Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:01Mi chiamo Marlì
00:03e voglio che la filosofia vi faccia trampare
00:08Ivan, guardami
00:10Io ti toglierò dalla caverna
00:12Va, solo quinze passi fino all'albero
00:17Stai meglio?
00:18No
00:19Io già ne avevo abbastanza vedendo te due volte al mese
00:21e ora ti avrò qui ogni giorno là sopra come professore
00:23Stai innamorato
00:24Solo la Tania sa
00:27e il Pol
00:28Vabbè, il nostro preferito
00:30Tu non vai a questa festa e punto
00:32Quando porti un po' di tempo andando all'istituto tu solo
00:34Allora potrai andare a feste
00:36e fare la volta al mondo
00:42Devi poter vedere la luna
00:44attraverso il fuet
00:46Eh?
00:48Eh, avete voglia?
00:49Allora venga, va
00:53Passa qui
00:58Subito
01:00Oggi
01:01Ho
01:02Positi
01:03E
01:04Spontane
01:05Quanti
01:06Sono
01:07Quanti
01:08Sono
01:09Tutti
01:10Questi
01:11Siamo
01:12Tutti
01:13Tutti
01:14I
01:15Tutti
01:16Siamo
01:17Tutti
01:18Tutti
01:19Tutti
01:20Tutti
01:21Tutti
01:22Tutti
01:23Tutti
01:24Tutti
01:25Tutti
01:26Tutti
01:27Penso che alcun giorno tutto ciò...
01:29...si finirà.
01:33Marlì, dici qualcosa, no?
01:36Non c'è più da dire.
01:37Non c'è più tempo per studiare.
01:39In serio? Mi state facendo questo?
01:40Mi innamoro di te, Tania.
01:44Sapete che si accosta la sortida del Monseny...
01:47Vieni tu, Tania!
01:48...e ci facciamo una bella festa.
01:50Sì!
01:51Sì!
01:52Sì!
01:53Sì!
01:54Sì!
01:55Sì!
01:56Sì!
01:57Sì!
01:58Sì!
01:59Sì!
02:00Sì!
02:01Sì!
02:02Sì!
02:03Sì!
02:04Sì!
02:06Sì!
02:07Sì!
02:08Sì!
02:09Sì!
02:10Sì!
02:11Sì!
02:12Sì!
02:13Sì!
02:14Sì!
02:15Sì!
02:16Sì!
02:17Sì!
02:18Sì!
02:19Sì!
02:20Sì!
02:21Sì!
02:22Sì!
02:23Sì!
02:24Sì!
02:25Sì!
02:26Sì!
02:27Sì!
02:28Sì!
02:29Sì!
02:30Sì!
02:31Sì!
02:32Sì!
02:33Sì!
02:34Sì!
02:35Sì!
02:36Sì!
02:37Sì!
02:38Sara!
02:40Sarà bella?
02:44Amore.
02:45Al miglior de tot, la paella de la Quima de all'Arc, eh?
02:59Bonissima!
03:00Grazie, già m'agria che fosse la miglior.
03:02Quina inveja, ho arrivo a saber, i faccio una escapada.
03:05Deliciosa.
03:06Si aspetta alguna cosa, nonno?
03:08Shh, no.
03:09Sì, oggi è l'ultimo giorno di classe.
03:12I bambini finiscono il baccellerato,
03:14quindi posso dire loro ciò che voglio, no?
03:16Questa è buona.
03:17Non porti due anni a farla?
03:24Vado lì.
03:25Che nervi!
03:26Mi aspettano i peripatetici.
03:29Ehi!
03:31Ah, sì.
03:39Scusi.
04:09Scusi.
04:27Ui.
04:28Grazie.
04:59Wow.
05:00Coglione.
05:12Marlì Bergeron Calduc.
05:16Filosofo catalano e psicologo.
05:20L'ha scoperto per la scuola di psicologia.
05:23Marlì Bergeron Calduc.
05:27Filosofo catalano che ha stabilito le basi del marlinismo,
05:31una dottrina filosofica basata su
05:34l'approfittamento del tempo con la felicità,
05:37la proclamazione del buon mangiare e del buon bere
05:40come terapia per superare la decadenza politica,
05:44la difesa della libertà sessuale di uomini e donne,
05:49e l'insegnamento della filosofia in modo divertente
05:53come esercizio per conoscere il mondo e migliorarlo.
05:57Bravo!
05:58Bravo!
06:03Grazie.
06:04Molte grazie.
06:08Ui.
06:10Marlì, per favore, a ginocchio.
06:13Ahi che se lia.
06:14Ahi che se lia.
06:19Ahi che se lia.
06:27Noi, gli esperiti del XXI secolo,
06:31invocando gli esperiti di Socrate,
06:35di Plato
06:37e di Nietzsche,
06:39vi chiamiamo mestre filosofi d'onore.
06:44Bravo!
06:49Molte grazie.
06:51Molte grazie.
06:55Ora si suppone che devo dire qualcosa di interessante, no?
06:59Bene, allora...
07:02Ahi che plora.
07:04Ahi che plora.
07:06Tranquillo, tranquillo, Mark, credo che mi sarei contenuto.
07:11Sono molto contento, sono molto onorato,
07:14mangerò questo premio con orgoglio.
07:17Credo che abbiate appreso che l'obiettivo della filosofia
07:21è combattere la tonteria
07:24e non conformarsi con un'esistenza animalizzata e superficiale.
