La Promesa Capitulo 606
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est ce qu'il y a.
00:31Permettez-moi de le demander comme un fauteuil personnel.
00:34Je ne voulais pas qu'elle renonce à sa vocation pour être avec moi.
00:37Pourquoi vous ne lui avez pas transmis vos peurs ?
00:39Je ne pouvais pas lui donner la tessiture qu'il devait choisir.
00:43Ça me semblait injuste.
00:44Alors tu as choisi les deux.
00:47M. Lisandro, je suis désolé de ne pas vous accueillir,
00:51mais on ne l'attendait pas.
00:53C'est naturel.
00:54Mon visite a son origine dans un accident inopportune.
00:58Il y aura un jour ou deux.
01:00On doit s'assurer que Curro et M. Lisandro ne se rencontrent pas
01:04ou ça va nous exploser dans la tête.
01:06C'est la même chose pour...
01:08Catalina.
01:09Pour bien ou pour mal,
01:11ça ne peut pas sortir de la lumière.
01:13Et alors, que vas-tu faire ?
01:15T'enfermer ici avec les enfants ?
01:17C'est ça.
01:18Le roi n'avait pas trop confiance en la main dure du marquis
01:21et il lui a juste demandé de te refuser.
01:23Mais c'est beaucoup mieux.
01:25C'est vraiment révolutionnaire.
01:27Tout le monde qui veut élever les enfants d'une mère
01:30peut le faire deux fois.
01:32J'espère qu'il s'en sortra bientôt
01:34et qu'il part d'ici avec un vent frais.
01:36T'inquiète, Alonso.
01:37Si le roi t'a demandé quelque chose,
01:39il ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que tu le réalises.
01:41Mais pour le moment,
01:42avec le sujet de Curro,
01:44on s'est rendu compte de ce qu'on me disait.
01:46Qu'est-ce que tu veux, Eugenia ?
01:48Le jour de notre fête, tu m'as juré l'amour éternel.
01:51Tu te souviens ?
01:53Je suis ici pour que tu accomplisses ta promesse.
02:01Mais qu'est-ce que tu fais ?
02:03Ça n'a pas de sens.
02:06Une femme qui veut partager un couloir avec son mari,
02:09ça a du sens.
02:11Tout le monde le pense.
02:12Arrête.
02:13Arrête. Je ne vais pas consacrer quelque chose comme ça.
02:15Qu'est-ce que tu vas faire pour l'éviter ?
02:18Laisse ta robe.
02:19Tu ne peux pas...
02:20Tu ne peux pas t'installer ici.
02:22C'est clair que je peux.
02:24Je t'ai dit que non.
02:25Et sors tes robes de mes couloirs.
02:29Lorenzo, s'il te plaît.
02:31Ne t'inquiètes pas. C'est inutile.
02:33Ecoute-moi. Tu ne vas pas dormir dans mon couloir.
02:37Quelqu'un dirait que les femmes te font peur.
02:41Tu sais parfaitement que ce n'est pas vrai.
02:43Si je le savais, j'ai oublié.
02:46Regarde, Eugenia, s'il te plaît.
02:48Ce jeu-là n'est plus drôle.
02:51Ce n'est pas un jeu.
02:53Je fais ce qui m'appartient.
02:57Il n'est pas logique que le mari et la femme partagent le fait.
03:00Non.
03:01Ce n'est pas logique parce que nous n'avons jamais été un mariage normal.
03:05C'est vrai.
03:06J'ai été malade pendant de longues années.
03:09Et nous n'avons pas pu vivre comme nous devions, mais...
03:12Je suis bien, mon amour.
03:14Mais qu'est-ce que tu dis ?
03:16Il y a trop de temps passé. Il n'y a plus de retour.
03:18Bien sûr qu'il n'y a plus de retour.
03:20Parce que nous n'avons jamais quitté le fait d'être mari et femme.
03:24Le mariage est un chemin seul.
03:28Mais tu m'écoutes.
03:31Tu ne sais pas que peut-être que tu vas vivre et que je vais vivre
03:34dans des chambres séparées.
03:36Allez.
03:38Ne le prends pas comme ça.
03:40Tu verras comment avec le rouge, il va naître l'amour.
03:43C'est bon, s'il te plaît.
03:44Sors de ma chambre.
03:48Je t'ai dit de sortir de ma chambre.
03:55Mon amour.
03:56Tu devrais te calmer un peu.
03:59Nous sommes mari et femme.
04:02Et nous allons dormir dans le même chambre.
04:06Ce n'est pas une catastrophe.
04:18Les choses qui se sont passées depuis que je t'ai vu.
04:22Les lumières qui ont dansé dans notre jardin.
04:26Les rumeurs nouvelles.
04:28Entre le cœur et les murales.
04:32La promesse.
04:34Il y aura des particules d'amour en mouvement.
04:38Il y aura des secrets qui ne sauront jamais sortir.
04:42Il sera aussi beau que le vol d'un avion.
04:48La promesse.
04:50Les partages sont des tours sur le sol.
04:54Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière.
04:58L'équilibreur ressent la peur et la passion.
05:05Nous sommes comme un saut à la D3.
05:08Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort.
05:13Un long chemin à traverser.
05:17Dans la promesse, tu seras une question de chance.
05:21Nous sommes comme un saut à la D3.
05:25Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort.
05:29Un long chemin à traverser.
05:33Dans la promesse, tu seras une question de chance.
05:36Tu seras une question de chance.
06:07Qu'est-ce que tu ressens en tant qu'enfant de ceux qui étaient tes parents ?
06:19Allons goûter à ces aperitifs.
06:37Si un simple changement de médecin a provoqué une telle amélioration,
06:40cela signifie que les précédents étaient complètement inutiles.
06:44Ce qui m'importe, c'est que je suis récupérée.
06:46Bien.
06:47Et pourtant, ils n'ont pas le doute de dénoncer ce coup d'enfer.
06:51Pour moi, tout ceci est passé.
06:53Maintenant, je veux me concentrer sur le futur que mon mari et moi avons à l'avant.
06:58N'est-ce pas, chérie ?
06:59Oui.
07:01Pourtant, mon fils a enfin eu une jeune femme magnifique.
07:05Nous sommes tellement heureux, duc.
07:07Et nous aussi, madame Locadia.
07:09Car un bon mariage est la base de la joie.
07:12Et cette jeune femme est magnifique.
07:14Une jolie fille.
07:15Elle est la fille des ducs de Muñeco, éduqués dans le sacre-dome.
07:19Elle est la fille de la belle-fille.
07:21Elle est la fille de la belle-fille.
07:23Elle est la fille de la belle-fille.
07:25Elle est la fille de la belle-fille.
07:27Elle est la fille des ducs de Muñeco, éduqués dans le sacre-dome.
07:30Elle est jolie, amusante, intelligente...
07:32Elle est jolie, amusante, intelligente...
07:33Elle a des valeurs incroyables.
07:34Oui, c'est ça.
07:35Oui, c'est ça.
07:36C'est une excellente élection de mon fils.
07:38Et nous étions très inquiets.
07:40Nous avions peur du pire quand il nous a dit qu'il avait une nouvelle femme.
07:43Bien sûr.
07:44Avec l'histoire qu'il avait.
07:52Et toi ?
07:54J'ai entendu que tu pensais...
07:57de faire un boulot lié aux aéroports.
08:01Oui, j'ai envie de commencer à monter des moteurs pour un fabricant italien.
08:06Bonne chance.
08:07Tu vas en avoir besoin.
08:08Et beaucoup.
08:11C'est possible, monsieur le duc.
08:13Mais je crois que...
08:14c'est aussi important...
08:16le travail dur.
08:17Et être au courant des innovations technologiques, n'est-ce pas ?
08:20Oui, bien sûr.
08:21Je le dis juste parce qu'il y a des gens qui disent...
08:23que tu es allé au banquier demander de l'argent...
08:25et qu'il t'a fermé les portes.
08:28Ces banquiers ne savent pas reconnaître un bon boulot...
08:32quand ils l'ont devant la tête.
08:34C'est compréhensible qu'ils ne veulent pas risquer le moins possible.
08:37Et surtout dans une époque si instable comme celle-ci.
08:41J'ai compris que vous étiez intéressé par le monde des aéroports.
08:45Non, monsieur Lisandro ?
08:46Oui.
08:47Je suis convaincu qu'ils changeront le monde.
08:49Et vous n'êtes pas intéressé...
08:51d'investir dans l'entreprise de Manuel ?
08:53C'est une très bonne opportunité d'entreprise.
08:55Voyons...
08:58Une chose, c'est que j'aime les avions.
09:01Et l'autre chose, c'est que je veux jouer les quartiers...
09:03dans une entreprise si risquée...
09:05comme celle des aéroports.
09:09Je préfère continuer à garder les pieds sur le sol.
09:20Il a été arrêté à Ocaña en raison d'une fraude.
09:23Oui, on l'a vu venir.
09:25Tout le monde en parlait.
09:29Oui.
09:30Et en parlant de prison...
09:34Comment vit sa femme Cruz la vie en prison ?
09:38Il a dû être très dur pour elle...
09:40passer d'un palais si beau comme celui-ci...
09:42à une cellule.
09:43Duque, c'est un sujet très douloureux pour nous tous.
09:46On préfère ne pas en parler.
09:48Bien sûr, je n'ai pas l'intention de le déranger.
09:51Je m'inquiétais simplement de l'état de sa femme.
09:54Merci, mais il n'est pas nécessaire de s'inquiéter.
10:02Et comment va la réparation de son véhicule ?
10:05C'est presque terminé.
10:07Oui.
10:08Je pense que mon chauffeur aura tout prêt.
10:12Alors, il nous laisse ?
10:17Tout le contraire.
10:21Non.
10:22Je suis très à l'aise ici.
10:24Je me sens si bien accueilli ici,
10:26que j'ai décidé d'élargir ma visite.
10:29Sans aucun inconvénient.
10:35Ma famille est en voyage,
10:37et je n'ai pas l'intention de le faire.
10:40Tu peux rester le temps que tu veux.
10:42Ce sera un honneur.
10:44Merci.
10:45Je suis très à l'aise ici.
10:47Parfois, j'aime bien me reposer
10:49sur les intrigues de la Cour.
10:56Je te propose un brin.
10:59Allons-y ?
11:00Oui.
11:01C'est une bonne idée.
11:03C'est une bonne idée.
11:05C'est une bonne idée.
11:08Allons-y ?
11:10Allons-y.
11:16Pour l'hospitalité de Los Lujan.
11:28Très bien.
11:37Allons-y, Thérèse.
11:39Tu vas croire qu'on est nés hier.
11:42Ce que tu racontes n'a pas de sens.
11:45C'est ce qu'il s'est passé.
11:47Mme Eugénie s'est déplacée à l'alcove du capitaine
11:49sans le prévoir.
11:51Tu le dis sérieusement, non ?
11:53Simona, tu le dis sérieusement.
11:55Bien sûr que je le dis,
11:56mais pourquoi j'aimerais mentir ?
11:58C'est la même chose.
12:00Peut-être qu'il s'est passé à côté d'une nuit.
12:03Non.
12:04Elle m'a demandé de porter ses affaires
12:06quand le capitaine était dehors.
12:08Si cette récupération n'a pas été aussi grave,
12:11et si cette femme n'a pas la tête de Vendelton...
12:14Je la vois bien récupérée.
12:17Non, Simona, non.
12:20Une personne dans son état
12:22ne rentre pas dans cette chambre désagréable
12:24ni en chasse ou en luxe.
12:26Je le pense.
12:28Je dois y penser.
12:29Si je me lève, je me remue.
12:32Vu comme ça, tu as raison.
12:35Quel homme !
12:36Qui va aimer cet homme dans sa chambre ?
12:39Mais Mme Eugénie l'a fait à la bravoure,
12:41sans l'informer, je suis sûre.
12:43Pauvre !
12:44Le capitaine aurait pu être plus gentil
12:47vu l'amour qu'il a pour sa femme.
12:50Si l'ennemi n'a pas la tête de Vendelton,
12:52comment va-t-il ?
12:56C'est bizarre ce que tu dis, Candela.
12:58Mme Eugénie veut dormir avec ce goût.
13:02Je vous assure que c'est ce qu'il s'est passé.
13:03En fait, je l'ai aidée à changer
13:05et tout d'un coup, elle s'est calmée et a dit
13:07« Je me mets dans la chambre de mon mari ».
13:12Je suis désolée.
13:14Mais j'aurais aimé
13:16voir le visage de Panfilo
13:18qu'il avait quand je suis arrivée.
13:21Il peut boire comme il veut,
13:22mais c'est normal que le mari et la femme
13:24partagent la chambre.
13:25Oui, Mme Pia, mais
13:27ces deux n'ont rien en commun.
13:30Avec la maladie de Mme Eugénie,
13:32ça fait des années qu'il y en a un de chaque côté.
13:35Oui, c'est comme partager la chambre avec un inconnu.
13:38Avec un inconnu,
13:39c'est comme si vous n'alliez pas bien.
13:42C'est pour ça que je suis surpris
13:43que Mme Eugénie
13:44se mette dans la bouche du loup.
13:47Un instant.
13:50Je crois que j'ai une clé.
13:52Attention, Candela.
13:53Pense bien à ce que tu vas dire.
13:55Je fais ça toujours.
13:57Je crois que Mme Eugénie
13:59s'est mise dans sa chambre
14:01pour une chose.
14:04Pour la revanche.
14:06Pour la revanche ?
14:07Mais si elle se fout de soi-même
14:09en partageant la chambre avec le capitaine.
14:12Mais ça ne lui fait pas de mal.
14:14Elle veut qu'il soit sorti de ses chambres
14:16pour tout ce qu'il lui a fait souffrir dans sa vie.
14:19Mme Eugénie
14:20veut rendre le capitaine fou.
14:23Parce que sinon,
14:24le conde Daya
14:26l'a envoyé à la promesse comme un cadeau.
14:29C'est vrai que le conde Daya
14:30ne peut pas croire qu'il est bon pour le capitaine.
14:32Il cherche à l'embêter.
14:34On ne lui donnera pas de plus.
14:36Le temps, Mme Pia.
14:38Le temps.
14:39Ce qui est clair,
14:40c'est que Mme Eugénie,
14:41bien que ce soit bien fait,
14:42elle n'en est pas là.
14:43Bien sûr qu'elle n'en est pas là.
14:44Il lui manque encore un herbeau.
14:46Ou deux.
14:47Et de l'herbeau à l'herbeau,
14:49la Simone, on le saura dans un instant.
14:51Allez.
15:00Bonjour.
15:01Bonjour.
15:14Je ne sais pas si ils ont dormi deux heures.
15:16Ils ont dormi.
15:18André s'est retrouvé avec un tronc.
15:20Et Rafaela...
15:21Rafaela a fermé les yeux.
15:24J'espère qu'ils ne se réveillent pas.
15:26J'espère qu'ils ne se réveillent pas.
15:29Et moi, je vais voir s'ils restent un moment.
15:32Oui, et moi.
15:33Qu'ils ne me demandent pas le cou.
15:38Comment a-t-il passé le dîner ?
15:40La table n'a pas duré longtemps, non ?
15:42Oui, malheureusement.
15:44Je suis allée avant les dégâts,
15:46mais M. Lisandro avait envie de chialer.
15:50Et c'est quoi ?
15:52La conversation a été intéressante ?
15:54En fait, c'est un monologue d'un homme
15:56qui s'est fait chialer de l'un côté à l'autre.
15:58C'est tellement dégueulasse et désagréable.
16:01Et personne ne l'a répétée ?
16:03Non, et pas à cause d'envie.
16:06On a pu le supporter grâce à l'éducation.
16:08Jusqu'à ce qu'il a commencé à parler de la croix.
16:10Et ton père ne l'a pas arrêté ?
16:12Oui, mais M. Lisandro n'a pas eu de problème.
16:15Il a continué à parler et à demander du vin
16:17comme si ce n'était qu'une boulangerie.
16:19Parfois, il y a des gens
16:21qui pensent que plus ils ont de croix,
16:23moins ils ont d'éducation.
16:25Oui, c'est comme ça.
16:29Et je trouve indignant que tu t'es cachée
16:31dans ce fantôme.
16:33Non, je m'en fiche, Catalina.
16:35Je suis bien ici avec nos enfants.
16:39Et je n'aimerais pas entendre cet imbécile.
16:43Qu'il soit de l'Espagne, c'est un imbécile.
16:45Oui, tu as raison.
16:47J'aurais aimé tomber sur cette scène.
16:49Et beaucoup d'autres.
16:51C'est vrai.
16:53Ça serait bien de nous libérer
16:55pendant un temps
16:57de ce type de compromis, n'est-ce pas ?
16:59Je n'aimerais rien de plus.
17:01Je sais comment le faire.
17:05Je peux t'asseoir ?
17:07J'aimerais te dire quelque chose.
17:09Qu'est-ce que tu veux dire ?
17:27J'ai pensé à quelque chose
17:29qui nous libérerait de tout ça,
17:31comme je te l'ai dit.
17:33Et c'est...
17:35partir de la promesse.
17:37Dans cette maison, il y a toujours des problèmes.
17:39Toujours.
17:41Oui, mais ici, on a tout ce qu'on a besoin.
17:43Oui, moins de tranquillité.
17:45Et j'aimerais que nos enfants
17:47restent dans un endroit où il y a de la paix,
17:49de la tranquillité.
17:51Je sais que nous vivons des moments
17:53très convulsifs, mais ils ne peuvent pas durer longtemps.
17:55Mon amour, ne t'en fais pas.
17:57C'est ton frère qui nous a dit de partir.
17:59Oui, je comprends ses raisons,
18:01mais ce n'est pas un bon moment pour partir.
18:03Pourquoi pas ?
18:05Regarde, moi, demain,
18:07je pourrais acheter une maison dans le village.
18:09Encore mieux, dans le camp.
18:13Mais nos bébés sont petits.
18:15Nous avons besoin d'aide pour les tenir bien.
18:17Tu et moi, nous pourrions s'occuper.
18:19Parfaitement.
18:21C'est plus facile de dire que de le faire.
18:23Ici, il y a toujours quelqu'un
18:25qui m'aide.
18:27Oui, pardon.
18:29S'il te plaît, je te demande un peu de patience
18:31jusqu'à ce qu'ils grandissent un peu plus.
18:35C'est bien.
18:37C'est bien.
18:39Oui, en plus,
18:41cet homme part bientôt
18:43et je pourrai arrêter de m'échapper.
18:47C'est vrai qu'il a dit que
18:49il restera quelques jours plus tard.
18:51Comment ?
18:55Ils n'ont pas encore réglé l'automobile.
18:57Oui, c'est presque prêt,
18:59mais malheureusement, il est très à l'aise ici.
19:01Tu vois
19:03ce que je te dis, Catalina.
19:05Il y a toujours quelque chose qui se passe ici.
19:07Toujours.
19:09Oui, mais ce ne seront que quelques jours.
19:11Et après, nous pourrons continuer notre vie.
19:13Après ?
19:17Ce n'est jamais après.
19:21Mon amour, écoute-moi.
19:23Tu n'as pas entendu dire qu'il y a des moments
19:25de tribulation, c'est mieux de ne pas changer d'avis ?
19:29Je crois que c'est un bon conseil.
19:33Bon.
19:37C'est comme ça.
19:39Pour le moment, il n'y aura pas de changement.
20:03Je vous laisse.
20:15Je vous interromps ?
20:17Pas du tout.
20:19Je suis au courant
20:21de ce qui s'est passé
20:23avec l'argent de ton projet.
20:25Oui.
20:27Je le savais quand je suggérais à Don Lisandro
20:29d'investir dans mon entreprise.
20:31Je vous remercie pour l'initiative.
20:37Je suis désolée.
20:39Je ne serais pas prête.
20:41Vera, peut-être que
20:43le Duc ait raison
20:45et que c'est moi qui suis en erreur.
20:49J'ai travaillé
20:51sur ce projet
20:53et peut-être qu'il faudrait
20:55qu'on l'arrête tout de suite.
20:57Ne t'en fais pas, Manuel.
20:59Tu as juste eu de la mauvaise chance.
21:01C'est tout.
21:03Tu penses vraiment qu'il a un futur ?
21:05Bien sûr que oui.
21:07Tu as entendu Don Lisandro.
21:09L'aviation va révolutionner le monde.
21:13Oui, mais il a toujours voulu m'aider.
21:19Bien, il ne l'a pas.
21:21Mais moi, oui.
21:23Je suis venu te parler de ça, Manuel.
21:25J'aimerais te donner de l'argent
21:27pour que tu puisses commencer ton entreprise.
21:31Vraiment ?
21:33Quel capital as-tu besoin ?
21:37Non.
21:39Je ne le remercie pas,
21:41mais tu sais ce que mon père a pensé.
21:43Il ne voulait pas que j'aille en contact
21:45avec des investisseurs.
21:47Sauf si Raquel me donne
21:49une recette de son poche.
21:51Tu l'as dit, c'est mon poche,
21:53pas celui de ton père.
21:55Non, je le remercie,
21:57mais...
21:59Il aide beaucoup la famille.
22:01Je ne veux pas abuser de sa générosité.
22:03Je ne le fais pas pour la générosité.
22:05Je veux te donner cet argent
22:07car je pense que ton projet est un bon entreprise.
22:09Oui, c'est vrai.
22:17C'est bien.
22:19C'est bien.
22:21Je n'ai pas l'intention de le faire.
22:23Je ne pense pas qu'il doit être
22:25un simple propriétaire.
22:27Il ne le mérite pas.
22:29Je voudrais qu'il devienne un partenaire.
22:31Un partenaire ?
22:33Je n'ai pas l'idée d'un avion.
22:35Non, mais je l'ai.
22:37De cette façon,
22:39je pourrais obtenir de l'argent
22:41de son investissement.
22:43Non, non.
22:45S'il te plaît, donne-le à Ocadio.
22:47Mais alors,
22:49si j'investis,
22:51je risquerais mon argent, non ?
22:53Non, exactement.
22:55Je te garantis
22:57qu'il va récupérer
22:59chaque pesette qu'il investit.
23:01Mais de cette façon,
23:03il pourra profiter des bénéfices
23:05qu'il a d'être partenaire.
23:07C'est une offre très tentante,
23:09mais très risquée pour toi.
23:11Tu es la première personne
23:13qui m'a confiée.
23:15Et j'aimerais
23:17le rembourser.
23:21C'est bien, si c'est ce que tu veux.
23:23C'est ce que je veux.
23:25Bien.
23:27Et une fois ceci décidé,
23:29je veux que tu me dises
23:31quel capital tu as besoin.
23:33Qu'est-ce que tu penses de 10 000 pesettes ?
23:35Pour commencer.
23:37Traité fait.
23:3910 000 pesettes.
23:41C'est l'une des dîners les plus tenses
23:43que j'ai vécu dans cette maison.
23:45J'ai vécu chaque une.
23:47C'est comme ça.
23:49Si tu avais été présente,
23:51je n'aurais pas d'inquiétude.
23:53Peut-être que j'aurais dû être présente.
23:55Non, mais je te disais
23:57que je ne l'aurais pas fait bien.
23:59Non, moi non.
24:01Mais la maison, oui.
24:03J'aurais dû me rendre compte
24:05que comme premier-major,
24:07j'aurais dû être présente
24:09en tant que premier-major.
24:11Oui, peut-être.
24:13Mais en comprenant l'attention
24:15que crée toujours le duc,
24:17mon présence là-bas serait nécessaire.
24:19Mais je te le dis,
24:21c'est mieux que tu n'étais pas présente.
24:23C'était très désagréable,
24:25surtout pour Curro.
24:27Je suis très désolé pour le monsieur Expósito.
24:29Oui, le pauvre était là-bas
24:31et l'autre,
24:33à l'aide de l'I.H.O.N.
24:35Quel homme plus venénaux.
24:37J'ai appris ce qui s'est passé
24:39ce soir au dîner.
24:41J'en sais rien.
24:43Les dames étaient contentes
24:45avec les plats servis.
24:47Non, je parle du traité
24:49qu'a reçu le duc de Carvajal
24:51et Cifuentes à l'homme Expósito.
24:53C'était très mauvais, je te le dis.
24:55Il l'a humilié devant les dames.
24:57Et qu'est-ce qu'on peut faire ?
24:59En tout cas, dire quelque chose
25:01à ce malin.
25:03Oui, bien sûr.
25:05Ce n'est jamais arrivé.
25:07Il a tout le temps dit
25:09qu'il était un mort de faim et un bastard.
25:11Il n'a pas le droit à ça.
25:13On pourrait demander au monsieur Marquès
25:15que Curro n'ait pas à servir
25:17quand le duc est présent.
25:19On a essayé ça au début,
25:21mais la idée n'a pas duré longtemps.
25:23Une fois que le duc s'est rendu compte
25:25que l'homme Expósito était dans la rue,
25:27ça n'avait plus aucun sens.
25:29Oui, en plus,
25:31Adol Lissandro le considère
25:33comme une dégradation du garçon.
25:35C'est vrai.
25:37Il me semble très cruel
25:39que Marquès ait accepté d'exposer
25:41l'homme Expósito comme ça.
25:43Oui, Maria,
25:45ce n'est pas agréable,
25:47mais c'est pratique.
25:49Il a raison.
25:51Que l'homme Expósito soit injurié,
25:53l'alternative est la pire pour lui et pour tous.
25:55Bien sûr,
25:57parce que la maison royale
25:59devrait comprendre que Curro a toujours ses privilèges.
26:01Cela signifierait que le titre de Marquès
26:03reviendrait sur la table.
26:05On ne peut pas oublier
26:07que le duc est un grand d'Espagne.
26:09En plus, c'est la main droite de sa majesté.
26:11En le connaissant,
26:13je n'aurai pas l'impression
26:15que la corde s'étendait à l'extrême.
26:17La corde que vous parlez est déjà brûlée
26:19parce que le monsieur dit que
26:21même si son véhicule est réglé,
26:23il va rester ici plus de temps.
26:25Nous devrons nous assurer de patience
26:27et d'attendre Carlos y carreter.
26:29C'est plus facile de dire que de le faire.
26:31Je parlerai avec le garçon,
26:33parce qu'avec son attitude,
26:35ça pourrait être très perjudicieux pour la promesse.
26:37Oui, monsieur Baeza,
26:39parce que personne ne se fait face à un grand d'Espagne
26:41et qu'il s'en va.
26:43Enfin...
26:52Il y a quelque chose d'intéressant dans la presse, Lorenzo ?
26:55Rien de remarquable.
26:57Les prix s'augmentent,
26:59les impôts s'augmentent et la morale baisse.
27:01Comme toujours.
27:03Il y a un peu d'humidité ici, n'est-ce pas ?
27:07On dirait que oui.
27:13Chérie,
27:15pourquoi ne me dis-tu pas
27:17de tes études à l'étranger ?
27:19Bien sûr, mademoiselle. Qu'est-ce que tu veux savoir ?
27:23J'ai trouvé très intéressant
27:25ce que tu m'as raconté
27:27sur le droit.
27:29Où m'as-tu dit
27:31que tu avais une université ?
27:33En Zurich.
27:35Comment était-ce d'être une femme là-bas ?
27:39C'était une très bonne expérience,
27:41mais je ne dirais pas
27:43que c'était facile.
27:49Et ça,
27:51ça t'a coûté de faire des amitiés ?
27:53Au-delà de ça,
27:55j'ai ressenti un sentiment d'adversité.
27:57Certains, en voyant une femme
27:59jeune et étrangère,
28:01croyaient qu'elle allait à l'université
28:03pour gagner de la fortune.
28:07J'imagine que ça leur a attiré l'attention
28:09de voir une femme espagnole là-bas.
28:11Et très jolie, d'ailleurs.
28:15Merci, mademoiselle.
28:17Mais au final, tu as réussi à t'aimer.
28:19N'est-ce pas ?
28:21Respecter, je dirais.
28:23Quand ils ont vu mes notes
28:25dans les examens,
28:27ils ont réalisé que j'étais là pour apprendre.
28:29Et rien de plus.
28:31Est-ce que tu voudrais
28:33exercer ta carrière d'avocate ?
28:37Je suis passionnée du droit,
28:39mais je ne sais pas à quel point
28:41j'aimerais me dédier.
28:43Je veux juste continuer à lutter
28:45pour qu'il y ait plus de justice dans ce monde.
28:47La jeunesse et ses idéaux.
28:51Et comment est Zurich ?
28:53T'aimes ?
28:55Oui, la ville est très tranquille.
28:57Et son université est l'une des premières
28:59d'Europe à accepter les femmes.
29:01Et en plus, il y a des étudiants
29:03de n'importe quelle nationalité, je crois.
29:05Quelle envie !
29:07J'aurais aimé naître dans une autre époque
29:09pour voyager comme ça et étudier ce que je voulais.
29:11Tu avais le temps
29:13pour connaître plus de Suisse ?
29:15Oui.
29:17Madame, si vous n'avez pas de problème,
29:19j'aimerais continuer notre conversation
29:21dans les jardins.
29:23C'est une superbe matinée,
29:25et j'aimerais bien en profiter.
29:27Bien sûr.
29:29Tu ne nous accompagnes pas, Lorenzo ?
29:31Non.
29:33Je préfère continuer avec la presse.
29:37Non, moi aussi.
29:39Je suis un peu déçue.
29:41Eh bien, nous serons vous et moi, chérie.
29:43Allons,
29:45profitons de ce magnifique jour.
29:47Candela, tu me fous des nerves !
29:49Qu'est-ce qu'il y a ?
29:51Je ne sais pas.
29:53Je ne peux pas te regarder.
29:55Que veux-tu ?
29:57Je ne sais pas.
29:59Je veux te voir.
30:01Mais tu ne peux pas me voir.
30:03Tu devrais venir me voir.
30:05Je veux te voir.
30:07Mais je ne peux pas te voir.
30:09Je ne peux pas te voir.
30:11Tu ne peux pas me voir.
30:13Tu ne peux pas me voir.
30:15Qu'est-ce qui se passe ?
30:17Tu ne fais rien et tu ne me fais pas de tour.
30:19C'est que je ne sais pas quoi faire.
30:21Comment tu ne sais pas ce qu'il faut faire ?
30:23Tu sais, Pandéla, combien de temps tu travailles dans cette cuisine ?
30:27C'est pas grave.
30:29Tu me diras maintenant que tu ne sais pas que nous faisons ça des milliers de fois.
30:33Je te vois si concentrée, que je ne veux pas te toucher pour que tu me mènes la patte.
30:37Tu ne veux pas travailler.
30:39C'est une blague.
30:41C'est une blague.
30:43C'est une blague.
30:45C'est une blague.
30:47C'est une blague.
30:49C'est une blague.
30:51C'est une blague.
30:53C'est une blague.
30:55C'est une blague.
30:57C'est une blague.
30:59C'est une blague.
31:01C'est une blague.
31:03C'est une blague.
31:05C'est une blague.
31:07C'est une blague.
31:09C'est une blague.
31:11C'est une blague.
31:13C'est une blague.
31:15C'est une blague.
31:17C'est une blague.
31:19C'est une blague.
31:21C'est une blague.
31:23C'est une blague.
31:25C'est une blague.
31:27C'est une blague.
31:29C'est une blague.
31:31C'est une blague.
31:33C'est une blague.
31:35C'est une blague.
31:37C'est une blague.
31:39C'est une blague.
31:41C'est une blague.
31:43C'est une blague.
31:45C'est une blague.
31:47C'est une blague.
31:49C'est une blague.
31:51C'est une blague.
31:53C'est une blague.
31:55C'est une blague.
31:57C'est une blague.
31:59C'est une blague.
32:01C'est une blague.
32:03C'est une blague.
32:05C'est une blague.
32:07C'est une blague.
32:09C'est une blague.
32:11C'est une blague.
32:13C'est une blague.
32:15C'est une blague.
32:17C'est une blague.
32:19C'est une blague.
32:21C'est une blague.
32:23C'est une blague.
32:25C'est une blague.
32:27C'est une blague.
32:29C'est une blague.
32:31C'est une blague.
32:33C'est une blague.
32:35C'est une blague.
32:37C'est une blague.
32:39C'est une blague.
32:41C'est une blague.
32:43C'est une blague.
32:45C'est une blague.
32:47C'est une blague.
32:49C'est une blague.
32:51C'est une blague.
32:53C'est une blague.
32:55C'est une blague.
32:57C'est une blague.
32:59C'est une blague.
33:01C'est une blague.
33:03C'est une blague.
33:05C'est une blague.
33:07C'est une blague.
33:09C'est une blague.
33:11C'est une blague.
33:13C'est une blague.
33:15C'est une blague.
33:17C'est une blague.
33:19C'est une blague.
33:21C'est une blague.
33:23C'est une blague.
33:25C'est une blague.
33:27C'est une blague.
33:29C'est une blague.
33:31C'est une blague.
33:33C'est une blague.
33:35C'est une blague.
33:37C'est une blague.
33:39C'est une blague.
33:41C'est une blague.
33:43C'est une blague.
33:45C'est une blague.
33:47C'est une blague.
33:49C'est une blague.
33:51C'est une blague.
33:53C'est une blague.
33:55C'est une blague.
33:57C'est une blague.
33:59C'est une blague.
34:01C'est une blague.
34:03C'est une blague.
34:05C'est une blague.
34:07C'est une blague.
34:09C'est une blague.
34:11C'est une blague.
34:13C'est une blague.
34:15C'est une blague.
34:17C'est une blague.
34:19C'est une blague.
34:21C'est une blague.
34:23C'est une blague.
34:25Et maintenant, le Duc est installé indéfiniment dans la promesse.
34:28Les gens ont une tête.
34:45Monsieur.
34:47Bonjour, Corot.
34:50Tu veux que je ferme la porte ?
34:53Non, bien sûr que non.
35:01Qu'est-ce que tu fais ici ?
35:04Je suis venu te voir.
35:08Je te rappelle que si tu m'avais fait appeler,
35:10tu n'aurais pas dû venir ici.
35:12Je ne viens pas en tant que monsieur
35:14qui réclame un serviteur.
35:16Je viens comme un père qui a besoin de parler avec son fils.
35:22Tu as cinq minutes.
35:25Oui, oui.
35:26J'allais sortir avec Lopez pour faire un ordre,
35:28mais je peux attendre cinq minutes.
35:30Ne t'en fais pas.
35:31C'est très court.
35:37Assieds-toi.
35:47Je viens voir comment tu te sens.
35:49Est-ce que tu vas bien ?
35:52Oui, je vais bien.
35:56Je suppose que tu n'es pas à l'aise avec la présence du Duc ici.
36:01Bien.
36:03C'est ce qui touche.
36:06Je t'en prie.
36:07Ce soir, j'ai eu envie de te battre.
36:09Il n'a pas le droit de te traiter ainsi.
36:10Non, ne t'en fais pas.
36:12Je suis vraiment bien.
36:14Je suis heureux de voir que tu as des restes
36:16pour t'endurer tant d'impertinence.
36:21Je n'ai pas d'autre option.
36:27Je suis venu te demander que,
36:29pendant que M. Lisandro est ici,
36:31tu t'excuses d'évidencer ton position au service.
36:36Tu veux que je fasse quelque chose de particulier ?
36:38Non, rien de ce que tu faisais.
36:40Je veux que tu gardes la distance avec tout le monde.
36:43Avec tes frères,
36:46avec Martina, avec Eugénie, avec tout le monde.
36:53Oui, monsieur.
36:54Pendant que M. Lisandro est ici,
36:56il est important que tu évites n'importe quel signe de proximité.
37:01Cet homme doit voir que,
37:03même s'il ne t'achète pas la promesse,
37:06il t'a repudié comme une louche.
37:10Je comprends.
37:12Il verra, monsieur.
37:15Pour ma part, il ne va pas rester.
37:17Merci.
37:19Il n'a pas besoin de rester.
37:20Je dois le faire.
37:23Je ne sais pas combien de temps il va rester ici,
37:25mais j'espère que ce ne sera pas pour toujours.
37:28Je le répète, ne t'inquiète pas.
37:30Je vais bien.
37:32Bien sûr que je m'inquiète.
37:36Et je ne vais jamais arrêter de le faire.
37:39Je peux te poser une question ?
37:45Comment tu te sens ?
37:46Je suis venu te parler.
37:49Je sais.
37:52Mais maintenant, je veux savoir comment tu te sens.
37:56Je...
37:58Je suis mal.
38:01Je suis très mal.
38:09Depuis que Cruz a fait ce qu'il a fait,
38:11rien n'a de sens pour moi.
38:16C'est incompréhensible.
38:17Chaque fois que je pense à l'horrible crime qu'il a commis,
38:20je me décompose.
38:22Oui, et comment il a réagi quand le Duc a essayé de sortir le théman, je ne sais pas.
38:25Quel imbécile.
38:27Il ne voulait qu'abîmer la blessure.
38:32Et en plus, maintenant, Eugénie...
38:36Qu'est-ce qu'il se passe avec ma mère ?
38:38Je sais qu'elle ne le fait pas avec Mélisse,
38:40mais elle me demande toujours de voir Cruz.
38:42Et si elle est dans la tête, elle va le voir à la prison.
38:48Je ne le savais pas.
38:49Oui, elle est en train de le faire.
38:51Et moi...
38:57Conrad, en réalité,
38:59tu pourrais essayer de lui enlever cette idée de la tête.
39:02Je sais que Lorenzo a parlé avec elle,
39:04mais je crois que tu es la seule personne qui l'écoute en vrai.
39:12Ne t'en fais pas.
39:14Je parlerai avec elle.
39:16Et sans que le Duc s'approche de rien, bien sûr.
39:20Je ne te mérite pas.
39:29Cruz, ça va se passer.
39:31Je te promets que ça va se passer.
39:34Je t'en prie.
39:40Je dois y aller.
39:44Bien sûr.
40:05Il est très occupé, Romulo.
40:07Pour vous, j'ai toujours du temps.
40:09Passez, s'il vous plaît, madame.
40:11Pardon, madame.
40:13J'ai aussi du mal à s'assimiler au changement.
40:19Comment vont les comptes ici ?
40:21Je suppose que mieux, après tout ce qu'on a vécu.
40:24On dirait que les eaux se calment petit à petit.
40:27Je suis contente.
40:29Je suis contente aussi.
40:31Je suppose qu'il n'est pas venu ici pour parler des comptes.
40:34Non.
40:36Non, il était préoccupé
40:38par ce qu'Emilia m'a dit il y a quelques jours.
40:41Je crois que l'une des choses que je lui ai dit
40:44était que c'était un sujet très douloureux pour moi
40:47et que j'aimerais ne pas parler d'elle.
40:49Je ne vous en rappelle plus.
40:51Ce que je vous rappelle, c'est que vous étiez triste
40:54et que vous m'avez confié que tout ce qui s'est passé avec vous
40:59et que vous m'avez confié que tout ce qui s'est passé avec vous
41:01est une pierre qui a une clé.
41:03Très intérieure.
41:06Et pourquoi ne pas prendre l'occasion qu'elle soit ici
41:08pour la sortir et résoudre les choses avec elle ?
41:10Non, ce n'est pas possible.
41:11Mais comment non ?
41:13Tout le contraire,
41:15si ça ressemble à quelque chose imposé par le destin.
41:17Ou n'est-ce pas un jeu de destin
41:19qu'elle ait terminé ici, dans la promesse ?
41:21C'est une coïncidence, oui.
41:23C'est beaucoup plus que ça.
41:25C'est une signal.
41:27C'est une opportunité qui vous donne la vie
41:29pour résoudre les erreurs du passé.
41:31Regarde, madame...
41:33Madame, je vous remercie beaucoup.
41:35Votre préoccupation, mais je ne me vois pas
41:38avec la force pour me confronter à quelque chose comme ça.
41:40C'est bien.
41:41C'est bien, je n'insisterai plus.
41:45Mais j'aimerais en parler d'autre chose.
41:47Il semble qu'il y a beaucoup de choses pendantes.
41:50Bien.
41:51Je dois prendre le temps libre que me laissent mes enfants.
41:54Je suis tout écouté, dis-moi.
41:56Pourquoi continuez-vous à me tromper ?
41:59Parce qu'elle m'a trahie.
42:01C'est le but principal.
42:03C'est pour ça qu'on parle de tout le service d'Emilie et moi.
42:06Ce n'est sûrement pas à cause d'elle
42:08que tout le monde s'en est rendu compte.
42:10Mais elle n'a rien fait pour éviter
42:12que le rumeur s'étende.
42:14Comme vous le savez mieux que personne,
42:16les personnes qui nous veulent le plus
42:18sont celles qui peuvent nous faire le plus de mal.
42:20Même si elles le font sans le vouloir.
42:22Oui, c'est ça.
42:24Bon.
42:25On commence à se rendre compte de quelque chose.
42:29Et n'est-ce pas qu'il faut aussi
42:31s'occuper de ce qui nous importe le plus ?
42:33Je vois d'où tu parles.
42:35Je ne sais pas, Romulo.
42:36Parfois, je pense qu'il faut pardonner.
42:40Surtout si, sans le faire,
42:41on perd une grande amitié.
42:44Je sais.
42:46Alors essaye de pardonner à Pia.
42:49Je sais qu'elle ne va pas rencontrer
42:50beaucoup de personnes comme elle dans la vie.
42:52Ce serait très triste de la perdre.
43:00Ça vous rassure un peu, le mal ?
43:02Oui.
43:04Merci, Maria.
43:06Ces jambes.
43:09Elles me ressemblent au moins...
43:14Bon.
43:15Comme disait mon amie,
43:17un petit pas c'est un petit chemin.
43:19On verra comment je récupère ma force.
43:23Et maintenant, Maria ?
43:24Tu as un amie ?
43:26Non.
43:27Je n'ai pas d'amie.
43:29Tu vois ?
43:30Je croyais que si.
43:32Pourquoi ?
43:35Je suppose que parce que...
43:37de temps en temps,
43:38on te regarde comme...
43:41comme si tu étais amoureuse.
43:45Comme si tu pensais à quelqu'un.
43:50Bon.
43:51C'est que...
43:54je sais qu'il y a quelqu'un.
43:56Mais pas un amie.
43:58C'est impossible d'avoir un amie.
44:02Pourquoi est-ce si impossible ?
44:06Parce que je me suis faite amoureuse de celui que je ne devais pas.
44:08Oh, Maria.
44:11Alors laisse-le rester.
44:13Parce que plus tu l'attardes,
44:15plus tu souffriras et tu compliqueras ta vie.
44:17Oui, mais ce n'est pas si facile.
44:20Rien n'est facile dans l'amour.
44:23J'ai eu de la mauvaise chance.
44:25Et j'ai dû me marier avec celui que mon père a choisi pour moi.
44:28Et non avec celui que je voulais.
44:29Avec le capitaine ?
44:31Le capitaine, oui.
44:34Qui, à l'époque, était un jeune militaire avec un avenir.
44:38Et je suis arrivée émue au mariage.
44:41J'ai cru que ce serait comme les feuilletines,
44:43que je finirais en amourant lui.
44:44Mais au bout d'un moment, tout est devenu un cauchemar.
44:48Je suis très désolée qu'il s'est passé si mal.
44:52Il m'est passé très mal, oui.
44:55Ce mariage m'a seulement amenée à des malheurs.
44:59Eh bien, il m'a aussi amenée à courir.
45:04Tu as raison.
45:07Courir, c'est le meilleur que je n'ai jamais vécu.
45:10Oui, c'est très bien et il a un cœur d'or.
45:13C'est si généreux avec son amour.
45:16Regarde-toi, même en savant que je ne suis pas sa vraie mère,
45:20il continue de m'aimer.
45:22Que ce soit pour lui ou non, tu es sa mère.
45:25Et il n'y a plus qu'à parler.
45:29Oui, je suis sa mère.
45:35Je suis sa mère.
45:36Je suis sa mère.
45:46Madame Eugénie, je la vois enfin.
45:49Je l'ai cherchée toute la journée.
45:51Qu'est-ce qu'il y a ?
45:53Qu'est-ce qu'il y a ?
45:55Oui, je suis allée avec Angela et mes jambes se sont fatiguées.
45:59Tu ne devrais pas m'en demander.
46:03Madame Eugénie était fatiguée et je lui ai offert.
46:07Est-ce que je peux lui demander ce qu'elle fait dans cette chambre ?
46:11C'est la chambre de mon mari.
46:13Et donc, à partir de maintenant, c'est aussi la mienne.
46:16D'accord, c'est-à-dire qu'elle s'est déplacée ici ?
46:19C'est ça.
46:21Très bien, parce que maintenant, je saurai la trouver quand je la chercherai.
46:37Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Pourquoi es-tu si sérieuse ?
46:40Ne t'inquiètes pas, ce n'est rien de grave.
46:42En fait, je dirais plutôt que c'est quelque chose de bon.
46:45Tout dépend de comment tu le prends.
46:47Arrête tes intrigues, s'il te plaît.
46:50J'ai assez de temps pour m'endurer ici au Duc en se moquant de mon travail,
46:53tandis que ma fille doit cacher son mari et ses enfants.
46:56Ne t'en fais pas, ça n'a rien à voir avec Don Lysandro.
46:59C'est mieux.
47:01Alors, je te laisse.
47:02Bien.
47:04Tu sais que Manuel a des problèmes financiers pour son entreprise.
47:07Comment ne pas le tenir si il confie son argent à un boisson ?
47:10C'est vrai que c'était une mauvaise décision, mais...
47:13tout a une solution, Alonso.
47:16Que penses-tu ?
47:19Je vais financer son projet.
47:22Tu vas donner de l'argent à Manuel ?
47:25Ce n'est pas bien, n'est-ce pas ?
47:27C'est ce que je pensais.
47:28Tu as déjà refusé d'aider lui à chercher des investisseurs.
47:31Ce n'est pas ça.
47:33Ne t'en fais pas, Alonso.
47:35C'est ma chose.
47:37Manuel ne m'a pas demandé une seule pesette.
47:39C'est simplement une opportunité pour moi.
47:41C'est vrai que...
47:42Si j'investis dans ça, ce n'est pas pour mon propre intérêt,
47:45c'est parce que j'ai l'intention d'obtenir des bénéfices de ces moineaux.
47:47Eliocadia, s'il te plaît, écoute-moi.
47:51Ce que j'essaie de dire, c'est que ce n'est pas mauvais.
47:55Si c'est ce que tu veux.
47:57Si c'est ce que tu veux, c'est bien.
48:00Je ne peux que te remercier d'avoir soutenu mon fils.
48:03Il en a besoin.
48:06Merci.
48:22Que peux-je t'aider ?
48:24Rien, madame.
48:27Si vous m'avez appelée, c'est pour quelque chose, n'est-ce pas ?
48:29C'est ça.
48:34Pour...
48:36Pour vous demander pardon.
48:41Pardon ?
48:43Vous, à moi ?
48:44Oui.
48:45Je sais que ces derniers jours, j'ai comporté avec vous comme un insensé.
48:50Je crois que c'est l'heure de défendre mon erreur.
48:56Vous n'avez rien à dire ?
48:58Franchement, c'est ce que j'attendais le plus.
49:03Je suppose que c'est grâce à mon attitude déniable et injustifiée.
49:09Monsieur Baeza, je ne sais pas...
49:13Je sais, nous deux, nous savons.
49:16Je ne vous ai pas traité comme je devrais.
49:19Et je suis très déçu.
49:23Vous avez le droit de m'envoyer.
49:25Je comprends parce que c'est ce que je mérite.
49:28Mais je devais essayer de régler ça.
49:33Votre amitié est très importante pour moi.
49:50C'est une surprise.
49:52Je ne m'attendais pas à vous voir ici, dans un mois.
49:55Je sais qu'il nous a dit qu'il aurait besoin de ce temps, mais...
49:58Nous avons eu l'intention de venir pour essayer de le couper.
50:00Je vois.
50:01Mais ce n'est pas comme ça qu'on travaille dans cette maison.
50:04La personne que j'ai rencontrée...
50:06C'est elle.
50:08C'est elle.
50:10C'est elle.
50:12C'est elle.
50:14C'est elle.
50:16C'est elle.
50:17C'est elle.
50:19Qu'est-ce que tu fais ? Tu es très occupée.
50:24Pour compenser les inquiétudes,
50:27mon ami, le futur Marquès de Belarde,
50:29est prêt à payer le double du prix pour la jolie.
50:41Un instant, s'il vous plaît.
50:43Le double du prix ?
50:44Comment as-tu pu ?
50:45On ne sait même pas combien c'est.
50:47Nous devons faire quelque chose.
50:48Nous pouvons attendre un mois.
51:04S'il vous plaît, accompagnez-moi à l'intérieur.
51:05Je ne peux pas.
51:07Je ne peux pas.
51:09Je ne peux pas.
51:11S'il vous plaît, accompagnez-moi à l'intérieur.
51:13Finalement, ils vont nous recevoir.
51:26Je suis très déçu.
51:28Je ne devrais pas l'avoir traité ainsi.
51:31Oubliez-le, monsieur Reza.
51:32Je ne peux pas.
51:33Je ne peux pas.
51:35Quand on est adulte, on pense qu'on va agir avec plus de connaissances,
51:38mais ce n'est pas mon cas.
51:40Il agit toujours avec plus de connaissances,
51:42mais il est humain et parfois il a des erreurs.
51:45Je crois que je me trompe.
51:47J'ai comporté-moi comme un petit enfant enragé.
51:51Et le pire, c'est que c'est ce que vous avez fait.
51:55Je l'ai oublié.
51:56Vraiment.
51:57Ça va me coûter plus de l'oublier.
52:00Et ne croyez pas que je suis en colère
52:01parce que vous me demandez le passé.
52:03Ce n'est pas pour ça ?
52:04Non.
52:05Pas du tout.
52:06Parce que dans la promesse,
52:07c'est pour la promesse qu'il y a eu entre Emilia et moi.
52:10Alors...
52:12Pourquoi ?
52:14Parce qu'en revenant à voir Emilia,
52:16il s'est réouvert une blessure
52:18qu'il n'avait pas terminée.
52:22J'ai donc réalisé qu'il y a des années,
52:23je me comportais aussi comme un imbécile,
52:25comme un cobarde.
52:27Je crois qu'il n'y a rien de plus courageux
52:30que d'être capable de reconnaître les erreurs.
52:34Merci.
52:37Au revoir.
52:43Au revoir.
52:49Allez-y.
52:56Une bière de champagne pendant qu'ils attendent ?
52:59On ne dit jamais qu'il n'y a pas de champagne.
53:02N'est-ce pas, Ramiro ?
53:03Bien sûr que oui.
53:05Ils ont eu beaucoup de chance.
53:08J'ai eu du mal à convaincre ma maître
53:09de les recevoir.
53:13Tout ça, c'est...
53:14inusuel.
53:17Mais il faut dire que
53:18leur offre de payer le double
53:20a beaucoup aidé à accélérer les choses.
53:23Mais on ne sait pas s'ils vont devoir attendre.
53:25Vous savez,
53:27le bon nous fait attendre.
53:29Si ils nous traitent comme ça,
53:30les attentes font plus d'espoir.
53:32Eh bien,
53:33c'est pour les attentes qui valent la peine.
53:36Et pour l'anfitrione.
54:03J'avais pensé que...
54:06peut-être que vous pourriez essayer
54:09de répondre à ces questions.
54:32Qui est-ce ?
55:03Maître.
55:11Que fais-tu ici ?
55:13Je pensais que tu n'allais pas revenir.
55:16Oui, c'était mon intention,
55:17mais j'ai voulu revenir pour...
55:20nettoyer mon nom.
55:22Prends ça.
55:25De Manuel, s'il te plaît.
55:33Maître, qu'est-ce que c'est que cette blague ?
55:34Appelez.
55:35Appelez ce numéro et...
55:38ils vous mettront en contact
55:39avec le quartier de Valverde de la Jara.
55:42Alors, demandez pour cette personne.
55:45Mais qu'est-ce que tu dis ? Je ne comprends rien.
55:46S'il te plaît, de Manuel.
55:48Demandez pour le sergent Cabral.
55:50C'est...
55:52le garde civil qui est...
55:54en train d'investiguer mon assaut.
56:03Une autre bière pendant qu'ils attendent ?
56:06Euh... non.
56:07Non, merci. Je préfère que non.
56:10Je ne me sens pas bien comme ça.
56:11Merci.
56:12Comme vous préférez.
56:24Madame Esmeralda,
56:26je vous présente le gardien du quartier de Valverde de la Jara.
56:29Madame Esmeralda,
56:31je vous présente le gardien du quartier de Valverde de la Jara.
56:36Et Madame Amadeo,
56:37le futur marquise de Valverde.
56:39Merci, Trini.
56:40Vous pouvez vous retirer.
56:44Je vous accompagne ?
56:59Je vous connais, n'est-ce pas ?
57:06Oui, je vous ai vu auparavant.
57:14Amoreuse !
57:15Et vous, innocente !
57:17Comment m'a-t-elle changé, cette femme de la nuit à la demaine ?
57:19C'est pas moi.
57:20C'est pas moi.
57:21C'est pas moi.
57:22C'est pas moi.
57:23C'est pas moi.
57:24C'est pas moi.
57:25C'est pas moi.
57:26C'est pas moi.
57:27C'est pas moi.
57:28Elle est la femme de la nuit à la duen ?
57:30Il est passé.
57:31Ela est une fiction.
57:32Et malgré nos copies,
57:33la madame Arkansas
57:34est qu'une autre personne, clair.
57:36Parce que je pense que tu utilises
57:39Petra d'une manière de te repére.
57:41C'est quoi ces blâmes, ça ?
57:42Ce n'est pas de blâmes, Maria.
57:44Je crois que tu me partis la poule
57:46pour ton poignée qui nous a traité.
57:49Je suis très désolée de t'avoir croyé.
57:51Je suppose qu'il a donné des bons moments
57:52pour qu'elle ne puisse pas se confaitre d'elle-même.
57:54Si une mère ne reste pas à l'aide de son fils
57:56qui est-ce qu'elle voudrait ?
57:57Je suis habitué à ce que vous ne soyez pas pour moi, en général.
58:01Mais si c'est que les intrigues pour les âgées sont prises par lui.
58:04Que personne n'a cru à tout ça de la vérité.
58:07Je crois qu'il n'y a pas de coïncidences, Jacob.
58:11Il y a des motifs occultes que nous ne connaissons pas.
58:14Je ne comprends pas cet intérêt d'être avec lui.
58:16Après tant d'années de voyages, d'agressions, de déplantes.
58:20C'est ma décision.
58:21Ecoutez-moi parce que je crois que vous ne m'entendez pas.
58:23Je resterai dans cette chambre le temps que vous considérez nécessaire.
58:26Que se passe-t-il ?
58:27Avez-vous vu Mme Eugénie ?
58:29Non, elle n'a pas mangé avec nous.
58:31Pourquoi la demandes-tu ?
58:32Parce que je ne l'ai pas vue depuis ce matin.
58:34J'ai cherché des heures à la chercher dans le palais et je n'ai pas réussi à la trouver.
58:37Je ne veux pas impliquer Ramas, d'accord ?
58:39C'est trop tard.
58:40Parce qu'elle est déjà assez impliquée.
58:42D'accord, alors avec plus de motifs.
58:43Curro, c'est très dangereux.
58:46Il serait mieux de se retirer à temps.
58:56Sous-titrage Société Radio-Canada