nos perguntarão.
20:40Bem, se isso tiver acontecido,
20:42lhes dizem que eu passei por uma série de dificuldades na minha vida,
20:47mas não quero dar mais detalhes.
20:50Está claro?
20:51Sim, sim, sim. Exatamente, lhes contaremos isso.
20:54É isso. Eu paguei com eles o meu mau humor.
20:56Algo que, segundo meu critério, é intolerável.
20:58Bem, Sra. Baeza, todos...
21:01podemos passar matas rachas.
21:03Sim, sim, nós temos o direito de ter problemas,
21:05mas não é por isso que temos que fazer cargar com eles aos outros.
21:09Sim, senhor.
21:10Bem, isso sim.
21:12Quero que saibam que eu quero pedir perdoa pessoalmente,
21:16e lhes peço que aceitem minhas desculpas.
21:19Desculpas aceitadas.
21:22O mesmo digo. Tudo esquecido.
21:24Espero que seja tão simples.
21:26Não é tão difícil, Sr. Baeza.
21:29E qualquer dia que você quiser,
21:32sabe que pode vir às cozinhas e nos contar como se sente,
21:35que você sempre será bem recebido.
21:38Eu agradeço muito o seu oferecimento, Sra. Martínez,
21:41e não digo que, a partir de agora, eu não passe mais muito pelas cozinhas
21:44para provar esses deliciosos deliciosos que eles preparam.
21:48Bem, sabe que nós os receberemos felizes.
21:52O que sim quero dizer-lhes é
21:55que lhes dou as graças por
21:58por sua amabilidade,
22:00por sua compreensão e
22:03e, sobretudo, por sua desculpa.
22:06Hoje, sim, você não precisa de mais nada.
22:09Não, não, não. Obrigado.
22:12E confio em que levem em frente esta importante missão.
22:17Pode estar a confiar em nós, Sr. Baeza.
22:21Obrigado.
22:31Bem, bem,
22:34então você está me dizendo que
22:36vocês falaram de joias?
22:38E já?
22:39Sim.
22:40Nós fizemos exatamente isso.
22:43Sim, a situação não deu para mais.
22:45Essa mulher se levava a conversa constantemente em seu terreno.
22:48Agora só falta que me diga
22:50que vocês tiraram informações de ela e de vocês.
22:52Não, isso não, Angela.
22:54Você manteve nosso quarteto.
22:57Don Amadeo, futuro Marquês de Velarde.
22:59Com Don Ramiro Pedralba, seu fiel amigo.
23:02E não suspeitou?
23:04Nós...
23:06saímos do passo de suas perguntas de um modo airoso.
23:09Não tanto. Ou se não tivesse um fio para tirar, pelo menos.
23:13Essa mulher, o único que fazia era relacionar as joias com histórias de amor.
23:19Histórias de amor?
23:21Sim.
23:23Ela nos contava histórias sobre as joias, para que comprássemos.
23:27Afinal, ela se dedica a isso.
23:29Não.
23:30Não, não acontece. Estou segura de que
23:32essa joia esconde mais alguma coisa.
23:34Seguro que foi falado em uma espécie de código.
23:37Se é assim, nós não conseguimos descifrá-lo.
23:40Com certeza que não conseguimos.
23:42Bem, e por que não me contem as histórias?
23:44Talvez eu possa ajudar.
23:47Eu, honestamente, com tudo o que nos contou, é que não...
23:50não me lembro de nada.
23:52Angela, foi muita informação.
23:54Em pouco tempo.
23:57O único que está claro, Angela, é que essa joia dá muito mal a espinha.
24:02E então, o que propõe?
24:04Que nos esqueçamos de tudo isso?
24:06Talvez.
24:08Angela, é muito perigoso.
24:10E já vimos que essa joia não nos leva a lugar nenhum.
24:14Bem, suponho que sim, que é o mais prudente, mas...
24:17Tem que rezar para que tudo isso fique encerrado no passado.
24:22Entendi.
24:24E agora, você vai me explicar por que está dando-me razão assim, de boas a primeiras?
24:29Bem, simplesmente porque a leva, não?
24:33Sim.
24:34Neste caso, sem dúvida.
24:38Entendi.
24:40Bem, não. Não farei mais perguntas.
24:43Bem.
24:44Bem, chegou a hora de retirar-se.
24:46Porque o Padre Samuel me disse ontem que dormiria aqui.
24:48Sim.
24:49Ela é o que nos faltava, que nos pegasse de conclave.
24:53Cada mocho é o único.
24:55Bem, suponho que é melhor eu ir primeiro.
25:00Boas noites.
25:01Boas noites.
25:02Boas noites.
25:10Não, não entendo.
25:11Uma coisa é que não queremos pedir-lhe o dinheiro.
25:13Mas não contar-lhe que vamos comprar uma esmeralda.
25:15Nem de que iam as histórias.
25:18Lupe, não quero envolver-lhe mais.
25:20De acordo?
25:22Bem, vai tarde.
25:23Porque ela já está bastante envolvida.
25:25Bem, então com mais motivo.
25:26E também não escondi a verdade.
25:28Porque nenhum dos dois sabemos o que iria contar-nos essa senhora com as histórias das alhajas.
25:33Curro, isto é muito perigoso.
25:36O melhor será que nos retiremos a tempo.
25:42HISTÓRIA DA ALHAJA
25:53Maria Fernandes, você pode ver como estão os bolhos de leite que estão no forno?
25:56Claro.
25:58E como eu sei quando estão prontos?
26:00Se estão dourados, é pela parte de cima.
26:02Bem, mesmo que não digas que não se queimaram, servem para nós.
26:07Não sentem a queimada.
26:08Isso é seguro.
26:12Está tudo bem por aqui?
26:14Sim, acabando os almoços.
26:18E os preparativos do menu de hoje?
26:20Como vão?
26:21Bem.
26:23Como vão aí?
26:25Como vejo duas das minhas donzelhas fazendo tarefas que não estavam planificadas no quadrante.
26:30Sim, isso...
26:31Você vê que um par de mãos sempre é bem-vindo aqui.
26:36Sim.
26:37E as do Lope?
26:38Onde estão?
26:39Porque suponho que essas vêm de Perlas, tendo em conta que é o seu trabalho.
26:44No momento estamos nos apanhando bem sem o Lope.
26:47A noite chegou muito tarde do mandado que ele encarregou à senhora Ángel.
26:51Então parece-nos que o mais humanitário era deixar eles descansar um pouco mais.
26:54E como Vera e Maria Fernandes não podem nos ajudar.
26:58Está bem.
27:00Não me parece mal, sempre e quando o Lope não se demore demasiado.
27:04Porque a senhora Ángel é muito inteligente.
27:06Não se demore demasiado.
27:07Porque a senhora Fernandes e Gonçalves têm que fazer suas próprias tarefas.
27:11Entendido.
27:12Em seguida vamos avisá-lo para que se levante e deixe de fazer o zangolotino.
27:19Não.
27:20Também não é necessário que seja agora mesmo.
27:24Já tive em conta que algumas das donzelhas talvez
27:27teriam que saltar às cozinhas para dar uma mão devido ao mandado da senhora Ángel.
27:33Então a verdade é que isso também não me interessa tanto.
27:38A propósito dos menús do serviço,
27:41me permitiu a liberdade de fazer um pequeno mudando no menú.
27:46Diga-me qual.
27:47Incluí o zangolotino.
27:50Como você sabe, é um dos pratos favoritos do Sr. Baeza.
27:53E conforme estão as circunstâncias, me pareceu...
27:57Certo, fazê-lo sair.
28:00Sim.
28:01Me parece um grande detalhe.
28:04Algo mais?
28:05Não, não. Nada mais, senhora Arcos.
28:08Então, continuo com a minha ronda.
28:17Eu não me acostumo, na verdade.
28:19Faz um par de meses que tivéssemos pensado em mudar o menú,
28:23e tivesse colocado o grito no céu.
28:25E o fato de que Lopes tenha ficado mais um tempo qualificando a almohada,
28:28eu não conto.
28:29Bem, isso significa que você aceitou que a vereda e eu nos retrasaríamos nossas tarefas.
28:33Eu não dou crédito.
28:34Nada.
28:35Tem que assumir.
28:36Já mudou?
28:38Não, não.
28:39Não lançamos campanas ao voo,
28:40que não é por isso que amanhece mais cedo.
28:42A vorera.
28:43Não.
28:44E você é inocente.
28:46Como vai mudar essa mulher de noite para amanhã?
28:49Pois aconteceu.
28:50É um fato.
28:51E mesmo que nos genere desconfiança,
28:52a senhora Arcos é outra pessoa, isso é evidente.
28:55Se não é desconfiança,
28:57é precaução.
28:58E mulher precavida vale perdão, hein?
29:00Mesmo que seja eu pequenininha.
29:02Pois não preveja tanto.
