Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 5/16/2025
Transcript
01:00苦來我春秋來換肝
01:04揚天一笑淚光汗
01:08混沌呀紅塵煩煩煩
01:12艱難的淚隨雨而安
01:16但求情深怨一生
01:20天涯之心常相伴
01:25天涯之心常相伴
01:31天涯之心常相伴
01:44姑姑
01:45穆姑
01:46姑姑
01:48沒事了
01:50穆姑沒事了
01:52她受傷了
01:54她的精神壞了
01:56她要受風吹雨淋
01:57她不能動了
01:58找個地方躲開她
02:07讓我去找大夫
02:10不用了
02:12大夫也受不了
02:15穆姑不要亂說話
02:17穆姑現在要照顧玉琪
02:19還要照顧穆姑
02:20穆姑明白嗎
02:21大哥
02:23穆姑
02:24抱歉
02:25穆姑讓我擔心了
02:29穆姑不要亂說話
02:32我要去找大夫
02:39留在這裡
02:40我去找大夫
02:45這裡有人
02:47誰是他
02:52大哥
02:53我們離開這裡吧
02:56不用了
02:57明天早上再去
03:01不錯
03:03這裡只有一天的路
03:06因此我們不能讓士兵失蹤
03:09也不能讓士兵每天都在這裡休息
03:11為了避免誤會
03:13沒錯
03:15讓他們看看我們
03:16如何應對戰爭
03:27Let's go
03:29Let's go
03:55主席
03:56怎麼樣
03:57He's unconscious
03:58Be careful
04:05穆姑
04:06穆姑
04:10喝點水
04:16準備好了
04:17我們走吧
04:21大哥
04:23屋頂上好像還有人
04:28他們躺在屋頂上一整晚
04:30但仍然不肯露面
04:32他們應該有重要的任務
04:34他們應該有重要的任務
04:38大哥
04:39我們應該早點離開這裡
04:41我們應該早點離開這裡
04:42避免誤會
04:43傻丫頭
04:44傻丫頭
04:46我們走吧
04:47我們走吧
04:58離開這裡
05:00Where's Moji right now?
05:02We will succeed if you tell us
05:10We can't bring this tale to our head
05:12We have to tell the Master first
05:14Don't ghost us
05:16Theu has been injuried
05:18And his wife has been seriously wounded
05:20You never know if he can do something
05:24If I don't tell you
05:26You know very well that we can't hold your feet, but your wife and your soldiers can.
05:34We have no choice but to keep you two here.
05:38We ask for your forgiveness.
05:41If that's what you want to say, then I will obey.
05:44Let's go.
05:55Everyone, stop. If not, we will kill him.
05:58Let's fight.
06:08Luc De. Why are you here?
06:12Luc De, let him go.
06:16The wind is destroying our ship.
06:19These people dare to go against the wind.
06:21They deserve to die.
06:24Luc De.
06:26The wind has increased a lot.
06:29These days, people are talking about a new alliance.
06:34It's true.
06:36Luc De, what's wrong?
06:42Luc De.
06:45This is my son.
06:48Luc De.
06:49Shut up.
06:51A woman shouldn't talk like that.
06:53Luc De.
06:54Don't be rude.
06:56Ngu Ca has taken my son.
06:59They have a son. This is the truth.
07:02Boss.
07:04Do you know what's going on?
07:06Have you forgotten everything?
07:08It's all in the past. I will bring them back to the right place.
07:11At least, we have to obey the master.
07:13No.
07:14I won't let them do that.
07:17I won't let them destroy our ship.
07:19Luc De, don't do that.
07:20Boss.
07:23Have you forgotten?
07:26Ten years ago,
07:28Tam Ca was a thief.
07:31What about now?
07:34He can't even stand up.
07:36He's like a dead man.
07:38This happened because
07:40of a woman.
07:42Luc De.
07:43You're mistaken.
07:44He killed Tam Ca.
07:46He's not Ngu Tau.
07:49You're lying.
07:52I'm telling the truth.
07:54Ngu Tau is not the one who killed Tam Ca.
07:57Boss.
07:59These days,
08:01I've been following Ngu Tau and Ngu Ca.
08:03I can see that
08:05they are honest people.
08:07I think
08:09they are more honest than us.
08:11Don't blame us.
08:13She did everything she could.
