Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:27🎵
00:57🎵
01:25🎵
01:52Do you want to leave?
01:55Yes.
01:57Your father passed away.
01:59I have wasted a long time in the past 20 years.
02:02I have wasted a part of my life.
02:06I want to take this opportunity to travel around.
02:09To go back to the past.
02:12To kill more bad guys.
02:14To do more good deeds.
02:16But your hands and feet are active enough.
02:19But your martial arts have not fully recovered.
02:23In three months, my martial arts will be able to recover.
02:32Master.
02:34I know.
02:36I shouldn't choose to leave at this time.
02:38Ji Yue's brothers and Master Wu are in danger of death.
02:41And the Mongols are forcing you.
02:44So I have to leave.
02:46There is no reason for me to leave.
02:48Only when I leave can the problem be solved.
02:53Master.
02:55But Ji Yue is still in a coma.
02:58He is waiting for you here.
03:00Don't you have to do something for him?
03:04Ji Yue is still young.
03:07Maybe one or two months.
03:09Maybe a year.
03:11I can't wait for the whole person.
03:13I don't know if Ji Yue will show up again.
03:17It will be hard for you.
03:21No.
03:23Master.
03:25It's not hard for me.
03:27I feel happy when I come back.
03:30Why?
03:32Because I am also a part of his family.
03:34All my life, I have only had true love.
03:37I really love you.
03:39The Mongols are very powerful.
03:42They have more knowledge than humans.
03:44I think they will find out the whereabouts of Master Wu.
03:46And put your Master Wu in danger.
03:48I hope so.
03:52Master.
03:54From now on, I don't need you anymore.
03:57I hope you can take care of yourself.
03:59Thank you, Master.
04:08Look at me.
04:10Look at me.
04:12Look at me.
04:18Do you hear the news about the Mongols?
04:22It has come to this.
04:24I think
04:26Ji Yue will never give up.
04:28Besides, I have a bad feeling about this.
04:31I think it's better for them to surrender.
04:36Master.
04:38I'm sorry to offend you.
04:41Young people like you
04:43can only see the past.
04:45You can't see the future.
04:47Young people like you
04:49can't see the future.
04:54What if in the future
04:55he meets someone he likes more?
04:58Tell me, Master.
05:00What should I do with your kindness?
05:02Even though you are his daughter,
05:04I know your personality.
05:06If you like someone,
05:07you won't like anyone else.
05:09No matter who he is,
05:11you won't fall in love with him.
05:17Master.
05:18Master.
05:25Where are you going?
05:29I know what it's like to love a father.
05:32Don't worry.
05:34I'm just like you.
05:35I love him very much.
05:36I will never let him be bullied
05:38by a crazy old man.
05:45Thank you, Master.
05:46Leaving
05:47won't change anything.
05:50Because we will
05:51leave right away.
05:53If I let you go,
05:55you will come back.
05:57If you leave like me,
05:59it will be the best solution.
06:02Where are you going?
06:04A long journey.
06:06Aren't you going to stop me?
06:10Thank you, Master.
06:12I promise
06:14you will never see me again.
06:17Don't worry.
06:20Mr. Thu.
06:22Mr. Thu.
06:24Please don't go.
06:27I can't let you go.
06:30I will focus on my training.
06:33Don't let your parents
06:35look down on me.
06:39Mr. Thu.
06:41Please don't go.
06:44Goodbye.
06:47Mr. Thu.
06:48Mr. Thu.
06:50Do you know how painful it is
06:51for me to see you leave like this?
06:55It won't happen.
06:58She will find a job.
06:59She will find a good job
07:00with a good salary.
07:04She will forget me.
07:09Please take care of her.
07:12Mr. Thu.
07:16Mr. Thu.
07:20I know that you understand
07:21the people.
07:24I will find her.
07:26I will find her for Quynh.
07:32I will tell her
07:34Quynh is waiting for her
07:35next to Quynh.
07:38I will let her know
07:40that I have no regrets
07:41for Quynh
07:43and her.
07:47I'm telling you
07:49don't think about
07:50your career
07:52or your happiness.
07:55I will find a way
07:57to bring her back to Quynh.
08:00So Quynh's family won't look down on her.
08:04Don't worry.
08:06I will do it.
08:11Mr. Thu.
08:13Mr. Thu.
08:17Mr. Thu.
08:18Mr. Thu.
08:19Mr. Thu.
08:23Mr. Thu.
08:25Mr. Thu.
08:27Mr. Thu.
08:29Mr. Thu.
08:38Kiwi.
08:40Take your medicine.
08:46I just had a dream. I dreamt that Luc Thuc left me.
08:55What if he really left you?
08:59No way. If he didn't leave me, I wouldn't quit smoking.
09:06Just an example.
09:09If he left me, I wouldn't be able to live.
09:16If he didn't leave me, I wouldn't be able to live.
09:46If he didn't leave me, I wouldn't be able to live.
10:00You're a young billionaire. You even smoke?
10:17Smoking?
10:19You should quit smoking. It's bad for your health.
10:23Don't say that. He won't allow me to do that.
10:27Don't make me sad.
10:29Why do you think like that? You don't even talk about your feelings.
10:33I...
10:35I don't talk about my feelings.
10:40I just think of you as my daughter.
10:48You make me hate you.
10:52You're lying.
10:54I'm not. Go away.
11:00Don't pretend to be calm. I won't leave you.
11:04Why are you so arrogant?
11:10You make me hate you so much.
11:15Fine. I'll jump down and make you angry.
11:20Don't do that.
11:22Let me go.
11:24Why would I do that?
11:26I hate you so much. Your life is so meaningless.
11:30I'm never bored. I'll never hate you.
11:37I don't deserve you.
11:40You're still young. You're so good.
11:44I don't deserve you.
11:48I know. I know it's not because I don't love you.
11:54You're so stupid. Don't listen to him.
11:58If he's angry, you'll be sad.
12:01He can't be happy.
12:04If he didn't tell you, how could you leave him?
12:08An Luch Hiep.
12:10I'll give this to you.
12:13There's a letter for you.
12:15Good luck.
12:26Open it.
12:29An Luch Hiep.
12:31I hope the appearance of the monster won't scare you.
12:34I'm just afraid that you'll refuse.
12:36That's why I wrote this letter.
12:38If you still don't accept the monster,
12:40please take it to the river for me to feed the fish.
12:44It's better than staying here to give it to you two.
12:47In the coming days, besides investigating the six monsters,
12:51you have to help the master fix the monsters,
12:55I don't know what to do.
12:59I'm not free to take care of the monster.
13:01I'll give it back to you.
13:03But don't be too hard on him.
13:05If not, one day he'll take it out on you.
13:08I've suffered enough.
13:10I don't want you to be like me.
13:12Remember this.
13:25Episode 1
13:33He's lying. Don't believe him.
13:35He was just kidding.
13:38Don't believe him.
13:40Why did he change his mind?
13:43Am I dreaming?
13:46He said he'd take you to eat sweet and sour fish in Hong Tan Lao in Hang Chau.
13:51He said he'd cook for you in Ngan Xuan Ca.
13:54He said he'd cook for you in Lach Duong, Gan Gie, Phong Ba Lau, Tai Dai Do.
13:59Oh no.
14:01Do you remember I told you not to kill Thuc Thuc?
14:04I said if you killed Thuc Thuc, your father would be hanged.
14:08Really? I remember.
14:11But don't worry.
14:13Your father won't be hanged.
14:16Thuc Thuc is hard to talk to.
14:18Thuc Thuc is hard to talk to.
14:21I'm telling the truth.
14:23I just think that if I don't want to die,
14:27I'll lose.
14:29I think your father can't be hanged.
14:32I'm the one who was hanged.
14:38If Thuc Thuc loses,
14:40you have to tell me a story every day.
14:43At least 100 days.
14:45100 days?
14:47No.
14:48If you're not bored,
14:50I'll tell you a story every day.
14:52Are you up for it?
15:03He's gone.
15:07Between these two people,
15:09one is fate, the other is debt.
15:11Maybe more debt.
15:14He was born to pay off his debt.
15:17Pay off his mother's debt, and mine too.
15:26From now on,
15:28I may not be so busy.
15:31I don't have a place to send my body.
15:34So I can say that
15:36it's a miracle.
15:40Let's go.
15:43Let's go.
15:51You're not paying attention?
15:53Yes.
15:55Soon, Hai Nhi and the ambassadors will go down the mountain.
15:58We're here to say goodbye to Master.
16:00Again, again.
16:02Let Master Thai see if he still has some money left.
16:07Master Thai,
16:09this time we're going to Hau Diep Coc.
16:11I can't go back to Gio Dang to serve the elders.
16:14Please take care of yourself.
16:16Yes.
16:18Your medicine has run out.
16:21Maybe it's because of today.
16:24I don't know where your other medicines are.
16:29This Gio Dang mountain, except for your Shiba,
16:32there's only this old man here.
16:36I'm going to visit Shiba.
16:38Shiba can go down the mountain,
16:40we can go back on our own.
16:42Although it's inconvenient,
16:44but it's still better than before.
16:47It's been extinct for more than 20 years.
16:50If you want to recover like before,
16:53it's not easy.
16:55If it works like today,
16:57it's lucky.
17:00I have a feeling that
17:03if I leave Gio Dang today,
17:06I won't have a chance to come back.
17:09That's not true, Master Thai.
17:11You always have to come back.
17:13A person in a cage can't be free.
17:17Today I became the leader of a gang.
17:20The world is in chaos.
17:23Do you know how much work I have to do?
17:27Master Thai,
17:29I'm busier this time.
17:31I'm going to find time to visit the elders.
17:33As long as you tell me you're safe,
17:36I'm willing to do anything.
17:39Master Thai,
17:41no matter how hard it is,
17:43I will do my best to do as you say.
17:47Hai Nhi,
17:49you're still young,
17:51but you have such a heavy responsibility.
17:53It's really hard for you.
17:56Oh,
17:57you still have to finish those three things.
18:01In the future, she won't leave you alone.
18:04You have to be careful.
18:06Don't fall into her trap.
18:10Master Thai,
18:11I hope she will find me soon.
18:13To get me to do these three things,
18:15I have to try my best to finish everything.
18:17I'm always in a hurry.
18:19I don't know what she's up to.
18:24I hope you don't get the wrong person.
18:28What?
18:30That girl,
18:33to me,
18:35she's really nice.
18:40But she's still your enemy.
18:43You have to be careful.
18:46Don't make a mistake. Do you understand?
18:50I respect your words, Master Thai.
18:53I'm sorry, but don't worry.
18:56Master Thai is not a coward.
18:59When your father married your mother,
19:02I didn't blame him.
19:05I was just sad.
19:07Your father is still young,
19:09but he lost his life like that.
19:15I understand what you're worried about.
19:20Don't worry, Master Thai.
19:22I won't let her get in your way.
19:25Everyone is waiting for you.
19:27You can go now.
19:30Master Thai,
19:32I have something to tell you.
19:34Wait a minute.
19:39This is yours.
19:41Take it.
19:44I don't know what this is.
19:46Don't ask.
19:47Just put it on.
19:50If one day,
19:52you can chase the Mongols out of the Central Plains,
19:55just open it and see.
19:57There's a very precious thing in here.
20:01I'm sure you'll love it.
20:06Thank you, Master.
20:08I will do my best
20:10to lead the Mongols out of Sam Lang
20:12and save our people.
20:20Master.
20:21Bring me all the wine and soup.
20:23Yes, Ma'am.
20:30It's too much for you to eat like this every day.
20:33Do you know?
20:34Spring, winter, summer, autumn, autumn, winter,
20:37this season is full of pain.
20:39The people are starving.
20:41They're starving to death.
20:43That's because of the Mongols.
20:45If they didn't oppress the people,
20:47they wouldn't be so cruel.
20:48They even said I didn't know the importance of giving.
20:51Don't talk too much.
20:52I'm asking you.
20:53Do you know how many people have been killed by the Mongols?
20:57Don't act like you know everything.
20:59If you really hate food, then eat it yourself.
21:05Bring me all the food you can get.
21:11Get out.
21:21If you think doing this will make me feel touched,
21:24then it's just a waste of effort.
21:27Even if you eat this in front of me every day,
21:29I won't feel touched.
21:31I just think
21:32feeding the pigs their own food
21:34is nothing strange.
21:38I can be a pig,
21:39or a dog,
21:40but don't you dare
21:42talk to me like that.
21:45If I say one word,
21:46you will have to leave this place
21:48If I say one word,
21:49you will have to leave this place
21:54I'm waiting for you to say that.
21:56I don't want to die anyway.
22:02Don't you want to continue living
22:04and live a happy life
22:06with the people in your heart?
22:10Master.
22:11What's up?
22:16Bring him here.
22:17Yes.
22:21You caught Truong.
22:24Maybe in your heart,
22:25there's only the name Truong Duong Ky.
22:27Don't you know
22:28there's someone else who lost their way to catch you?
22:31Come in.
22:32Tung.
22:36Hey, little girl.
22:38Why don't you smile when you see your lover?
22:41What did you say?
22:45I'm sorry.
22:46I didn't think carefully
22:47when I said those words.
22:49That's why I offended you.
22:51Please forgive me.
22:53That's right.
22:55Truong Duong is like a prince.
22:57His name is not clear yet.
22:59But in the battle at Quang Binh,
23:02everyone knows
23:04how close they are.
23:06One of them didn't give up
23:08and died in peace.
23:10The other one
23:11didn't let go of Master's words
23:13and died in peace.
23:15It's so romantic.
23:16Everyone admires it.
23:19Tung Thieu Hiep.
23:20You were born in Vam Mon.
23:22Truong Duong Ky is your son.
23:25Even if you love a girl,
23:28you can't say it out loud.
23:30Otherwise, people will laugh at you.
23:32Why did I say that?
23:35Don't talk nonsense.
23:38Am I talking nonsense?
23:40I'm sorry.
23:41Tung Thieu Hiep
23:42is a man
23:43who doesn't care about women.
23:44He's a gentleman.
23:46That's great.
23:47Later,
23:48I will invite a lady
23:49from Phai Tieu Lam
23:50to shave your hair.
23:52It's not a good idea
23:53to be such a liar.
23:55That way,
23:56people won't say
23:57that you have an affair
23:58with Truong Duong Ky's lover.
24:00Tung,
24:01don't listen to her.
24:03She said that
24:04to make you angry.
24:05Calm down and leave her alone.
24:07Then she will regret it.
24:12Miss,
24:13you're wrong.
24:14I invited Tung Thieu Hiep here
24:16not to make him angry.
24:20Tung Thieu Hiep,
24:21you haven't eaten for 4 days.
24:23I'm afraid that she will die.
24:25Truong Duong Ky
24:26will blame me.
24:28Now,
24:29I invite you here
24:30to help me.
24:34I have prepared
24:35wine and meat for you.
24:37You haven't seen each other for a long time.
24:38You must have a lot to talk about.
24:40Please help me.
24:43You...
24:44are a coward.
24:56Truong Nhan.
24:57What's up?
24:58Truong Duong Ky and Duong Thieu
24:59have left Vietnam.
25:02Do you know where they are going?
25:05Send an order
25:06to keep watching Tung.
25:08No delay.
25:11Let's go.
25:37Open the door.
25:38Open the door.
25:39Tung.
25:41Are you mad at me?
25:43No.
25:45It's just because
25:46I have too many shortcomings.
25:48No.
25:50Truong Duong.
25:52It doesn't matter
25:53whether you have it or not.
25:54It has nothing to do with us.
25:56Don't blame yourself.
26:05When you were young, you should have known me.
26:08I didn't expect when you grew up,
26:09you would still bully me.
26:17I'm sorry.
26:23I'm sorry.
26:25I didn't mean to.
26:27But you were always
26:28hitting on Truong Duong Ky.
26:31I couldn't stand it.
26:34What are you saying?
26:35If you were in Duong Ky's place,
26:36I would care about you too.
26:38In this world,
26:39apart from love,
26:40don't you have any friends?
26:42I do.
26:43Of course I do.
26:44But who dares to talk to you and Duong Ky?
26:47You can fool anyone,
26:48but not me.
26:50In the end,
26:51you have to be a master
26:52and break the sword.
26:54Look at your face.
26:55You know how painful it is.
26:58I know it very well.
27:01You broke this sword.
27:04Truong Duong Ky lived a good life.
27:06His son was good too.
27:08But his image
27:11is still in my heart.
27:12It can't be erased.
27:15So,
27:16how badly did he get hurt?
27:18You still want to kill him?
27:19Yes.
27:21I want to kill him.
27:23I don't know
27:25if I kill him,
27:26he will be mad at me for the rest of my life.
27:28Let me tell you.
27:30I can't miss the chance
27:31to kill Duong Ky.
27:36You think you're so smart, don't you?
27:39You're the one who used me
27:40to steal Vo Dan.
27:41Isn't that right?
27:42Boss.
27:44Actually,
27:45Vo Sam Toan
27:46is the one who lost the third disciple
27:47of Vo Dan.
27:50I don't deserve you.
27:54Don't tell me that.
27:57Actually, in my heart,
27:58I want to tell you that
27:59in this world,
28:00only Truong Duong Ky
28:01deserves you.
28:02Boss.
28:03I don't want that.
28:05I don't want that.
28:07What did I lose to Duong Ky?
28:10My mother
28:12is not the lover of Ma Giao.
28:14My father has never
28:15treated me well.
28:17He doesn't like a woman
28:18to be close to him.
28:21And me,
28:22I don't have this.
28:24I don't know what to do.
28:28Why doesn't Duong Ky
28:30love me?
28:35Maybe
28:37because I used to
28:38treat Muoi badly?
28:45I don't blame Muoi for not loving me.
28:47But I feel
28:48that Muoi shouldn't have
28:49fallen in love with Duong Ky.
28:51Duong Ky,
28:52he's a scoundrel.
28:53He shouldn't be with Muoi.
28:54Do you understand?
28:55No.
28:56Boss Duong is not a bad person.
28:57Not a bad person?
29:00He didn't take care of himself.
29:01He protected Ma Giao.
29:02Everyone hates him.
29:03He's not a bad person, is he?
29:05He didn't want to
29:06compete with Vo Lam.
29:07He just wanted to
29:08help others.
29:09He didn't want to get involved.
29:10That's why he protected Ma Giao.
29:12I can't forgive his sins.
29:14But I can forgive his love.
29:15Muoi.
29:18Miss Chu,
29:19you're wrong.
29:21Long and Duong Ky
29:22can't be like that.
29:23Do you know
29:24after the battle of Quang Binh Dinh,
29:26he was badly injured.
29:27Should he be Ma Giao's teacher?
29:29What?
29:31I should have known it earlier.
29:33That bastard, Truong Duong Ky,
29:36that's why
29:37he gave up his power
29:38to help those three.
29:40You're lying.
29:41Truong Duong Ky can't be
29:42Ma Giao's teacher.
29:43I don't believe you.
29:44Truong Duong Ky
29:45is Ma Giao's leader.
29:46Everyone knows that.
29:47How can I be wrong?
29:50Miss Chu,
29:51actually,
29:52Truong Duong Ky
29:53has a heart of gold.
29:54He's a merciless man.
29:56He used his love
29:57to kill himself.
29:58He killed himself.
30:00If you compare him to him,
30:02how can you compare him
30:03to Thieu Hiep?
30:05You're lying.
30:06Truong Duong Ky can't be
30:07Ma Giao's teacher.
30:08I don't believe you.
30:09I just think that
30:10Thieu Hiep is so close to you.
30:13That's why he came here to talk to you.
30:15After that,
30:16you two
30:17have a chance to help each other.
30:20If you two
30:21get married later,
30:22don't forget me as Mai.
30:25Truong Duong Ky's name
30:26is terrible.
30:27You should forget him.
30:28You're lying.
30:29Don't lie to me.
30:30Truong Duong Ky can't be
30:31Ma Giao's teacher.
30:32Don't make it worse.
30:35You'll know
30:36if it's true or not tomorrow.
30:39Thieu Hiep,
30:40I'll let Thieu Hiep
30:41take care of this girl.
30:42If anything happens,
30:43I'll wash my hands.
30:44I won't take responsibility.
30:46Now,
30:47I'm begging you.
30:49But who are you?
30:51Who am I?
30:53I'm your Mai.
30:55Hey,
30:56don't go.
30:57Open the door.
30:58Open the door.
30:59Help.
31:04Buy it.
31:05Buy it.
31:06Buy it.
31:08Hey, boss.
31:11Please give me some money, boss.
31:18Thank you, boss.
31:19You're welcome.
31:24He looks like an old man.
31:25But he has a hole in his leg.
31:27It's a shame.
31:28Hole?
31:30Boss,
31:31is there a hole in his face?
31:34Since he was born,
31:35he's the 8th person.
31:37The 8th person?
31:38What 8th person?
31:40The detective.
31:41What?
31:42If I'm not mistaken,
31:43the 9th person
31:44is about to appear.
31:46Let me take a closer look.
31:47What do you want to do?
31:50Let's go.
31:56Drink a lot.
32:01Don't drink too much.
32:07Eat a little.
32:11If you don't eat,
32:12you'll look strange.
32:17Anyway,
32:18it's better to die early
32:20than to stay in the slums.
32:24Don't be so pessimistic.
32:26If we live a healthy life,
32:27there will be a day when we can go out.
32:33I've eaten too much
32:34and lost all my strength.
32:37It's not easy
32:38to run away.
32:43If you're hungry,
32:44you can eat first.
32:46Leave me alone.
32:52Okay.
32:54If that's the case,
32:55let's die together.
32:57Brother Tung.
33:00Don't treat me like this.
33:02I don't dare to accept it.
33:04You don't dare to accept it?
33:07Let's die together.
33:09It's my fate.
33:16Brother Tung.
33:17I think Quynh is right.
33:19If we're still alive,
33:20we still have a chance.
33:24Let's eat.
33:31Eat.
33:35We can live
33:37or we can die.
33:40Let me perform with Muoi.
33:41Is that okay?
33:46I don't deserve it?
33:49Brother Tung.
33:51We're still friends.
33:54In Mui's heart,
33:56there's only the name of the first ghost.
34:01It's hard to blame Mui.
34:03How can I let Mui forget Khang?
34:05I'll wait.
34:07I'll wait for Mui.
34:10Brother Tung.
34:12Brother Tung.
34:14These days,
34:15people are bullying people.
34:20The law of Mong Phai was imprisoned here.
34:22I don't know when it happened.
34:24Please don't tell anyone about this.
34:41I'm sorry.
35:02Why are you following me?
35:04The owner of the club must follow my order.
35:09Don't.
35:10I said I don't know who Mr. Chi is.
35:12I don't even know their names.
35:15I'm just following you.
35:20Who told you that?
35:23I just know that
35:24he's a little monk in Phu District.
35:26A few days ago,
35:27there was a priest
35:29who brought a letter to our Tha Gia District.
35:31And he chose more than 30 monks
35:34to spy on you.
35:36That's all I know.
35:38What's his name?
35:40Our Tha Gia District
35:42calls him
35:43Kho Dai Su.
35:46Kho Dai Su?
36:04Brother Tung.
36:05Brother Tung.
36:07I can't do this.
36:08Why?
36:09Please don't tell anyone about this.
36:14If you guys are here,
36:16it's not the Prime Minister
36:19but Truong Do Ki.
36:22Do you want to say this?
36:27No.
36:29I won't say this.
36:32I asked too many questions.
36:34Brother Tung.
36:39Where are you?
36:40Let me go.
36:41Let me go.
36:43Let me go.
36:44Let me go.
36:45I'm asking you.
36:48Let me go.
36:54Bring him out.
36:55Yes.
37:03Let's go.
37:10Let's go.
37:16You're not a human being
37:17but a piece of meat.
37:19You ran away like this
37:20before you could sleep.
37:22If you don't think carefully
37:24and calculate carefully
37:25how can you win the heart of a beautiful woman?
37:28A woman?
37:30Why did you stop
37:31my story with Chi Duong?
37:33What do you really want?
37:37I saw that you were
37:38obsessed with the ghost story
37:41so I brought you here.
37:44I've always admired
37:45Tung Dai Hiep
37:46as a benevolent person
37:47with a pure heart.
37:49It's impossible
37:50that you can't fight
37:51against the ghost
37:52named Truong Do Ki.
37:53I'm very unhappy
37:54so I want to help you.
37:55I'm begging you.
37:57Don't be ridiculous.
37:59Do you want me to be happy?
38:01Let me tell you.
38:03I swear
38:04I won't surrender.
38:05You have to kill me.
38:09I'm just being nice to you.
38:11Why do you have to
38:12talk to me like that?
38:16Besides,
38:17let's not forget that
38:18if you don't surrender
38:19within a year
38:20it's 2 years.
38:21If you don't surrender
38:22within 2 years
38:23it's 10 years.
38:24If you don't surrender
38:25within 10 years
38:26it's 20 years
38:27and 30 more years.
38:29But you were too old
38:30at that time
38:31and you couldn't
38:32live in Vinh Hoa Phu Quy
38:33for many more years
38:34so you went to Diem Duong.
38:35It's not worth it.
38:38It's in your hands.
38:40Do whatever you want.
38:43I will never
38:44let the ghost
38:45live in my place.
38:47Even if it's 30 years
38:48or 50 years
38:49I still have to survive.
38:51Nguyen Chau!
38:52Nguyen Chau!
38:54What's the matter?
38:58Who's responsible for this?
38:59Arrest him
39:00and give me his fingers.
39:02Princess!
39:03Get out of here!
39:04Princess!
39:05This is all because of
39:06the ambassador.
39:07I don't dare to offend him.
39:10Why is it him?
39:11What's the reason
39:12that he's responsible for this?
39:13Princess!
39:14This is your idea.
39:17What?
39:18The ambassador was wrong
39:19and he's responsible for this.
39:20We don't dare to
39:21disobey him.
39:23Where's he?
39:24He's drinking over there.
39:34Master!
39:35Princess!
39:36Why did you...
39:37No need to say.
39:40Take it.
39:43I know your rules.
39:45Give me 10 dollars.
39:46Of course.
39:52I don't dare to.
39:55Disciple!
39:57I know you're a teacher
39:58but your status
39:59is 100,000 times
40:00higher than mine.
40:01I know that.
40:02This time,
40:03I'm not good.
40:04I let them
40:05do this.
40:06I know you're upset.
40:08If I
40:09didn't give you
40:1010 dollars,
40:11you would have
40:12said it in front of everyone.
40:14If I hadn't been
40:15kicked out of Duong Phu,
40:16I would have lost my temper.
40:18Princess!
40:19You know me.
40:21I'm not afraid of anything.
40:22I'm just afraid of hunger.
40:24No more talking.
40:25Give me your hand.
40:28If you cut my hand,
40:29you're a criminal.
40:31My father
40:32wouldn't have let you
40:33stay in Duong Phu.
40:34But I still have two legs.
40:38Only two legs?
40:41My legs.
40:46Princess!
40:47I'm not careful.
40:48Princess!
40:49I just want you
40:50to know the power of my legs.
40:51Princess!
40:52Can you see?
40:53My legs
40:54can't do anything.
40:57You're not lacking in talent.
40:58You can be happy.
40:59Why did you do this?
41:00Who told you to do this?
41:05It's my fault.
41:06I underestimated
41:07that little girl.
41:09I just want to prove
41:10to you
41:11that I'm not only
41:12good at martial arts
41:13but also good at martial arts.
41:14But I didn't expect
41:15that I would do
41:16such a terrible thing.
41:17I'm really...
41:19I deserve to die.
41:21I really respect you.
41:23You don't need to prove anything.
41:27Princess!
41:29I've been grateful to you
41:30for the past 10 years.
41:31You didn't look down on me
41:33but told me to teach martial arts
41:34to you.
41:35And about you,
41:36to me,
41:37you're very polite.
41:39Even from before,
41:41you always see me
41:43as a person
41:44with a good heart.
41:47This time,
41:48it's fine.
41:49If you use martial arts
41:51to help the people
41:52in Võ Lâm,
41:53Thanh Khôn will help you.
41:54When Lục Đại Môn Phái
41:55attacked Bình Giáo,
41:57you threw a net
41:58to catch them.
41:59I didn't know
42:00such a big thing.
42:01You didn't even
42:02talk to me.
42:04What I don't understand
42:06is that
42:08I'm not inferior
42:09to Thanh Khôn.
42:16I respect you.
42:18I don't dare to compare you
42:19with Thanh Khôn.
42:21I know you're good at martial arts.
42:23That's why I let you stay here
42:24with my father
42:25to protect him.
42:28If you want me to protect my father,
42:29why did you call me
42:30from Đại Đô
42:31and told me to attack
42:32Võ Lâm?
42:34Because in Võ Lâm,
42:35there are many masters.
42:36I'm afraid we don't have enough people.
42:38Don't say that.
42:40You don't trust me.
42:43You don't consider me
42:44as a good person.
42:45All these years,
42:46you consider me
42:47as a nobody.
42:49I don't know why.
42:56Alright.
42:58You don't consider me
42:59as a nobody.
43:00It doesn't matter.
43:02Your Highness,
43:03let me go back to Đại Đô.
43:04There,
43:05if I want to be greedy,
43:06I can be greedy.
43:07If I want to be rich,
43:08I can be rich.
43:10I don't need to know
43:11your business.
43:13I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:38Master.
43:40What's up?
43:41Look at that.
43:42It's me.
43:43The master has issued an order
43:44to ban non-military people
43:45from coming here.
43:46I'm asking you,
43:47who is the non-military person?
43:48Is it me?
43:51From now on,
43:52if you don't have my order,
43:54even if it's the emperor himself,
43:55you have to believe him.
43:56Yes.
43:58Also,
43:59you have to inform
44:00all the citizens
44:01to cooperate
44:02to investigate the details
44:03of the name Trương Dương Kỳ.
44:05Get out.
44:06Yes, Your Highness.
44:16Your Highness,
44:17don't get me wrong.
44:18I'm not here
44:19to eavesdrop on you.
44:21I was about to
44:22return to Đại Đô
44:23but I was stopped.
44:24They said
44:25if I didn't order you
44:26not to leave this place.
44:30Master,
44:31we haven't
44:32seen each other
44:33for a long time.
44:35Why did you
44:36return to Đại Đô so quickly?
44:38I don't know.
44:39The scenery here is very beautiful.
44:41I would like to
44:42take a picture with you.
44:43The scenery here
44:44is very beautiful.
44:45I would like to
44:46take a picture with you.
44:47I would like to take a picture with you.
44:48I would like to take a picture with you.
44:49I would like to take a picture with you.
44:51You think
44:52I'm a traitor
44:53who betrays his own people?
44:56Master,
44:57why did you say that?
44:58If you don't believe me,
44:59why did you ask me to return to Đại Đô?
45:03Your Highness,
45:04I'm a noble man like you.
45:05I have so many things to do.
45:06I have no time
45:07to wander around.
45:08I have no time to wander around.
45:11Yes.
45:12I doubt you.
45:14So please
45:15stay by my side.
45:17Don't do anything stupid again.
45:20Who are you to talk to me?
45:21Anyway, I'm your master.
45:23Your father talked to me
45:24and even laughed at me.
45:25He didn't dare to say anything bad about me.
45:26He didn't dare to say anything bad about me.
45:27Huh?
45:28You...
45:29You're really rude.
45:32My son is more ruthless than my father.
45:33My son is more ruthless than my father.
45:34My son is more ruthless than my father.
45:35I know that.
45:36I know that.
45:37So please be careful.
45:38So please be careful.
45:39Don't let me kill you.
45:40Don't let me kill you.
45:42Don't let me kill you.
45:43Don't let me kill you.
45:44Don't let me kill you.
45:45Don't let me kill you.
45:46Don't let me kill you.
45:47Don't let me kill you.
45:48Don't let me kill you.
45:49Don't let me kill you.
45:50Don't let me kill you.
45:51Don't let me kill you.
45:52Don't let me kill you.
45:53Don't let me kill you.
45:54Don't let me kill you.
45:55Don't let me kill you.
45:56Don't let me kill you.
45:57Don't let me kill you.
45:58Don't let me kill you.
45:59Don't let me kill you.
46:00Don't let me kill you.
46:01Don't let me kill you.
46:02Don't let me kill you.
46:03Don't let me kill you.
46:04Don't let me kill you.
46:05Don't let me kill you.
46:06Don't let me kill you.
46:07Don't let me kill you.
46:08Don't let me kill you.
46:09Don't let me kill you.
46:10Don't let me kill you.
46:11Don't let me kill you.
46:12Don't let me kill you.
46:13Don't let me kill you.
46:14Don't let me kill you.
46:15Don't let me kill you.
46:16Don't let me kill you.
46:17Don't let me kill you.
46:18Don't let me kill you.
46:19Don't let me kill you.
46:20Don't let me kill you.
46:21Don't let me kill you.
46:22Don't let me kill you.
46:23Don't let me kill you.
46:24Don't let me kill you.
46:25Don't let me kill you.
46:26Don't let me kill you.
46:27Don't let me kill you.
46:28Don't let me kill you.
46:29Don't let me kill you.
46:30Don't let me kill you.
46:31Don't let me kill you.
46:32Don't let me kill you.
46:33Don't let me kill you.
46:34Don't let me kill you.
46:35Don't let me kill you.
46:36Don't let me kill you.
46:37Don't let me kill you.
46:38Don't let me kill you.
46:39Don't let me kill you.
46:40Don't let me kill you.
46:41Don't let me kill you.
46:42Don't let me kill you.
46:43Don't let me kill you.
46:44Don't let me kill you.
46:45Don't let me kill you.
46:46Don't let me kill you.
46:47Don't let me kill you.
46:48Don't let me kill you.
46:49Don't let me kill you.
46:50Don't let me kill you.
46:51Don't let me kill you.
46:52Don't let me kill you.
46:53Don't let me kill you.
46:54Don't let me kill you.
46:55Don't let me kill you.
46:56Don't let me kill you.
46:57Don't let me kill you.
46:58Don't let me kill you.
46:59Don't let me kill you.
47:00Don't let me kill you.
47:01Don't let me kill you.
47:02Don't let me kill you.
47:03Don't let me kill you.
47:04Don't let me kill you.
47:05Don't let me kill you.
47:06Don't let me kill you.
47:07Don't let me kill you.
47:08Don't let me kill you.
47:09Don't let me kill you.
47:10Don't let me kill you.
47:11Don't let me kill you.
47:12Don't let me kill you.
47:13Don't let me kill you.
47:14Don't let me kill you.
47:15Don't let me kill you.
47:16Don't let me kill you.
47:17Don't let me kill you.