29:03Porque ver a senhora Petra derrotar amabilidade por todos os lados não é algo comum.
29:08E a senhora Simona?
29:10Você também assume que esse mudança não pode durar muito tempo.
29:13Não, eu não disse isso.
29:14Eu disse que goste das coisas como elas vêm.
29:16Sobretudo se são boas.
29:17E essa é.
29:18Que não, que não, que não.
29:19Que isso só é a calma que chega antes da tormenta.
29:22Maria, vamos dar um voto de confiança?
29:25Que não, Vera, que não.
29:26Que a senhora Petra já não jogou mais de uma, mais de duas e mais de cem vezes.
29:31Que, por acaso, o que cheira?
29:34Os bolhos de leite!
29:47Curro, finalmente te encontro.
29:50Ontem estive toda tarde como louca tentando dar contigo.
29:54Não lhes disseram que estava ajudando a Lope com um assunto fora da promessa?
29:57Sim, sim.
29:58Tentei abordar-te por noite, mas acho que voltaste muito tarde.
30:02Sim, é assim.
30:03Mas já estou aqui, então me diga.
30:06Bem, tem a ver com a sua mãe.
30:10Aconteceu algo?
30:11Não, não. Está bem, não se preocupe.
30:14Então?
30:15Lembra que pediste-me que...
30:17que tratasse de não ficar sozinha com o capitão da mata?
30:20Sim, e eu enfatizei muito nisso.
30:23Bem, vá em frente, que sua mãe está bem orientada.
30:27Mas acho que tens razão.
30:29E a proximidade do capitão da mata é perjudicial para ela.
30:33Sim.
30:34Mas você não veio aqui para me dar a razão, não?
30:38Não, não.
30:39Aconteceu algo mais, sim.
30:42Lamentavelmente, não vou poder cumprir sua pedição.
30:45Por quê?
30:46Porque sua mãe está sozinha na boca do lobo.
30:51O que quer dizer com isso?
30:53Bem...
30:55Ela se mudou voluntariamente para a cama do seu marido.
31:00Como?
31:01E isso por quê?
31:04Bem, suponho que quer estar mais perto do seu marido.
31:06Não, não. Minha mãe não sente nada por ser mais nascida.
31:10E como é o capitão?
31:13Não sei.
31:14Não sabe?
31:16Não.
31:17Não.
31:18Esse é o pior pesadelo. Posso garantir.
31:20Você tem que assumir que, a partir de agora,
31:23vai estar longe da nossa proteção.
31:25Não, não. Temos que evitar que isso aconteça, por favor.
31:28Sim, mas eu vejo isso como impossível,
31:29porque é ela mesma que tomou a decisão,
31:32sem consultar com ninguém.
31:35Maldita seja.
31:39Lamento não ter me notado antes e ter podido evitar.
31:43Mas o cuidado da dona Catalina e dos bebês
31:45me preocupa a maior parte do tempo.
31:47Sei, sei. Não foi culpa sua. Não se preocupe.
31:51Além disso, a dona Eugênia não é minha paciente.
31:54Entendo.
31:55Entendo que ela se mudou para aquele dormitório
31:57porque ela quer, e há pouco que podemos fazer.
32:00Me temo que sim.
32:02Bem, agradeço muito que ela se preocupe com minha mãe.
32:06E não se apure.
32:07Sei que não foi culpa sua.
32:10Se há algo mais que eu possa fazer...
32:13Não sei.
32:14Tenho que pensar.
32:16Obrigado.
32:17Igualmente.
32:19E saberiam dizer-me se vai ficar muito mais tempo
32:21podulizando-lhe a promessa?
32:22Solucionei o problema que tinha com o automóvel
32:25e com sua família de viagem, e todos sabem.
32:27Bem, o viagem das famílias é uma merda.
32:29Sim, com isso estou de acordo. Sim, sim.
32:31O único motivo para estar aqui é, simplesmente,
32:34sua vontade de ficar.
32:36Então não podemos saber o tempo que vai ficar com nós, claro.
32:40Sua presença está dando muito trabalho às donas.
32:42Não, não mais que o resto dos senhores.
32:45Embora não seja um segredo que não seja muito amável com o serviço.
32:49Sim, mas pouco podemos fazer sobre isso.
32:52O que mais me preocupa é o trato que tem com o curro.
32:55Sim, mas, lamentavelmente,
32:57também não podemos fazer muito por isso.
33:00Sim, não podemos molestar o duque,
33:01porque isso poderia pôr em perigo o marquesador.
33:04Então temos que aguentar.
33:05Bem, nós e alguns membros da família.
33:08E se não perguntem-lhe a senhorita Martina,
33:10que também é branco, ácido,
33:12de suas impertinências.
33:14Quanto temos que comer
33:15para manter a reputação da família?
33:17Não lhes parece um pouco paradójico?
33:20Sim, e além disso,
33:22se me permitem a expressão,
33:24e espero que nos façam sair daqui,
33:26se depende de um energúmeno como o duque.
33:29Bem, eu sou uma tumba.
33:30E eu, eu.
33:31Confio em vocês.
33:35Você acha tudo isso divertido?
33:38Não.
33:39Não.
33:40Desculpe-me,
33:41sou consciente de que o que estamos tratando é muito sério.
33:43Então?
33:44Bem, é gratificante
33:45que possamos estar falando os três,
33:46como nos antigos tempos, sem discutir.
33:48Sim, tem mais razão do que um santo.
33:50Sim, eu o conheço.
33:52As águas estão voltando ao seu caos.
33:55Por acaso, senhor Baeza,
33:56sobre o...
33:58o encargo que ele fez à noite
34:00à senhora Simona e à senhora Petra.
34:02Eles conseguiram fazer isso?
34:04Sim, sim.
34:05Eles conseguiram transmitir o...
34:07o mensagem.
34:08Não seja todo o serviço,
34:09mas sim, em grande parte.
34:10Então...
34:11Falando das desculpas públicas.
34:12Isso.
34:13Senhora Darre,
34:14não sei o que é que eu disse.
34:16Bem, eu não sabia se você...
34:18Bem, não tem por que se vergonhar.
34:20Não, não, absolutamente.
34:21Estou de acordo.
34:22Afinal, pedir desculpas aos subordinados
34:24não só é...
34:25é uma mostra de humildade,
34:26mas é dar exemplo.
34:28Bem, eu também não pretendo ser exemplo de nada.
34:30Bem, deveria.
34:32Porque está levando este assunto
34:33com uma delicadeza exquisita.
34:35Sim, se me permite,
34:36há outra coisa que você também poderia fazer.
34:39O quê?
34:40Pedir desculpas à...
34:42à pessoa mais afetada com tudo isso.
34:44Emília.
34:48Eu não sei se...
34:50Bem, igualmente, sim que...
34:52eu teria que falar com ela.
34:54Não sei.
35:07Mãe?
35:11Mãe, você está bem?
35:15Claro.
35:17Por que não deveria estar?
35:20Bem...
35:23Para começar,
35:26por que está aqui sozinha,
35:27na sala do capitão?
35:30Estou onde devo estar,
35:32compartilhando a Cuba com meu marido.
35:34Mãe,
35:36não entendo esse interesse em estar com ele.
35:38Depois de tantos anos de viagens,
35:40de agressões, de desplantes.
35:42É a minha decisão.
35:43Não, é que escute-me,
35:44porque acho que não está entendendo.
35:47Isto não é assunto seu.
35:49Eu permanecerei nesta sala
35:50o tempo que considero necessário.
35:53E não há mais o que falar.
35:59Está bem.
36:03E já que estás aqui,
36:04gostaria de pedir-te algo.
36:07Claro.
36:08O que você quiser.
36:11Preciso que me ajudes
36:12a visitar a minha irmã na prisão de Cordoba.
36:19Sabe que o Marquês
36:20a proibiu expressamente.
36:22Nada pode me proibir.
36:26Acompanhe-me para ver a minha irmã.
36:29Não.
36:31Sinto muito, mãe, mas...
36:34Não posso fazer isso.
36:36Por quê?
36:37Porque não posso.
36:38Olhe,
36:39talvez você não saiba,
36:41mas a Hanna se comportou muito bem comigo
36:43quando eu era um garoto despota,
36:45um imbecil e um caprichoso.
36:47Dudo que seja assim.
36:50Mas fui.
36:52E ela me mudou.
36:54Ela sabe ver muito mais além
36:55dessa fachada de inseguranças que eu tinha.
36:59Ela me ensinou
37:00a apreciar a gente por sua valia,
37:02e não por um nome.
37:04Ela me tornou o que sou.
37:07E ir à Veracruz
37:08seria trair o seu recorde.
37:10Seria trair-la.
37:11Ela não me pediu para ir,
37:12porque não vou.
37:15Gostaria que viesses,
37:16mas não posso forçar-te.