08:15She never denied what she did.
08:17But ten years ago,
08:19she admitted that she killed Tam Ca.
08:21Luc De.
08:22Ngu Tau was mad at me.
08:24That's why she said that.
08:26Alright.
08:28What about the last incident?
08:30Was it because of her?
08:31Tell me.
08:32Was it because of the criminals?
08:34Ngu Tau was only mad at me.
08:36That's why I brought her back to Vo Dang.
08:38I let Master decide everything.
08:40You don't deserve to see Master.
08:42Master doesn't want to see her.
08:45Just let me ask you.
08:47Luc De.
08:48If you dare to talk about Vo Dang again,
08:50I'll kill you right now.
08:52What's wrong?
08:54Boss didn't realize
08:56that everything was decided by Master
08:58so he couldn't kill himself.
09:01Let's go.
09:22Master Quynh is back.
09:24Master Quynh.
09:26Master Quynh.
09:28Master Quynh.
09:30Ngu Ca.
09:32Ngu De.
09:34Ngu De.
09:36Ngu De.
09:40This is Thuy Son's wife.
09:43Ngu Tau's wife.
09:47Where's Master?
09:49He's in the room.
09:58Bingo!
10:00Ngu De.
10:02Ngu De.
10:04I'm so sorry.
10:06I thought that if Master saw you,
10:08you would be happy.
10:10Ngu De.
10:12Ngu De.
10:14Ngu De.
10:16Ngu De.
10:18Ngu De.
10:20Ngu De.
10:22Ngu De.
10:24Ngu De.
10:26I'm already a member of the family. Don't thank me.
10:30Take Mui to her room. Her face is so pale.
10:50Take a rest.
10:56Mui!
11:10Muca, can you stay here with Mui?
11:14If you go to Tamca, ask him to come back with Mui.
11:26Okay.
11:57Mr. Luc! Mr. Luc!
12:03Mr. Luc! Mr. Luc!
12:06Are you sure Quynh is still alive?
12:16Do you remember the 5C epidemic?
12:20Quynh's parents and you were both dead.
12:24The two of us had to go to the temple.
12:29Quynh had to go all the way here to beg for forgiveness.
12:35It was so hard.
12:41Until I met you.
12:44You accepted me as your disciple.
12:46And we went to this desolate mountain together.
12:50We took care of each other.
12:54Our love was so deep.
13:01I can't believe it was only 10 years ago.
13:06Now we meet again and I have to face Quynh.
13:08Don't talk about the past.
13:13Muca used to hate criminals like criminals.
13:15He lived and died with me. Now he's dead.
13:19The person standing in front of me is a scoundrel.
13:22He doesn't know how to distinguish between right and wrong.
13:24He doesn't have a school. He's obsessed with women.
13:27That's right.
13:29We were so close to each other.
13:31Quynh took care of me a lot.
13:34The person who made me most emotional in my life
13:38was Quynh.
13:39The person who made me hate Quynh the most.
13:42Not only did Quynh destroy me,
13:45but she also destroyed Vo Dan.
13:48That's why we were used like this.
13:51Do you remember how Quynh taught me?
13:54Quynh told me to follow the right path
13:57and be a good man.
14:01But Quynh destroyed herself because of that woman.
14:05There are so many women in this world.
14:07Why do you have to fall in love with that woman?
14:09Don't look at me like that.
14:14If Quynh still loves that woman,
14:17I won't look at you as Quynh anymore.
14:21Episode 2
14:32You can't break off with that woman.
14:35You don't deserve to be my brother-in-law.
14:39Lu.
14:41Lu.
14:43Lu.
14:48Don't blame Lu.
14:51Big brother.
14:53Don't blame him.
14:55He's been suffering for all these years.
14:59That's why his personality is so abnormal.
15:02Especially when he confronts a witch.
15:04It seems like he's not a good person anymore.
15:10It's good that he hasn't fallen in love with his wife.
15:15But why is he suffering?
15:18After his brother-in-law passed away,
15:21Lu married the only daughter of Kim Tien Ky Anh,
15:24Ky Hieu Phu.
15:27But unexpectedly,
15:28Ky's sister-in-law fell in love with Quang Minh,
15:30who was her teacher.
15:31Her name was Duong Tieu.
15:32Then she passed away.
15:34Duong Tieu told Lu
15:37that Ky's sister-in-law had passed away
15:39so that Lu could leave.
15:42No one knew about this.
15:45Because of Lu's hatred,
15:47no one mentioned about this.
15:50Because of Si Thai,
15:51because of Ban Mung's story,
15:53she kept it a secret.
15:55She didn't tell anyone.
15:56But unfortunately,
15:57Si Thai's disciple,
15:58was Dinh Man Quan.
16:00No matter where he went,
16:01he didn't know why
16:02she kept talking about this.
16:03He didn't know
16:04what her evil intentions were.
16:06But in a moment,
16:07Lu turned into a joke
16:08for everyone
16:09to make people laugh.
16:15Over the years,
16:17Lu trained his disciple
16:20and traveled all over the world
16:21to find out more about Duong Tieu.
16:24But strangely,
16:26even Duong Tieu
16:27suddenly disappeared.
16:30Lu had no choice
16:31but to get angry
16:32at other people.
16:33So he killed anyone
16:34he met
16:35without hesitation.
16:45Don't think too much.
16:47Go to sleep.
16:51I can't sleep.
16:53I can't close my eyes
16:54and see anything.
17:06Mr. Thuc,
17:07please come in.
17:10Mr. Thuc,
17:11please come in.
17:14Mr. Thuc,
17:15Mr. Thuc's room.
17:17What's the matter?
17:18I don't know.
17:19Mr. Thuc drank a lot.
17:22Okay, I'll be right there.
17:23Yes.
17:26I'm here to see Mr. Dien.
17:27I'll be right back.
17:30You should go.
17:31You don't have to go right away.
17:33Try to think of a way
17:34to persuade him.
17:36Okay.
17:37I'll think of something.
17:45Mr. Dien.
17:47Mr. Dien.
18:04Why do you go home so soon?
18:08Thank you, Luch Hiep.
18:11Nga has arrived at her room.
18:14Oh
18:41The dog
18:44Oh
18:49Oh
18:54Okay, come to New York Oh
19:14Look they don't go late. They won't leave the corner. They won't wait any more in
19:23It'll be
19:37Shibu shibu
19:39Oh
20:09But I don't think it's home
20:11Come on, but that's all
20:13Do you understand funny? Don't I love you, but don't you know?
20:16Don't I'm young
20:17I'm so tall. I'm gonna go car. They came out. So you're gonna talk about the
20:21Lula to Guangdao come to you. Don't we do
20:24Mocha you but that's easy
20:26No, I took it. I'm going through
20:29You matter. He took a long time. Okay. That's it. You mean that says you're a long way back. Can you come and get those?
20:36I'm gonna wait. Oh my paper. Yeah, but I'm going to Lundy
20:43He said
20:45Napa, Coco, Lama, Gio, Gio, Juan. We know that
20:50We come to the bathroom. I'm so cool. Why?
20:53You're not yet. I'm gonna tell you again. You're not what you thought. I think it's bad. Oh, no
20:59Shibu
21:01That's what I think I did go to in the mine. I know it
21:07like that
21:08Did Delta?
21:16We'll do so yeah, come with you don't
21:19Go there. Yeah, come here. She put it on the ship
21:24Shibu Tony no, I don't know. Yeah, I don't love me. No, I said you leave it. I don't know. So she put up with it
21:30It's a new car. Oh, yeah, that's what I do
21:34Yeah, I do. I'm cool. I don't come come next. Oh, you know, okay. I don't know. Yeah, I don't know
21:40I don't know. I don't know
21:43No, yes, I do. No, she's a good guy. What do you think? Yeah, man. Yeah, I don't know
21:47Lady
21:48Come on, man. Don't try to come along. What do you think?
21:52Don't go home. I mean I don't know. I don't buy it. Oh, yeah, I'm with that
21:56I
21:58Don't I thought I'd a cop on me
22:03They took a chance by new hand on book. It's in luck at a toy
22:07My little top I call on who's here. He doesn't let him young one to the Shibu
22:14Shibu what the hell are you?
22:17She will send me a cat. We'll go back on
22:20My mother
22:22Go on. I'm gonna send her no talk. Oh god. We're gonna get much today. I'm gonna dance. He's on
22:28Do you know that?