07:29Sono molto contento, vi felicito, siete persone critiche.
07:35E il più importante, la filosofia vi fa trappare.
07:39Bravo!
07:40Bravo!
07:41Bravo!
07:42Bravo!
07:44Bravo!
07:46Ahi, io quasi ploro, eh.
07:49Io anche, tizio.
07:50Prima stava per dentro come...
07:53Mi fa una pena finire il corso, Perles.
07:56Io non mi avrei immaginato mai
07:57che gli metteressi un fuego nel capo al Marley.
08:02Io ancora mi ricordo lo molto creuato che estava il Bruno
08:04quando il Marley arrivò all'instituto.
08:07Io non mi ricordo perché non lo era.
08:09È vero, a te ti salvò la vita, Ivan.
08:12Sì, un po' sì.
08:14Ahi, spero che sia arrivato in tempo, tizio, in serio.
08:17Sì, va, va.
08:18Para che ploro, va bene?
08:19Sì, sì, va, parete, che a me anche mi affetta, tizio.
08:21Per me la merda sono gli esami, mi fanno male.
08:23Ostia, sì, fatale.
08:24Ancora non hanno iniziato e voglio che si finiscono.
08:27Studeremo insieme, eh.
08:28No, andiamo, tu ti distraisci.
08:30Bueno, meno ci balliamo meglio, più dureremo.
08:33Che?
08:34Che un po' ti scansi di me, tizio.
08:37Chiquis, Chiquis, una cosa.
08:39Dopo i finali, montiamo una ferra guapa, ok?
08:43Buono, buono.
08:55No, no, no, già puoi giocare, uomo.
08:57Guarda.
08:59Ho lanciato il dardo e si è colpito giusto qui.
09:04Se avessi voluto appuntare giusto in quel luogo,
09:08non l'avrei accertato.
09:11Che profondo.
09:16E che, l'omenaggio?
09:17Ah, bene, bene, mi aspettavo un po' per questo.
09:20Quando tu ingiubili, mi faranno anche.
09:22Ascolta, ragazzo, sei stupido.
09:23Io non mi ingiubilo, è il corso che si è finito.
09:25Sì, sì, sì, certo.
09:26Ora non sono così vecchio.
09:27No, no, no, non è che sia così,
09:29ma oggi mi fanno male gli ossi.
09:35Ostia, sono dolentissimo.
09:37Aspetta, aspetta,
09:38è che ancora non conosci questa Diana.
09:47Ostia, mi piace.
09:49Questo è quello, no?
09:50Sì, quello, quello.
09:51Nietzsche, il...
09:52il de le migragne.
09:53Sì, ah.
09:54Nietzsche è questo per te, il de le migragne.
09:57Ho leggo che aveva un mal di capi tremendo.
09:59Ah, sì, sì, sì.
10:00Guarda, te l'hai vinto.
10:01Te lo regalo.
10:02Coglioni, grazie.
10:03No, uomo, regalo di finale di corso, eh.
10:06E lasciati stare le migragne, i mali ossi e le tonterie.
10:12Pena che mi abbia perso l'umanità.
10:14Com'è andato?
10:15Molto bene, molto bene.
10:16Si sono lavorati a fondo, eh.
10:17Mi ha emozionato.
10:18Vedo che sei molto popolare, Marlì.
10:20Quasi come io.
10:22Buongiorno.
10:23Hai visto l'Eugenio?
10:25Mi sembra che sia nel dipartimento della lingua.
10:27Mi ha chiesto di andare a prendere la foto
10:28quella che vi avete fatto con i bachillerati.
10:30Ah, sì?
10:31Hai qualcosa per il mal di capi?
10:32Sì, suppongo che sì.
10:33Sì.
10:34Che, ti sei passato con il limoncello, eh?
10:36Sì, la mia madre è ambiziosa.
10:39Questa notte anche vieni a sopare, eh?
10:41Celebriamo qualcosa?
10:43No, nulla.
10:44Però voglio che venghi a sopare.
10:45Tanti strani, eh.
10:46Vendrò se riuscirai a scamarci il Gerard.
10:58Ehi.
10:59Che, Marlì?
11:00Che?
11:01Ja t'has fotuto il fuet?
11:02No, no, ancora no.
11:03Lo guardo qui per questa notte.
11:05Assicurati che è da Camprodona.
11:06Ah, sì?
11:07Che, Marlì, non ci puoi dire qualcosa
11:09del che sortirà l'esame?
11:10Per favore.
11:11Per favore.
11:12Andiamo appuradissimi.
11:14No, no, ma ricordate che Aristotelio è importante.
11:17Molto importante.
11:18Vale?
11:20Vale.
11:21Grazie.
11:22Non lo direte agli altri?
11:23No, no, no.
11:34Non mi dite che stai dovendo perché le lezioni sono finite.
11:37No, no, no, no, no, no.
11:40Pensavo che sei tornato un uomo sensibile
11:44dopo il grande incontro con la mia madre.
11:47Non lo sono.
11:48Mi è venuto da me la mente.
11:49Hai visto?
11:50No, no, no.
11:51Non lo sono.
11:53Non lo sono.
11:54Lo sono.
11:55Non lo sono.
11:56Non lo sono.
11:58Non lo sono.
11:59Non lo sono.
12:00Non lo sono.
12:01Non lo sono.