37:25Mãe.
37:27Mãe, beba.
37:28Beba.
37:32Espere, espere.
37:33Vou buscar um banheiro.
37:58Aqui tem.
38:01Obrigada, filho.
38:29Bom dia.
38:32Ah, você vai me dar um salve assim?
38:34Como se fôssemos dois desconhecidos?
38:36Eu fiz isso?
38:37Desculpe-me.
38:38Você fez algo pior,
38:39tratou-me como se estivéssemos envergonhados.
38:41E não estamos, não?
38:43Não, não estamos.
38:45De verdade?
38:48O que sim estou, é molesto.
38:51Comigo?
38:54Você pode sair.
38:56E sabe por quê?
38:58Porque agora que seus companheiros
38:59estão começando a acreditar no troco de Petra,
39:01você não deixa de se enganar
39:02com suas dúvidas sobre ela.
39:03E o que tem de mal?
39:05Que você não percebe que essa mulher
39:06está colocando tudo de sua parte para mudar.
39:08Além de que vem de uma situação complicada,
39:10dado seu passado.
39:11E agora eu vou ter culpa do seu passado?
39:13Não.
39:14Mas se você tem,
39:15é por colocar palos nas rodas,
39:16quando todos os seus companheiros
39:17estão começando a assimilar de bom grau
39:18esse troco de título.
39:19Mas o que vão assimilar?
39:20Que ninguém acredita na pantomima
39:22da nova Petra?
39:23Maria, por favor.
39:24As pessoas já estão abaixando a guarda com ela,
39:25e você sabe disso.
39:26E claro, abaixar a guarda.
39:27Para que quando menos você espera,
39:29dá!
39:30Te clave sua guijon.
39:31E dá-lhe com a guijon.
39:32Maria, que isso não é assim.
39:34E o que você sabe?
39:36Pois eu sei de piedade,
39:37sei de arrepentimento
39:38e sei de segundas oportunidades.
39:40Ou tudo isso não encaixa com a Petra.
39:42Maria, por favor.
39:44A mim me dá que a sua guerra contra a Petra
39:45me esconde algo atrás.
39:46Pois claro que esconde algo atrás.
39:48Anos e anos de ter que aguentá-la,
39:51que não pode ser.
39:52Não.
39:53É sua fixação contra a Petra,
39:54que não é contra ela,
39:55mas contra mim.
39:57Acabaram.
39:59O negas?
40:01Pois nem o nego, nem o confirmo,
40:03porque não entendo nem nada
40:04do que está falando.
40:07Pois que penso que estás
40:09usando a Petra
40:10como modo de remeter contra mim.
40:12Mas que babalhas são essas?
40:13Não são babalhas, Maria.
40:15Acho que me estás castigando
40:16por aquele beijo que nos fizemos.
40:18Nunca faria isso.
40:20Isso não tem nada a ver com a Petra.
40:22Pois então, aqui vem esse empenho
40:23por não deixar-lhe arremessar seus erros.
40:24Outra vez te tenho que repetir
40:25que não confio nela.
40:26Não confio.
40:27E ela ganhou pulso
40:28durante anos de maltrato.
40:30Maria Fernandes, tem que saber perdoar.
40:32Bom, isso eu deixo para você
40:33que é um homem de Deus.
40:35Mas muitas das coisas que fez
40:36essa mulher no passado
40:37não tem perdão pelo que disse.
40:39Mas isso não é justo, Maria Fernandes.
40:40Não, não.
40:41Mas a vida não é.
40:42Não, não.
40:43Não, não.
40:44Não, não.
40:45Não, não.
40:46Não, não.
40:47Mas a vida não é.
40:50E se essa mulher realmente
40:51quer se arremessar,
40:52ela ainda tem muito caminho.
40:54Essa é a última palavra?
40:56É o que eu penso, sim.
40:57Posso dizer mais alto,
40:58mas não mais claro.
41:09Venha.
41:11Por que me trouxe até aqui?
41:13Eu queria saber
41:14se já descobriu alguma coisa.
41:16Não.
41:17E isso que eu estou pensando
41:18a toda noite.
41:19Está bem.
41:20Vamos recapitular.
41:21O que temos até agora?
41:23A parte de uma grande confusão.
41:26Lope, olha.
41:27Eu não parei
41:28de dar voltas
41:29ao que comentou a Ángela
41:30sobre as histórias
41:31associadas às joias
41:32que poderia ser uma...
41:34Uma história de amor.
41:35Uma história de amor.
