Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00♪♪
00:07Jack!
00:09♪♪
00:13Ah! Ah!
00:14♪♪
00:20You...
00:21Don't move.
00:23♪♪
00:24Wu Minghan, what are you doing?
00:27♪♪
00:29I really didn't expect you to be a mole.
00:33Didn't you get Xiao-ge's call?
00:35He's going to Macao by the 2nd pier.
00:37If I didn't tell Xiao-peng...
00:39You're going to die!
00:41Hello?
00:43I just received a tip-off.
00:45Xiao-ge is going to gamble tonight.
00:47Xiao-ge?
00:49I'm going to stop him.
00:51He's leaving the 2nd pier and going to Macao.
00:53He's leaving the 2nd pier and going to Macao.
00:59I can't believe it.
01:01I can't believe it.
01:03I can't believe it.
01:05If I hadn't died...
01:07I would have let you die again.
01:09I would have let you die again.
01:11Wait. What are you thinking?
01:13Why do you know what I said in the parking lot?
01:15Why do you know what I said in the parking lot?
01:17Chief Lu.
01:19Chief Lu.
01:21Why are you here?
01:25You're blind.
01:27You're blind.
01:37He's naked.
01:43He's a prostitute.
01:45He's a prostitute.
01:47Hello, Xiao-ma?
01:49The police will come soon.
01:51I'll leave after I finish.
01:53Big brother, do something for Qingqing.
01:55The boss will scold you when you go back.
01:57The boss will scold you when you go back.
01:59The boss will scold you.
02:01I can't believe it.
02:03I can't believe it.
02:05Tweet.
02:07You can see through a vase.
02:09You can see through a glass cup.
02:11You want to be a thief more than anyone else.
02:13You want to be a thief more than anyone else.
02:15If I don't activate, how can you let me join the case?
02:17I just want to help the chief.
02:19I just want to help the chief.
02:21No way.
02:23I don't believe you would do such a thing.
02:24I'll give you a gun if you don't take it.
02:29Fine, I'll kill you.
02:31Boss, you leave first.
02:33These two people stay to be hostages.
02:35I'll deal with them after you leave.
02:38You...
02:40Fuck!
02:41I'll show you the power of the champion of the 13th, 87th, and 86th seasons.
03:11I'd better go over there and see if I can atone for my sins.
03:16You don't have to speak so quietly.
03:19But you have to speak quietly.
03:22You're so arrogant to kill me.
03:25Give it to me first.
03:35Boss.
03:37I've arranged everything.
03:39After they leave, you can go back to your job.
03:43I'll keep an eye on them when I find them.
03:50Take this.
03:54Get rid of them as soon as possible.
03:59Damn!
04:00It's not my fault that the drug factory is on the move.
04:03It's because of Fengfeng.
04:06No.
04:08He called me and said Lin Xia was there.
04:11Why did he say that?
04:21Fuck you!
04:24You little bitch!
04:26Are you a ghost?
04:31I'll ask my mom to send me a message.
04:34Fuck you!
04:36How long are you going to take care of me?
04:38You're such a bitch!
04:43Take care?
04:44Fuck you!
04:47Do you know why I'm on the street?
05:07I brought it today.
05:09You don't have to be afraid now.
05:15What's wrong with you?
05:20On May 8th, 1989,
05:22my mom died because of you.
05:30Can you give me a little more time?
05:33Can you give me a little more time?
05:38Forget it.
05:39I'll take all the money later.
05:41The police will come in.
05:42They'll sell the drugs in the name of escape.
05:45They'll put you in jail for 30 years.
05:48So you did it for money.
05:51You're not as rich as I am.
05:54What's the difference between you and your mom?
05:56Fuck your mom!
05:59Shut up!
06:00Of course it's for money.
06:02If I hadn't helped you,
06:04they would have caught you.
06:06I helped you, I saved you, I called you.
06:08When you run away one day,
06:10I'll come here to get all your money.
06:12I've had enough of you.
06:14Okay.
06:17Very good.
06:19It's not for nothing.
06:22I don't blame you.
06:23You're going to be in jail for 30 years.
06:25You're going to be in jail for 30 years.
06:27You're going to be in jail for 30 years.
06:29Fuck your mom!
06:35Because I'm just a vase.
06:41Hey!
06:42Don't go!
06:45I can't believe it's 8 o'clock.
06:48Lin Ziqin stayed by Lin Xiaoyun's side to help her mom.
06:50She even stared at the wall.
06:51Now she's taking Lin Xiaoyun's money and running away.
06:58You don't know what's going to happen, do you?
07:02You stayed by Lin Xiaoyun's side to help her mom.
07:04Lin Xiaoyun is now staring at the wall.
07:06Now you're taking her money and running away.
07:09How do you know?
07:11It's a simple theory.
07:13Too much poison.
07:19If you miss me too much in the future,
07:22I'll be the one to take care of you.
07:25If you miss me too much in the future,
07:30go watch the promotional videos I made before.
07:40Why are you guys so late?
07:42Hurry up and save Xiao Ge.
07:43He's in the VIP room. Hurry up!
07:45Andy, take him to Xiao Ge's car.
07:47Hurry up!
07:54Hurry up!
08:10Didn't I already tell you
08:12that this woman is very secretive?
08:14You're such an idiot.
08:15You were fooled by her.
08:17You told me that Yongkang was the one.
08:18That's why I didn't suspect Ziqin.
08:21Who are you talking to?
08:24Who are you talking to?
08:26Who are you talking to?
08:28It's nothing.
08:30It's nothing.
08:36Hurry up and get the key.
08:38Hurry up and get the key.
08:44Hurry up.
08:48Ma Ma Yu, there's only one person left.
08:50Hurry up and get the key.
08:52Hurry up.
08:54Hurry up.
08:56Which one should I give birth to?
08:58They all look so smelly.
09:00Is this really the end?
09:08Hello.
09:09We meet again.
09:17Sir.
09:20Sit down.
09:24Sit down.
09:30Where's Lin Ziqin?
09:37He ran away with your money.
09:41He was about to rob you.
09:43You idiot.
09:44You idiot.
09:46You idiot.
09:54You idiot.
10:02I can't believe it.
10:13Do you know them?
10:15Do you know them?
10:17I don't know them.
10:19I don't know them.
10:22What are you doing?
10:24What are you doing?
10:28You're really a scumbag.
10:32So Lin Xiaoyun is one of us.
10:35So Lin Xiaoyun is one of us.
10:37So Lin Xiaoyun is one of us.
10:40Lin Xiaoyun is one of us.
10:46So you're all on our side.
10:49Kiss him.
10:51Kiss him.
10:57I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:06I'm a scumbag.
11:08What should I do?
11:10I'm a scumbag.
11:19You killed your own people.
11:32What should I do?
11:49What should I do?
11:52What should I do?
11:59What should I do?
12:06What should I do?
12:18I'm sorry.
12:20Apology accepted.
12:24Sorry.
12:36You idiot.
12:38You idiot.
12:48I'll be right back.
12:50I'll be right back.
13:15Are you okay?
13:19I can't do this anymore.
13:25Wu Ming Han.
13:32Be careful.
13:34Behind you.
13:45Wu Ming Han!
13:47Biang Biang!
13:49Biang Biang!
13:58Wu Ming Han!
14:17Biang Biang!
14:21How is he?
14:23He's bleeding too much.
14:25The blood pressure is too low.
14:28What happened to him?
14:30What happened to him?
14:32He needs to go to the hospital.
14:34Otherwise, his life will be in danger.
14:36Wu Ming Han.
14:38I told you to save Biang Biang.
14:40Why didn't you do it?
14:43Coffee.
14:47Are you still there?
14:49I'm waiting for you in the office.
14:58Although I'm already dead,
15:00I don't allow you to accompany me.
15:03Do you understand?
15:06Although you say
15:09we don't know each other anymore.
15:17But at least
15:21I know you.
15:29Who are you talking to?
15:32I'm...
15:34...so...
15:36...sorry.
15:39Wu Ming Han.
15:41Sir.
15:46Help me to take him away.
15:48How is he?
15:50Hang in there.
15:52Hang in there.
15:54Hang in there.
16:02I'm sorry.
16:05The patient needs to go to the hospital.
16:08Do you hear me?
16:10Please save him.
16:14What are you doing?
16:15Save him.
16:18I'm sorry.
16:20I can't help you.
16:22Please leave, please leave.
16:24I'm sorry, please leave.
16:28I love you.
16:30We need to make a move.
16:39We have to move the body to the third floor.
16:41That's the only way to do it.
16:43Next is the second floor.
17:00Yeah.
17:07Pia.
17:09Pia.
17:11You're awake.
17:15Are you alright?
17:19Wait for me.
17:22Don't be scared.
17:25I am right here.
17:28Don't be scared.
17:30I am here.
17:34It's alright.
17:35Wait for me. I'll get the doctor.
17:50Fang Yu.
17:55Fang Yu.
17:57Where are you?
17:59Fang Yu.
18:02Fang Yu.
18:04Don't scare me.
18:19Fang Yu.
18:21Fang Yu, come out.
18:23Don't scare me.
18:26Fang Yu.
18:28Fang Yu, don't scare me.
18:30Where are you?
18:32Fang Yu.
18:36Fang Yu.
18:39Fang Yu.
18:46You don't believe me, do you?
18:52Wait a minute.
18:54I'll get the doctor for you.
18:56It's too late.
18:59Have a good rest.
19:05You're awake.
19:10That's great.
19:13Your captain called me.
19:16He said he found the man who hit Mao Mao to death.
19:19He also said there was a police officer who was seriously injured.
19:25Don't move.
19:28Don't move.
19:32Thank you for standing up for Mao Mao.
19:35I hope he can thank you in heaven.
19:43I know.
19:46You had a fight with Mao Mao because of Jia Hao.
19:50After he was sent to the hospital,
19:52you probably didn't have a chance to see him for the last time.
19:55No.
19:57If you could see him for the last time,
20:02what would you say to him?
20:08It's too late.
20:10What else can I say?
20:13Believe me.
20:15Mao Mao can hear you.
20:20He can hear you.
20:28If I had a chance to talk to him again,
20:34I would say,
20:36I'm sorry.
20:38Actually, I know
20:40I'm the one who caused your death.
20:46I caused Mao Mao's death.
20:49You don't recognize Mao Mao.
20:51Mao Mao is such a great and kind boy.
20:54He went to the seaside to look for a job.
20:57What's wrong with having a son like him?
21:01I wouldn't agree to such a shameless thing.
21:04Why is he shameless?
21:06I think it's shameless to have a son like him.
21:09I'm telling you.
21:11Your father has a bad temper and a bad mouth.
21:14But he still loves you.
21:17Boss, what would you like?
21:19I'd like two bowls of ova.
21:21Okay.
21:22I'd like two bowls of ova.
21:24Okay.
21:31I'd like three.
21:33Okay.
21:53Mao Mao.
21:54Mao Mao.
21:56What should I do with Mao Mao?
21:59Or should I leave him alone?
22:06Dad.
22:08There's something I've wanted to tell you for a long time.
22:12Jia Hao and I want to get married.
22:14If you...
22:15If you want to marry him, I won't agree to it.
22:18What the hell are you doing?
22:23I haven't finished yet.
22:24No need to say anything.
22:32Do you know how brave I was to tell you this?
22:37Does he have a daughter like you?
22:42I don't know what to say.
22:45I can't control you.
22:47If you marry that man,
22:49don't call me dad anymore.
22:52Okay.
22:57Where are you going?
22:58You haven't eaten yet.
22:59I'll be back soon.
23:03I should have told her that day.
23:08But...
23:10I really can't tell her
23:12what I saw.
23:15Dad.
23:19Dad.
23:21Who knows what happened to him that night?
23:30After Mao Mao died,
23:33I was really angry.
23:38I went to beat Jia Hao up.
23:40But after that, I regretted it.
23:44I went to find him again.
23:46I just wanted to ask him
23:50the password of Mao Mao's phone.
23:52Because I hope I can find some new clues
23:55from Mao Mao's phone.
23:57I'm sorry.
23:59It was my fault that day.
24:01I shouldn't have done it.
24:03I'm sorry.
24:09I'm almost 60 years old.
24:12I've never begged anyone like this.
24:21Dad.
24:23I really don't know the password.
24:28I know.
24:30You're still angry.
24:32It's okay.
24:35I'll wait for you at the door.
24:38After you've calmed down,
24:41you can...
24:42Dad.
24:43You can't do anything for Mao Mao now.
24:45It's too late.
24:46Mao Mao won't come back, okay?
24:49I'm begging you, okay?
24:51What you're doing now
24:53is just for your own good.
24:55I beg you to let me go, okay?
25:03Dad.
25:05Dad.
25:11Mao Mao.
25:32If Mao Mao met a man like you
25:34when she was alive,
25:37she would definitely be very happy.
25:49Then...
25:53I'm asking you to be the master.
25:58Yes.
26:03I will definitely come.
26:14Mao Mao.
26:17She heard everything.
26:20She told me
26:24every time you went out to eat,
26:27she told me you always ate and drank on an empty stomach.
26:33She was very proud of you.
26:38Mao Mao.
26:40I also want to say sorry
26:43for making you worry about her for so long.
26:48Also,
26:52thank you
26:53for letting her know
26:55what unconditional love is.
27:00If there's a next life,
27:04she still wants to be your son.
27:24Dad.
27:42I love you.
27:53I love you too.
28:07You have to take care of yourself.
28:23I love you.
28:53I love you too.
29:23I love you.
29:33Grandma.
29:35Come.
29:38Look, it's Grandma.
29:40Grandma.
29:41Good Grandma.
29:43Good grandson.
29:45Come.
29:48You're back.
29:50Come say hello to your son.
29:53Okay, Dad.
29:58You're still drunk.
30:00Are you not feeling well?
30:02Did you bring the medicine Grandma gave you?
30:04Yes, I did.
30:05Hurry up.
30:06Hurry up.
30:07Okay, okay.
30:08I'm going to get up.
30:09I have to get up.
30:10I have to eat lunch next Wednesday.
30:13Okay.
30:14Okay, okay.
30:23Okay.
30:53Okay.
30:54Okay.
30:55Okay.
30:56Okay.
30:57Okay.
30:58Okay.
30:59Okay.
31:00Okay.
31:01Okay.
31:02Okay.
31:03Okay.
31:04Okay.
31:05Okay.
31:06Okay.
31:07Okay.
31:08Okay.
31:09Okay.
31:10Okay.
31:11Okay.
31:12Okay.
31:13Okay.
31:14Okay.
31:15Okay.
31:16Okay.
31:17Okay.
31:18Okay.
31:19Okay.
31:20Okay.
31:21Okay.
31:22Okay.
31:23Okay.
31:24Okay.
31:25Okay.
31:26Okay.
31:27Okay.
31:28Okay.
31:29Okay.
31:30Okay.
31:31Okay.
31:32Okay.
31:33Okay.
31:34Okay.
31:35Okay.
31:36Okay.
31:37Okay.
31:38Okay.
31:39Okay.
31:40Okay.
31:41Okay.
31:42Okay.
31:43Okay.
31:44Okay.
31:45Okay.
31:46Okay.
31:47Okay.
31:48Okay.
31:49Okay.
31:50Okay.
31:51Okay.
31:52Okay.
31:53Okay.
31:54Okay.
31:55Okay.
31:56Okay.
31:57Okay.
31:58Okay.
31:59Okay.
32:00Okay.
32:01Okay.
32:02Okay.
32:03Okay.
32:04Okay.
32:05Okay.
32:06Okay.
32:07Okay.
32:08Okay.
32:09Okay.
32:10Okay.
32:11Okay.
32:12Okay.
32:13Okay.
32:14Okay.
32:15Okay.
32:16Okay.
32:17Okay.
32:18Okay.
32:19Okay.
32:20Okay.
32:21Okay.
32:22Okay.
32:23Okay.
32:24Okay.
32:25Okay.
32:26Okay.
32:27Okay.
32:28Okay.
32:29Okay.
32:30Okay.
32:31Okay.
32:32Okay.
32:33Okay.
32:34Okay.
32:35Okay.
32:36Okay.
32:37Okay.
32:38Okay.
32:39Okay.
32:40Okay.
32:41Okay.
32:42Okay.
32:43Okay.
32:44Okay.
32:45Okay.
32:46Okay.
32:47Okay.
32:48Okay.
32:49Okay.
32:50Okay.
32:51Okay.
32:52Okay.
32:53Okay.
32:54Okay.
32:55Okay.
32:56Okay.
32:57Okay.
32:58Okay.
32:59Okay.
33:00Okay.
33:01Okay.
33:02Okay.
33:03Okay.
33:04Okay.
33:05Okay.
33:06Okay.
33:07Okay.
33:08Okay.
33:09Okay.
33:10Okay.
33:11Okay.
33:12Okay.
33:13Okay.
33:14Okay.
33:15Okay.
33:16Okay.
33:17Okay.
33:18Okay.
33:19Okay.
33:20Okay.
33:21Okay.
33:22Okay.
33:23Okay.
33:24Okay.
33:25Okay.
33:26Okay.
33:27Okay.
33:28Okay.
33:29Okay.
33:30Okay.
33:31Okay.
33:32Okay.
33:33Okay.
33:34Okay.
33:35Okay.
33:36Okay.
33:37Okay.
33:38Okay.
33:39Okay.
33:40Okay.
33:41Okay.
33:42Okay.
33:43Okay.
33:44Okay.
33:45Okay.
33:46Okay.
33:47Okay.
33:48Okay.
33:49Okay.
33:50Okay.
33:51Okay.
33:52Okay.
33:53Okay.
33:54Okay.
33:55Okay.
33:56Okay.
33:57Okay.
33:58Okay.
33:59Okay.
34:00Okay.
34:01Okay.
34:02Okay.
34:03Okay.
34:04Okay.
34:05Okay.
34:06Okay.
34:07Okay.
34:08Okay.
34:09Okay.
34:10Okay.
34:11Okay.
34:12Okay.
34:13Okay.
34:14Okay.
34:15Okay.
34:16Okay.
34:17Okay.
34:18Okay.
34:19Okay.
34:20Okay.
34:21Okay.
34:22Okay.
34:23Okay.
34:24Okay.
34:25Okay.
34:26Okay.
34:27Okay.
34:28Okay.
34:29Okay.
34:30Okay.
34:31Okay.
34:32Okay.
34:33Okay.
34:34Okay.
34:35Okay.
34:36Okay.
34:37Okay.
34:38Okay.
34:39Okay.
34:40Okay.
34:41Okay.
34:42Okay.
34:43Okay.
34:44Okay.
34:45Okay.
34:46Okay.
34:47Okay.
34:48Okay.
34:49Okay.
34:50Okay.
34:51Okay.
34:52Okay.
34:53Okay.
34:54Okay.
34:55Okay.
34:56Okay.
34:57Okay.
34:58Okay.
34:59Okay.
35:00Okay.
35:01Okay.
35:02Okay.
35:03Okay.
35:04Okay.
35:05Okay.
35:06Okay.
35:07Okay.
35:08Okay.
35:09Okay.
35:10Okay.
35:11Okay.
35:12Okay.
35:13Okay.
35:14Okay.
35:15Okay.
35:16Okay.
35:17Okay.
35:18Okay.
35:19Okay.
35:20Okay.
35:21Okay.
35:22Okay.
35:23Okay.
35:24Okay.
35:25Okay.
35:26Okay.
35:27Okay.
35:28Okay.
35:29Okay.
35:30Okay.
35:31Okay.
35:32Okay.
35:33Okay.
35:34Okay.
35:35Okay.
35:36Okay.
35:37Okay.
35:38Okay.
35:39Okay.
35:40Okay.
35:41Okay.
35:42Okay.
35:43Okay.
35:44Okay.
35:45Okay.
35:46Okay.
35:47Okay.
35:48Okay.
35:49Okay.
35:50Okay.
35:51Okay.
35:52Okay.
35:53Okay.
35:54Okay.
35:55Okay.
35:56Okay.
35:57Okay.
35:58Okay.
35:59Okay.
36:00Okay.
36:01Okay.
36:02Okay.
36:03Okay.
36:04Okay.
36:05Okay.
36:06Okay.
36:07Okay.
36:08Okay.
36:09Okay.
36:10Okay.
36:11Okay.