Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias, Eric!
00:18¡Qué bonita tu nueva nave!
00:21En el norte hay cielos oleados, azules, todo está verde, todo está floreciendo.
00:25Esta es una linda mañana.
00:30Algo me dice que hoy va a ser un día maravilloso.
00:48¡Locos! ¡Locos, ayúdame!
01:03¿Vas a rescatarlo?
01:04No.
01:05Yo tampoco lo haría.
01:06¡Haga algo, señor Jorgensen!
01:08Para convertirse en un guerrero de verdad, tiene que aprender a rescatarse solo.
01:12¡Locos!
01:14Wade aprenderá y va a estar bien.
01:17¡No, esto se me puede!
01:19¡No, esto se me puede!
01:41¡Hola, Wade!
01:43¿Jack?
01:44¿Te causa shock verme?
01:45¿Qué?
01:46Te lo va a causar.
01:49¿Sí?
01:51¿Lo estás sintiendo?
02:00Te portaste bien. Ya pasó lo peor.
02:02¿En serio?
02:03Siento que estoy pasando lo peor ahora.
02:06Lo peor de lo que sea.
02:07Te diré la primera regla del cazarrecompensas.
02:10Conoce a tu presa como si fuera tu ex mejor amigo.
02:13Y en este caso...
02:14¡Capturado!
02:16Lo es.
02:19Los tesoros que uno encuentra en Facebook Marketplace.
02:22Pero a quien se la compré era un tipo muy raro.
02:24Jack, por favor, no me hagas esto.
02:26Me parece que ya te lo hice, Wade.
02:27¿Sabes al menos por qué me están buscando?
02:29¿Te importa siquiera?
02:30¿Cuándo te volviste así de cruel?
02:31Segunda regla del cazarrecompensas.
02:33Nada es un asunto personal.
02:34Eres mi mejor amigo.
02:36¡Claro que esto es muy personal!
02:37Tienes razón, Wade.
02:38Y seré franco contigo.
02:39Estoy en graves aprietos de dinero.
02:41Como demandé a cierta franquicia de restaurantes,
02:42temáticos ambientados en la jungla,
02:44no tengo dos centavos a mi nombre.
02:45Te dije que sus pájaros robóticos cuentan el mismo chiste,
02:49sin importar a quién.
02:50¡Eran burlas a mi persona!
02:52¡Ok, sí, lo que digas!
02:54No importa.
02:56Entregarte equivale a que mi vida cambie.
02:58Pero si de algo sirve,
02:59no sabes cuánto lo siento.
03:02Sí, la verdad sí sirve.
03:03Gracias.
03:03¡Ay, qué bueno!
03:04Jack, piénsalo.
03:06¿Cómo llegamos a él?
03:08No toques los barrotes.
03:10Fácil.
03:10Te atrapé, te engañé y hábilmente te encerré.
03:13Y confieso que esperaba que me dieras más batalla.
03:15No, digo como amigos.
03:16¿Cómo llegamos a esto?
03:18Primero Reno y los renegados,
03:19y ahora esta recompensa absurda.
03:21Al menos alguna vez valoraste nuestra amistad.
03:23La pasábamos bien.
03:25Pero tú y yo somos como la rana
03:26que ayudó al escorpión a cruzar el río.
03:28Ay, no, ya me sé esa historia.
03:29La has contado mil veces.
03:30Me deja subir a tu lomo,
03:31pese a que sabes que te voy a picar,
03:32porque es mi naturaleza.
03:34Aunque signifique que nos ahoguemos los dos.
03:36La diferencia es que además
03:37hay un escorpión que sabe nadar.
03:40Un escorpión exquisito,
03:41con bella melena,
03:42y al que las damas adoran.
03:44¡Hay que echar a andar el show, Jack!
03:47¡Jack!
03:49No toquen los barrotes.
03:51¡Jack!
03:52¡Jú-hoo!
03:54Banda, ustedes perdonen.
03:56Haremos una entrega rápida
03:57y luego a Reno.
03:58¡Woo!
03:59Es la hora del karaoke.
04:00¿Listo tú, como te llames?
04:02Y para lo que me importa...
04:03¡Por tercera vez soy Bill!
04:04No me importa.
04:06¿Crees en el cielo?
04:09¿Crees en el cielo?
04:11¡Ay, te vas tú, como te llames!
04:14No me avisaste que ibas a lanzarlo.
04:17¡Jack!
04:20¡Jack!
04:24No toquen los barrotes.
04:31Por favor, amigo,
04:32si estás esperando que caiga más bajo que nunca.
04:35Ya toqué fondo, así que ven a salvarme.
04:39Ven por mí.
04:41En el momento que quieras.
04:43¡Bajo el capsele, amor!
04:47¡Más fuerte, papá de Susi!
04:48¡Con tu voz bonita!
04:55¡Ay, no!
04:55Por favor, no inventes.
04:58Jack, si me llamaste para bromear,
05:00en serio, no estoy de humor para eso.
05:01Óyeme bien, Wade.
05:03El tiempo es esencial.
05:04¡Nuckles!
05:05Tienes que sacarme de aquí.
05:06Tú tienes que sacarte solo, Wade.
05:08Aprendiendo dónde yace la verdadera fuerza de un guerrero.
05:11Ok, estoy entendiendo lo que tratas de hacer.
05:13Viajarás a la tierra de nuestros ancestros,
05:15al gran campo de batalla celestial.
05:17¡Bien!
05:18Así que despeja tu mente
05:19y entra en un estado profundo de meditación.
05:25Está funcionando.
05:28Estoy asintiendo.
05:28Hay que ponerle WhatsApp al gordito.
05:30Estoy asintiendo la vibra.
05:31¡Electrocutar!
05:35Que no toque los barrotes.
05:42¿Dónde estoy?
05:43Yo te diré dónde estás, Wade.
05:50Oye, oye, oye.
05:52No, cálmate.
05:53Voy a hacer que te sientas más cómodo.
05:58Intentémoslo otra vez.
05:59Yo te diré dónde estás, Wade.
06:01En el gran campo de batalla celestial.
06:06¿El gran campo de batalla celestial?
06:09¿Es un boliche?
06:10Bueno, para ti sí.
06:11Pero para la mayoría se siente más como estar en Florida comiendo camarones gratis.
06:17Pero este es tu campo de batalla.
06:19Ok.
06:21¿Y tú quién eres?
06:22Me llamo Pachacamac.
06:25Espera.
06:26Knuckles me habló de ti.
06:27Eres el líder legendario de la tribu Echidna.
06:29De carne y hueso, muñeco.
06:31Es un honor conocerte, jefe...
06:33Pachacamac.
06:35Sí, jefe...
06:36Pamachucar.
06:37Pachacamac.
06:38Pamachacar.
06:39Pa...
06:39Pa...
06:40Cha...
06:41Chor...
06:41Ma...
06:42Mac.
06:43¿Sabes qué?
06:43Mejor llámame Mac.
06:45Ok.
06:46Sí, eso es más fácil para ti, pero no tengo ningún problema para pronunciarlo bien.
06:50No, claro.
06:51Ah, ya entiendo el sentido obvio, claro y lógico de esto.
06:54Knuckles debe haberme enviado aquí porque esta es mi siguiente lección.
06:56Aguarda.
06:57¿Acaso vas a enseñarme algo increíble para mi predicamento real?
07:00No solo voy a enseñártelo, Wade.
07:02Voy a hacer que te lo canten como parte de una ópera rock de bajo presupuesto.
07:06Ahora, por favor, abre la boca.
07:09No.
07:09No creo que me sienta cómodo.
07:11Tú ábrela.
07:11Te digo que...
07:12¡Alcoiris!
07:21Oye.
07:23No aparezco en el show, ¿verdad?
07:25Prepárate, Wade.
07:25Porque si quieres aprender dónde yace la verdadera fuerza de Knuckles, debes ver esta
07:31visión con sus ojos.
07:33Tienes que convertirte en él.
07:36Esto va a estar estupendo.
07:39Espera.
07:40¿Yo soy Knuckles?
07:42No, perdón.
07:43¡Yo soy Knuckles!
07:44A ver, Wade.
07:45No hagas que esto sea más raro de lo que ya es.
07:48Entiendo.
07:48Bien dicho.
07:51¡Qué gloriosa mis socios!
07:52Hola, Wade.
07:54Jack.
07:55Por gloria.
07:57¿Qué?
07:57No lo harán temblar.
07:58Sus puños son dos bloques.
08:00Hoy la historia oirán.
08:02Del guerrero no go...
08:04No sé.
08:06Ah, ¿qué hace Jack, Sinclair, aquí?
08:08Es obvio que ustedes no tienen asuntos pendientes.
08:11Ah, ya, sí, muy cierto.
08:13Jack me tiene encerrado en una jaula gigante.
08:14Ah, procedan.
08:15Y ya la misión va a iniciar.
08:17Cuando el héroe empezaba a andar, ya lo hacía entrenar su papá, con la técnica y el valor que lo harían ser un vencedor.
08:30Pero un grupo de búhos atroz, de acabarlos, tenía la misión.
08:37Padre e hijo supieron que no había salvación.
08:43Los búhos sin más piedad, lanzando un ataque brutal, prenden llamas al pueblo y lo hacen arder.
08:51Ya ni puedo cantar, esto es algo tan cruel.
08:54Padre, no puedes dejarme.
08:57No lo haré, hijo. Nunca voy a...
08:59¡No!
09:05Hay historias que no se reparan.
09:08Te pondrás muy triste al escucharla.
09:12¿Puedo ir al baño?
09:13No, estamos actuando.
09:14Es que ya me estoy haciendo.
09:15Aguántate.
09:15Y así no con solo quedó.
09:20Perdió su casa y su padre murió.
09:23Los búhos dieron cuenta de él.
09:25Tendrá que buscar el poder que da fuerza.
09:29Tras las llamas del desastre.
09:34Michael, volvón para ustedes.
09:36Voy por las llamas del desastre.
09:44¡Glorosa misión!
09:50¡Oh, gloria!
09:54No era una tarea banal.
09:57Muchos obstáculos iba a encontrar.
10:00Tanto esfuerzo y jamás se bañó.
10:03Y el demonio de cenizas y del pueblo halló.
10:06¿Qué le dijo?
10:07Voy a quemarte hasta hacerte crujir.
10:17Y hasta tus huesos me voy a servir.
10:21Y luego en Facebook voy a revisar.
10:24Si algo bonito me puedo comprar.
10:28Nuestro héroe a su origen volteó.
10:30Y halló su fuerza en su corazón.
10:35Mis puños.
10:36El secreto está en mis puños.
10:38Eso es, tiene mucho sentido.
10:40Gracias a todos.
10:41Ya entendí.
10:42Me lo hubieran dicho en un e-mail.
10:44¿Qué?
10:44No.
10:45Oye, Wade.
10:46Esa no era la lección.
10:48Ya puedo yo solito.
10:49Ya sé exactamente qué hacer.
10:50Por supuesto.
10:58Es el momento de liberar la fuente de mi verdadero poder.
11:02Mis puños.
11:08¿Por qué creí que esta sería una buena idea?
11:11No entiende.
11:12Que no toque los barrotes.
11:14No, debía escuchar el resto de la historia.
11:17Regresame allá, jefe Pachambera Katerimíkoro.
11:20¡Vaya, vaya, vaya!
11:24Miren quién volvió.
11:26¿Ahora sí nos vas a dejar terminar?
11:27Sí, señor.
11:28Ya no me vuelvo a salir.
11:30Gracias.
11:39¿Estás listo?
11:40¡Seguimos!
11:46¡Ok, gracias!
11:50¡Seguimos!
12:20Tan indigno que inútil es, tan indigno que inepto es, tan indigno que olor.
12:30El peor era.
12:32Y ahora, por desgracia, aquí termina tu historia.
12:40Creo que aún la fuerza yo poseo, aunque esta vez no estuvo en mí en el vuelo.
12:46Y no lo hallé en el rayo que en mi piel fluía.
12:49¿Cuál guerrero hay fuerza en mi interior?
12:53Y si pensaban que todo acabó, él resurgió con un grito a otros.
13:02El demonio llegó la fea final.
13:05Mi poder me va a triunfar.
13:08Mundo, el amo del poder tienes delante.
13:11Por error, yo voy a usar las llamas del desastre.
13:17Alquiló, compungió un glorioso trance.
13:20Mi espalda.
13:30Mi espalda.
13:32Capaste.
13:33Debí haber reforzado la jaula.
13:35Con mi fuerza auténtica.
13:39¿Nada?
13:39Jack Sinclair, te reto a combatir en duelo.
13:44Por mi libertad, mi honor.
13:47Y esa chamarra de cuero que me gusta.
13:49Al fin el día se pone interesante.
13:51Un duelo, entonces.
13:57Sí, ya se prendió.
14:01Son espadas forjadas por Hattori Hanzo en persona.
14:04Son las más resistentes y afiladas de la Tierra.
14:07¡Excelente!
14:09Te sugiero que montes un corcel.
14:33¿Qué?
14:35Dije que te sugiero montar un corcel.
14:39No, no, se oye.
14:42¿Qué?
14:44¿Qué?
14:44No te oigo.
14:45Perdón, no, no se oye bien hasta acá.
14:47Se oye una parte, pero no todo.
14:48¿Qué?
14:49Busca un vehículo.
14:51Para el combate.
14:52Ah, ok.
14:54Ya entendí.
14:55Oigan, ¿cómo les va?
15:03Esa bici está súper cool, me encantó.
15:06¿Me la prestas un momentito?
15:07Claro, no hay problema.
15:08Gracias.
15:09Por 10 mil dólares.
15:12Mira, aquí, guatros.
15:12Soy algo así el suplente del sheriff.
15:14Y nunca haría esto normalmente, pero hoy decomiso a este vehículo.
15:17¡Oye!
15:24Tranquilo, güey, tú puedes.
15:26Solamente confía en tu fuerza interior.
15:28Te vas a morir, tarado.
15:30¡No seas cruel, no me desconcentres!
15:31¡No seas cruel, no me desconcentres!
16:01¿Se te perdió esto?
16:24Mi colita.
16:26Mis hermosos risos.
16:27¿Pero qué me has hecho?
16:28Y agradece que no te hice algo mucho peor.
16:31¡Hey, señores Burns!
16:33Oigan, perdón por haberme excedido allá en el bolincher.
16:40¿Y el chaleco?
16:41Es mi favorito.
16:43¿Tú qué dijiste?
16:43No, tú dámelo.
16:47¿Y la camisa?
16:50No, no, no, no.
16:51¿Cómo de que no?
16:52Por favor, es que...
16:54Lo siento.
16:54Éramos amigos, los mejores amigos.
16:56Fuimos, mejores amigos.
17:02No me miren.
17:03No me mires.
17:05¿Has oído la tercera poco comentada regla del cazarecompensas?
17:08Cuando enfrentes a un adversario digno, huye de estos favoritos.
17:17¡No me mires!
17:20¡Chismosos!
17:21¡Ya tengo el poder!
17:22Ese es.
17:40No lo puedo creer.
17:41Es él.
17:42Madre, hermana.
17:49Guay, ya quítate de ahí.
17:51Sí.
17:53Sí.
17:54Está listo.
17:57Send me an angel
17:59Send me an angel
18:02Right now
18:09Send me an angel
18:12Send me an angel
18:16Right now
18:27Gracias.
18:57Gracias.