41:36Uma história de amor.
41:37Uma história de amor.
41:38Uma história de amor.
41:40Uma espécie de código.
41:42Código de quê?
41:43Curro.
41:44E se
41:45os diferentes preços
41:46das esmeraldas
41:48não têm nada a ver
41:49com as joias,
41:50mas com o tipo de trabalho
41:51que se está encargando?
41:55E que sentido tem isso?
41:56O que faria pensar
41:57a dependente
41:58que entendemos
41:59o que nos disse?
42:00Que pedimos uma esmeralda.
42:01Que nos deixaram entrar
42:02em sua sala privada.
42:03E eu acho que toda a gente
42:04que entra ali
42:05sabe o argot
42:06que ela maneja.
42:07Curro,
42:08nós estamos lá
42:09dando palos de cego.
42:10Quando vamos falar
42:11com as claras?
42:12Não.
42:13Não se pode, Lope.
42:14Pense nisso.
42:15Tudo o que há ali
42:16não é legal.
42:17Isso justifica
42:18tanto circunlóquio.
42:20Mas temos que colocar
42:21as cartas sobre a mesa.
42:23Que falamos
42:24em comprar uma joia, Curro.
42:25Já.
42:26Já sei.
42:28É que me faz nervoso
42:29não saber
42:30a que nos estamos enfrentando.
42:34Escute-me.
42:36Se Basílio tem razão
42:38eu sei o que ele diz.
42:40O único que está claro
42:41é que seu lugar
42:42é muito perigoso.
42:47E vamos descobrir.
42:49Quando tivermos esse dinheiro.
42:51Mas que dinheiro, Curro?
42:53Que eu te lembro
42:54que não temos os quartos.
42:58Eu penso em roubá-los
42:59ao capitão.
43:02Homem!
43:03Olha quem temos por aqui.
43:05É o Sr. Pellicer.
43:08Parece-me
43:09que já desistimos muito
43:10de sua presença
43:11por causa da solicitação
43:12da Senhora Ângela, não?
43:14Não conseguimos chegar antes.
43:15Desculpe-nos.
43:16Não se excuse.
43:17O que quero dizer
43:18é que uma coisa
43:19é se absentar do palácio
43:20para cumprir um encargo
43:21e outra muito diferente
43:22é que quando já estão por aqui
43:23não mexam nem um dedo
43:24que digo eu
43:25que trabalho aí, não?
43:27Claro que sim, Sr. Pellicer.
43:28Agora mesmo me coloco
43:29com a tarefa.
43:30Muito bem.
43:39A CIDADE NO BRASIL
43:52O Sr. Lisandro acabou de me dizer
43:53que se retirava a descansar.
43:56Não me surpreende.
43:57Deve estar cansado de fingir
43:58que sua visita
43:59não tem um motivo escondido.
44:00Escondido para ele
44:01porque para os outros
44:02é muito evidente.
44:03Bem, agora temos que aguentar
44:04o que for.
44:06Seria uma verdadeira pena
44:07que depois de todos os esforços
44:08que fizemos
44:09para esconder o Adriano
44:10e os filhos de Catalina
44:12se deram a perder
44:13por um desculpe.
44:14Não seria uma pena.
44:16Seria uma catástrofe.
44:17Bem, em qualquer caso
44:18o que toca agora
44:19é aguentar os braços
44:20e guardar o tipo
44:21o tempo que for necessário.
44:22Tenho que me armar de paciência.
44:24Depois de tudo esta situação
44:25não se pode alargar
44:26sem Edir.
44:27Está segura?
44:29Desculpe a interrupção.
44:31O que acontece?
44:32Você viu a Sra. Eugenia?
44:33Não.
44:34Ela não comeu com a gente.
44:35Por que pergunta?
44:36Porque não a vi desde esta manhã
44:38e tenho horas procurando por palácio
44:40e não consigo encontrar com ela.
44:41E ninguém sabe onde ela está?
44:43Eu avisei o Sr. Peguicer
44:44mas ainda não sei nada.
44:46Bem, talvez
44:47se alargar seja exagerado.
44:49Não é a primeira vez
44:50que desaparece sem motivo.
44:52Ainda assim temos que encontrá-la.
44:54Avise o Sr. Romulo.
44:56Sim, senhor.
44:57Em qualquer caso
44:58temos que guardar a calma.
44:59O serviço estará com ela.
45:02Deve estar no meu alcoólatra
45:03como a última vez.
45:04Eu acho que a Emília
45:05procurou por lá também.
45:06Desculpe, senhores.
45:07Não sei se a Sra. Emília
45:08está de acordo.
45:09Sim, acabou de fazer.
45:10Já encontraram a minha irmã.
45:12Buscamos por todo o palácio
45:13e não encontramos com ela.
45:14Procurem bem.
45:15Não devem andar muito longe.
45:16Nós pensamos o mesmo, senhor.
45:18Porque nenhum carro
45:19saiu do palácio.
45:21E os caras de quadra
45:22me asseguram que não falta
45:23nenhum cavalo.
45:24Bem, e a pé?
45:25É impossível que ele tenha ido muito longe.
45:27Se desejam,
45:28posso dar parte à Guarda Civil.
45:30Não, nem falar.
45:31Vamos esperar um pouco.
45:33Não convém alarmar-se
45:35sem motivo por algo
45:36que provavelmente
45:37não tenha a maior importância.
45:45Entendo a sua preocupação.
45:47Mas se as senhoras
45:48nos pediram
45:49que não nos alarmemos
45:50é porque consideram
45:51que não há nenhum perigo
45:52para a senhora.
45:53Bem, eu disto muito
45:54de estar tranquila.
45:55Não, não.
45:56Não há nenhum perigo
45:57para a senhora.
45:58Não há nenhum perigo
45:59para a senhora.
46:00Estou tranquila.
46:01Já estamos procurando.
46:03Estará bem.
46:05Espero que seja tão optimista
46:06como você.
46:07E o que impede isso?
46:09As condições da mulher.
46:11Eu acho
46:12que não está
46:13bem atendida.
46:14Bem, você não pode
46:15fazer-se cargo de tudo.
46:17Tem bastante que fazer
46:18com a Senhora Catarina
46:19e seus filhos.
46:20Sim, e é o último
46:21que estou fazendo hoje.
46:22Então,
46:23quem está nos encarregando agora?
46:24Teresa
46:25e seu pai, por suposto.
46:26Tenho de confessar-lhe
46:27que eles são
46:28O que me preocupa realmente é a senhora Eugênia.
46:30Mas a senhora já se abandonou outras vezes, um tempo.
46:34Sim, mas é a primeira vez que abandona o palácio sozinha, e isso é assustador.
46:39E você acha que é isso que aconteceu? Que ela saiu sozinha do palácio?
46:42Pode ser. E que uma vez fora, ela se desorientou.
46:46Mas isso é suponer muitas coisas, não acha?
46:49Pode ser. Mas estou preocupada.
46:52Está bem, com ela. Você tem minha palavra.
46:55Embora...
46:58Embora eu entenda que minha palavra tenha pouco valor para você.
47:03Não estou pensando nisso agora, Romulo.
47:05Eu não deixo de fazê-lo.
47:08A que você se refere?
47:11De verdade, você não sabe.
47:15Eu acho que deveríamos conversar tranquilamente.
47:19Alguém a quem eu aprecio de coração me fez entender que eu tinha que falar contigo.
47:24E que eu tinha que lhe pedir desculpas.
47:27A mim?
47:28Sim, e não só porque me tornei um velho brunhão, mas...
47:32por tudo aquilo que não lhe disse há anos.
47:38Você tem cinco minutos?
47:42Sim.
47:43Você tem cinco minutos?
48:14Você está se sentindo confortável, capitão?
48:18Eu não queria arruinar o vestido, me jogando na cama com ele.
48:24Dizem que sua mulher desapareceu e você está tentando fazer uma noite.
48:30Vou procurar melhor se estou descansado, não acha?
48:33Lorenzo, isso não é um jogo.
48:36Tranquilize-se.
48:39Foi você quem disse que não tinha por que se alterar, certo?
48:43Você nem quer saber onde ela está.
48:46Não, a verdade é que não me importa muito.
48:49Sempre que ela não esteja perto de mim.
48:51Então deveria te importar um pouco mais, Lorenzo.
48:55Devemos controla-la.
48:56Que se descontrole.
48:58Mas longe, muito longe.
49:01Eles colocaram o palácio em cima.
49:03E ela não aparece em nenhum lugar.
49:05Você tem a sensação de que a terra o derrubou, não é?
49:10Ambos sabemos que isso não vai acontecer.
49:12Deixe-me sonhar tranquilo.
49:14Ela deve ter cruzado o prédio.
49:16Andando até a Córdoba, sozinha.
49:19Essa mulher não é capaz de dar um passo sem se perder.
49:22Com sorte, isso é o que aconteceu.
49:24Deve ter ido dar uma volta e desviado pelos caminhos.
49:27Vamos rezar para que ela caia a noite em cima e acabe sendo devorada pelos lobos.
49:30O que nos faltava.
49:33O que diria o Duque se algo assim acontecesse?
49:35Sim.
49:41Foi você.
49:44Foi você.
49:47O que fez com sua mulher? Diga-me agora mesmo.
50:00Muito obrigado por vir, Teresa.
50:03Não consegui deixar eles chorarem.
50:06Não se preocupe.
50:08Às vezes, usar a chave para acalmar esses pequenos não é fácil.
50:11Sim.
50:13Mas, bem, graças a você.
50:15Eles já estão dormindo, claro.
50:20Calma, calma.
50:22Calma aqui.
50:23A cama.
50:24Calma, calma.
50:31Isso, isso.
50:38Me parece estranho, Teresa, que Emília não tenha aparecido por aqui toda tarde.
50:45Bem, é que ela está como um polo sem cabeça, desesperada por encontrar a Dona Eugênia.
50:50O estranho é que ela tenha ido sozinha.
50:52Sim, a verdade é que é estranho.
50:55Mas, bem, até que eu chegue com ela, não a veremos por aqui.
51:00E esperamos que seja em breve.
51:01Eu não tenho tão boa mão com crianças como ela, mas ainda assim ajudarei em tudo o que for necessário.
51:07Bem, foi você quem adotou essa fiera.
51:10Tenho de reconhecer que antes de que chegasse, eu estava desbordado.
51:15Não consigo acalmar, eles estão hoje rebeldes, não param de chorar.
51:19Bem, suponho que acharão de menos a sua mãe.
51:22Sim, e eu, por muito que eu me esforce, não consigo substituí-la.
51:28É que ninguém pode substituir uma mãe.
51:31Isso é verdade.
51:33E agora que estão dormidos, aproveite para descansar você também.
51:36Que ninguém pode substituir um pai.
51:39Sim, sim, porque estou derrotado.
51:44Obrigado.
51:52Obrigado.
52:23O que fazem esses meninos aqui?
52:33E você quem é?
52:41Você nunca se casou?
52:42Não.
52:43Você não tem filhos.
52:45Mas havia outra mulher.
52:48Como?
52:49Havia outra mulher?
52:51Não havia, então.
52:53E não houve depois.
52:55Então, por que, Romulo?
52:57Foi tudo bem?
52:59Bem, pode-se dizer que não foi tudo mal.
53:03Do que você está falando?
53:05Resulta que grande parte da máquina já havia sido vendida.
53:08Lembre-se que eles estavam com pressa de desligar tudo.
53:11Isso vai explodir em nossa cara.
53:13Explodir? O que vai explodir?
53:15Eu já te disse que coloquei tanta quantidade de laudano que você não vai lembrar de nada.
53:17Quanto laudano você deu à sua mulher?
53:19Um pouco.
53:20Um pouco? Mas você está mal de cabeça.
53:22Desde quando os Lujans têm essa lamentável aficição a se juntar com inferiores?
53:26Essa família sim sabe olhar o coração das pessoas.
53:29O que mostra outros membros da nobreza como você, senhor.
53:32Olha, eu não te concedo...
53:33Eu lhe peço para não levantar a boca, eu continuo.
53:34Eles estão dormindo.
53:35Também estamos coordenando batidas de busca, juntando membros do serviço com voluntários do povo.
53:40A ideia é viajar toda a farmácia com cachorros e antorchas.
53:43Boa ideia.
53:44Todo esse desfile, e eu digo isso como militar, mas também como marido da desaparecida,
53:49não tem sentido e é uma partida de tempo.
53:52Seria tão amável de saludar o Sr. Jacobo pela minha parte?
53:55O Sr. Jacobo Monteclaro?
53:56Sim.
53:57De que você o conhece?
53:58Ele estava por aqui.
53:59Um jovem tão bonito é difícil de esquecer.
54:02Imagino que ele veio à joiaria comprar as alianças para seu codao.
54:04Ah, sim, é verdade.
54:06Também as comprou aqui?
54:07Também.
54:09Eu não quero dar outro motivo mais para preocupá-lo, mas...
54:11O que aconteceu, Catarina?
54:12Bem, Adriano e eu estávamos pensando e decidimos partir da promessa.
54:17Mas isso é uma loucura.
54:19É uma ideia absurda.
54:20Acreditamos que é o melhor para todos.