12:02dopo il grande omenaggio di oggi.
12:04Grazie Eugenio, è stato molto bene,
12:06ma come direttore d'orchestra
12:08non hai molto futuro.
12:10E come direttore dell'Instituto
12:12lo vedremo.
12:16Non posso evitare di sentire una certa tristezza
12:18quando vedo le case vuite.
12:20Ah, lo dice mia madre,
12:22non c'è niente
12:24come un teatro vuito per sentire la soledà.
12:26La soledà
12:28di un teatro vuito.
12:32La Mireia e io
12:34marcieremo a quest'estate.
12:36Marlì?
12:38Marlì!
12:40Ehi!
12:42Marlì!
12:44Marlì!
12:46Ehi!
12:48Marlì!
12:50Marlì!
12:52Ehi!
12:54Marlì!
13:02Ehi!
13:04marlì!
13:06Marlì!
13:08Marlì!
13:1000
13:12ee
13:14ee
13:16ee
13:26e e e
13:28ee
13:30Non lo so.
13:32Entro, entro.
13:33Bruno, Bruno, non può essere.
13:34È a luce.
13:35Ma devo sapere come sta.
13:37Familiari di Mark Rivers Geron?
13:39Sono il suo figlio.
13:41Come sta?
13:42L'abbiamo in osservazione, ma è inconsciente.
13:44Se vuoi entrare.
13:47Vieni, sarò qui.
14:00Non può essere.
14:31Che?
14:32Ma perché riusci?
14:34No, che...
14:35Stavo pensando che...
14:36forse si è messo male il fuoco.
14:41Ehi.
14:42Ehi.
14:43Non sappiamo ancora niente.
14:44Bruno è all'interno con la sua avvia.
14:46E' un po' in grado di farlo.
14:47Ma non lo so.
14:48E' un po' in grado di farlo.
14:49Ma non lo so.
14:50Ma non lo so.
14:51Ma non lo so.
14:52Ma non lo so.
14:53Ma non lo so.
14:54Ma non lo so.
14:55Ma non lo so.
14:56Ma non lo so.
14:57Ma non lo so.
14:58Ma non lo so.
14:59Ma non lo so.
15:00Ma non lo so.
15:01Ma non lo so.
15:02Ma non lo so.
15:03Ma non lo so.
15:04Ma non lo so.
15:05E' un suon говорит con la sua avvia.
15:06E' un suon quiconque con la sua avvia.
15:07L'abbiamo fatto alcune prove, ma non è consapevole.
15:08L'abbiamo fatto alcune prove, ma non è capace.
15:09E' un suon molto male, tio.
15:10Ho cagà.
15:12Non te lo prego, tranquillo.
15:13Non te lo prego, tranquillo.
15:14Sta ancora vivo?
15:15Sta ancora vivo?
15:16Ti ho cagà.
15:17E' tutto.
15:18E' tutto.
15:19Vediamo.
15:20Vediamo.
15:21Vediamo.
15:22Allora, abbiamo fatto un vol...
15:23Sta intubato, dobbiamo aspettarlo.
15:25Un bessamento celebrale.
15:26Non so cosa cazzo è, ma suona fatale.
15:30Morirà.
15:31Cosa dici?
15:31A cosa vai, Ivan?
15:32Lo so da quando mi ha chiamato.
15:34È così, il Marley è morto.
15:36Ivan, tizio.
15:38Vedi che mi piace a me, pensa a questo o che?
15:39Calla, tizio.
15:40Ehi, va, calma.
15:48Va, papà.
15:49Ti hanno venuto a vedere la polilatanea.
15:52Dicono che quando uscirai da qui faremo un soparetto tutti quattro.
15:54Figlio mio, non mi faccia, eh.
15:56Sì, portati bene, che altrimenti la nonna troverà male la luce.
16:00Se qualcuno vuole separarci,
16:02dovrà dare una torcia al cielo e farci fuori con fuoco,
16:05come se fossimo guineosi.
16:14Stiamo aspettando la neurologa perchè ci dicono quando opererà.
16:17Guarda, tutto coperto.
16:19Si poserà bene Carmina, è molto forte.
16:21Sì.
16:21Si poserà bene, senti?
16:22Sì.
16:23Va, andiamo via.
16:33Marley.
16:35Ora no, eh.
16:37Non facci questa puttana.
16:41Sto imparassata.
16:50Vieni.
17:15Non lo so, non lo operano.
17:17Abbiamo analizzato il taccafonsi e pensiamo che non vale la pena.
17:21Dovrebbero provarlo.
17:23L'opererà.
17:24Come sono le lesioni del cervello, per quanto operiamo, il suo pronostico vitale è molto dolente.
17:29Non potremmo salvare la vita.
17:36Non lo capisco.
17:37Se non lo operano, cosa fanno?
17:39Vedremo come evoluisce e cercheremo che non patega.
17:43Il signor Bergeron è entrato in pausa, non mi ha riuscito a rianimarlo.
17:53Lo sento molto.
18:02Ha... ha quedato in blanco.
18:13Tranqui Jerry, questo va per l'arco.
18:15No, è che...
18:17Sto cadendo.
18:19Jerry, tio...
18:20Scusa, scusa, sai come sono.
18:22Non voglio andare a lavoro perché sono il tipo che quando torna si ha perduto cose, sai?
18:26Ti lo spiegheremo, tio.
18:28Lui è andato e non c'è niente, vuol dire che tranquilli.
18:30Ok.
18:31Mi mandi un whatsapp se...
18:33Stai tranquillo, Jerry.
18:34Sì, tio, saremo qui.
18:36Ok.
18:38S'accabato.
18:42Andai via, tio.
19:07Scusa.
19:38Oh, che merda, tio.
20:01Yeah.
20:02Sì.
20:33Omigo, la gente è molto buona.
20:35Avete visto come sta tutto questo?
20:41Sempre c'è gente in questa piazza, non si può restare tranquilli.
20:46Iván.
20:47No, no, no, lasciala.
20:48Li vedo io.
20:54Vado a prendere un caldo.
20:55Vado a prendere un caldo.
20:56No, no, no, la tira il caldo.
20:57No, no, no, la tira il caldo.
20:58No, no, no, la tira il caldo.
20:59No, no, no.
21:00No, no, no, la tira il caldo.
21:02Andiamo.
21:15Non posso fare gli esami ora.
21:17L'unico che voglio è andare lontano.
21:26La guardiola del mondo che ti ho regalato per stare lì per un viaggio...
21:32In realtà non era un regalo mio.
21:39L'ha comprata il Marley per te.
21:42Come?
21:48C'è stato quando...
21:50Tu e lui eravamo un po' piccanti.
21:55L'ha comprata e mi l'ha donata.
22:01Mi ha chiesto di non dirgli niente
22:06e di far vedere che era un regalo mio.
22:14Lui sapeva che volevi viaggiare.
22:20L'Ivan, se vuole,
22:23è capace di girare il mondo.
22:32Fino a oggi ti ha messo un sopra con dei dineri.
22:37Amore,
22:40il Marley mai mi ha regalato dei dineri.
23:02Lo vedi?
23:09Puoi leggere?
23:22Ivan,
23:25se stai leggendo questo,
23:28è che devi essere a punto di fare un lungo viaggio.
23:34Ti ho conosciuto tancato nella caverna,
23:37ma tu,
23:40ciò che hai bisogno è di uscire
23:45e respirare l'aria pura.
23:53Stai fatto per questo, animale.
23:57Ricorda le parole di Turò
23:59che ti ho dedicato a classe.
24:02Sono andato nei boschi
24:03perché desideravo vivere liberamente,
24:07vedere se ero capace di apprendere
24:09tutto ciò che la vita mi aveva da insegnare.
24:12Non volevo scoprire,
24:14all'ora della morte,
24:15che non avevo vissuto.
24:19Ivan,
24:20il tuo obiettivo deve essere conoscere il mondo
24:22e so che lo farai a tardi.
24:25Non mi chiami oggi,
24:27mi chiami domani
24:29e se mi piacerebbe sopportarti
24:31andremo a camminare e a fare un sorriso
24:34e mi dici dove viaggerai.
24:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
25:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
25:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
26:20È un parco antico.
26:21Mio padre e mia madre hanno amanti.
26:23Ah, davvero?
26:24Ti lo dico.
26:25I figli pensano che non lo sappiano,
26:26ma l'altro giorno ho seguito mia madre
26:28e Tela.
26:29Dirai qualcosa o che?
26:30No, no, che va.
26:32Forse posso togliere il tema di domenica,
26:34quando abbiamo mangiato.
26:36Oggi fai il 9 di filo?
26:37Io posso fare il 9 di filo?
26:54Mi chiamo Pol
26:56e voglio che la filosofia vi faccia trampare.
27:00Allora,
27:01chi di voi saprebbe dirmi che è la filosofia?
27:05Tu.
27:06Come ti chiami?
27:08Gisela.
27:09Però, no, non saprei definire la filosofia.
27:13Ehi.
27:14No, che...
27:16Bene, è quello di pensare le cose e tal.
27:19No, no.
27:20Bene, è quello di pensare le cose e tal.
27:23Che succede?
27:24Ma va... va per qui, va.
27:27A vedere, Aristoteles dice che l'origine della filosofia
27:29è il fatto di meravigliarsi davanti alle cose.
27:34Fare la filosofia è lasciarsi sorprendere.
27:36E' disposto a questionare tutto,
27:38posare in dubbio tutte quelle menti che ci vengono come verità.
27:43Per questo, cercherò di spiegarvi
27:45che le cose non sono come sembrano.
27:47E lo farò attraverso il pensamento
27:49dei filosofi più importanti della storia.
27:56Sapete chi erano i peripatetici?
28:02Ma è davvero bello.
28:04Tania, questo piso è troppo sorolloso.
28:06Conosco questo quartiere dell'ospitalet.
28:08Il che succede è che vuoi che ci restiamo a vivere qui vicino.
28:11Ma, mamma, non abbiamo i dineri per pagare un rilievo a Barcellona.
28:13Tu stesso l'hai detto.
28:14Con questi prezzi vi stanno facendo fuori dalla città.
28:16Perciò andiamo a buiare un ospitalet.
28:18E punto.
28:19Tania, sinceramente,
28:20credo che anche a te sarebbe bene restare vicino.
28:24Il piso ci piace.
28:25E non è così lontano.
28:27A metri ci arriva, eh.
28:29Se vi restate qui,
28:31vi aiuto a pagare il rilievo.
28:33Che forte.
28:34Sei in grado di mettere i dineri
28:35perché ci restiamo a vivere nel quartiere.
28:37Mi fa ilusione restare vicino tutti tre.
28:39Mira, non lo so, ne parleremo.
28:42Com'è il bambino oggi?
28:43Bene, oggi tranquillo.
28:44Sì?
28:46Sì.
29:04Hola.
29:05Hola, Montse.
29:06La sua madre non ha potuto venire.
29:07Va, già l'ho detto alla Gina che non s'espanti.
29:09Che ha fatto questa volta?
29:11Si è battuta con un bambino.
29:13Ah, come?
29:14Marlina, per favore.
29:15Non mi dici Marlina.
29:16Mira, calla.
29:17Sto parlando a una signoretta.
29:19Non so come si accade a queste cose,
29:21ma ho detto a un bambino che era un malvato
29:22e che provocava irritazione alle stesse pietre.
29:26La nostra avia sta preparando una tragedia grega.
29:28E mi sembra che gli è passato il texto.
29:30Sì, lo so, la calduc.
29:32Ma non si può dire questo a un compagno.
29:34L'altro bambino l'ha anche insultato
29:35e in finale ha pagato.
29:36Guarda, tu non esgarrapata.
29:39A vedere.
29:41Guarda.
29:43Bene.
29:44Grazie, Montse.
29:45Bene.
29:46Lascio che mi aspettano alla sala dei professori.
29:48A domani.
29:49A domani.
29:54Bruno,
29:55toccami da qui.
29:56Questo colleggio è una merda.
29:59Minna,
30:00prendi le cose che ti lascio a casa.
30:02Non le dici a mamma.
30:03Tu fai vedere che non succede niente.
30:06Mi stai chiedendo di mentire?
30:08Non dico di mentire,
30:10ma non devi dire tutta la verità.
30:15Bene.
30:20Germán!
30:21Germán!
30:22Vuoi, vuoi, vuoi.
30:23Vuoi aspettarti?
30:24Stai isterica.
30:25Voglio provare il reto.
30:26Un'altra volta.
30:27La mano, la mano.
30:31Puoi fare il favore di accendere, per favore?
30:32Vuoi.
30:38Non lo so.
30:39Non mi conviene.
30:40Direi che ti sei sbagliato con il Rosa.
30:42Ma se l'hai scelto tu, bella.
30:43Scusa?
30:44La stessa che ha battagliato per il rosso delle mie orecchie.
30:48Germán, volevo un cardello perfetto.
30:50E questo è bello e basta.
30:52Mi piace.
30:55Wow.
30:57Guardalo.
30:58Roberta Prats.
31:00Vieni qui a farmi un bacio.
31:05Germán.
31:06Apaga, apaga.
31:08Spoiler.
31:09Tranquilla, l'ho visto.
31:10La verità è che mi piace molto.
31:11E il Rosa è bellissimo.
31:12Sì?
31:13Molto?
31:14Che passa?
31:15Tu ti hai fatto qualcosa?
31:16Perché sei fantastico.
31:17Cioè mi dicono che sembra che sia andato alla gala degli Oscar.
31:20Eh?
31:21Non così.
31:22No.
31:23Non sapevo che portavi le orecchie, ma...
31:24Ah, no.
31:25Non le porto.
31:26Sono un complimento.
31:27E' molto forte.
31:28La verità è che ti va molto bene.
31:29Sì?
31:30Ui, che nervi.
31:31Sono andata prima della peli e non sapevo se arriverò.
31:33Figa, me lo dici o me lo dici?
31:35Mi piace questo posto.
31:37È tutto tuo, eh?
31:38Tutto.
31:39E non sai quanto mi ha costato montare questo entro.
31:41Lo immagino.
31:42Certo, l'abbiamo aperto tre mesi fa e tu non sei venuta all'inaugurazione.
31:45Ma non mi hai invitato.
31:47Cazzo, Germán!
31:49Tranquillo.
31:50No, tia, ti dico che eri nella lista di mail in cui ti ho messo io.
31:52Però Germán si deveva dimenticare, come sempre.
31:54Tranquillo.
31:55È che è molto spistato.
31:56Per te è una polla.
31:57Ah, questo.
31:58Impensabile.
31:59Questo, lo so.
32:00Guerrilla.
32:07Ehi, ragazzi, non chiedete così, va.
32:12Ah!
32:20Respira fatal con questo.
32:22Gerard, io me ne vado.
32:23Vi devo lasciare mangiare nella frigideria, eh?
32:25No, no, mamma, che io surto.
32:27Ho la festa del Guimarà.
32:29Era questa notte.
32:30Cazzo, non mi ricordavo.
32:31Ho restato con il René per andare al cinema.
32:33Chiamala il cangurro.
32:34Sì, sì, a vedere se può, sì.
32:36No, no, mamma, io non voglio che venga la Yolanda.
32:38Io voglio andare alla festa del Tete.
32:40Sì, mamma.
32:41No.
32:43Ivan!
32:44Minna, biccio!
32:49Che tal, Ivan?
32:50Andiamo o che?
32:51Aspera.
32:52Li ho portato una cosa a questo animale.
32:54Ora, Ivan.
32:58Wow, che guai!
32:59Me la portarei al culo!
33:00Sì, uomo, només ti manca questo.
33:01Tu, Minna.
33:02E che tal, Ivan?
33:03Mi ha detto Gerard.
33:04Molto bene per Cania, no?
33:05Molto, molto, molto.
33:06Mi sono tornato a Ferrer una settimana.