22:29No, no, that's not my job. Okay, but what I'm here do it. Hey, do it. Oh, yeah
22:33Yeah, I'm so happy to see you. Yeah, I don't know. What are you gonna do it to?
22:38Okay, so he caught up. I went with the new cow. Hey, go that to me, man
22:42I
23:12Can I have a little time for Gandhi
23:18No, I didn't. Can I see me talk a
23:21You're a conjoined. Oh, I like it. I like that
23:33To to
23:37Could it be
23:43Oh
23:53Okay, what's up
23:58It's nice you tell her to do
24:01Look at look at
24:04They look at me
24:07What's up
24:09They need to know who do you think without a job
24:18We couldn't even think that I don't know how to talk about you
24:21You
24:33Don't know what I'm doing
24:41Come on, we do them we do them
24:44I
24:49Don't know I don't know
25:14Oh
25:44Oh
26:14Master, I just miss you, so they decided to come here to wish you a happy birthday.
26:20Okay, but after that, you have to go to the mountain to find Son's son for me.
26:26After that, you have to go to Hoang Hac Lau to open the Heroes Conference.
26:30Tell them clearly about the story of Mau Xuong Duong.
26:34Master, I killed all my family members in Long Ong Tri Cuc, along with Thieu Lam's disciples.
26:39Thieu Lam decided to ask his disciples for this.
26:41At that time, none of my disciples could face the enemy.
26:45What should I do? Please tell me, Master.
26:49Hey, Ngu Ca, if someone asks you, just say that you don't know.
26:53I didn't lie to you. The truth doesn't have to be revealed.
26:56Is it worth it to solve it like this?
26:59Even if we go further, we have won the contest.
27:02So what should we do?
27:04The dead cannot be revived.
27:07If I kill all my family members in Long Ong Tri Cuc, along with Thieu Lam's disciples,
27:11not only one more person will die, how can I compensate for it?
27:17Let me go to Hoang Hac Lau with my children,
27:20to ask the Monks to give me a chance,
27:23so that I can avenge myself.
27:29Master, I made a big mistake in the past.
27:33Now I have to do this because of you.
27:36Let me explain to everyone in the Monks.
27:39Even if my disciples die, they won't be able to atone for their sins.
27:42Thuy Son, don't say that.
27:45Don't use words like you have to explain.
27:48I'm not a monk.
27:51But after the contest in Hoang Hac Lau,
27:54I want all six of my children, along with To To, to go to Vang Nam.
28:00In three years,
28:02each of you will have to do 10 good deeds for me.
28:07That's right.
28:08How many people in Long Ong Tri Cuc have died?
28:10If each of us can do 10 good deeds,
28:13but only one or two people can be saved,
28:15then I think we have already atoned for our sins.
28:20It's good that you think so, Master.
28:23It seems that we have finished one thing.
28:29Don't worry anymore.
28:31I'm trying to help you.
28:33No matter what happens, I'll do my best.
28:37Don't leave me.
28:42No matter what happens, don't leave me.
28:47I won't leave you.
28:50Don't forget.
28:51When I married you,
28:53I made a promise to live and die with you.
28:58I will never let you down.
29:02I was wrong.
29:05I was so wrong.
29:15Don't talk about the past.
29:18You are not To To anymore.
29:26That's right.
29:28That's right.
29:31Everything is in the past.
29:33Everything is in the past.
29:38I just went to see Tam Ca.
29:44How is he?
29:47Tam Ca was very happy to see me.
29:51Tomorrow, if Mu is feeling better,
29:53I will take Mu to see him.
29:58Can I go to see him in a few days?
30:06Now, everything is going to be over.
30:12But Tam Ca has been missing for more than 10 years.
30:16We still haven't found the killer.
30:20Is it possible that God
30:23forced Tam Ca to live like this forever?
30:27I don't know.
30:32This time, we have to go back to the mainland.
30:35I have to find the killer.
30:38I have to find the killer.
30:44Tam Ca, what are you talking about?
30:50Tam Ca said
30:52he doesn't want to talk about the past.
30:57If he wants to talk about the past, he will.
31:04Then what did he say?
31:08He said that he always
31:12thinks about the person who hurt him.
31:19What else did he say?
31:22He only said this.
31:27Why did he decide not to say anything else?
31:31I tried to ask him, but I couldn't.
31:35But when I saw Tam Ca's eyes,
31:39they were full of regret and sadness.
31:42I couldn't hold it in.
31:46Captain!
31:51As long as Tam Ca tells us what happened in the past,
31:55we will definitely find the killer.
32:00If Quynh does that, Tam Ca will be heartbroken.
32:05But there is only one way.
32:07We can find the killer tomorrow.
32:13Quynh!
32:22Quynh!
32:24I wish you all the best.
32:28Alright, alright.
32:33Have you met your soulmate?
32:36Soulmate?
32:39Thuy Son is married.
32:41Didn't he tell you?
32:44He did.
32:45And he has a child, right?
32:49If that's the case,
32:52it's been more than 11 years.
32:54It's too soon.
32:57Captain!
32:58Tuy Hoa Tu and Tieu Nuong have come here to say goodbye.
33:01What?
33:06We haven't been here before.
33:08Why are we here now?
33:12Master has a reputation in Vo Lam.
33:14I think these people are taking advantage of the opportunity to take advantage of you.
33:18I wish you all the best.
33:20I wish you all the best.
33:21I wish you all the best.
33:23Please stand up.
33:26I don't dare to accept this kind of ceremony.
33:29Please continue.
33:31Please stand up.
33:34Master!
33:35Master!
33:38Master!
33:39We are here to wish you all the best.
33:45Please come in.
33:46Master!
33:47Master!
33:48Master!
33:50We are here to wish you all the best.
33:54I heard that other souls are coming too.
34:02Sleep.
34:06Sleep.
34:07Can you see anything?
34:09I think they are just using their souls to come here.
34:12Actually, they are not sincere.
34:14Except for the souls.
34:16But actually, this is a crime.
34:20They are here just to kill the people of Ta Ton.
34:24They are underestimating us.
34:26What if our soldiers can't deal with them?
34:30Ta Ton is still the King's soldier.
34:33So he won't reveal his identity.
34:35Of course, even if he is dead, he won't reveal his identity.
34:37Don't worry.
34:38We just need a little bit of their sympathy.
34:41Let's ask them what we can't do.
34:43Our army has been through a lot.
34:46Are we supposed to be afraid of them?
34:48Boss!
34:49Sleep!
34:50We have to come too.
34:51No.
34:57I think we have to wait until Master's ceremony.
35:00Then we can invite them.
35:02So Master can explain to the heroes of the tournament
35:04why we can't sell our soldiers.
35:07But I can't believe they are underestimating us.
35:11They are using their souls to come here.
35:13I think they are trying to bully us.
35:16Boss!
35:17If that's the case, we will join them.
35:25I can't believe they are trying to destroy the altar.
35:29If we can't avoid this war,
35:32blood will be spilled all over this mountain.
35:51In addition to the 12 items of Ngoc Sa,
35:53there is also a red robe.
35:57On the robe, there are 100 different symbols.
36:01Please don't laugh at me.
36:04This robe requires 10 female disciples of Nga My.
36:10The disciples of Nga My have the right to claim this robe.
36:15Today, we are giving away this robe.
36:18It's not a big deal.
36:22Dien Chau, Tung Kheng.
36:23Yes.
36:24Invite Master Thai and the heroes of the tournament
36:26to the main hall.
36:29Yes, Master.
36:31Master Thai, please.
37:02Tung Kheng
37:04Tung Kheng
37:05Tung Kheng
37:06Tung Kheng
37:07Tung Kheng
37:08Tung Kheng
37:09Tung Kheng
37:10Tung Kheng
37:11Tung Kheng
37:12Tung Kheng
37:13Tung Kheng
37:14Tung Kheng
37:15Tung Kheng
37:16Tung Kheng
37:17Tung Kheng
37:18Tung Kheng
37:19Tung Kheng
37:20Tung Kheng
37:21Tung Kheng
37:22Tung Kheng
37:23Tung Kheng
37:24Tung Kheng
37:25Tung Kheng
37:26Tung Kheng
37:27Tung Kheng
37:28Tung Kheng
37:29Tung Kheng
37:30Tung Kheng
37:31Tung Kheng
37:32Tung Kheng
37:33Tung Kheng
37:34Tung Kheng
37:35Tung Kheng
37:36Tung Kheng
37:37Tung Kheng
37:38Tung Kheng
37:39Tung Kheng
37:40Tung Kheng
37:41Tung Kheng
37:42Tung Kheng
37:43Tung Kheng
37:44Tung Kheng
37:45Tung Kheng
37:46Tung Kheng
37:47Tung Kheng
37:48Tung Kheng
37:49Tung Kheng
37:50Tung Kheng
37:51Tung Kheng
37:52Tung Kheng
37:53Tung Kheng
37:54Tung Kheng
37:55Tung Kheng
37:56Tung Kheng
37:57Tung Kheng
37:58Tung Kheng
37:59Yes
38:00Mu Mu is not feeling well
38:02Let Mu Ka protect her
38:04As for the fight
38:06You and Nhi Ka
38:08You two should take responsibility
38:10Don't worry
38:11Who dares to touch Tam Ka's dragon
38:13I will definitely make them pay for your tiger-paw tiger
38:15Loi Dinh
38:18Master
38:20Loi Dinh
38:21I taught you tiger-paw tiger
38:23You have changed yourself
38:26Of course you are stronger than before
38:28But your tiger-paw tiger
38:30Every move is useless
38:33No matter who hits your move
38:35They will only die
38:39Is it because the government
38:40Has taught you
38:42It's not enough
38:44Do you want to die
38:45When you fight
38:48Master
38:49It's not worth it
38:50To fight
38:51Even if you fight
38:52You can't die
38:55You just need to hit
38:56Their legs are already strong enough
38:58Master
39:03Master
39:04The people of the bandits are eating inside the road
39:06But their posture is very strange
39:08Everyone is hot
39:09As if waiting for someone
39:11If you come, send water
39:12If you come, eat
39:13Don't be in such a hurry
39:21Tu Tu
39:23I was sad when I was in the room
39:25So I went out for a while
39:27The people of the bandits have come here a lot
39:29This is not a good thing
39:30You shouldn't go out
39:31If you don't want to be bothered
39:38Truong Ngu Hiep
39:40It's been 10 years since we last met
39:41Your posture is still the same
39:43You haven't lost any weight
39:46Si Thai
39:47This is Vo Dan's wife
39:49Please bring her to the guest room
39:52Is this Truong Ho Nhan?
39:55Si Thai
39:56I'm still sick
39:58So I'm sorry
39:59I can't continue
40:01Stop
40:03Don't pretend to be my wife
40:05I'm not that easy to fool
40:07I don't need to explain
40:09This time I went to Vo Dan's house
40:11In front of Truong Tran Nhan's house
40:12Why did you ask about Tung Tich?
40:14You want to kill my master
40:18I don't want to fight
40:20If you don't want to talk about Tung Tich
40:23Then I'll let it go
40:25If not
40:27Then I won't forgive you
40:29I don't have the name Ho Truong
40:33Si Thai
40:34I think revenge is a small matter
40:36What's important is what's in your heart
40:41Si Thai is a successful person
40:43You shouldn't get involved in this
40:45It's none of your business
40:47It has nothing to do with you
40:48If you don't tell me about Tung Tich
40:50Then your husband and I
40:52Can't live or die
40:54I'll let you know
40:55Si Thai
40:56Thuy Son
40:57Are you going to tell me or not?
41:00Today is our master's death anniversary
41:02Please don't make a scene
41:05Alright
41:06Alright
41:07I'll gouge out the eyes of this woman
41:10To make a sacrifice for Truong Tran Nhan
41:17Master
41:20Master
41:28He has been so rebellious
41:30Please pardon me
41:32if I have offended you
41:38Where are the two people who didn't make a sacrifice yet?
41:42Master
41:43But we were not done with the wedding
41:45What's the point of getting that done with us?
41:47Look there. Don't look at them anymore.
41:58Tu Tu, it's very tense out there. Please don't go out.
42:04Cut! Cut! Cut!
42:07You're good at breaking the rules.
42:11But you can't break us.
42:14Are you looking down on us?
42:17Let's fight!
42:23Good!
42:25You don't want to fight?
42:28You're afraid of being punished?
42:31We don't break the rules like that.
42:34Let's go!
42:36Let's go!
42:40All the heroes are here to congratulate you.
42:46Truong Tam Phong!
42:48It's obvious that you won't let us go today.
42:51Shu Thai!
42:54All the heroes!
42:56Today is your 100th birthday.
43:00All of you are here to celebrate.
43:04It's a mistake.
43:06I was going to hold a party at Hoa Hac Lau to celebrate your birthday.
43:11Please forgive me if I did something wrong.
43:16My disciple's name is Truong Thuy Son.
43:20I left Vo Dan more than 10 years ago.
43:23I just came back today.
43:26All the heroes!
43:28Let my disciple rest for a while.
43:30All the heroes are here to congratulate you.
43:35If you bring up Vo Lam's story,
43:39it won't be good.
43:42All the heroes are here to congratulate you.
43:46Don't make it worse.
43:52All of you are here today.
43:54It's time for Vo Dan.
43:56Please allow me and my disciples
43:59to enjoy the beautiful scenery in the mountains.
44:03Truong Tam Phong!
44:05You said today is your birthday.
44:08If anyone brings up the story of Tao Tung or Long Mon,
44:12it will be against Vo Dan's will.
44:15Shu Thai!
44:17You are so lucky to live to be 100 years old.
44:19You are so lucky.
44:21Poor my disciple.
44:23He is only 50 years old.
44:25But he died because of Tao Tung.
44:29This old man and Tao Tung
44:31have a deep grudge against each other.
44:33It's not because of your words
44:35that I can't stand it.
44:37And all of you,
44:39all of you who have relatives
44:41who died because of Tao Tung,
44:43come out here.
44:46Today,
44:47no matter what,
44:49we have to wait for him to do justice.
45:15Truong Ngu Hiep!
45:17You shouldn't have fought with Vo Dan anymore.
45:20If you
45:22didn't tell me about Tung Tich today,
45:24then I can't avoid
45:26the story of Tao Tung and Long Mon.
45:28Who dares to touch Tao Tung and Vo Dan?
45:30Tu Si Do!
45:32Tu Si Do!
45:33Why are you here?
45:35Tu Lam is here too.
45:37Let's see how Vo Dan will deal with this.
45:40All of you, follow me to the front.
45:43I will kill you all.
45:47I, Pha Thieu Lam,
45:49and all of my disciples
45:51wish you all the best.
45:54Please don't say that.
45:56You are only 100 years old.
45:59How can you dare to come here?
46:02I,
46:04regardless of my age
46:06or my background,
46:08I am a descendant of you all.
46:10I'm here today
46:12not only to wish you all the best,
46:14but also to say a few words.
46:16I have a few questions to ask you.
46:19Please accept them.
46:21I hope you can solve them for me.
46:23Do you want to ask me about my disciple, Truong Thi Son?
46:28I have two questions
46:31to ask you, Thieu Hiep.
46:33First,
46:35Truong Ngu Hiep
46:37has killed 71 people in Long Mon,
46:40including your disciples,
46:42as well as 3 monks here.
46:45All of them were killed by Ngu Hiep.
46:48A total of 74 lives were lost.
46:52Secondly,
46:54Ban Tan's super-brother, Khong Kien Dai Su,
46:57used to be an unrivaled martial artist.
47:00However,
47:02he was killed by Kim Ho Su Duong.
47:05I heard that
47:07Truong Ngu Hiep knew about his whereabouts.
47:10I would like to ask Ngu Hiep.
47:12Dai Su,
47:13I didn't kill Long Mon, Tui Cuc,
47:15and the other 14 monks.
47:17Truong Thi Son was taught by Dai Su since he was a child.
47:20If he had the guts to do it, he would have done it.
47:22He would never have committed a crime.
47:24I know about the killer who killed the other 14 monks.
47:26But I can't tell you.
47:28Secondly,
47:31Khong Kien Dai Su Duong is a good person.
47:33But Kim Ho Su Duong is a bad person.
47:35And I am a righteous monk.
47:37I don't know where Kim Ho Su Duong is now.
47:41I don't deny this.
47:43As far as I know,
47:45everyone here hates my brother.
47:47But I can't tell you.
47:49Because this has nothing to do with my brother.
47:52And it has nothing to do with my brothers.
47:57So,
47:59I will bear all the consequences.
48:01If you want to kill Truong Thi Son,
48:04then do it now.
48:06I will never hit you back.
48:08Truong Thi Son has never done anything shameful.
48:11And he has never killed an innocent person.
48:13If you want to kill me,
48:16then I will choose death.
48:23Wait!
48:41Wait!

Recommended