La Promesa Capitulo 607
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:35J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:45J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:55J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:05J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:15J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:25J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:35J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:45J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:55J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:05J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:15J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:25J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:36C'est impossible.
02:38Même si maintenant que tu le dis, tu me ressembles aussi à un familier.
02:41Ah oui ?
02:43Oui, ce n'est pas étrange.
02:45Même si ma famille et moi, on vient d'arriver d'Ultramar, nous n'avons jamais cessé de passer de longues saisons ici.
02:51Peut-être qu'on s'est vus dans une réception.
02:55Vous n'avez pas été à une fête de jardin, organisée par Votre Majesté, par exemple ?
03:01Je n'ai jamais été à ces fêtes.
03:04Ce sont des fêtes pour tout le haut.
03:07Ce sont les fêtes les plus sélectives de notre société.
03:09Jusqu'à les dux de Carvajal et Cifantes.
03:12Vous connaissez Adol Lisandro ?
03:14Vous avez des amitiés avec lui ?
03:17Bien plus que avec lui, avec son fils plus grand.
03:19Bien sûr.
03:20Vous devriez être de la même âge.
03:23C'est vrai.
03:24Et nous partageons aussi nos amitiés.
03:29Comme par exemple ?
03:33L'aviation.
03:35Antonio partage ses amitiés avec son père.
03:38Adol Lisandro, le duc.
03:41Vous êtes au courant ?
03:43J'ai entendu parler, oui.
03:45Mais je suppose que maintenant qu'il est engagé, il n'a que les yeux pour sa copine.
03:50Vous la connaissez ?
03:52Non, je n'ai pas le plaisir.
03:55Mais j'ai compris que votre famille est intime avec les ducs d'Elba.
03:59C'est vrai.
04:03Et maintenant, parlez-moi de vous.
04:06Qu'est-ce que vous avez ici ?
04:10Vous verrez, je suis intéressé par une jolie,
04:14beaucoup plus spéciale que celles que nous a montré son employée.
04:18Je suppose que vous voulez dire que vous voulez une jolie spéciale.
04:23Pour un travail spécial.
04:25Oui, c'est ce que je veux dire.
04:28Je vois.
04:30Et je peux savoir qui vous a parlé de notre service ?
04:34S'il ne vous intéresse pas, nous préférons réserver cette information.
04:59C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon,
05:29c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
05:59c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
06:29c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
06:59Don
07:11«En premier legard, nous avons la maquillage pure, avec un prix d'une couté dizaine de cent eurosridges,
07:16elle n'est pas à ma charge car elle n'a pas d'accroc.
07:20Et mon taillement, elle est aussi la plus belle.
07:25Oui, c'est vrai.
07:27Francisco José Ier de l'Austrie,
07:30lui a donné une même à sa femme Sisi.
07:33L'homme disait que la jolie ne pouvait pas compéter
07:36avec la beauté des yeux d'elle.
07:38Elle devait avoir des yeux merveilleux.
07:42C'est ce qu'ils disent.
07:44Sisi vit une histoire passionnée d'amour avec l'empereur
07:48qui s'est trompé quand un anarchiste italien
07:51a tenté contre sa vie.
07:53Luigi Lucenni.
07:56Exact.
07:58Il sait alors qu'il l'a attaquée
08:00pour lui prendre cette jolie.
08:02Oui.
08:06Ensuite, nous avons l'Emeralde des Reflexions dorées.
08:10Ils disent que des duques ont serré leur amour
08:12en la mettant dans leurs alliances
08:14pour leur offrir l'amour et la joie.
08:16Mais ce qu'ils ont obtenu dans leur mariage
08:18c'est des disputes et des combats.
08:23Et quel serait votre prix ?
08:265 000 pesetas.
08:29Si vous trouvez ça trop cher,
08:31je peux vous offrir celle-ci.
08:34Une emeralde plus sombre, plus opaque.
08:39Son couleur a un mystère.
08:43Elle coûte 1 500 pesetas.
08:46J'imagine qu'elle a son histoire.
08:50Bien sûr.
08:52Ils disent qu'un soldat est allé en guerre
08:55et a laissé une amoureuse comme celle-ci.
08:58Il est mort
09:00et elle l'a mise pour le rappeler.
09:03Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:05La fille s'est enfermée de mélancolie.
09:09Et même si les gens l'ont dit de la quitter,
09:11elle ne l'a pas fait.
09:13Du coup, elle est morte.
09:15Comme lui.
09:17C'est la plus belle histoire d'amour
09:20transformée en emeralde.
09:23Bien sûr.
09:25Que voulez-vous donc acquérir ?
09:33Je pense que...
09:36l'emeralde sombre est la meilleure option.
09:41Définitivement.
09:43Même si c'est triste,
09:45sa histoire est magnifique.
09:47Excellente décision.
09:50Et maintenant ?
09:52Que faisons-nous ?
09:54Très simple.
09:56Revenez dans quelques jours
09:58avec les 3 000 pesetas correspondants
10:00et je tiendrai l'enjeu préparé.
10:02Excusez-moi.
10:053 000 pesetas ?
10:07Il m'a dit 1 500.
10:09Mais Trini m'a dit que vous avez agi
10:11pour payer le double de l'enjeu.
10:14N'est-ce pas ?
10:15Oui.
10:17C'est vrai.
10:19C'est ce qu'on lui a dit.
10:21Pas de problème.
10:23J'y vais.
10:30Bonjour, je vous demande le sergent Cabral.
10:32Le sergent Cabral, à l'apparatus.
10:34Bonsoir, sergent.
10:36Je suis Manuel de Lujan,
10:37je vous appelle du Palais de la Promesse.
10:39Bonsoir, sergent Lujan.
10:41Je m'attendais à votre appel.
10:48Sergent,
10:50je vous appelle en relation avec Antonio Carranza.
10:52C'est un de vos employés, n'est-ce pas ?
10:54Oui.
10:56Il m'a dit d'appeler,
10:58mais je ne sais pas pourquoi.
11:00Je lui ai dit de le faire.
11:02Nous avons besoin d'une confirmation
11:04d'un robbeur.
11:09Un robbeur ?
11:11Celui d'un véhicule qui appartient à sa famille,
11:13en plus d'une quantité énorme d'argent.
11:15Vous nous confirmez cet individu ?
11:17Oui.
11:18Oui, oui, je confirme.
11:20Je vous informe alors que la vôtre
11:22n'est pas la seule denonciation de ce type.
11:24Il y en a d'autres dans la zone
11:25qui s'adaptent au même modus operandi.
11:27Nous savons que ce sont des malfaitants
11:29qui sélectionnent leurs victimes
11:31dans les tavernes de la commune
11:33pour les emprunter avant d'arriver à leur destin.
11:35Oh mon Dieu !
11:37Et vous les avez attrapés ?
11:39Pas encore, malheureusement.
11:40Mais c'est une question de temps
11:41qu'on leur mette le gant.
11:42Oui.
11:43Nous sommes derrière leur route.
11:44J'espère qu'ils nous arrêteront bientôt.
11:46Nous y sommes.
11:48Si vous avez besoin de moi pour quelque chose,
11:50si vous voulez que je vous donne
11:51des informations sur l'automobile
11:52ou autre chose,
11:53n'hésitez pas à me contacter.
11:54Je serai heureux
11:55de vous dire ce que vous voulez.
11:57Merci.
11:58Nous avons les informations
11:59que M. Carranza nous a apportées.
12:00Si vous nous confirmez
12:01que je vous ai dit la vérité,
12:02c'est suffisant.
12:03Je vous confirme.
12:05Il m'a dit toute la vérité.
12:07C'est tout alors.
12:08J'espère me mettre en contact avec vous
12:10bientôt avec de bonnes nouvelles.
12:12Je l'espère aussi.
12:15Merci.
12:32Doño, je...
12:37Je suis très désolé
12:38si à un moment j'ai douté de toi.
12:40Ne t'en fais pas.
12:42Au moins, il m'a donné
12:43le bénéfice de la doute.
12:45Et si je le servais
12:46seul au lieu de lui,
12:47il aurait aussi douté
12:48de ma version.
12:50J'ai toujours été injuste.
12:52Je suis satisfait
12:53de ce qu'il m'a créé maintenant.
12:56Bien sûr.
12:57J'imagine que jusqu'à ce que la guerre civile
12:59attrape ces malnacés,
13:00peu peut-on faire, n'est-ce pas?
13:05Bien...
13:08Si tu veux, nous pourrions...
13:11continuer notre projet.
13:15J'aimerais bien, bien sûr.
13:17Si tu me dis ce que je peux faire,
13:18je m'y mettrai tout de suite.
13:22Je ne sais pas.
13:23Si tu me dis ce que je peux faire,
13:24je m'y mettrai tout de suite.
13:28Oui.
13:29Mais je pense que le premier
13:30que nous devrions faire,
13:31c'est aller à la cuisine.
13:33Informer ta mère de ton retour.
13:48Martina.
13:50Viens.
13:51Tu dois être forte.
13:54Et tu penses que je ne le suis pas?
13:56Oui, bien sûr que oui,
13:57bien sûr que tu l'es.
13:58Mais c'est aussi normal
13:59que cet homme t'inquiète.
14:00Pour le moment, je me sens
14:02très impotente
14:03avec tous ses désirs aussi.
14:04Je sais.
14:05Je sais, je sais.
14:07Mais je ne sais pas,
14:08nous devons garder nos formes.
14:11Jacob, nous ne...
14:13Nous ne pouvons pas tomber
14:14dans ses provocations,
14:15vraiment.
14:17Oui, tu as raison.
14:19Regarde, je pense
14:20qu'il s'en remettra même
14:21d'avoir empêché
14:22ta fête avec son fils.
14:24Mais qu'est-ce que tu dis?
14:25On dirait qu'il va se marier
14:26avec la femme parfaite.
14:27Non, je ne crois pas.
14:28Je pense que tu serais
14:29la femme idéale
14:30pour tout noble
14:31qui souhaite qu'il soit
14:32à 40 ans.
14:36Je suis un désastre, n'est-ce pas?
14:39Oui.
14:40Tu es un désastre merveilleux.
14:44Ce désastre est fatigué
14:45de devoir mentir
14:46à sa propre maison
14:47pour le fait que cet indésirable
14:48ait décidé
14:49de nous faire une visite.
14:50Oui, oui.
14:51La vérité, c'est que
14:52c'est un désastre véritable.
14:53En plus, personne ne sait
14:54pourquoi il reste ici.
14:55Oui, en plus,
14:56l'automobile est supposée
14:57être réparée.
14:58C'est pour ça que je le dis.
14:59Oui, mais il a dit quelque chose
15:00comme s'il se sentait
15:01très à l'aise dans la promesse
15:02et qu'il pouvait s'éloigner
15:03de ses intrigues
15:04pour les bêtes.
15:05Mais c'est qu'il a
15:06ses intrigues pour les bêtes.
15:07Personne n'a cru
15:08à tout ce qui s'est passé.
15:09Je crois qu'il n'y a pas
15:10de coïncidences, Jacob.
15:12Il y a des motifs
15:13occultes
15:15que nous ne connaissons pas.
15:18En tout cas,
15:19nous devons
15:20qu'il ne dure pas
15:21plus longtemps que nécessaire.
15:24Ecoute,
15:25mais tu ne vas pas
15:26rester en Fordignan
15:27tout ce temps,
15:28n'est-ce pas ?
15:29Tu ne vas pas me faire rire.
15:30Comment que non ?
15:31Que non.
15:32Non.
15:33Non.
15:39Fais attention,
15:40parce qu'au final,
15:41López se rend fameux
15:42avec cette idée hybride.
15:43Et pour l'anniversaire
15:44d'un marquès,
15:45rien de plus, rien de moins.
15:46De la fille d'un marquès,
15:47il n'y a pas de différence.
15:48Bon,
15:49le marquès a sûrement
15:50un bigote,
15:51ce qui ne serait pas
15:52très bien pour sa fille.
15:53Ce que je veux dire,
15:54c'est que dans chacun des deux cas,
15:55López ferait une tarte
15:56de l'anniversaire délicieuse.
15:57Je suis d'accord avec toi
15:58sur ça.
15:59Et le marquès de Bonbon
16:00lui-même
16:01finira en la goûtant,
16:02c'est clair ?
16:03Comment vous l'avez appelée,
16:04Madame Candela ?
16:05Que vais-je dire ?
16:06Comment vous vous prononcez ?
16:07Franchement,
16:08je n'ai jamais été bien.
16:09Je dis que oui, Candela.
16:10L'important,
16:11c'est que López
16:12soit connu
16:13hors de la promesse.
16:14En plus,
16:15il devrait être en train
16:16de sortir
16:17de son lit extra.
16:18C'est ce que je veux dire.
16:19Oui.
16:20Et ce qui est le plus important,
16:21c'est de faire quelque chose
16:22qu'il aime.
16:23On va voir
16:24s'il va bien
16:25et qu'il va nous laisser
16:26aller à un autre palais.
16:27Ne vous en faites pas,
16:28Madame Mona.
16:29Je le connais très bien
16:30et ça ne va pas se passer.
16:31Comment es-tu si sûre ?
16:32Parce qu'ici,
16:33il est très heureux.
16:34On dirait
16:35qu'il y a suffisamment de motifs,
16:36n'est-ce pas ?
16:37Je suis d'accord
16:38avec Vera.
16:39Nous devons être fiers
16:40de son bien
16:41et espérer
16:42qu'il soit connu
16:43dans le monde entier.
16:44Bonne après-midi.
16:50Simone.
16:51Que fait mon fils,
16:52Don Manuel ?
16:53Simone.
16:56Avant qu'il dise
16:57quelque chose
16:58qu'il peut se retenir,
17:01je dois dire
17:02que tout ce qu'a dit
17:03Tonio était vrai.
17:05Comment ?
17:06Que c'était vrai
17:07qu'il avait été tué
17:08par des voleurs
17:09et que c'étaient eux
17:10qui ont robé l'automobile
17:11et qu'il avait été tué
17:12par des voleurs
17:13et que c'étaient eux
17:14qui ont robé l'automobile
17:15et l'argent.
17:16Comment est-ce
17:17que tu es sûr de ça ?
17:20Parce que j'ai eu
17:21une longue conversation
17:22avec le sergent
17:23de la guerre civile
17:24qui gère le cas.
17:25Il m'a assuré
17:26qu'il n'est pas
17:27l'unique voleur
17:28qui a eu les mêmes
17:29circonstances dans la zone.
17:31Oh mon Dieu,
17:32il y a tellement
17:33d'insolents dans le monde.
17:34Il y en a, Candela.
17:35Il y en a.
17:36Et j'ai eu la maladie
17:37de rencontrer eux.
17:41Mon fils,
17:42je suis très désolée
17:43de ne pas t'avoir croyé.
17:45Ne t'en fais pas.
17:46J'imagine que j'ai donné des motifs
17:47pour qu'il ne se déconfie de moi.
17:49Quelle bêtise.
17:50Si une mère
17:51n'est pas là
17:52pour soutenir son fils,
17:53qui sera-t-elle ?
17:54Je suis aussi habitué
17:55à ce que vous
17:56ne soyez pas pour moi
17:57en général.
17:59Ce qui est important
18:00est que la vérité
18:01a été libérée
18:02de toute doute.
18:04Bien sûr,
18:05Doño.
18:06Bien sûr.
18:12Merci beaucoup, Emmanuel.
18:31J'ai été plus nerveuse
18:32de voir ces visages.
18:33C'est pour ça que je n'ai pas
18:34arrêté de dire des bêtises.
18:35Ne t'en fais pas, Lope.
18:37Aucun d'entre nous
18:38n'a été...
18:39très gentil,
18:40disons.
18:41Et je n'ai pas
18:42rien compris
18:43de ce Galimatias.
18:44Qu'est-ce qu'il nous a raconté
18:45ces histoires ?
18:47Je ne sais pas.
18:49J'ai essayé de distinguer
18:50ce qu'il voulait nous dire,
18:51mais je ne sais que
18:52nous devons nous présenter
18:53avec ce monnaie.
18:55Et si nous le prenons,
18:56qu'est-ce ?
18:57Nous retournerons
18:58avec une émeralde
18:59que, honnêtement,
19:00Kurro, nous ne voulons pas.
19:01Je sais.
19:02C'est dans le cas hypothétique
19:03que nous puissions
19:04réunir 3000 pesetas,
19:05Kurro,
19:06ce n'est pas facile.
19:07Non, ce n'est pas.
19:09Kurro,
19:10c'est un gros problème.
19:12Nous devons toujours
19:13réunir les pesetas
19:14pour le casino,
19:15mais je ne peux plus
19:16demander du monde à Bella.
19:18Il n'y a pas besoin
19:19de le faire, Lopez.
19:21Réunir tout ce que
19:22on a eu de Juanjo
19:23dans sa période,
19:24nous pourrions pouvoir
19:25payer ce qu'il demande.
19:26Ça s'appelle
19:27la vieille émeralde.
19:29C'est une blague,
19:30Lopez,
19:31je l'ai aussi pensé.
19:32Si nous ne nous présenterons
19:33pas demain,
19:35il va penser
19:36que nous sommes
19:37les fichiers.
19:38Kurro,
19:39Nous ne pouvons pas trouver tout ce donner en si peu de temps, c'est la vérité.
19:45Qui est-ce ? C'est le père de Samuel ?
19:48Non. Lopé, c'est son dormitoire. Il entre sans appeler.
19:52Reste ici.
20:10Monsieur Baeza, avez-vous la permission ?
20:12Bien sûr. Passez.
20:16Vous nous avez demandé de vous appeler, non ?
20:18Oui, mais ce n'est pas mal du tout.
20:21Donc, je vous donne votre semblant, ce rictus de panique.
20:26Attendez.
20:30Je vous en prie.
20:32Je vous en prie.
20:34Je vous en prie.
20:36Je vous en prie.
20:40Je vous en prie, monsieur Baeza, mais récemment, vous étiez...
20:43Oui, oui, ce n'est pas vrai.
20:45Ces derniers jours, je n'ai pas eu le meilleur des humeurs.
20:50J'imagine que me battre avec moi a dû être un véritable torment.
20:54Ce n'est pas du tout, monsieur Baeza.
20:56Ne vous mettez pas en feu, ce n'est pas votre truc, madame Arcos.
21:01J'imagine que je devrais avoir invité tout le service.
21:05Ce n'est pas possible, monsieur Baeza.
21:07Non, mais ce n'est pas une question de logistique.
21:10Et non...
21:12C'est juste que je ressens un certain pudor.
21:15Vous n'avez pas pourquoi.
21:17Votre poste mène à de nombreuses pressions et...
21:20Personne n'est qui pour le juger.
21:22Je ne le vois pas comme ça, mais je vous en prie,
21:24que vous, comme des visibles du reste du service,
21:27sauriez m'excuser les autres collègues.
21:32Et...
21:33Qu'est-ce que vous voulez qu'on vous dise exactement ?
21:35C'est à peu près ce que je vous ai dit.
21:38Je suis conscient que j'ai été oscure et hostile envers eux.
21:43Vous voulez qu'on vous dise ça ?
21:45Oui, oui, je vous prie de m'excuser,
21:47parce que mon conducte a été intolérable.
21:49C'est sûr qu'ils comprendront.
21:52Mais j'imagine qu'ils auront plus intérêt à savoir le motive.
21:56Je crois que ça s'est passé...
22:00Je crois que ça s'est passé...
22:02par rapport à ce qui s'est passé entre vous et Mme Emilia.
22:05C'est suffisant.
22:07Ne croisez pas ces lignes, Mme McKinnon.
22:09Bien sûr que non.
22:12Je m'avance seulement sur ce qu'ils nous demanderont.
22:15Si ça arrive,
22:16ils vous diront que j'ai passé par une série de difficultés dans ma vie,
22:21mais je ne veux pas donner plus de détails.
22:24C'est clair ?
22:25Oui, oui, oui.
22:26C'est exactement ce qu'on va leur dire.
22:29C'est ça. J'ai payé avec eux mon mauvais humour,
22:31quelque chose que, selon mes critères, c'est intolérable.
22:34Bien, Mme Baeza,
22:35nous pouvons tous passer des morts.
22:38Oui, oui.
22:39Nous avons le droit d'avoir des problèmes,
22:41mais ce n'est pas pour ça que nous devons faire face à eux.
22:44Oui, monsieur.
22:45Bien sûr.
22:47Je veux que vous sachiez que je veux vous demander de m'excuser personnellement,
22:52et je vous prie d'accepter mes excuses.
22:56Je dis la même chose.
22:57Tout est oublié.
22:58J'aimerais que ce soit si simple.
23:00Ce n'est pas si difficile, monsieur Baeza.
23:02Et n'importe quel jour que vous le souhaitiez,
23:05vous savez qu'il peut venir à la cuisine
23:07et nous raconter comment il se sent,
23:09que vous serez toujours bien reçu.
23:11Je vous remercie beaucoup, Mme Martinez,
23:14et je ne vous dis pas que je ne passerai plus souvent dans la cuisine
23:18pour goûter à ces délicieux dégâts qu'ils préparent.
23:22Mais vous savez que nous le recevrons heureux.
23:25Ce que je veux dire, c'est que je vous remercie pour votre amabilité,
23:32pour votre compréhension, et surtout pour votre pardon.
23:39Aujourd'hui, vous n'avez pas besoin de rien d'autre.
23:41Non, non.
23:42Merci.
23:44Et j'espère que vous porterez avant cette mission importante.
23:49Tout cela est à nous de confier, monsieur Baeza.
24:04Alors, vous m'avez dit que vous aviez parlé des jolis, c'est tout ?
24:11Oui.
24:12C'est exactement ce que nous avons fait.
24:15Oui, c'est ça.
24:18Oui.
24:19La situation ne s'est pas améliorée,
24:20et cette femme a continué à parler de son terrain.
24:23Maintenant, il me reste à vous dire que vous avez obtenu des informations.
24:27Non, ce n'est pas ça, Angela.
24:29Vous avez gardé notre quartier.
24:32Don Amadeo, futur marquis de Velarde,
24:34avec Don Ramiro Pedralba, son fier ami.
24:37Et vous n'avez pas su?
24:39Nous avons sorti de ses questions de manière inquiétante.
24:44Pas du tout.
24:45Ou si vous n'aviez pas un fil à tirer, au moins.
24:48Cette femme, tout ce qu'elle faisait,
24:50c'est de relier les jolis avec des histoires d'amour.
24:54Des histoires d'amour ?
24:56Oui.
24:58Elle nous racontait des histoires sur les jolis,
25:00pour que nous les achètions.
25:02Au final, elle s'en occupe.
25:04Non.
25:05Non, ça n'arrive pas.
25:06Je suis sûre que ces jolis cachent quelque chose d'autre.
25:08Je suis sûre qu'elle a parlé d'une sorte de code.
25:11Si c'est le cas, nous n'avons pas réussi à le déchiffrer.
25:15Bien sûr que nous ne l'avons pas réussi.
25:17Et pourquoi vous ne me racontez pas les histoires ?
25:19Peut-être que je peux vous aider.
25:22Honnêtement, avec tout ce qu'elle nous a raconté,
25:25je ne me souviens rien.
25:27Angela, c'était trop d'information,
25:29en peu de temps.
25:32Ce qui est clair, Angela,
25:34c'est que cette jolierie donne très mal à l'esprit.
25:37Et alors, que proposez-vous ?
25:39Qu'on oublie tout ça ?
25:41Peut-être.
25:43Angela, c'est très dangereux.
25:45Et nous avons vu que cette jolierie ne nous emmène nulle part.
25:49Bien, je suppose que c'est le plus prudent, mais...
25:52Il faut prier pour que tout ceci soit fermé dans le passé.
25:57Je vois.
25:59Et maintenant, tu vas m'expliquer pourquoi tu me parles comme ça,
26:01de bonnes à premières ?
26:04Bien, simplement parce que tu l'emmènes.
26:07Non ?
26:08Oui.
26:09Dans ce cas, sans aucun doute.
26:13Je vois.
26:15Bon, je ne ferai plus de questions.
26:18Bien.
26:19Il est temps de partir,
26:21parce que le Père Samuel m'a dit hier qu'il allait dormir ici.
26:23Oui, c'est ce qu'il nous manquait,
26:25qu'il nous prenne en compte.
26:28Il reste beaucoup de temps.
26:30Bien, je suppose qu'il serait mieux si je partais tout d'abord.
26:35Bonne nuit.
26:36Bonne nuit.
26:37Bonne nuit.
26:44Je ne t'entends pas.
26:46Une chose, c'est que nous ne voulons pas demander de l'argent,
26:48mais ne pas lui dire que nous allons acheter des émeraldes,
26:50ni de quoi vont les histoires.
26:53Lupe, je ne veux plus t'involucrer.
26:55D'accord ?
26:57Bien, c'est trop tard.
26:58Parce qu'elle est déjà assez involucrée.
27:00Bien, alors avec plus de motifs.
27:01Et je n'ai pas caché la vérité,
27:03car nous ne savons pas ce qu'elle veut nous raconter
27:05avec les histoires des émeraldes.
27:08Curro, c'est très dangereux.
27:11Il serait mieux de partir à l'heure.
27:28Maria Fernandez,
27:29peux-tu voir comment vont les pommes au lait qui sont au four ?
27:32Bien sûr.
27:33Et comment je sais quand elles sont prêtes ?
27:35Si elles sont brûlées, c'est par le dessus.
27:37Bon, même si tu nous dis qu'elles n'ont pas brûlé, ça nous sert.
27:42Elles ne sentent pas qu'elles ont brûlé.
27:43C'est sûr.
27:49Tout va bien ici ?
27:51Oui, j'ai terminé les déjeuners.
27:55Et les préparations pour le menu d'aujourd'hui ?
27:57Comment vont-ils ?
27:58Bien.
27:59Comment vont-ils ?
28:02Comme je vois deux de mes dames
28:04faisant des tâches qui n'étaient pas planifiées dans le cadre.
28:07Oui, c'est vrai.
28:09C'est juste qu'un coup de main est toujours bienvenue ici.
28:13Oui.
28:14Et les tâches de Lope ?
28:16Où sont-elles ?
28:17Parce que je suppose que celles-ci viendraient de Perlas,
28:20en comprenant que c'est son travail.
28:22Pour l'instant, on s'en sort bien sans Lope.
28:25Hier soir, il est arrivé très tard
28:27avec le mandat qu'a mis en charge Mme Angel.
28:29Donc on a pensé que le plus humain
28:31c'était de le laisser reposer un peu plus.
28:33Et comme on voit, Emma et Fernandez ne peuvent pas nous aider.
28:37C'est bien.
28:38Ce n'est pas mal pour moi,
28:40tant que Lope ne se demeure pas trop.
28:42Parce que Mme Fernandez et González
28:44doivent faire leurs propres tâches.
28:46C'est compris.
28:47Tout de suite, on va l'appeler pour qu'il se lève
28:50et qu'il arrête de faire le sangolotino.
28:54Non.
28:55Ce n'est pas nécessaire.
28:57Que ce soit maintenant.
28:58J'ai pris en compte que certaines d'entre elles
29:01devraient peut-être aller dans la cuisine
29:03pour m'aider
29:05grâce au mandat de Mme Angel.
29:08Donc la vérité, c'est que ça ne me dérange pas du tout.
29:13Au sujet des menus du service,
29:16j'ai permis la liberté de faire un petit changement dans le menu.
29:20Dites-moi lequel.
29:22J'ai inclus le connexion de sauce.
29:24Comme vous le savez, c'est l'un des plats favoris de M. Baeza.
29:27Et selon les circonstances,
29:29je pense que c'est le bon moment de le faire.
29:35Oui.
29:36Je pense que c'est un grand détail.
29:39Quelque chose d'autre ?
29:40Non, rien de plus, Mme Arcos.
29:43Alors, je continue mon tour.
29:52Je ne m'y habitue pas, la vérité.
29:54Il y a quelques mois,
29:55j'aurais pu changer le menu
29:57et j'aurais mis le cri dans le ciel.
29:59Et le fait que López soit resté un peu plus longtemps
30:01à chauffer la chandelle ?
30:02Je ne vous le raconte pas.
30:03Bon.
30:04C'est qu'elle a accepté que la veraille
30:06et nous retracions notre tâche.
30:07Je suis là pour ne pas donner de crédit.
30:09Rien.
30:10Il faut l'assumer.
30:11Elle a changé.
30:12Non, non, non.
30:13On ne lance pas la cloche au vol.
30:15C'est pas pour ça qu'il est plus tôt.
30:16À l'horaire.
30:17Non.
30:18Et vous, innocentes.
30:20Comment va changer cette femme de la nuit à la matinée ?
30:23C'est passé.
30:24C'est un fait.
30:25Et même s'il nous fait mal,
30:26Mme Arcos est une autre personne.
30:28C'est évident.
30:29Ce n'est pas mal.
30:31C'est une précaution.
30:32Et une femme précavée, c'est pardon.
30:34Même si elle est petite.
30:36Ne prévois pas tant.
30:38Parce que voir Mme Petra
30:39déchirer l'amabilité de tous les côtés
30:41n'est pas quelque chose d'habituel.
30:43Mais Mme Simona,
30:44vous assumez aussi que ce changement
30:46ne peut pas durer longtemps.
30:47Non, je n'ai pas dit ça.
30:48J'ai dit que vous appréciez les choses comme elles viennent.
30:51Surtout si elles sont bonnes.
30:52Et celle-ci...
30:53Non, non, non.
30:54C'est juste la calme qui arrive avant la tempête.
30:57Maria, nous lui donnons un vote de confiance.
30:59Non, non, non.
31:01Mme Petra n'a pas joué plus d'une,
31:02plus d'une, plus d'une centaine de fois.
31:06Par ailleurs,
31:07qu'est-ce qu'il sent ?
31:08Les bols de lait !
31:23Curro !
31:24Je te vois enfin !
31:25Hier, j'étais toute la soirée comme une folle
31:27en essayant de dormir avec toi.
31:29Ils ne t'ont pas dit que j'étais en train d'aider Lope
31:31sur un sujet hors de la promesse ?
31:32Oui, oui.
31:33J'ai essayé de t'aborder la nuit,
31:34mais je crois que tu es revenu très tard.
31:37Oui, c'est vrai.
31:38Mais je suis déjà ici,
31:39alors raconte-moi.
31:41Bon,
31:42ça a quelque chose à voir avec ta mère.
31:45Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
31:46Non, non.
31:47Ça va, ne t'en fais pas.
31:49Alors ?
31:50Je me souviens que tu m'as demandé
31:52de ne pas rester seule
31:54avec le capitaine de la Mata.
31:56Oui,
31:57et j'ai mis beaucoup d'emprunt sur ça.
31:59Bon, je sais que ta mère est bien orientée,
32:03mais je crois que tu as raison
32:05et la proximité avec le capitaine de la Mata
32:07est injuste pour elle.
32:09D'accord.
32:10Mais tu n'es pas venu ici pour me donner la raison, non ?
32:13Non, non.
32:15Il s'est passé quelque chose d'autre, oui.
32:17Malheureusement, je ne vais pas pouvoir
32:19faire ce que tu as demandé.
32:21Pourquoi ?
32:22Parce que ta mère s'est mise seule
32:24dans la bouche du loup.
32:28Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
32:30Eh bien,
32:31qu'elle s'est volontairement
32:33transportée dans l'alcove de son mari.
32:36Comment ?
32:37Comment ?
32:38Et pourquoi ?
32:40Je suppose qu'elle veut être plus proche de son mari.
32:43Non, non, ma mère ne ressent rien
32:44parce qu'elle n'est pas née.
32:46Et comment s'est-il pris le capitaine ?
32:49Je ne le sais pas.
32:50Tu ne le sais pas ?
32:52Non.
32:53C'est le pire ennemi, je peux l'assurer.
32:55Tu dois assumer
32:57qu'à partir d'aujourd'hui,
32:59elle va être loin de notre protection.
33:01Non, non, il faut éviter que ça arrive, s'il te plaît.
33:03Je le vois impossible,
33:05parce qu'elle est elle-même
33:06qui a pris la décision
33:07sans consulter avec personne.
33:10Merde.
33:13Je suis désolée de ne pas m'avoir appris auparavant
33:15et de ne pas pouvoir l'éviter.
33:17Mais je m'occupe la plupart du temps
33:19de la santé de Doña Catalina et des bébés.
33:22Je sais, je sais.
33:23Ce n'est pas de ta faute.
33:24Ne t'en fais pas.
33:25Et en plus, Doña Eugenia n'est pas ma patiente.
33:28Je vois.
33:29Je comprends qu'elle ait été transportée
33:31à cet alcove
33:32parce qu'elle a voulu
33:33et qu'il n'y a pas grand-chose
33:34qu'on puisse faire.
33:35J'ai peur que oui.
33:37Je te remercie beaucoup
33:38de t'avoir préoccupé de ma mère.
33:41Et ne t'en fais pas.
33:42Je sais que ce n'est pas de ta faute.
33:44Est-ce qu'il y a quelque chose
33:45que je peux faire ?
33:47Je ne sais pas.
33:49Je dois y penser.
33:51Merci.
33:52De la même façon.
33:54Et vous pourriez me dire
33:55si vous allez rester plus longtemps
33:56dans la promesse ?
33:57J'ai résolu le problème
33:58que j'avais avec l'automobile
34:00et avec sa famille de voyage.
34:01Tout le monde le sait.
34:02Le voyage de la famille
34:03c'est une blague.
34:04Oui, je suis d'accord.
34:06Le seul motif pour être ici
34:08c'est simplement
34:09sa volonté de rester.
34:11Alors nous ne pouvons pas savoir
34:12le temps qu'il va rester
34:13avec nous, bien sûr.
34:15Son présence vous donne
34:16beaucoup de travail,
34:17madame ?
34:18Non, pas plus
34:19que les autres.
34:21Même si ce n'est pas un secret
34:22qu'il n'est pas très agréable
34:24avec le service.
34:25Oui, mais on peut faire
34:26un peu de respect.
34:28Ce qui me préoccupe le plus
34:29c'est le traité
34:30qu'il a avec Curro.
34:31Oui, mais malheureusement
34:33on ne peut pas faire
34:34beaucoup pour ça.
34:35Oui, on ne peut pas
34:36molester le duc
34:37parce que ça pourrait
34:38endanger le marquis.
34:39Alors il nous faut
34:40s'en occuper.
34:41Nous et certains membres
34:42de la famille.
34:43Si vous ne le demandez pas,
34:44madame Martina,
34:45qui est aussi blanche,
34:47a été de ses impertinences.
34:49Combien de temps
34:50nous devons prendre
34:51pour maintenir la réputation
34:52de la famille ?
34:53Vous ne trouvez pas
34:54que c'est un peu paradoxal ?
34:55Oui, et en plus,
34:57si vous me permettez
34:59l'expression,
35:00j'espère qu'elle va nous sortir
35:01d'ici,
35:02si ça dépend
35:03d'un énergumène
35:04comme le duc.
35:05Je suis une tombe.
35:06Et moi, moi.
35:07Je vous confie.
35:11Vous trouvez tout ça
35:12amusant ?
35:13Non, excusez-moi,
35:14je suis conscient
35:15que ce que nous faisons
35:16est très sérieux.
35:17Alors ?
35:18Je suis content
35:19que nous puissions
35:20parler les trois
35:21comme dans les anciens temps,
35:22sans discuter.
35:23Oui, vous avez plus raison
35:24qu'un saint.
35:25Oui, je vous connais.
35:27Les eaux sont retournées
35:28à leur cause.
35:29Par ailleurs, monsieur Reza,
35:31sur le...
35:33sur l'enquête
35:34qui a été faite
35:35par madame Simona
35:36et madame Petra.
35:37Elles ont pu
35:38le faire ?
35:39Oui, oui.
35:40Elles ont pu
35:41transmettre le...
35:42le message.
35:43Je ne sais pas
35:44si à tout le service,
35:45mais à grande partie.
35:46Ils parlent
35:47des excuses publiques.
35:48C'est ça.
35:49Madame Atare,
35:50je ne sais pas
35:51de quoi vous parlez.
35:52Je ne savais pas
35:53si vous...
35:54Vous n'avez pas
35:55besoin d'être embêtée.
35:56Non, non, absolument.
35:57Je suis d'accord.
35:58Au final, demander des excuses
35:59aux subordinats
36:00n'est pas seulement
36:01demander des excuses.
36:02C'est aussi
36:03donner des exemples.
36:04Je n'essaie pas
36:05d'être un exemple.
36:06Bien, vous devriez.
36:07Parce qu'il s'agit
36:08d'une délicacité
36:09exquisite.
36:10Si vous permettez,
36:11il y a
36:12autre chose
36:13que vous pourriez faire.
36:14Que faire ?
36:15Demander des excuses
36:16aux personnes
36:17les plus touchées
36:18par tout ça.
36:19A moi ?
36:20A Emilia.
36:23Je ne sais pas si...
36:24Je ne sais pas
36:25si je devrais
36:26parler à elle.
36:27Je ne sais pas.
36:32Mais je ne sais pas.
36:46Mère ?
36:50Mère, c'est bon.
36:54Bien sûr.
36:56Pourquoi ne l'aurais-je pas fait ?
36:58Pour commencer, pourquoi est-ce que tu es seule ici, dans la chambre du capitaine ?
37:05Je suis là où je dois être, en partageant le coma avec mon mari.
37:10Mère, je ne comprends pas cet intérêt d'être avec lui.
37:13Après tant d'années de vieillissements, d'agressions, de déplantes...
37:17C'est ma décision.
37:18Non, écoute-moi, je crois que tu ne m'entends pas.
37:20Ce n'est pas ton problème. Je resterai dans cette chambre pendant le temps nécessaire.
37:27Il n'y a plus qu'à parler.
37:34D'accord.
37:38Et maintenant que tu es ici, j'aimerais te demander quelque chose.
37:42Bien sûr, ce que tu dis.
37:45J'ai besoin que tu m'aides à visiter ma soeur à la prison de Cordoba.
37:51Tu sais que le Marquès l'a prohibi expressément.
37:54Il ne peut rien me prohibir.
37:57Viens me voir ma soeur.
38:01Non.
38:03Je suis désolé, maman, mais je ne peux pas t'accepter.
38:07Pourquoi ?
38:08Parce que je ne peux pas.
38:09Regarde, peut-être que tu ne le sais pas,
38:12mais Hara s'est bien comportée avec moi quand j'étais un enfant député.
38:16Un imbécile et un capricieux.
38:18J'imagine que tu serais comme ça.
38:20Je ne l'étais pas.
38:22Et elle m'a changé.
38:24Elle a pu voir plus loin de cette façade d'insécurité que j'avais.
38:29Elle m'a enseigné à apprécier les gens pour leur valeur,
38:32et non pas pour un nom.
38:34Elle m'a transformé en ce que je suis.
38:37Et aller à Veracruz, c'est trahir son souvenir.
38:40C'est trahir elle, et non pas moi.
38:42J'aimerais que tu viennes, mais je ne peux pas te forcer.
38:52Maman.
38:55Maman, bois.
38:59Attends, je vais chercher un pantalon.
39:12Attends, je vais chercher un pantalon.
39:42C'est ici.
40:08Bonjour.
40:09Ah, de verdad me vas saludar así, como si fuéramos dos desconocidos?
40:15Eso he hecho, disculpame.
40:17Has hecho algo peor, tratarme como si estuvieramos enfadados. Y no lo estamos, ¿no?
40:21No, no lo estamos.
40:23De verdad?
40:26Lo que sí estoy es molesto.
40:29¿Conmigo?
40:32¿Y se puede saber por qué?
40:34Porque ahora que tus compañeros están empezando a creer en el cambio de Petra, tú no dejas de mal meter con tus dudas sobre ella.
40:39Bueno, ¿y eso qué tiene de malo?
40:41Pues que no te das cuenta de que esa mujer lo está poniendo todo de su parte por cambiar.
40:44Además que viene de una situación complicada, dado su pasado.
40:47Y ahora voy a tener yo culpa de su pasado.
40:49No, pero si la tienes por ponerle palos en las ruedas.
40:52Cuando todos tus compañeros están empezando a asimilar de buen grado ese cambio de actitude.
40:55¿Pero qué van a asimilar?
40:56Que nadie se cree la pantomima esa de la nueva Petra.
40:59María, por favor.
41:01La gente ya está bajando la guardia con ella y lo sabes.
41:03Y claro, bajar la guardia.
41:04Para que cuando menos te lo esperes, te claves su aguijón.
41:08Y dale con aguijón, María, que eso no es así.
41:11¿Tú qué sabrás?
41:13Pues yo sé de piedad, sé de arrepentimiento y sé de segundas oportunidades.
41:17Pues todo eso no encaja con la Petra.
41:19María, por favor.
41:21A mí me da que tu guerra contra Petra me esconde algo detrás.
41:24Pues claro que esconde algo detrás.
41:26Años y años de tener que aguantarla, que no es poco.
41:29No.
41:30Es tu fijación contra Petra, que no es contra ella, sino contra mí.
41:34Acabaramos.
41:36¿Lo niegas?
41:38Pues ni lo niego ni lo confirmo, porque no entiendo ni papa de lo que estás hablando.
41:45Porque pienso que estás usando a Petra como modo de remeter contra mí.
41:50¿Pero qué majaderías son esas?
41:52No son majaderías, María.
41:53Creo que me estás castigando por aquel beso que nos dimos.
41:58Nunca haría eso.
42:00Eso no tiene nada que ver con la Petra.
42:02Pues entonces aquí viene ese empeño, por no dejarle enmendar sus errores.
42:05Otra vez te lo tengo que repetir, que no me fío de ella.
42:07No me fío.
42:08Y se la hagan a pulso durante años de malos tratos.
42:11María Fernández, hay que saber perdonar.
42:13Bueno, eso te lo dejo a ti, que eres un hombre de Dios.
42:15Pero muchas de las cosas que hizo esa mujer en el pasado no tienen perdón del suso dicho.
42:19Pero eso no es justo, María Fernández.
42:21Bueno, pero es que la vida no lo es.
42:24Y si de verdad esa mujer se quiere enmendar, le queda mucho camino que recorrer.
42:28Esa es tu última palabra.
42:30Es lo que pienso, sí. Te lo puedo decir más alto, pero no más claro.
42:34...
42:44Venez.
42:51Pourquoi me traites-tu ici ?
42:54Je voulais savoir si tu avais trouvé quelque chose.
42:56Pas du tout.
42:57C'est ce que j'ai pensé toute la nuit.
42:59C'est bien.
43:00Allons récapituler.
43:01Que avons-nous jusqu'à maintenant ?
43:03Au-delà d'une grande confusion.
43:06López, regarde.
43:07Je n'ai pas arrêté de penser à ce qu'a raconté Angela.
43:10Sur les histoires associées aux jolies,
43:12qui pourraient être une sorte de code.
43:16Un code de quoi ?
43:17Cours.
43:18Et si les différents prix des émeraldes n'ont rien à voir avec les jolies,
43:24mais avec le type de travail qui s'en charge.
43:29Et quel sens a-t-il ?
43:31Qu'a-t-elle pensé à l'indépendante ?
43:33Qu'est-ce qu'elle nous a dit ?
43:34Que nous demandons des émeraldes.
43:36Qu'elles nous laissent entrer dans sa salle privée.
43:38Et je crois que toute la personne qui entre là-bas
43:40connaît l'argot qu'elle gère.
43:42Cours.
43:43Arrivons-nous là-bas à donner des coups de nez ?
43:45Quand allons-nous parler à la classe ?
43:46Non.
43:47Ce n'est pas possible, López.
43:48Penses-y.
43:49Tout ce qu'il y a là-bas n'est pas légal.
43:52Cela justifie tant de circulation.
43:54Mais nous devons mettre les cartes sur la table.
43:57Nous avons promis d'acheter une jolie, Cours.
44:00Je sais.
44:02Ça me fait des nerfs de ne pas savoir à qui nous sommes confrontés.
44:09Ecoute-moi.
44:10Si Basilio a raison,
44:12et qu'on peut dire ce qu'il dit là-bas,
44:15ce qui est clair, c'est que son endroit est très dangereux.
44:22Et nous allons le découvrir.
44:24Dès qu'on a de l'argent.
44:26Mais quel argent, Cours ?
44:28Je te rappelle qu'il n'y a pas de quartier.
44:33Je vais l'acheter au capitaine.
44:37Eh bien, regardez qui nous avons ici.
44:40Monsieur Pellicer.
44:43Il me semble que nous avons dépassé sa présence
44:46à cause de la demande de la Sainte-Angela, non ?
44:48Nous ne pouvons pas arriver plus tôt.
44:50Je ne vous ai pas excusé.
44:51Ce que je veux dire,
44:53c'est qu'une chose c'est qu'il s'occupe du palais
44:55pour accomplir une mission,
44:56et une autre chose qui est très différente,
44:57c'est que quand vous êtes ici,
44:58vous ne bougez pas un doigt.
45:00Je dis que je travaille là-bas, non ?
45:01Bien sûr que oui, Monsieur Pellicer.
45:03Je m'occupe maintenant de la mission.
45:05Très bien.
45:26M. Lisandro m'a dit qu'il allait se reposer.
45:30Ça ne me surprend pas.
45:31Il doit être fatigué de faire preuve
45:33que sa visite n'a pas de motivation cachée.
45:35Cachée pour lui.
45:36Parce que pour les autres, c'est très évident.
45:38Bon, maintenant, nous devons supporter tout.
45:40Ce serait une véritable pitié que,
45:42après tous les efforts qu'on a faits
45:43pour cacher Adriano et les enfants de Catalina,
45:46ils se fassent perdre à cause d'un malheur.
45:48Ce ne serait pas une pitié.
45:50Ce serait une catastrophe.
45:51En tout cas,
45:52ce qu'il nous reste à faire,
45:53c'est d'appuyer les doigts
45:54et de garder l'homme le temps qu'il lui faut.
45:56Je vais devoir me calmer.
45:58Après tout ça,
45:59on ne peut pas aller plus loin sans Edith.
46:01Tu es sûre ?
46:02Excusez-moi pour l'interruption.
46:05Que se passe-t-il ?
46:06Vous avez vu Mme Eugenia ?
46:08Non, elle n'a pas mangé avec nous.
46:10Pourquoi tu la demandes ?
46:11Parce que je ne l'ai pas vue depuis ce matin
46:13et je cherche depuis des heures à la chercher dans le palais
46:15et je n'arrive pas à la trouver.
46:16Et personne ne sait où elle est ?
46:18J'ai informé M. Pellicer,
46:19mais je n'en sais rien.
46:21Peut-être qu'elle a exagéré en s'inquiétant.
46:24Ce n'est pas la première fois qu'elle disparaît sans raison.
46:27Mais il faut la trouver.
46:28Envoyez M. Romulo.
46:30Oui, monsieur.
46:32En tout cas, il faut garder la calme.
46:34Le service s'occupera d'elle.
46:37Je crois qu'elle est dans ma chambre,
46:38comme la dernière fois qu'on l'a perdue.
46:40J'imagine qu'Emilie l'a aussi cherchée là-bas.
46:42Disposez-le, messieurs.
46:44Je ne sais pas si Mme Emilia vous a mis au courant.
46:46Oui, elle l'a fait.
46:47Vous avez trouvé ma soeur ?
46:49J'ai trouvé ma soeur.
46:50Nous l'avons cherchée dans tout le palais.
46:52Cherchez-la bien.
46:53Elle ne doit pas aller très loin.
46:55C'est ce que nous avons pensé, monsieur.
46:57Parce qu'il n'y a pas de voiture qui a sorti du palais.
46:59Et les mecs de l'équipe m'ont assuré qu'il n'y avait pas de cheval.
47:02Et à pied ?
47:03C'est impossible qu'elle soit allée très loin.
47:05Si vous le souhaitez,
47:06je peux faire partie de la guerre civile.
47:08Non, ne parlez pas.
47:11Attendez un peu.
47:13Il ne vaut pas s'inquiéter sans raison
47:15pour quelque chose qui n'a probablement pas de grande importance.
47:20Je comprends votre préoccupation.
47:22Mais si les gens nous ont demandé de ne pas s'étonner,
47:25c'est parce qu'ils considèrent qu'il n'y a pas de danger pour la dame.
47:28Je m'en fiche beaucoup d'être tranquille.
47:30Non, nous la recherchons.
47:32Elle sera bien.
47:33J'espère qu'elle sera aussi optimiste que toi.
47:35Et qu'est-ce qui l'empêche ?
47:37Les conditions de cette femme.
47:39Je crois qu'elle n'est pas assez bien attendue.
47:42Bien sûr.
47:43C'est ce que je veux dire.
47:45Je crois qu'elle n'est pas assez bien attendue.
47:48Mais tu ne peux pas t'occuper de tout.
47:51Tu as assez à t'occuper de la dame Catherine et de ses enfants.
47:54Oui, c'est ce que je fais aujourd'hui.
47:56Alors, qui s'en occupe maintenant ?
47:58Thérèse et son père, bien sûr.
48:01Je dois te confier qu'ils s'en occupent parfaitement.
48:04Ce qui m'inquiète vraiment, c'est la dame Eugénie.
48:06Mais la dame s'est déjà abandonnée plusieurs fois.
48:10Oui, mais c'est la première fois qu'elle abandonne le palais seule
48:14et ça, c'est effrayant.
48:16Et tu crois que c'est ce qui s'est passé ?
48:18Qu'elle s'est abandonnée seule ?
48:19Peut-être.
48:20Et qu'une fois qu'elle est partie, elle s'est désorientée.
48:23Mais ça représente beaucoup de choses, n'est-ce pas ?
48:26Peut-être.
48:28Mais je suis inquiète.
48:30On en reparlera.
48:31Tu as ma parole.
48:35Même si...
48:38Même si je comprends que ma parole
48:41n'ait pas de valeur pour toi.
48:43Je n'y pense pas, Romain.
48:45Je n'arrête pas de le faire.
48:47De quoi tu parles ?
48:50Tu ne le sais pas.
48:54Je crois qu'on devrait parler tranquillement.
49:01Quelqu'un à qui j'apprécie de mon cœur m'a fait comprendre
49:04que je devais parler avec toi
49:07et que je devais te demander pardon.
49:09Moi ?
49:10Oui.
49:11Et non seulement parce que je suis devenu un vieux grouillon,
49:13mais aussi
49:15parce de tout ce que je ne t'ai pas dit il y a des années.
49:21Tu as cinq minutes.
49:41Tu t'es mis à l'aise, Capitaine ?
49:45Je ne voulais pas
49:47détruire le vêtement en me mettant au lit avec lui.
49:51Ils te disent que ta femme disparaît
49:53et que tu veux te reposer.
49:58Je chercherai mieux si je suis resté, n'est-ce pas ?
50:01Lorenzo,
50:02ce n'est pas un jeu.
50:04C'est la vie.
50:06C'est la vie.
50:08Lorenzo,
50:09ce n'est pas un jeu.
50:11Rassure-toi.
50:13C'était toi qui disait qu'il n'y avait pas besoin de s'éloigner.
50:18Tu ne veux même pas savoir où elle est ?
50:21Non, je ne m'en soucie pas du tout,
50:24si elle n'est pas proche de moi.
50:26Tu devrais t'en soucier un peu plus, Lorenzo.
50:30Nous devons la contrôler.
50:32Qu'elle se décontrôle,
50:33mais loin, très loin.
50:36Ils ont mis le palais en haut
50:38et elle n'apparaît nulle part.
50:40Tu as l'impression qu'elle s'est trompée sur la terre,
50:42n'est-ce pas ?
50:45Nous savons tous que ça ne va pas se passer.
50:47Laisse-moi dormir tranquillement.
50:49Celle-là doit avoir traversé le quartier.
50:51En marchant jusqu'à Cordova ?
50:52Seule.
50:53Cette femme n'est pas capable de faire un pas sans se perdre.
50:56Avec de la chance, c'est ce qui s'est passé.
50:59Elle a fait un tour,
51:00elle a traversé les camions.
51:02Nous allons prier pour qu'elle tombe sur la nuit
51:04et qu'elle soit dégoutée par les loups.
51:06C'est tout ce qu'il nous manquait.
51:08Que dirait le Duc si quelque chose comme ça s'est passé ?
51:16C'est toi ?
51:19C'est toi ?
51:22Qu'as-tu fait à ta femme ?
51:23Dis-le-moi maintenant !
51:33Merci beaucoup de venir, Teresa.
51:35Je n'ai pas réussi à arrêter de pleurer.
51:38Ne t'en fais pas.
51:40Parfois, prendre la clé pour calmer ces petits-loups
51:43n'est pas facile.
51:44Oui.
51:45Mais bon, grâce à toi.
51:47Ils sont bien dormis, bien sûr.
51:50Très bien.
51:51Très bien.
51:52Doucement, doucement.
51:54Doucement, doucement.
51:55La caméra.
51:57Très bien.
51:59Doucement, doucement.
52:06C'est bon.
52:13C'est étrange, Teresa,
52:16que Emilia n'ait pas apparu ici toute la soirée.
52:20Elle est comme une poule sans tête,
52:22désespérée pour trouver Mme Eugenia.
52:25C'est bizarre qu'elle soit allée seule.
52:28La vérité, c'est que c'est bizarre.
52:30Mais bon, jusqu'à ce qu'il ne soit pas avec elle,
52:33on ne la verra pas ici.
52:35Et espérons que ce soit bientôt.
52:37Je n'ai pas les mains bonnes avec des enfants comme elle,
52:39mais je vais toujours aider dans tout ce qui est nécessaire.
52:42Bon.
52:43C'est toi qui as dommage cette fière.
52:45Je dois reconnaître qu'avant qu'elle ne revienne,
52:48je suis en pleurs.
52:50Je ne peux pas le calmer. Ils sont rebelles.
52:52Ils n'arrêtent pas de pleurer.
52:54Bon, je suppose qu'ils auront envie de leur mère.
52:57Oui.
52:58Et même si je m'efforce,
53:01je n'arrive pas à la remplacer.
53:03Personne ne peut remplacer une mère.
53:06C'est vrai.
53:08Et maintenant qu'ils sont dormis,
53:10prends le temps de te reposer.
53:12Personne ne peut remplacer un père.
53:14Oui.
53:15Oui, parce que je suis dérouté.
53:19Merci.
53:27Merci.
53:58Qu'est-ce qu'ils font ici ?
54:08Et qui es-tu ?
54:16Tu n'as jamais été marié ?
54:17Non.
54:18Tu n'as pas d'enfants.
54:20Mais il y avait une autre femme.
54:23Comment ?
54:25Il n'y avait pas d'autre femme.
54:27Il n'y en avait pas alors,
54:29ni après.
54:31Alors, pourquoi Romulo ?
54:33Tout s'est bien passé ?
54:35On peut dire que ça ne s'est pas passé mal.
54:39À quoi tu parles ?
54:41La plupart de l'équipement a été vendu.
54:44Rappelez-vous qu'il s'en est allumé.
54:47Tout va exploser.
54:49Qu'est-ce qui va exploser ?
54:51Je t'ai déjà dit que je lui ai mis tant de laudano,
54:53mais tu ne te rappelles rien.
54:54Combien de laudano as-tu donné à ta femme ?
54:56Un peu.
54:57Un peu ? Mais tu n'es pas d'accord.
54:59Depuis quand les Lujans ont cette affliction
55:01d'accoucher avec les inférieurs ?
55:03Cette famille sait regarder le cœur des gens.
55:05Ce qui montre d'autres membres de la noblesse comme vous.
55:08Je ne te conseille pas...
55:09Je vous demande de ne pas me lever la bouche.
55:11Ils dorment.
55:12Nous coordonnons aussi des recherches
55:14avec des membres du service et des volontaires du village.
55:17L'idée est de traverser toute la façade avec des chiens et des torches.
55:20C'est une bonne idée.
55:21Tout ce déplié,
55:23et je le dis en tant qu'armée,
55:24mais aussi en tant que mari de la disparue,
55:27n'a pas de sens et c'est une perdue de temps.
55:29Est-ce que c'est si agréable de saluer M. Jacob de mon côté ?
55:32M. Jacob Monteclaro ?
55:34Oui.
55:35Tu le connais ?
55:36Il était ici.
55:37Un jeune homme si beau, c'est difficile de l'oublier.
55:39J'imagine qu'il est venu à la joyerie pour acheter les alliances pour Sokoda.
55:42Ah oui, c'est vrai.
55:43Il les a aussi achetées ici ?
55:45Oui.
55:46Je ne veux pas lui donner d'autres motifs pour s'inquiéter, mais...
55:49Qu'est-ce qu'il s'est passé, Catalina ?
55:51Adriano et moi avons pensé à ça,
55:53et nous avons décidé de partir de la promesse.
55:56Mais c'est fou.
55:58C'est une idée absurde.
55:59Nous pensons que c'est le meilleur pour tous.