33:08Sì, è vero.
33:09Ma è che con la lavora...
33:10Certo.
33:11Va, andiamo a trovare Cangur.
33:13Tu, sua nonna porta corbata, oi?
33:15Certo, nessuno porterà corbata.
33:17Mi ha visto tutti,
33:18e mia madre ha tagliato l'articolo in cucina di casa.
33:20Uomo, io mi sono rimasta felice, eh.
33:22Aprendo il giornale e vedo la tua foto.
33:24Intervista a Joan Capdevila,
33:25giovane vocale lavorista.
33:26Che guai!
33:27Che vergogna.
33:28Che va, sei stato bellissimo.
33:29Grazie.
33:30Sì, bene, la verità è che mi va molto bene.
33:32Mi passo tutto il giorno messo con conciliazioni,
33:34giudizi, concorsi di creditori.
33:36Ah.
33:38Tutto.
33:39Bene, ho fatto tutto.
33:40A poco mi ho separato dal mio novio.
33:42Ostia, non fuggi.
33:43Io anche me l'ho separato.
33:44Che dici, in serio?
33:45Beh, è che io non potevo più con lui,
33:47e nemmeno la relazionavo in posto, quindi...
33:49Io ho scoperto che la mia novia
33:50si stava fuggendo in un gimnasio.
33:52Ostia!
33:54Ostia, guarda la Monca.
33:56Uomo!
33:58Oh, oh, oh, oh, oh.
34:00Che bella, amor!
34:02Spero che ti veda.
34:03Però che bella che sei!
34:05Esti fantastica.
34:07Joan, come stai?
34:09Bene, bene. E tu?
34:11Bene, molto contenta.
34:13A vedere cosa ci aspetta questa notte.
34:14Attenzione, lasciate passare, che noi abbiamo qui...
34:16l'imbarazzata!
34:18Bravo!
34:19Che bella!
34:21Ah, e ora sono contenta di parlare con tutti all'ora, amor.
34:23Amor, vieni un secondo, che ho una cosa per te.
34:25Germán, il regalo di benvenuta per la Tania, per favore.
34:27Grazie, re.
34:28A vedere, ragazzi, queste crocchette sono solo per la Tania,
34:31quindi non le posso dare.
34:32Che cabron, Oliver, come mi conosci.
34:34Ti stai guadagnando di essere il padrone, eh?
34:35Va, va, va.
34:36L'hai parlato con lui, questo, già?
34:38Calla, calla, che dovevamo venire insieme
34:39e alla fine non ci abbiamo capito.
34:40Io sono venuta in metro,
34:41e lui in taxi.
34:42Ui, ui, ui, ui, ui,
34:43il coglietto è matrimoniale, eh.
34:44No, no, no.
34:45Si, si, si.
34:46Si, si, si.
34:47Si, si, si, si.
34:56Che tal?
34:57Ehi, ora sto per voi, che vado a salutare la famiglia, eh.
35:00Mi hai lasciato tirata mezz'ora a Fontana.
35:03Ah, non c'erai.
35:04C'era lì, ho messo un whatsapp e non mi hai risposto.
35:06Non l'ho vista.
35:07No, ma che no, che ho visto il dopple check.
35:08Ascolta, perdona,
35:09che posso fare una foto con te?
35:10Eh, beh, sì, sto in mezzo a discutere con la novia, però...
35:12È che sono un super fan della serie.
35:14Mi piace come fai il tuo personaggio,
35:16così come malote, come cruele.
35:18Sì, anche io.
35:19È un momento, eh, sì.
35:20Che bella.
35:21Aspetta.
35:23Molto bene.
35:24Grazie, Arnau.
35:25No, no, Arnau è il personaggio.
35:27Sono il Marc.
35:28Sono l'attore.
35:29Ah, sì, quello che sia.
35:30Che bello.
35:31E' bello il jardin.
35:32Chi è questo ragazzo?
35:33È mio marito.
35:34Ehi, non metti nervi, Marc.
35:35Ehi, non metto nervi.
35:36Ehi, un po' sì.
35:37Mi porti una coppa, per favore?
35:53Carinio.
35:55Fesmi il mus della corvata.
35:58A vedere se l'apprendi, tio.
36:01L'apprenderò quando mi lasci per un ragazzo più bello che io, no?
36:04Se non mi lasci tu prima, per una donna molto bella.
36:08All'istituto c'è una professora che è molto bella.
36:11E' una bella?
36:12Sì.
36:13E' una bella?
36:14Sì.
36:15E' una bella?
36:16Sì.
36:17E' una bella?
36:18Sì.
36:19E' una bella?
36:20All'istituto c'è una professora che è molto bella.
36:23Calla, tio.
36:26Ehi.
36:33Ecci.
36:43E cosa stai facendo?
36:45De feina, res, tia.
36:46Vacci a studiare umanità e ho travagliato in molti luoghi.
36:49Ma ora stesso sto a la tour.
36:50Wow.
36:51Che pal, no?
36:53Io vacci a fare...
36:54I mattini in un'azienda di fusteria e le tarde sono per i bambini.
36:57E i bambini?
36:58Che fanno? I picchi? Come stanno?
37:00Molto bene. Molto buoni.
37:01Si sono rimasti a casa con l'Oscar.
37:05Tia, sai a chi ho voglia di vedere?
37:07A chi?
37:08Al Jerry.
37:09Sai che io anche.
37:11Fa come 3 anni che gli ho perduto la pista.
37:13Amore.
37:14Foto. Va.
37:16A posando...
37:18A stupendas.
37:19M'encanta.
37:20Cugnade!
37:21Ehi.
37:22Ehi, ehi, ehi.
37:23Hola.
37:24Pero bueno, por rubio.
37:25Bueno, bueno, bueno.
37:26Vino a qui a darme un beso.
37:28Pero bueno, che lugar è il tuo, tio?
37:30Certo.
37:31Ho spuntato un bagno, o che?
37:32No, ho preso un credit.
37:33Asi che se mi arruino, ja verem che faccio.
37:35Molto bene, tio.
37:36Era un uevo, eh, tio.
37:37A ver, Bruno, che pensavi?
37:38Tu che?
37:39Wow.
37:41Vieni qui, bici.
37:43Come stai?
37:44Molto bene.
37:45Sì?
37:46Sì.
37:47E questo?
37:48Questo è molto forte.
37:49Eh?
37:50A vedere.
37:52Come sta il Bileca, che piccolo?
37:54Molto bene.
37:55Va facendo patate per qui,
37:56impazzendo come il suo padre.
37:57Tu stai bellissima.
37:58E tu anche.
37:59Joan Capdevile.
38:00Ai.
38:01Stai bellissima, tia.
38:02Buono, come sempre.
38:04Ascolta, fa tempo che non vediamo perché metti la calda del Marco, eh?
38:06Allora, a vedere se troviamo un giorno per fare un caffè, tio.
38:08Perché ho un problema.
38:09Ora si vede che vuole lasciare la lavoro.
38:10Io lo spavento, Bruno, lo spavento molto, la verità.
38:13Attenzione!
38:14Attenzione!
38:17Venga, vanni, che fai questo discerso?
38:19Che guaposi siete tutti.
38:21Ho visto una cana tonta per qui, ma vabbè.
38:23Credo che siete preziosi.
38:24Ragazzi, è arrivato il momento che vi mostri la prima sorpresa della notte.
38:29From my heart to yours.
38:31Siete pronti?
38:32Siete pronti o no?
38:33Sì!
38:34Germán!
38:36A tre!
38:38Uno, due, tre!
38:41Benvenuti a Pari Pateti!
38:44Bravo, tio!
38:47Lo corro o no lo corro?
38:49Bravo!
38:52Vabbè, ragazzi! Fiesta loca!
39:06Serio, ho un po' di voglia di lasciare il Culebron.
39:08I script sono una merda. Il mio personaggio è molto difficile da difendere.
39:11Gli attori andiamo lì a salvare il script.
39:13La verità è che è un pale, tio.
39:14Allora Bruno e io quando andremo andremo a dormire.
39:16Se fosse per me solo farei teatro o serie buone.
39:18Però Culebron, hai la tua lavoro durante anni, no?
39:21E che? Io preferisco pagare meno e fare un personaggio che mi piaccia.
39:24Puttana, sempre uscite gli attori.
39:26Quando non avete lavoro perché non l'avete e quando l'avete volete un'altra cosa.
39:29L'avvia del Bruno sta tutto il giorno a iguardo.
39:30Tio, ma il mio sogno è fare un Shakespeare, una serie buona, da Netflix.
39:33Alla!
39:34Non me la spoghi, cabron.
39:36Mike, ti sento dal lavabo di tia.
39:38L'orguana, l'orguana.
39:41E' sufficiente con questa merda che lasci il Culebron, va bene?
39:44Volete che lo lasci solo?
39:46Mi fa male che mi caselli con questo tipo di personaggio.
39:48E tu dovresti essere al mio lato.
39:49E a me piacerebbe che fossi al lato del tuo figlio.
39:51Non abbiamo pasta per pagare un pago a Barcellona
39:53e ora questo idiota vuole chiedere agli attori di scrittura che gli matino il personaggio.
39:56Allora non c'è bisogno che lo matino.
39:57Che mi mandi l'Arnau a lavorare all'estrangero.
39:58Perciò torna la vittima temporada.
40:00Allora se al finale mi prendessero per fare un Shakespeare, che?
40:02Allora Culebron al mattino e Shakespeare alla tarda.
40:13Stai uguale Jerry.
40:15A tempo per tu non passa eh.
40:16E' lamentabile.
40:17Io sempre farei cara da nena.
40:19E che?
40:20Miglior.
40:21Così ti conservi giovane.
40:22Si.
40:23Mola.
40:30Attenzione.
40:31E siamo tutti?
40:32Sì.
40:35Grazie marica.
40:38Va bene ragazzi, è arrivato il momento della seconda sorpresa della notte.
40:42Ma quante ci sono?
40:43Tre in totale.
40:44Ma la terza sarà solo per quelli che vogliono vedere come sale il sole.
40:50Quindi la seconda sorpresa è questa.
40:52Aspetta, aspetta, aspetta.
40:53Un momento, tutti all'ora, ok?
40:54Germán a tre.
40:55Uno, due, tre.
40:57Germán!
40:59Germán!
41:05Ostia, le colonie del Montseny.
41:15Salve Berta.
41:16Ma abbiamo finito la paella dell'iniana e...
41:19Una paella che stava così buona come la Berta Prats, d'accordo?
41:22È stato un buon orro che mi sto iniziando a riflettere un paio di cose.
41:27Al Montseny la vita è surrealista.
41:29E chi sa, forse mi finirò tornando a Piero, ascolti.
41:42Kima.
41:43Hola.
41:44La paella è buonissima, eh?
41:46Sì, sì, io vedo.
41:47Grazie.
41:48Come potete vedere, è l'ora della siesta.
41:50Andiamo Gabi.
41:51Gabi!
41:52Hola.
41:53Hola.
41:54Ehi, vado a sortirsi in scivola.
41:58Berta.
42:00Che guai, grazie.
42:02Tu, mira i tortolitos.
42:04Vado a toccarmi un pochino le mani.
42:08Hola.
42:09Hola.
42:14Ascolta.
42:15Ascolta.
42:16Ascolta.
42:17Ascolta.
42:18Ascolta.
42:20Che ne pensi di questi due, Marc?
42:22Che fanno molto una paella.
42:28Amore, mi stavo innamorando di te.
42:30Ti amo, figlio mio.
42:36Ivan.
42:37Tutti qui.
42:39Tutti.
42:40Che è questo?
42:41Che mi stavo schizzando il cervello con la retina questa.
42:46Seguimi.
42:47Che vuoi fare?
42:48Vieni, vieni.
42:49Non ci vuoi più?
42:53Veni, veni.
42:54Ghi diciala cosa?
43:00Io te l'avrò, Ivan.
43:02Ti avrò gioco.
43:03E tu ti clicherai tutto l'estero, papà mia.
43:06Evvai, papà.
43:07Io vi guardo, ciao.
43:52Ora, i patetici del secolo XXI, seguitemi, andiamo a posturare.
44:22Cosa dici, Ivan? Com'è la tua lavoro a la Creu Rosa?
44:32Bene, tio, mi piace molto. Inoltre, lavoro con la mia novia.
44:36Cosa, è buono o dolente?
44:38Al momento è buono. Inoltre, abbiamo lavori diversi.
44:41Io sto in ambulanze e lei fa corsi di soccorrismo.
44:44Tu ancora lavori con la Calduc, vero?
44:46Sì, sono tecnico di son, al Romeo.
44:50Ho qualcosa per te.
44:59Mi ricordo che mio padre mi ha detto che te lo voleva dare.
45:03Che era per te.
45:06Grazie, Bruno.
45:19Per te.
45:45Sì?
45:46Che?
45:49Mani in cua!
46:05Inoltre tra io e mio fratello siamo molte frustrate.
46:08Non prendono per un sexthead
46:09e lui non gli pubblica nuovelle.
46:11Quanti anni ha il Pao?
46:1320.
46:14Tutti!
46:15Io lavoro nella pelle della mia madre
46:17e volevo fare il dittatore.
46:18Che sia peggio gatto!
46:22Kenny G, tu non avresti dovuto andare a riposare?
46:24Ah Mark, non mi spaventare!
46:25Valeee!
46:28C***o Oliver, come tu hai lavorato!
46:30Vedi!
46:31Grazie, bello!
46:38Ah, ragazzi, una cosa!
46:39Nessuno mi ha chiesto niente sulla terza sorpresa
46:41Cosa succede?
46:42Che non vi interessa?
46:43Non la volete?
46:44Bene, tranquilli
46:45A me ancora nessuno mi ha chiesto a cosa mi dedico
46:48Pobre gente!
46:49Tio, però è perché lo sappiamo
46:50Che corres al cosmo caccia a tua madre, no?
46:54Si, faccio seguito delle visite
46:56Si non si perdono con te o che?
47:00Va, perle!
47:02Chi mi segue?
47:03Dove andiamo?
47:05All'Anza del Gimaral
47:08Ma che dici?
47:09Oliver, è la settimana
47:10Oggi sta tancato
47:12Amore, ho i miei contatti
47:16Siamo?
47:18Siamo
47:28Mi pensavo che non venivate più
47:30Ti abbiamo detto che venivamo, signor direttore
47:32E qui siete, no?
47:34Tania!
47:35Non fuggire!
47:36Indovina chi è il padre
47:39Livan!
47:40No!
47:42Mar!
47:43Felicitazioni
47:44A tutti e tre
47:45Molte grazie
47:46Wow, sta tutto uguale, tio
47:48Sì?
47:49Tu sì che stai uguale
47:52Si, mi dicono, ma...
47:54E' maturato
47:56Va, parla! Pugiamo!
48:12Wow!
48:14Sta esattamente uguale
48:17Ci vediamo
48:35Ragazzi, non voglio piangere
48:37Sono un avvocato di prestigio
48:47Jerry!
48:49Vieni
48:57Tu, tu, tu, il nome!
48:58L'ho registrato, è il mio nome
49:00Ti lo giuro
49:01Guarda, tio
49:04Che forte, sono le stesse tavole
49:07Sto spaventando
49:17Ehi! Noi! Noi!
49:20Seguitemi
49:22Venite con me
49:23Venite
49:47Sta un po' più adattato che quando eravate voi
49:50Molto
49:52Questo era il posto dove passavano tutte le prohibite
49:54Ah, sì?
49:56Guarda
49:57Aiutami
49:59Coltela
50:00Vieni, verso la parete
50:05Eugenio!
50:10Vi lascio
50:12E fate le vostre missioni
50:13E fate le vostre missioni
50:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
51:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
51:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
52:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
52:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
53:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
53:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
54:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
54:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
56:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS