Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:31Suona come qualcosa che Ghida sta imparando nel suo yoga.
00:09:34Quindi... non è tua moglie?
00:09:38Ha detto che non mi marcherà finché mi liberi dalla mia addizione.
00:09:41Eh?
00:09:43Io sono...
00:09:45...cattivo...
00:09:46...tutto il tempo.
00:09:49Sì, lei dice che...
00:09:51...alcune persone in alto in yoga...
00:09:53...hanno solo sesso per avere un bambino.
00:09:56Lei dice che non dovremmo spendere energia...
00:09:58...su piacere...
00:09:59...che devono essere ripetute tutto il tempo...
00:10:00...per ottenere il piacere.
00:10:01Io dico che questo è il punto, giusto?
00:10:02Ottenerlo il più spesso possibile.
00:10:04Ghida mi dice che sono staccato.
00:10:07Io le dico che lei è pazzesca.
00:10:11Penso che io sia come te.
00:10:14Forse perché abbiamo tutti il penis.
00:10:18Cosa? Pensi che i ragazzi gay non hanno i penisi?
00:10:21Io non ho mai...
00:10:22...pensato a quella parte.
00:10:24Che parte pensi di?
00:10:25La testa.
00:10:27Oh...
00:10:28...la testa.
00:10:31Quindi questo è uno di quei...
00:10:32...riunioni molto serendipitose.
00:10:34Due persone che sono esattamente...
00:10:35...ciò che gli altri stanno cercando.
00:10:38Perfetto.
00:10:40Non penso che sia...
00:10:41...quello che Plato sta parlando di.
00:10:45Non farebbe la fantasia perfetta.
00:10:47Cosa?
00:10:50Davvero?
00:10:54Questo?
00:10:56Davvero?
00:10:58Sono...
00:10:59...sono filtrato.
00:11:00Sono tutto sporco.
00:11:01Probabilmente non sento molto bene.
00:11:04I miei genitori sono tutti vestiti in...
00:11:07...in certi luoghi.
00:11:10Come può essere questo?
00:11:11Non...
00:11:12...ho nessuna idea.
00:11:16Spero che il tuo capo sia tutto...
00:11:17...un ringlizzo di perspirazione.
00:11:20Davvero non lo è?
00:11:22Il tuo altro capo.
00:11:23Il mio altro capo?
00:11:26Il mio altro capo.
00:11:29Il tuo...
00:11:30...altro...
00:11:32...capo.
00:11:37Il mio...
00:11:39...altro...
00:11:40...capo.
00:11:43Posso...
00:11:44...fuggire su di lui?
00:11:45Farlo caldare?
00:11:48Fuggi su di lui.
00:11:49Vuoi...
00:11:51...fuggire sul mio capo?
00:11:54Ho vissuto solo un paio di...
00:11:57...solo un paio di...
00:11:58...solo un paio di...
00:11:59...solo un paio di...
00:12:00...solo...
00:12:01...un paio di...
00:12:05Guarda, vedo questo per quello che è.
00:12:07Una infatuazione...
00:12:09...interessante.
00:12:11Grazie.
00:12:19Lo sai, non è vero.
00:12:21Non è vero.
00:12:22Plato.
00:12:24Stai cercando di racionalizzare Plato?
00:12:28Ma dice...
00:12:29...che dobbiamo vedere l'attrazione per ciò che è...
00:12:31...e passare in oltre alla consumazione...
00:12:33...e sublimare il desiderio fisico per il più nobile e sublime.
00:12:36Questo è quando incontri altri piacere.
00:12:39Penso che sia quello che il tuo amico Ghida sta cercando di dire.
00:12:42Gli yogi insegnano la stessa cosa che Plato.
00:12:44Abstaini dall'espulsione dell'energia sul livello inferiore...
00:12:46...e lo cannella in alto verso il più alto.
00:12:49Sì, credo ancora che sia sbagliato.
00:12:50Lo so.
00:12:53Ti ricordi Snow White e i Sette Dorsi?
00:12:56Sì, pensavo fosse Walt Disney.
00:12:59Allora.
00:13:00La ferice dà a Snow White...
00:13:02...un'apple.
00:13:04E la ferice è bellissima e rossa.
00:13:06Deliziosa.
00:13:07Attrazione.
00:13:08Ma...
00:13:11Ma ci mette a dormire Snow White.
00:13:13Plato dice che dobbiamo dormire, ora.
00:13:16Perché se le cose ci attractioniamo...
00:13:18...ci attracciamo.
00:13:20Ma a volte un altro pezzo del puzzo arriva.
00:13:22Il prince!
00:13:23Sì!
00:13:24E ci svegliamo e siamo tutti felici e emozionati...
00:13:25...e ferici!
00:13:26Sì!
00:13:27No.
00:13:28No, non penso che Plato stia parlando di ferici.
00:13:31Guarda.
00:13:32Ok, dice qui.
00:13:35Ok.
00:13:36Quando vediamo qualcosa che ci ricorda il nostro vero essere...
00:13:39...siamo spaventati...
00:13:40...e un ruggito ci passa.
00:13:42Un ruggito?
00:13:45Ferici?
00:13:48Ok, direi amore.
00:13:50Direi amore, direi amore, direi amore, direi amore...
00:13:52Vedi, questo...
00:13:54Questo non funziona.
00:13:55Direi amore non funziona se...
00:13:58Se...
00:14:00Se devi prendere un ruggito...
00:14:02Devi prendere un ruggito.
00:14:03È una necessità biologica.
00:14:04E così è.
00:14:05Noi ci incontriamo.
00:14:07Non c'è amore, solo bisogno.
00:14:09Un atto puramente fisico senza emozioni attaccate.
00:14:12Un dottore curando un paziente.
00:14:14Un uomo aiutando un altro.
00:14:17È un lavoro, davvero.
00:14:20Wow.
00:14:22Se dobbiamo andare, dobbiamo andare.
00:14:29Oh, ascolti.
00:14:30Cosa?
00:14:33So che hai questa...
00:14:35...fantasia.
00:14:36Un gourmet direbbe...
00:14:38Non è la porzione, ma la presentazione.
00:14:40Non è quello che sto parlando.
00:14:42Allora cosa?
00:14:44Ho un...
00:14:48Ho un tattoo.
00:14:49Sì, lo so.
00:14:50No, ho un...
00:14:51Ho un altro tattoo.
00:14:56Oh.
00:14:58Dove?
00:15:00Sopra quella...
00:15:03...altra linea di capelli.
00:15:13DOTTORE PURAMENTE FISICO
00:15:39No AIDS, giusto?
00:15:40O nulla?
00:15:41è solo io e Ghida, e ora con il bambino che arriva...
00:15:44Ma perché stai facendo questo?
00:15:46Non lo so.
00:15:49Ti ho visto sederti lì e mi hai ricordato di quando...
00:15:53Non lo so, come quando ci siamo incontrati prima.
00:16:12Come va con l'acqua d'acqua?
00:16:14È verde.
00:16:15Acqua d'acqua.
00:16:18In realtà, sono...
00:16:20Sono in un tipo di schedura di tempo.
00:16:24Sì, giusto.
00:16:42Hai un bel posto.
00:16:44Grazie.
00:16:46C'era un museo? Guarda tutte queste pitture.
00:16:50Sono le mie.
00:16:52Ho capito, è il tuo appartamento.
00:16:54No, voglio dire, le ho dipintate.
00:16:58Davvero?
00:17:00E artisti.
00:17:02Bello.
00:17:04Fai un livello?
00:17:05Oh, no, no, non con queste.
00:17:07No.
00:17:08Faccio soltanto lavoro in libera per avvocati, aziende piccole, cose così.
00:17:14Oh, bello.
00:17:16Tutti questi colori sfumanti, Guido gli piacerebbe molto.
00:17:19Io, tipo...
00:17:22Qualcuno mi parla con parole che devo guardare in una diccionaria.
00:17:25Mi piacciono le cose che conosco, persone, animali...
00:17:29Ma queste sono molto belle.
00:17:32Pensi davvero?
00:17:34Sì.
00:17:35Come le vendresti se non le credi?
00:17:39Allora, guarda questa.
00:17:42È un...
00:17:44È un tornado, giusto?
00:17:45Con il sole in mezzo, scendendo.
00:17:48Si chiama fallire in amore.
00:17:51Davvero?
00:17:56Sì.
00:17:59Sì, penso che sia...
00:18:01Sì.
00:18:03Sì, penso che sia...
00:18:06Com'è.
00:18:10Prendilo, amico.
00:18:18Prendilo in un'azienda e inizieranno a venderlo.
00:18:23Non sono sicuro.
00:18:24Allora, è il tuo giocatore.
00:18:25Posso chiederti un lavoro?
00:18:26Sì.
00:18:33No, non ho mai fatto persone e animali.
00:18:38Dove c'è un gatto?
00:18:39Eh?
00:18:41Ha un sacco di bambini qui.
00:18:44Sì, morì pochi giorni fa, l'ho appena cremato.
00:18:47Era veloce, l'avevo aspettato, solo...
00:18:50Non riesco a togliermi le sue cose.
00:18:59I nostri turdi.
00:19:01Hanno un significato speciale per te, non lo sono?
00:19:04Sì, lo so.
00:19:06Collezioni di sbaglio domani.
00:19:07È bello.
00:19:09Cinderella.
00:19:11Sì.
00:19:12Mi l'aveva dato quando ero un bambino.
00:19:15Abbiamo cresciuto insieme.
00:19:17Prendi un altro?
00:19:18Non lo so.
00:19:26Allora...
00:19:27Guarda, ehm...
00:19:30Forse non era così una buona idea.
00:19:32È sembrato più naturale all'inizio del parco, sai?
00:19:35E' dinero?
00:19:36Cosa?
00:19:37Dinero.
00:19:38Vuoi essere pagato?
00:19:43No.
00:19:45E te?
00:19:46No.
00:19:51Qual è il tuo ruolo?
00:19:52Ho pochi minuti, poi torno a tagliare.
00:19:54Qual è il tuo ruolo?
00:19:55Ho pochi minuti, poi torno a tagliare.
00:20:24I really don't know
00:20:40Yuma
00:20:54Non ho mai lasciato un uomo toccarmi così prima
00:21:06Va bene
00:21:24Mi raccomando non farlo
00:21:45Oh mio Dio
00:21:54non la voglio più
00:21:57Non lo voglio più
00:22:02Non la voglio più
00:22:24...
00:22:40Stavo lavorando...
00:22:42...forte.
00:22:44Devo dirvi.
00:22:46Tu sei bene.
00:22:49Bene.
00:22:50Andiamo?
00:22:51Il tuo posto o il mio?
00:22:53Sì.
00:22:56Aspetta.
00:22:57Se mai vieni a mio posto,
00:22:59ricorda di toccare, perché la campanella non funziona.
00:23:01Perché non...
00:23:02...se siamo qui...
00:23:03...siamo qui.
00:23:04Lo teniamo libero, va bene?
00:23:07Sì, va bene.
00:23:11Allora, Guy, come ti chiami?
00:23:14Eh...
00:23:15...è tutto.
00:23:17Comunque?
00:23:19Guy.
00:23:21Il mio nome è Guy.
00:23:22Oh.
00:23:23Ok.
00:23:24Guy che?
00:23:27Ok, ok, è...
00:23:28...è veramente Guido.
00:23:30Guido Salvatore.
00:23:33Italiano?
00:23:34Mamma è Irlandese.
00:23:35Sì.
00:23:36Sì.
00:23:40Vuoi sapere il mio?
00:23:42Io...
00:23:43...io posso leggere sul tuo posto.
00:23:46Doug Carpenter.
00:23:49Oh.
00:23:51Questo è Doug IS un carpenter.
00:23:53Il mio nome è inglese.
00:23:55Oh, cos'è?
00:23:56Inglese, Doug English.
00:23:58Oh!
00:24:00Ho capito.
00:24:03Andiamo?
00:24:05Il tuo piccolo?
00:24:06Il tuo piccolo?
00:24:09Allora, Sal.
00:24:10No, non lo fai, ok?
00:24:11Mai Guido e non Sal.
00:24:13Quello è ciò che i ragazzi mi hanno chiamato tutta la scuola.
00:24:15Sal, a cortesia Salì.
00:24:16È bello.
00:24:19Ok.
00:24:20Non Sal.
00:24:23In realtà...
00:24:25...erano enviati.
00:24:27Vedi, nessuno poteva salire le pepe più veloce o più lungo di me.
00:24:30Anche i ragazzi più vecchi.
00:24:33Oh, no, no, c'era una ragazza.
00:24:34La mia migliore amica, in realtà.
00:24:36Pensavamo che eravamo ragazze di cuore
00:24:37fino a che i suoi genitori si sono usciti.
00:24:40Poteva salire così bene.
00:24:44Guarda, non mi chiami Sal e non ti chiamerò...
00:24:49...Muffin.
00:24:51Muffin.
00:24:55Muffin...
00:24:56...inglese.
00:24:57È bello.
00:24:58Bello.
00:24:59Sì.
00:25:02Andiamo?
00:25:04Come ho detto, è il tuo...
00:25:05No, è il mio piccolo.
00:25:19Questo è buono.
00:25:21Lentol.
00:25:22Non c'è carne, non c'è animale.
00:25:24Tre vegetali di base per ognuno di questi.
00:25:26Sai cosa è vero?
00:25:28Da quando ho mangiato la tua cucina...
00:25:30...mi va meglio andare al lavaggio.
00:25:31Come...
00:25:32...pulito.
00:25:34Sì.
00:25:35Dita dice che la mia pelle sembra più sicura.
00:25:38E lei si sta chiedendo perché sto mangiando la sua cucina
00:25:40e ho detto che...
00:25:41...sto prendendo le vibrazioni da quando medita.
00:25:44Beh, quando le tue eliminazioni sono sicure
00:25:45sei più puro e ricevuto
00:25:47perché stai pulendo la tua colonia.
00:25:48Questa è una conversazione di cazzo.
00:25:50No.
00:25:51La mangiare improprio, come i panini che compri,
00:25:54carica la colonia con tossine.
00:25:56Mangiare quel cibo morto è come non mettere fuori la tua spiaggia.
00:25:59Rotto, stanchio, putrefazione.
00:26:02No, immagina,
00:26:03tonnellate di sguardo tossico nel tuo cuore.
00:26:05Poi le intestine prendono questo
00:26:06e l'absorbono nel tuo sistema,
00:26:07nella tua sangue, nel tuo cervello.
00:26:09Ora,
00:26:10immagina il tuo cervello
00:26:11sbucciando in tutto questo cazzo,
00:26:13cercando di ricordare le cose buone
00:26:15per ricordarci di chi siamo davvero.
00:26:18È come mettere un'antenna di TV
00:26:19nella tua macchina.
00:26:20La recezione è stupenda.
00:26:22Siamo le antenne.
00:26:24E stiamo sempre
00:26:26ricevendo segnali
00:26:27dalla stazione della saggezza universale.
00:26:30Ma la colonia bloccata
00:26:31fa male
00:26:32spiritualmente.
00:26:36Ecco perché le chiese hanno
00:26:37grandi stipele.
00:26:38Le antenne di Dio.
00:26:40Vuoi di più?
00:26:41Sì.
00:26:52Quindi è come avere
00:26:53l'aceto nelle orecchie,
00:26:54abbiamo cazzo costruito nei nostri sistemi?
00:26:55Esattamente.
00:27:03È così buono.
00:27:15Stai guardando a me?
00:27:17Perché no?
00:27:20Perché?
00:27:22Sai perché?
00:27:24Perché no?
00:27:32Allora,
00:27:33dicci la verità.
00:27:38Ho avuto un disappoiomento?
00:27:41La prima volta che
00:27:43hai visto
00:27:45questo?
00:27:47Sei preoccupato
00:27:48di come mescolare
00:27:49con gli altri ragazzi.
00:27:51Quali altri ragazzi?
00:27:53Non hai visto
00:27:54altri ragazzi.
00:27:55Oh?
00:27:58Questo doveva essere pulito.
00:28:01È solo me, Ghida
00:28:02e un bambino
00:28:03e pensavo che eri pulito.
00:28:04Ma sono pulito.
00:28:05E inoltre
00:28:06non stai facendo
00:28:07qualcosa di pericoloso.
00:28:10Fai altri ragazzi.
00:28:11Sì, e li faccio io.
00:28:13Ragazzi gay?
00:28:15È il peggioro.
00:28:16Il peggioro?
00:28:17Almeno con i ragazzi strani
00:28:18non fanno molto
00:28:19mescolare,
00:28:20prendere possibilità.
00:28:21Oh, e chi è strano?
00:28:22Io.
00:28:23Io.
00:28:25E' vero.
00:28:26Sto cercando di essere pulito qui.
00:28:29Credo che lo sia.
00:28:35Quindi
00:28:38e se Ghida si spaventasse?
00:28:42Non lo farà.
00:28:44Pizzicare il puzzle,
00:28:45attraversare gli altri?
00:28:46No.
00:28:49No.
00:28:53Deve dire lo stesso
00:28:54su te.
00:28:55E non sto
00:28:56sbagliando.
00:28:58Questo è solo sasso.
00:29:00Guarda, non sei una donna
00:29:01con cui posso essere coinvolto
00:29:02e non sono un gay
00:29:03con cui puoi essere coinvolto.
00:29:05È semplice.
00:29:06Sto
00:29:07facendo
00:29:08un gay.
00:29:14È divertente.
00:29:16Gay
00:29:17guy.
00:29:23C'erano altri.
00:29:26Non ci sono ora.
00:29:29Quindi
00:29:32non ero un sbagliamento, allora.
00:29:42Non eri
00:29:44un sbagliamento.
00:29:48Non eri
00:29:50un sbagliamento.
00:29:52Non eri
00:29:53un sbagliamento.
00:30:00Prova.
00:30:23Cosa c'è?
00:30:25I bambini arrivano presto.
00:30:28Sì, quindi?
00:30:31Quindi
00:30:33devo andare.
00:30:34Va bene?
00:30:38No.
00:30:40Cosa?
00:30:41No, non va bene.
00:30:42Non va bene.
00:30:43Non va bene.
00:30:44Non va bene.
00:30:46Non va bene.
00:30:47Non va bene.
00:30:48Non va bene.
00:30:49Non va bene.
00:30:50Non va bene.
00:30:51Non va bene.
00:30:52No stringhi.
00:30:53Lo so.
00:30:55Ci vediamo.
00:31:04Ci vediamo.
00:31:22Giacino
00:31:23Giacino
00:31:24Giacino
00:31:25Giacino
00:31:26Giacino
00:31:30Perché non sento come un pesce sul colpo?
00:31:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:54:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:54:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:55:22Che meraviglia, eh?
00:55:25L'ho abbracciato
00:55:27e ho capito che la sua pelle e i suoi capelli
00:55:30sentivano la stessa cosa sui miei labbri
00:55:32e poi ho ricordato dove avevo visto quell'aspetto
00:55:37era lo stesso aspetto che Guy aveva
00:55:41la prima volta che l'ho toccato
00:55:47è venuto senza efforti
00:55:49come se si stesse
00:55:52sciogliendo nelle mie pori
00:55:54e nel mio sangue
00:56:02La Bibbia parla di Dio usando lo spit per creare l'Adam
00:56:08Non è stato lo spit
00:56:19La Bibbia parla di Dio usando lo spit per creare l'Adam
00:56:50Tutti abbiamo lo stesso problema
00:56:53la solitudine
00:56:55non siamo soli, ovviamente
00:56:57ma la maggior parte del tempo lo dimentichiamo
00:57:00ogni tanto
00:57:02qualcosa o qualcuno
00:57:04ci viene e ci ricorda
00:57:06quella è l'attrazione
00:57:08il problema accade quando l'attrazione
00:57:10è scoperta
00:57:12prende un potere che non deserva
00:57:14e noi spendiamo le nostre vite cercando di curare i sintomi della solitudine
00:57:16non la malattia
00:57:19Plato ha molto da dire su questo
00:57:22non lo meno
00:57:24è che la maggior parte dei problemi del mondo
00:57:26potrebbero essere risolviti se ci ricordassimo
00:57:28che noi siamo più di corpo
00:57:30noi siamo la spiaggia
00:57:32ricordate che i nostri desideri
00:57:34sono solo un desiderio
00:57:36di sentire quella connessione che abbiamo già
00:57:38ma abbiamo dimenticato
00:57:40Penso che ciò che lui e altri
00:57:42grandi filosofi stanno cercando di dire
00:57:44è che il nostro vero obiettivo nella vita
00:57:46è ricordarci l'altro
00:57:48è un esempio
00:57:50di chi siamo davvero
00:58:18On Saturday
00:58:19Gita's going on a weekend retreat
00:58:21I want you to meet Charlie
00:58:23Are you sure?
00:58:25And I got you a cat
00:58:27He's a stray, he's been hanging around the construction site
00:58:29His name is Spiky
00:58:31Spiky?
00:58:32Yeah, you know, hammer nail spike, Spiky
00:58:34Oh, so you're going to arrange a weekend for a cat
00:58:36But not for me
00:58:37It is for you
00:58:38He wants you
00:58:39How do you know?
00:58:40Everyone wants good
00:58:41Be there at six
00:58:42Why so late?
00:58:43A.M.
00:58:44What?
00:58:45Then we'll have the whole weekend together
00:58:46The four of us
00:58:48Be ready
00:58:49I'll ring the bell
00:59:11Mr. Spiky is usually right over there in those woods
00:59:16Where in those woods?
00:59:17Just bang the can, he'll come out
00:59:19Of course, that's not his usual tuna, so I don't know
00:59:22What, it sounds different if it's tuna?
00:59:24This is good, this is vegetarian cat food
00:59:26Vegetarian?
00:59:28Well, now I know he won't come, he's not stupid
00:59:30Just bang the can, bang the can
00:59:33Spiky!
00:59:36Come here, guy
00:59:38Come here, guy
00:59:41Come on, guy
00:59:42That's funny calling him guy
00:59:44Yeah
00:59:45Just as long as he comes
00:59:52Do that again
00:59:57That's why you're such a good lover
01:00:00We make sex, not love
01:00:02No, no, no
01:00:03Yeah? What if I didn't give you a head?
01:00:05What if I didn't have a cock?
01:00:08What?
01:00:09Would we still get together?
01:00:12Why would we want to?
01:00:14Because it's not just the sex
01:00:17You let me breathe
01:00:20Here
01:00:22I'm gonna go call a sitter, check on Charlie
01:00:24See if he can get Spiky to come out
01:00:26I think the problem is that food
01:00:42Here, Spiky
01:00:44Look, look, it's all organic
01:00:46The chickpeas
01:00:50Come on, Spiky
01:00:58So?
01:01:00What?
01:01:02You wouldn't want me if I didn't have a cock?
01:01:05I didn't say that
01:01:07Besides, letting him breathe is a bad idea
01:01:09Yes, it is
01:01:11Before I met you, I didn't know how to breathe
01:01:18I had this friend in high school
01:01:19We could read each other's minds
01:01:22He knew where I was gonna throw a football before it was even in the air
01:01:28We played our last game
01:01:31We got drunk together
01:01:33Hired a hooker
01:01:35We had a great time
01:01:37We were afraid to breathe
01:01:42He was dead two days later
01:01:47His name was Charlie
01:01:51Yeah
01:01:55Hey, that's him
01:01:58That's Spiky
01:02:01He's dead
01:02:02Hey, that's him
01:02:05That's Spiky
01:02:11Do you see him?
01:02:18No, only moving bushes
01:02:20He's not sure what to do yet
01:02:21Yeah, it's because of that tuna
01:02:23We should have got real tuna
01:02:25Oh my God
01:02:27He's yellow tabby, just like
01:02:30What's he doing?
01:02:31He's smelling that food you brought
01:02:34No, he's not
01:02:36He's eating that food I brought
01:02:39Spiky
01:02:40He likes it
01:02:42He likes it
01:02:43Spiky!
01:02:48Come here, buddy
01:02:57Spiky
01:02:59I want you to meet Guy
01:03:01Hi, Spiky
01:03:02He needs a home
01:03:03Here, let me hold him
01:03:07You're big
01:03:09But skinny
01:03:11I'll fatten you up
01:03:16Doug
01:03:18No matter what
01:03:20I'd like you to be my friend
01:03:24So you're saying
01:03:26Yes, you would want me even if I didn't have
01:03:28Yes
01:03:33Because I love you
01:03:38Isn't that what you wanted to tell your friend Charlie?
01:03:44Yeah
01:03:45But you never did
01:03:48No
01:03:50Tell him now
01:03:52Just say it
01:03:56Say it
01:03:59I love you
01:04:10I love you, Charlie
01:04:16I love you
01:04:28I love you
01:04:59I thought you were making French toast
01:05:01Oui
01:05:03With that?
01:05:06Banana is an egg substitute
01:05:10Oh
01:05:13Why do you have that smile on your face?
01:05:15Spiky
01:05:16Never seen a cat go poop with his tail so straight in the air
01:05:19He thinks he's royalty bestowing a gift on the universe
01:05:23Is it like having Cinderella back?
01:05:25Oh, and such a surprise
01:05:28Vanilla soy milk
01:05:32You know, it was a beautiful night
01:05:35Yeah
01:05:36It was
01:05:38But nothing happened
01:05:41Yes, it did
01:05:44Yes
01:05:45Yeah
01:05:49You know what I liked?
01:05:52Lying there naked
01:05:54You pressed up against my back
01:05:57Respirando
01:05:59Right up against my shoulder blades
01:06:05I love just feeling your presence
01:06:10Plato was right, what do they call it?
01:06:12Platonic
01:06:14Love
01:06:15Real
01:06:16Platonic love
01:06:18Well, it's great, it's like having your cake and eating it too
01:06:21Oh, that's a terrible pun
01:06:22No
01:06:23No, this
01:06:25This will last forever
01:06:27For me anyway
01:06:32You'd be my wings if I had them
01:06:39You know what else I
01:06:41I loved?
01:06:43Your snoring
01:06:44I do not snore
01:06:46Oh yeah
01:06:47Yeah
01:06:49And I didn't think gay guys snored
01:06:51You didn't think gay guys snored
01:06:52You didn't think we had penises
01:06:54How very wrong I was
01:06:56I'll take that as a compliment
01:06:59I took your advice
01:07:01I showed some of my paintings to that gallery on Newbury Street
01:07:04They took them?
01:07:05I mean, how could they not?
01:07:06One
01:07:07But it's in the window
01:07:09I sit on the sidewalk and I just stare
01:07:13Falling in love
01:07:18Oh, and I told Ghida about us
01:07:20Oh?
01:07:21What?
01:07:23It was the right thing to do
01:07:25So she knew I was coming here?
01:07:27Yes
01:07:29So that's why there was spelt bread and soy milk
01:07:32No, no, she uses that stuff too
01:07:35God, I knew I'd like her
01:07:37She'd like the name Maximilian
01:07:39Ugh
01:07:42So?
01:07:44So
01:07:47She says we're ready
01:07:51Oh
01:07:54Oh, okay
01:07:59I guess we shouldn't see each other anymore then
01:08:03Are you saying no?
01:08:07What?
01:08:11The two of us?
01:08:14What about Ghida?
01:08:17She's been awake for a long time
01:08:19She's just been waiting for us
01:08:21to catch up
01:08:24I...
01:08:26If you're not ready
01:08:28No addictions
01:08:29Just...
01:08:31love
01:08:34Together
01:08:37Perfect fit
01:08:46Oh my God
01:08:49Oh my God!
01:08:51Oh!
01:08:58Plato would approve
01:09:00Yes
01:09:02I love you
01:09:07Close your eyes
01:09:19I can guess what this is
01:09:22Un CD a lungo gioco
01:09:42Oh mio Dio
01:09:44Sì, è Spiky
01:09:45L'ho fatto prima di averlo visto
01:09:47Sì, sì
01:09:48Spiky e...
01:09:49è...
01:09:50è tu e sono io
01:09:52E' Sue
01:09:54Sue, quel'amico che ti ho detto
01:09:55Quella che scappa peperoni?
01:09:56Sì, ho preso un'occhiata
01:09:57a cosa avrebbe avuto a vedere oggi
01:09:59Sue...
01:10:00No, Susanne
01:10:01Il vero nome di Ghida è Susanne
01:10:04Collins?
01:10:10Collins
01:10:16Oh mio Dio
01:10:19Oh mio Dio
01:10:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS