Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:01Zack.
00:03:03No.
00:03:05Stai ascoltando?
00:03:06No.
00:03:08Stavo pensando su questo risorto ghetto che stiamo andando a.
00:03:11Fai sentire come se fosse qualcosa di brutto.
00:03:13Vogliamo una vacanza libera.
00:03:15E è ghetto.
00:03:17Cosa vuoi di più?
00:03:22È la cosa aperta?
00:03:24Abbiamo parlato di questo.
00:03:27Lo so.
00:03:28È solo per il fine di settimana.
00:03:30Ma sono nervoso.
00:03:32Cioè...
00:03:33Sono sempre stato il terzo scelto in classe.
00:03:35Non voglio perderti, ma è qualcosa che è nella mia testa.
00:03:39Non sono pronto a limitarmi sessualmente.
00:03:43Quindi, se non possiamo farlo, dovremmo essere sinceri.
00:03:48Dividiamoci.
00:03:49Non voglio dividere.
00:03:51Io nemmeno.
00:03:54E...
00:03:55Mi piace il sesso.
00:03:58Immagina l'intero sito web di Manhunt
00:04:01stufato in un singolo hotel.
00:04:04Potremmo divertirci tanto.
00:04:06Insieme.
00:04:08Solo che dormire con altri ragazzi non è come immagino la mia relazione.
00:04:12Dai.
00:04:13È solo una vacanza aperta.
00:04:15Almeno provalo.
00:04:20Ok.
00:04:22Una vacanza aperta.
00:04:25Sì!
00:04:26Ti amo.
00:04:28Io ti amo anche.
00:04:30Volete un top?
00:04:52Sì!
00:04:55Sì!
00:04:57Sì!
00:04:59Sì!
00:05:01Sì!
00:05:03Sì!
00:05:05Sì!
00:05:07Sì!
00:05:09Sì!
00:05:11Sì!
00:05:13Sì!
00:05:15Sì!
00:05:17Sì!
00:05:19Sì!
00:05:21Sì!
00:05:23Sì!
00:05:25Sì!
00:05:27Sì!
00:05:29Sì!
00:05:31Sì!
00:05:33Sì!
00:05:35Sì!
00:05:37Sì!
00:05:39Sì!
00:05:41Sì!
00:05:43Sì!
00:05:45Sì!
00:05:47Sì!
00:05:49Sì!
00:05:51Sì!
00:05:52Sì!
00:05:53Quando sono con te è tutta la notte
00:05:56Quando sono con te è tutta la notte
00:06:00Puoi danzare, puoi danzare, puoi danzare tutta la notte
00:06:23E' un paradiso circondato da bellissimi uomini e è libero
00:06:26Adesso togliete le vostre attitudini Katy Perry
00:06:28O il computer potrebbe accidentalmente mangiare le vostre riservazioni
00:06:32Hai ragione!
00:06:33Adesso toglierò un flashlight alla mia testa
00:06:36Mi farò sembrare Lady Gaga e i uomini mi faranno uccidere
00:06:39Ora questo è lo spirito
00:06:41Ed eccoci qui!
00:06:45Oh, dai Casey!
00:06:46Se non fossi io sarei stata ridendo
00:06:49Cosa c'è con te?
00:06:51Ho messo un messaggio dal mio ex e dal suo nuovo amico
00:06:54Stanno qui in stanza tre
00:06:58Le vostre chiese?
00:07:00Stanza quattro
00:07:03Devo prendere la mia stanza
00:07:05E devo essere bene ai miei clienti
00:07:07Next!
00:07:08Cosa?
00:07:09Aspetta, se vai a urlare come il bambino Gesù
00:07:11Posso metterti in un manger
00:07:13Oh mio Dio, condividiamo un letto
00:07:15Benvenuti al Triangle Inn
00:07:22Hai molta energia
00:07:30Almeno Zach sarà con il suo amico
00:07:33Perciò non dovrà guardare come lo fa
00:07:36Una parede non finita di uomini
00:07:39Con muscoli e un enorme sesso di ballo
00:07:41Sono pronto a partire
00:07:43No, Casey, non puoi...
00:07:45Questo è troppo per me
00:07:47Devo chiamare alcuni ragazzi più esperti
00:07:55Allo?
00:07:56Questo dovrebbe essere buono
00:07:58Casey è in stanza tre perchè Zach è qui
00:08:00E c'è anche un sacco di ragazzi freddi
00:08:02Ti conosco?
00:08:03Amore, pretendi che non esista
00:08:06I ragazzi gai lo fanno tutto il tempo con i loro ex
00:08:08È la cosa più matura
00:08:10Non posso ignorarlo
00:08:12Vuole lavorare sulla nostra amicizia questa settimana
00:08:15Vuole che ci stiamo...
00:08:17Normalizzando
00:08:18È come quando metti un nuovo pesce in un vassoio
00:08:20Devi tenerlo in un sacco per un po'
00:08:21Per evitare che gli altri lo mancino gli occhi
00:08:23Voce di ragazza!
00:08:24Casey...
00:08:25Sei solo il suo amico
00:08:27E divertiti
00:08:29Puoi mostrare a quel cazzo che sta mancando?
00:08:32Non puoi essere un amico dopo un breakup
00:08:34Ma pensavo che gli avresti detto che volevi essere un amico
00:08:37Tutti dicono questo
00:08:39È solo per farvi capire che sei ancora un amico
00:08:42Dove ho preso questo breakup?
00:08:43Ti piace anche a me?
00:08:45Hai preso il mio lato
00:08:46Lo sapevi prima
00:08:48E' così che funziona?
00:08:49Guarda, amore
00:08:50Questa settimana non si tratta di Zack
00:08:53Concentrati solo sul buon divertimento
00:08:55E Helen, hai sexo nel mio letto?
00:08:58Non lo chiamerei sexo
00:09:00La migliore cosa da fare è trovare qualcuno più caldo di Zack
00:09:03E cosa stai facendo?
00:09:06È una lunga storia, lo spiegherò nel sequel
00:09:09Devo andare
00:09:10Ciao
00:09:16Penso che il mio obiettivo questa settimana
00:09:19Sia restare distratto
00:09:21Il mio obiettivo è guardare due uomini avere sexo
00:09:24L'hai visto?
00:09:25Non counta quando è sul palco
00:09:28Qui è come se stessi a un safari
00:09:30Guardando i lioni e i gazelle
00:09:32Si rompono in una frenzia
00:09:34Di carne e lubricante spermatozoico
00:09:36Non ti piacerebbe avere sexo?
00:09:39Con un uomo gaio?
00:09:41E finire con una vagina piena di vomito?
00:09:44Bender
00:09:48Oh mio Dio, il mio strato è scomparso
00:09:51Forse posso perdere la mia virginità in questo viaggio
00:09:55Dicci cosa è successo
00:09:57Ma devo fermarti se mi bordo
00:09:59Non vuole limitarsi sessualmente
00:10:02Come cattolico
00:10:04Piazza Miami
00:10:05O
00:10:07Giraffe nera
00:10:08Che dice
00:10:09Guardami senza dire che sono desperato per l'attenzione
00:10:13Ho preso i cocktail, ho capito che ci servivano
00:10:19Oh, ciao
00:10:21Come stai?
00:10:23Erotico
00:10:24E te?
00:10:26Sono stretto, sì
00:10:28Non aspettavo questo
00:10:30Sono pieno di sorprese
00:10:32Stai flirtando con me?
00:10:33Devo fermarmi?
00:10:34Solo se non funziona
00:10:35Non funziona
00:10:37Lily, vieni
00:10:39Scusa, devo fermarmi
00:10:47E' come Cocolette qui
00:10:49Non hai problema a trovare un rebound
00:10:52Non faccio rebounds
00:10:53I rebounds sono la mia specialità
00:10:56Peter? Casey?
00:10:58Pensavo fossi tu
00:11:00Ma cosa stai facendo qui? Non sapevo che eri gaio
00:11:02Ma cosa stai facendo qui? Non sapevo che eri uomo
00:11:04Oh mio Dio, è stupendo
00:11:06In scuola ero...
00:11:08Un gioco omofobico?
00:11:10Ho visto Glee
00:11:11Oh mio Dio, vorrei...
00:11:13Ero gaio
00:11:14No
00:11:15E scemo
00:11:16Quando sei tornato così...
00:11:18così caldo?
00:11:19In scuola
00:11:20Mi sono diventato gaio
00:11:21Mi sono tolto i bracci
00:11:22E ho raggiunto queste
00:11:25Wow
00:11:26E' come un...
00:11:27un 50-pack?
00:11:28Senti
00:11:29È come la situazione
00:11:30solo senza gli scambi
00:11:32Oh, bello
00:11:34Sono io o...
00:11:35C'è qualcosa che sento davvero
00:11:38Quindi, Peter
00:11:39Sei singolo?
00:11:40Cos'è il punto di venire in un posto come questo
00:11:42se non sei singolo?
00:11:44Casey è singolo anche lui
00:11:45Oh mio Dio
00:11:47Tu e io
00:11:48andremo a trovarci troppo
00:11:51In ogni caso
00:11:52devo andare a incontrare un amico
00:11:53per giocare a tenis a struttura
00:11:54ma stasera
00:11:55a festa di sarong
00:11:56ti troverò
00:11:58Mi assicurerò di essere trovabile
00:12:00Che scena stupenda, Casey
00:12:02Abbiamo avuto il più grande amore
00:12:03su questa
00:12:09Lui vuole totalmente
00:12:10che sei dentro di lui
00:12:11Oh, lui vuole
00:12:12che un milione di uomini
00:12:13marciino dentro di lui
00:12:14Oh, povera cosa
00:12:16Andiamo a prenderti
00:12:17in una nostra stanza
00:12:18e a downloadare
00:12:19alcuni video di Get Better
00:12:23Quindi, Tommy
00:12:24Quali sono le regole
00:12:25di questa relazione aperta?
00:12:26Beh, stiamo cercando
00:12:27per la settimana
00:12:28Inoltre, non abbiamo
00:12:29alcune regole
00:12:30Devi avere alcune regole
00:12:31Per esempio
00:12:32Do you kiss and tell
00:12:333 ways only
00:12:34Is he allowed
00:12:35to get punched
00:12:36by hairy strangers
00:12:37right here in your bed?
00:12:39You know the worst part?
00:12:40I see these
00:12:42I have to compete
00:12:43with my own boyfriend
00:12:44to meet guys
00:12:45and he'll win every time
00:12:46because he's the hot one
00:12:48Now I know how Casey felt
00:12:49when he was dating me
00:12:53Well
00:12:54I got good news
00:12:56What?
00:12:57I finally got the date
00:12:58on my surgery
00:12:59The big one
00:13:01The lower one
00:13:04Make a face like that again
00:13:05Sorry
00:13:07Congratulations
00:13:08That's huge
00:13:10Way more important
00:13:11than my trauma
00:13:12Thank you
00:13:14So do you really think
00:13:15it's gonna change everything?
00:13:18In my mind
00:13:19I know it's just
00:13:20a simple procedure
00:13:21and
00:13:22a lot of people
00:13:23won't even know
00:13:24the difference
00:13:25but
00:13:26I feel like
00:13:27when I wake up from this
00:13:29I'll finally be me
00:13:33Well then let's celebrate
00:13:35Yes
00:13:36This weekend will be
00:13:37a cock and ball funeral
00:13:40Let's find that street boy
00:13:41and get more drinks
00:13:52There are so many
00:13:53hot guys here
00:13:55Ok
00:13:56We need to get
00:13:57Ok
00:13:58We need to lay down
00:13:59some rules
00:14:00Rules?
00:14:01Yeah like
00:14:02no hooking up in our bed
00:14:03Technically
00:14:04it's not our bed
00:14:06Benji
00:14:07Ok
00:14:08I just don't get
00:14:09why you need rules
00:14:10It's our right
00:14:11as gay men
00:14:12to make any kind
00:14:13of relationship we want
00:14:14They're not gonna
00:14:15let us get married
00:14:16Why should we
00:14:17follow their rules?
00:14:19Non-monogamy
00:14:20is the ultimate
00:14:21political statement
00:14:22Uh
00:14:23I don't see how
00:14:24two dicks in your mouth
00:14:25is a political statement
00:14:27Casey's here
00:14:30Operation Awkward
00:14:35Ok
00:14:38Rule number 2
00:14:41No ex boyfriends
00:14:43I'll see you later
00:14:48I'm pathetic
00:14:49I'm having the best
00:14:50time of my life
00:14:52and I
00:14:53like you
00:14:54...in tutta la mia vita, e io sono un totale di sette.
00:15:01Ehi, Zack!
00:15:03Oh, wow, amo il tuo...
00:15:05...pulmone!
00:15:09Dio mio, ti ho mancato! Come stai?
00:15:11Ehm, me? Io...
00:15:15...sono fantastico, in realtà.
00:15:17Come posso non essere, con tutti questi...
00:15:19...studi intorno, sai?
00:15:21Sì, tanti studi.
00:15:23Stanno sbagliando su di me.
00:15:25Come posso resistere?
00:15:27Hai conosciuto qualcuno?
00:15:29Beh, credo che sia un po' un cazzo, Magnet.
00:15:33Non ho mai pensato di te come un ragazzino.
00:15:35Oh, questo non è stato solo un ragazzino.
00:15:37Noi... davvero.
00:15:39Siamo andati via.
00:15:41Oh.
00:15:43Dove è il tuo Casanova ora?
00:15:45Ehm, sta dormendo.
00:15:49Credo che l'abbia fermato.
00:15:51Wow.
00:15:52E' fantastico.
00:15:54Dobbiamo fare un doppio dato mentre siamo qui.
00:15:56Sì!
00:15:58Oh, sicuramente!
00:16:00Ehm, come stai con Benji?
00:16:03Sto avendo un buon tempo.
00:16:06Il migliore.
00:16:08Fantastico.
00:16:10Quindi, domani, a cena?
00:16:12Eh?
00:16:13Un doppio dato con il tuo nuovo Bill.
00:16:15Ehm, sì, certo.
00:16:17Certo.
00:16:19Fantastico.
00:16:20Vedi, possiamo farlo.
00:16:22Essere amici.
00:16:25L'amicizia rocca.
00:16:37Questo è il posto perfetto per trovare il tuo nuovo ragazzino.
00:16:40Il mio cosa?
00:16:41Un grosso cazzo che pretende essere innamorato di te per una buona cena
00:16:45e alcuni Muma di rivolto.
00:16:47Muma?
00:16:48Mutual Masturbation.
00:16:50Anch'io lo sapevo.
00:16:52E...
00:16:54lui?
00:16:57Oh, è carino.
00:16:58Lo sapevo.
00:16:59Lo sapevo sicuramente.
00:17:01Non ha nemmeno gli underwear.
00:17:04Non ne ho.
00:17:05Quindi, posso andare avanti,
00:17:07accidentalmente,
00:17:08facendo un piccolo ding-dong?
00:17:10Penso che sarai insultato se non lo fessi.
00:17:14Oh, tu...
00:17:17sei il ragazzino più caldo qui.
00:17:21Ok, ok.
00:17:26Tu sei il ragazzino più caldo qui.
00:17:30Non è vero che voglia di dire questo a me di nuovo?
00:17:33Puoi quasi vedere i crabi salire da un torso all'altro.
00:17:38Cherry!
00:17:39Nel flesco molto losco.
00:17:42Questo è Bernard, il mio fiancé.
00:17:45Ciao.
00:17:46Sono Penny.
00:17:47Tag in allenamento.
00:17:48Fiancée, wow.
00:17:50Stiamo diventando legalmente sposati questa settimana.
00:17:52Cosa?
00:17:53Non hai sentito parlare del Liberace Leap Hold?
00:17:55Chi è Liberace?
00:17:58Pensi a George Michael, solo più sottile.
00:18:00Chi è George Michael?
00:18:01Pensi a Adam Lambert, ma con plastica e successo.
00:18:05Oh, ok.
00:18:06In ogni caso, a causa di qualche scambio legislativo,
00:18:09c'è una finestra di un'ora in cui sarà legalmente permissibile
00:18:12per i gai a sposarsi.
00:18:14Stiamo stando qui all'Hacienda Resort
00:18:16e stanno offrendo freddi liberi per qualsiasi marito
00:18:18che voglia prendere avantaggio dell'apertura.
00:18:20Amo prendere avantaggio dell'apertura.
00:18:23Come puoi vedere,
00:18:24ha la mia sensazione di umore inappropriata e pedestriana.
00:18:27Beh, sarò totalmente la tua figlia di fiori.
00:18:29E dove sta il tuo amico giovane?
00:18:33È una lunga storia.
00:18:35Oh, carino, cosa è successo?
00:18:37Pensavo fossi come Barack e Michelle.
00:18:40Beh, lui è...
00:18:44Ecco, dobbiamo andare.
00:18:50Tu...
00:18:51Ma i troll saranno qui domani.
00:18:59Cosa stai facendo con il mio gioco?
00:19:01Niente.
00:19:02Peter, qui c'è il problema.
00:19:06Oh, carino, cosa è successo?
00:19:07Um, Casey ha fatto una cosa davvero stupida
00:19:09e ha sbagliato a suo marito che ha incontrato qualcuno qui
00:19:11perché non voleva sembrare il perdito
00:19:13che potrebbe essere,
00:19:15quindi dobbiamo farlo sembrare il marito di Casey.
00:19:18Non è vero.
00:19:19Sono qui per prendere il mio sesso.
00:19:21Ma per favore, per l'amore di tutti i tempi,
00:19:23non ci siamo mai incontrati in scuola.
00:19:25Hai molto a fare.
00:19:28Guarda, sono tutto per incontrarmi,
00:19:30ma non sono in un posto dove posso datare,
00:19:32sembrare o altrimenti.
00:19:35Aspetta, sei tutto per incontrarmi?
00:19:41Cazzo.
00:19:43Questo è il tuo nuovo marito?
00:19:50Ciao, sono Peter.
00:19:52Sono Zack.
00:19:54Questa è la mia Benji.
00:19:57Il tuo tavolo di cucina sta sbagliando.
00:20:00Oh, sì, lo so.
00:20:02Siamo ancora qui per domani mattina?
00:20:04Non lo so.
00:20:05Siamo liberi per il bancho domani, bambino?
00:20:08Mentre inizia alle 3.
00:20:10Perché ci staremo tutta la notte facendo amore.
00:20:13Esatto, amore.
00:20:14Qualcosa del genere.
00:20:15Il mio bambino carino.
00:20:18Ottimo, andiamo a danzare.
00:20:28Stai comprando tantissimi bambini l'ultimo weekend.
00:20:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:10Oh mio Dio, è enorme.
00:24:13Mi sorprende ogni volta.
00:24:17Dovresti farlo anche in pubblico?
00:24:19La sigla non dice pubblico risorto.
00:24:22Forse non dovremmo.
00:24:24Non senza abbracciare comunque.
00:24:26Ottima idea.
00:24:37Grazie.
00:24:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:11Oh!
00:46:15Oh!
00:46:19Certo! Certo! Certo!
00:46:22Forse posso vedere un po' di gay-sex
00:46:32Oh!
00:46:34Ehm, cos'è?
00:46:36Penne!
00:47:07Allora...
00:47:09Devo dirvi qualcosa
00:47:12Ho visto qualcosa la notte
00:47:15L'ho visto
00:47:16Perchè pensi che non ci sia funzionato?
00:47:19Non lo so, ehm...
00:47:22Gai non possono avere relazioni a lungo termine
00:47:25Lo sai, non è vero
00:47:27Penso, forse perchè non abbiamo mai provato a spingere le cose
00:47:30Cosa?
00:47:31Volevi una relazione aperta?
00:47:33No
00:47:34Lo so, siamo gai
00:47:36E dovremmo creare qualsiasi tipo di famiglia che vogliamo
00:47:39Ma per me, la mia famiglia...
00:47:42Sarà solo una persona speciale stando vicino a me
00:47:47Qualcuno da crescere con
00:47:50Anche durante i tempi stupiti
00:47:53Mi piacciono i tempi stupiti
00:48:00Cazzo, l'errore
00:48:01Ciao
00:48:03Cosa succede, ragazzi?
00:48:05Niente
00:48:06Non lo so, sembra assurdo
00:48:10Ma cosa state facendo insieme?
00:48:12Stiamo cercando voi
00:48:14Cosa stavate parlando?
00:48:16Come mantenere l'Esparco vivo
00:48:19Sì?
00:48:20Come lo fate?
00:48:23Benji dubita i nostri Esparci
00:48:26Oh...
00:48:29Beh...
00:48:30Abbiamo degli Esparci, giusto, Zack?
00:48:34Posso sentire alcuni Esparci ora, in effetti
00:48:37Dobbiamo prepararci per la festa
00:48:42Io andrò prima
00:48:46Bene
00:48:48Non ho bisogno di cambiare il lavaggio se non vi interessa
00:48:52Sì, andate
00:48:56Cazzo
00:48:57Cazzo
00:48:58Cazzo
00:48:59I miei Esparci sono all'interno della mia stanza
00:49:02Ehi, amore
00:49:03Hai alcuni Esparci che posso comprare?
00:49:06Sì, guarda il mio sacchetto
00:49:17Tu sei bellissimo in questo sacco
00:49:21Forse posso provarli?
00:49:22Per favore
00:49:25Ha detto per favore
00:49:30Come si vedono?
00:49:31Si vedono bene
00:49:33Sì, davvero bene
00:49:34A meno che ci sia qualcosa che si sia sbattuto
00:49:36Oh, sì
00:49:38Lo vedo
00:49:39Sarà difficile di mangiare
00:49:41Ehm...
00:49:42Ciao
00:49:44Vieni qui, amico
00:49:46Zack e io siamo...
00:49:48Non abbiamo mai avuto un sesso
00:50:26Dov'è il contenuto?
00:50:28Ehm... qui
00:50:45Vieni qui, Casey
00:50:46Sì, signore
00:50:49Quindi...
00:50:50Chi è su chi?
00:50:52Chi?
00:50:53Sì, Zack
00:50:56Chi è su chi?
00:50:58Chi?
00:51:02Beh...
00:51:04Penso che...
00:51:09L'ho avuto
00:51:13Qualcosa mi ha preso
00:51:17C'è un monstro sotto il letto!
00:51:23Cosa diavolo?
00:51:24Cosa sta succedendo?
00:51:26Ciao
00:51:27E cosa stai facendo lì sotto?
00:51:29Stavo solo masturbando
00:51:30Non so cosa stava facendo
00:51:32Stavo cercando la mia medicazione
00:51:33E questa figlia mi ha preso
00:51:34Poi voi siete venuti
00:51:35E avete iniziato a giocare
00:51:36A Human Centipede
00:51:37Questo è troppo confuso per me
00:51:38Sei parte di questo confuso
00:51:41No...
00:51:42Non lo è
00:51:45Zack...
00:51:46Peter e io...
00:51:47Non siamo amici
00:51:50Noi non ci siamo mai
00:51:51Non è vero
00:51:54Cosa?
00:51:55Non volevo che ti sentissi scusato per me
00:51:57Che tu avessi un ragazzo e io non l'avevo
00:51:59Quindi ho chiesto a Peter
00:52:01Di pretendere di essere amici
00:52:04Lo sapevo
00:52:05Beh, non quello
00:52:06Ma sapevo qualcosa
00:52:07Mi scuso
00:52:09Devi sapere
00:52:10Tutto ciò che fai
00:52:11Involge una grande conspirazione
00:52:14Devi essere semplicemente sincero con lui
00:52:16Oh, questo non vale
00:52:17Vieni da te, Benji
00:52:18Ho visto lui portare un ragazzo
00:52:19Nella tua stanza l'altra notte
00:52:20E' quello che volevo parlare con te
00:52:22Posso portare chiunque voglio
00:52:23Chiunque
00:52:24Perché Zack e io
00:52:25Siamo in una relazione aperta
00:52:28Aperta?
00:52:31Non lo sapevo
00:52:33Benji voleva che noi lo dovessimo provare
00:52:36Ma perché non...
00:52:38Aspetta un minuto
00:52:40Stai dando a me un difficile tempo per mentire
00:52:42Quando stai mentendo
00:52:43Sulla tua relazione perfetta
00:52:44Tutto il tempo
00:52:45Cazzo
00:52:47Ma siamo migliori di come eravamo tu e io
00:52:50Benji
00:52:51Vieni
00:53:00Questi sono gli gay della nostra vita
00:53:04Non posso crederlo
00:53:05Quando crescerà?
00:53:06E tu?
00:53:07Cos'era quello?
00:53:09Mi dispiace
00:53:12Forse posso farlo a te
00:53:17Sì, è più o meno politico
00:53:20Ma voglio fare una stessa cosa
00:53:23Con te
00:53:25Non siamo perfetti
00:53:26Ma che paio siamo?
00:53:36Marciami
00:53:39Domani
00:53:40Se è legale
00:53:44Marciami
00:53:46Sei serio?
00:53:52Va bene
00:53:57È così romantico
00:54:16Questo è tutto ciò che ho bisogno di capire
00:54:20Per 10 volte eravamo così liberi
00:54:24Questo è tutto ciò che ho bisogno di capire
00:54:28Per 10 volte eravamo così liberi
00:54:35Ehi
00:54:38Andiamo
00:54:40Tutto va meglio dopo il jacuzzi
00:54:47Come ti senti?
00:54:49Come se avessi saputo i primi 3 film di Twilight
00:54:52Tanto male, eh?
00:54:56Scusa per avermi messo in tutto questo
00:54:59È tutto bene
00:55:01Questa è la mia top 10
00:55:06È divertente stare con te
00:55:09E sai cosa?
00:55:11Non è così
00:55:13Non è così
00:55:14Non è così
00:55:16E sai cosa?
00:55:17Sei un ottimo abbracciatore
00:55:18E stai raccogliendo le cose
00:55:21Grazie
00:55:26Zack è vero, sai
00:55:28Ogni volta che voglio andare vicino a lui
00:55:30Mi dico una mente
00:55:32Cosa c'è con me?
00:55:34Inseguretà profonde
00:55:37Ma come posso non averle
00:55:39Quando non mi sembro come te?
00:55:40Oh, non usare che sei meglio
00:55:42Non mi sembra che sei meglio
00:55:44Tutti abbiamo cose insecure
00:55:46E cosa sei insecuro?
00:55:50Vedi?
00:55:51Ehi, ovvio che sono inseguro
00:55:54Sono insecuro che non posso
00:55:56Pensare di arrivare in ritardo
00:55:59Che passare un'opportunità
00:56:01Quando qualcosa di significativo
00:56:03Mi arriva
00:56:04Insecuro che non posso
00:56:06Commettere una relazione
00:56:09E quando lo faccio
00:56:10Una volta che il sesso con me diventa bollente, non avrò abbastanza da offrire.
00:56:16E sono sicuro che i miei bracci non sono abbastanza grandi,
00:56:19che i miei piedi sono troppo morbidi, che i miei capelli sono...
00:56:21Ok, caspita.
00:56:24Ehi, quando torniamo in città dovremmo andare a divertirci.
00:56:26Andiamo in bar, incontriamo dei ragazzi.
00:56:29Ora che ho finalmente accettato, Zack e io siamo finiti.
00:56:34Sì, ho sentito parlare del loro matrimonio.
00:56:36Cosa?
00:56:40Sì.
00:56:49Ti senti ancora meglio?
00:56:50Mi sento come Mel Gibson all'Istituto di Toleranza.
00:56:54Continuiamo a cercare.
00:56:55Questo è il vero problema.
00:56:57Mi manco di lui.
00:56:59Il bimbo?
00:57:01Sì, per questo motivo volevo essere amici con lui.
00:57:03Su papera eravamo totalmente sbagliati per l'uno l'altro.
00:57:06E' tutto sbagliato e consapevole.
00:57:09Piace più a Gaga che a Madonna.
00:57:12E in realtà ride di bambini.
00:57:16Ma?
00:57:18Ma il suo sorriso spaventoso mi uccide ogni volta.
00:57:22Ama i film vecchi,
00:57:24e sempre ordiniamo la stessa cosa sul menù.
00:57:27E sempre ha un senso, anche se è un mentore.
00:57:30E da ciò che ho visto,
00:57:31è colpito come l'Incredible Hulk.
00:57:34Sì, il bimbo non ha mai fallito una sorpresa.
00:57:37E non è ancora in relazioni aperte.
00:57:44Non lo so.
00:57:46Chiediti qualcosa.
00:57:48Perché parli di Casey
00:57:50quando stai per sposare Benji?
00:57:58Tu sei bellissima.
00:58:01Oh, è la nostra figliola.
00:58:03Puoi essere la mia qualcosa blu.
00:58:05Molto divertente.
00:58:06Amore, cosa c'è?
00:58:08Ha Cathy Griffin un altro facelift?
00:58:11Zach si sta sposando.
00:58:12Il nostro Zach?
00:58:13E sta in una relazione aperta.
00:58:15Oh, odio i suoi gusti.
00:58:17Oh, vieni ora.
00:58:18C'è troppo odio nel mondo.
00:58:20Non odiai Zach.
00:58:21Lo so.
00:58:22Forse questa è la vita che ti dà uno di quei momenti imparabili
00:58:25che si parla sempre su CNN.
00:58:27Forse puoi mettere un po' più di amore in giro nel mondo
00:58:30supportando Zach.
00:58:32Stai scherzando?
00:58:33Non voglio che lui si sposi con qualcuno che non sia io.
00:58:36Ma non ti riguarda.
00:58:38Ti riguarda qualcuno che ti ama.
00:58:40E anche se Zach non lo sa,
00:58:41ha bisogno della tua amicizia.
00:58:43Sarai lì per lui?
00:58:58È vero?
00:59:00Come sai che ero dietro di te?
00:59:02Trassexual Sense.
00:59:03Tutti lo abbiamo.
00:59:04Lo hai?
00:59:05Sì.
00:59:06TSP.
00:59:07È vero?
00:59:09È vero.
00:59:11Ma cosa c'è?
00:59:15Penso che il nostro combattimento sia stupido.
00:59:20È solo che da Jason
00:59:22mi sento più sicuro
00:59:24e posso trovare un altro ragazzo quando voglio.
00:59:26Ma...
00:59:27sono spaventato.
00:59:28Tu e io due.
00:59:29Oh, dai.
00:59:30Hai una vagina naturale.
00:59:31Mettila su un tavolo
00:59:32e facciamola cadere.
00:59:33Ma la mia personalità li spaventa.
00:59:35Voglio dire...
00:59:36vorrei che fossi più come te.
00:59:38Non posso credere che una sistema
00:59:40mi abbia detto questo.
00:59:41Un che?
00:59:43Un non-trassexual.
00:59:44Oh.
00:59:45Buongiorno, ragazze.
00:59:48Lui è tutto il tuo.
00:59:49Oh, non lo so.
00:59:52È caldo oggi, no?
00:59:57Oddio, è difficile rimanere spaventato di lui.
01:00:00Sta flirtando con te o con me?
01:00:02Sta flirtando con noi due.
01:00:04Penso che non sia abbastanza
01:00:06per farci uscire per combattere.
01:00:09Andiamo a mettere
01:00:10quel bastardo sexy nel suo posto.
01:00:12Hai delle palle.
01:00:15Non è divertente.
01:00:16Oh, Dio.
01:00:17Mi dispiace.
01:00:18Ho intenzione di fare lo stesso.
01:00:20Per favore,
01:00:21so che sei un uomo.
01:00:27Oh, e tu, Rick,
01:00:28prometti di amare Steve
01:00:29per il tempo che vivrà?
01:00:30Beh, no.
01:00:32Great.
01:00:41Congratulazioni.
01:00:43Hai sentito.
01:00:45Sì.
01:00:52Mi dispiace
01:00:53che ti abbia sbagliato.
01:00:54Che ti abbia sbagliato.
01:00:57Mi dispiace anche.
01:01:01Siete entusiasti per il vostro marito?
01:01:05Non lo so.
01:01:07Stiamo diventando sposati
01:01:08per fare una stessa politica.
01:01:12Ho sempre immaginato
01:01:13un marito bellissimo.
01:01:15Cosa? Tu e un bianco?
01:01:17Sfumature ovunque.
01:01:19Una chiesa cantando Rai of Light?
01:01:20Abbiamo scritto le nostre voci.
01:01:22Ci hanno fatto urlare
01:01:23quando le abbiamo lette.
01:01:24E quando il Ministro
01:01:25ci ha pronunciato
01:01:26marito e marito.
01:01:27Abbiamo fatto
01:01:28un appoggio a Umbrella.
01:01:29Con Umbrellas.
01:01:33Non ho intenzione di dire
01:01:35noi.
01:01:36Ho intenzione di dire
01:01:37te.
01:01:42Hai bisogno
01:01:43di un uomo migliore?
01:01:47Cosa? Sei serio?
01:01:49So che non sono sempre
01:01:50l'uomo migliore, ma...
01:01:53Sono venuto qui per dirti che
01:01:55ti voglio nella mia vita.
01:01:57Anche se è solo
01:01:59come l'uomo migliore.
01:02:06Lo capisco perché l'hai fatto.
01:02:09Avresti voluto il migliore per me.
01:02:12E' quello che gli uomini migliori fanno.
01:02:16Quindi significa che posso farlo?
01:02:21Ma questo non è il mio marito vero.
01:02:23Casey.
01:02:25È il momento.
01:02:30Questa è la sua stanza.
01:02:31Cos'è il plano?
01:02:32Pensavo che tu avessi un plano.
01:02:34Perché sei stupido.
01:02:35Aspetta, aspetta.
01:02:36E se è con qualcuno?
01:02:37Hai ragione.
01:02:38Dobbiamo entrare.
01:02:43Che stai facendo?
01:02:44Shhh.
01:02:51Vieni Louise.
01:02:52Hai paura di affrontare
01:02:53le conseguenze
01:02:54della maniera in cui si trattano le donne?
01:02:58Spio con i miei piccoli occhi
01:03:00qualcosa che inizia con c***o.
01:03:02Ha il culo nero e circondato.
01:03:04Congratulazioni, puoi leggere.
01:03:06Cosa stai facendo qui?
01:03:07Stai giocando
01:03:08contro l'altro
01:03:09tutto il fine di settimana.
01:03:10Leggiamo una canzone.
01:03:11Chiamiamo la stessa bevanda
01:03:12dopo noi due.
01:03:13Sbucciamo le nostre bambine.
01:03:14Cosa c'è con te?
01:03:16Mi dispiace.
01:03:17Mi piace solo l'attenzione.
01:03:19Ma non ho problemi.
01:03:20Vedi,
01:03:21nessuna donna
01:03:22avrà mai me
01:03:23a causa del mio
01:03:25problema.
01:03:27Quale problema?
01:03:28Oh Penny,
01:03:29non avrei dovuto
01:03:30essere così veloce
01:03:31a giudicarti.
01:03:32Hai ragione.
01:03:33Non è la tua anatomia
01:03:34che ti rende
01:03:35una bellissima donna.
01:03:36Quindi cosa?
01:03:37Hai la possibilità ora?
01:03:38Sto cercando di fare
01:03:39la cosa giusta.
01:03:40Queste non sono le tue pillole.
01:03:41No, sono le mie.
01:03:42E come è che
01:03:43la mia identità
01:03:44è la cosa giusta per te?
01:03:45Penso che devi stare lì.
01:03:46Non importa
01:03:47chi sia
01:03:48la tua anatomia.
01:03:49Siete due bellissime donne.
01:03:51E come tante belle
01:03:52e brutte donne prima,
01:03:54nessuno di voi
01:03:55avrà me
01:03:56a causa del mio
01:03:57problema.
01:03:59Qual è il tuo problema?
01:04:04Sono nato con una taglia.
01:04:06Nato con cosa?
01:04:12Perché la taglia
01:04:14le donne urlano
01:04:16e io non faccio mai amore.
01:04:17Ho semplicemente
01:04:19sbattuto.
01:04:24So proprio
01:04:25da dove vieni.
01:04:27Quindi
01:04:29ora cosa?
01:04:36A dire il vero,
01:04:38ho alcuni pensieri
01:04:39davvero
01:04:40strani ora.
01:04:42Io anche.
01:04:45Cosa sta succedendo?
01:04:48Non ho neanche un nome
01:04:49che sia in spagnolo.
01:05:08Aspetta.
01:05:09Non succede niente.
01:05:12Andiamo a lasciarti
01:05:13in mezzo.
01:05:15Ah, meraviglioso,
01:05:16mamma mia.
01:05:17Buona domanda.
01:05:19Può essere difficile?
01:05:21Jerry,
01:05:24fai l'Aladdin
01:05:25a mia Jasmine,
01:05:27il Weasley
01:05:28a mia Hermione
01:05:30e il Brad
01:05:31a mia Angelina
01:05:32se sono ancora insieme.
01:05:33Spero che no.
01:05:35Una volta ho amato qualcuno
01:05:36e l'ho liberato.
01:05:38Ha dormito
01:05:39con la metà
01:05:40e è andato
01:05:41con il vestitore.
01:05:42Ovviamente l'hai fatto.
01:05:43Allora ora
01:05:44ti taglierò
01:05:45mentre posso,
01:05:46va bene?
01:05:51Voi due siete i prossimi.
01:05:52Abbiamo assignato testimoni
01:05:53a meno di avere
01:05:54amici o famiglie qui.
01:05:55Sì, il mio migliore amico
01:05:56è la sua figlia di fiori.
01:05:57Oh, ma...
01:05:59Ma cosa?
01:06:00Oh, mio Dio.
01:06:01Ciò significa che voi due
01:06:02siete l'ex
01:06:03e il nuovo ragazzino
01:06:04che era così intimidato?
01:06:06L'ha detto a te?
01:06:07L'ha detto a qualcuno.
01:06:08Ho soltanto
01:06:09un buon ascoltamento.
01:06:11Quindi lui
01:06:12e la sua figlia
01:06:13si sono sposate.
01:06:15Ragazzi così buoni
01:06:16sono davvero difficili da trovare.
01:06:18Sì, lo sono.
01:06:23L'amore non è mai facile.
01:06:25Non dobbiamo sempre
01:06:26capire l'un l'altro.
01:06:27Non dobbiamo anche
01:06:28piacere l'un l'altro
01:06:29alcuni giorni.
01:06:30Ma non importa cosa,
01:06:32sei una parte di me.
01:06:34Il mio cuore
01:06:35è collegato a te
01:06:37e nessun argomento,
01:06:38nessun documento
01:06:40e certamente
01:06:41nessun regolamento
01:06:42cambierà mai.
01:06:44E ora,
01:06:45con il potere che ho in me...
01:06:46Potremmo baciare già?
01:06:47Per favore, per favore.
01:06:55Quindi ora ho avuto
01:06:56un sesso.
01:06:58Come ti senti?
01:06:59E' buono.
01:07:02Ma non così buono
01:07:03come il formaggio.
01:07:05E lo è.
01:07:07Ce la faremo
01:07:08alla ricetta di matrimonio.
01:07:10La matrimonio!
01:07:13Questo vecchio
01:07:14farciccio ha preso il suo tempo.
01:07:15Ok, abbiamo cinque minuti
01:07:16prima che si chiama
01:07:17la fase di maritima legale.
01:07:18Voi due, pronti?
01:07:19Pronti.
01:07:27Aspetta, il mio denaro è stancato!
01:07:30Ok, siamo qui
01:07:31per aiutare
01:07:32Zachary e Benjamin.
01:07:34...Zachary e Benjamin in matrimonio rapido.
01:07:38L'amore è un contratto che non deve essere entrato lentamente, blablabla.
01:07:41Dobbiamo spedirlo se volete farlo in tempo, ok?
01:07:43C'è qualcuno che ha un obiettivo?
01:07:45Qualcuno?
01:07:48C'è qualcuno che ha un obiettivo!
01:07:51Oh, Dio! Lui?
01:07:53No, scusate.
01:07:55Non ero...
01:07:56...per sempre a tenere la pazienza.
01:07:59Ok, quindi...
01:08:00...Zachary, prendi Benjamin per essere il tuo partnere amorevole per la vita.
01:08:05Io...
01:08:08Io...
01:08:12Posso parlare con te?
01:08:13Sì, sicuramente. Per favore.
01:08:15Hai... diversi secondi.
01:08:19Non possiamo farlo.
01:08:20Non ti amiamo nemmeno io.
01:08:21No, ma ti amo.
01:08:23Stiamo evoluendo.
01:08:24E questo è solo una procedura legale.
01:08:26E' tutto.
01:08:27Lo so, è per te.
01:08:29Quello non è quello che è un marito per me.
01:08:31Non sto combattendo per il diritto a fare una stessa stessa politica.
01:08:35Sto chiedendo al mio paese di riconoscermi per chi sono...
01:08:38...e per la famiglia che voglio creare.
01:08:40E non è così.
01:08:42Stai dicendo che non vuoi creare una famiglia con...
01:08:44...io?
01:08:47Penso che lo sia.
01:08:49Vedi, ti amo...
01:08:53...ma...
01:08:57...amo qualcuno di altro.
01:09:02Sei sempre stato lì.
01:09:04E' sempre stato te.
01:09:05E' sempre stato te.
01:09:08Non ho capito...
01:09:10...fino ad ora.
01:09:14Eh... un minuto.
01:09:15Un minuto.
01:09:18Mi sono davvero scusato.
01:09:21Vai avanti.
01:09:23Bacila.
01:09:28Sei il mio migliore amico...
01:09:30...il mio ragazzino...
01:09:34...e il mio migliore amico.
01:09:36E ora...
01:09:3730 secondi.
01:09:38C'è qualcuno che vorrà marciare o cosa?
01:09:55Che giorno è stato.
01:09:57Che vita sarà.
01:10:06Un pennello...
01:10:08...e una lili.
01:10:10Grazie, Luis.
01:10:11Ci chiederemo di te, Luis.
01:10:13Oh, ti dimenticherai di me...
01:10:15...dopo aver lasciato questo posto.
01:10:16Mai.
01:10:17Probabilmente.
01:10:21Quindi, come ti senti ora che sei una donna?
01:10:25Non così diversa da prima.
01:10:26Solo un po' più...
01:10:28Non lo so...
01:10:29...potente.
01:10:32Ti chiederò la stessa domanda in un paio di settimane.
01:10:35E probabilmente riceverai la stessa risposta.
01:10:38Buon weekend...
01:10:40...a due belle donne.
01:10:43Salute!
01:10:47Andiamo?
01:10:57Sei molto freddo per un bambino colpevole.
01:11:00E è vero che succede...
01:11:02...ma è per questo che hanno inventato Rebounce.
01:11:05Rebounce è la mia specialità.
01:11:10In tre modi.
01:11:12Queste sono le mie specialità.
01:11:16Ok, ok.
01:11:18Per un secondo ho pensato che saremmo stati sposati.
01:11:21Lo so.
01:11:22Io anche.
01:11:23Puoi immaginare?
01:11:25Beh, sì.
01:11:27Io anche.
01:11:29Quindi amiamo l'un l'altro.
01:11:31E ora cosa?
01:11:32Vuol dire...
01:11:33...e se torniamo bordi di nuovo?
01:11:34Sì.
01:11:36Penso che possiamo sempre sbagliare...
01:11:39...e poi...
01:11:40...sbagliare e seducire il nostro modo di tornare insieme.
01:11:43Sì.
01:11:44E poi sbagliare e seducire il nostro modo di tornare insieme.
01:11:48Suona come un plan.
01:11:51Siamo così...
01:11:52...strani.
01:12:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS