Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:27How long has it been since we last met?
00:30Love is hard to tell
00:34When flowers don't bloom
00:37Is it winter or winter?
00:41I'm drunk and confused
00:44What is love and what is pain?
00:48My heart is a spring breeze
00:51Life and death, everything is empty
00:56What is love and what is pain?
01:00Love is hard to tell
01:04When flowers don't bloom
01:07Is it winter or winter?
01:11What is love and what is pain?
01:15Love is hard to tell
01:18I laugh and I sigh
01:20I cry and I grieve
01:22Who gives me life and death?
01:25Love is hard to tell
01:27When flowers don't bloom
01:29Is it winter or winter?
01:32I laugh and I sigh
01:34I cry and I grieve
01:36Who gives me life and death?
01:39Who gives me life and death?
01:48🎵
01:51From now on, Pham has decided not to be a monk.
01:54If he breaks the rules, he must be severely punished.
01:57Including my ancestors.
02:02Yes, Master.
02:03The second thing is getting more and more difficult.
02:06From the beginning, I have taught many monks to be faithful.
02:08Then it happened that they dared to kill each other.
02:10What do I think about this?
02:11We should ignore all the evidence.
02:13Don't look for them. What's the point of revenge?
02:16Master, if Pham dares to kill us,
02:18what should we do?
02:20We will do whatever he wants.
02:23If he wants to kill us,
02:25of course we won't give up.
02:27Soldiers,
02:29the monks in the Central Plains have killed many of our people.
02:32We have killed many people of the monks in the Central Plains.
02:35If both sides want to get revenge,
02:37we can only say that people will die more and more.
02:40Master ordered us not to look for them for revenge.
02:43He just wants to think good for us.
02:47Such a huge amount of flowers is a blessing from the Buddha.
02:50Master, what about the third thing?
02:54The third thing is that I only temporarily become a monk.
02:58In the letter, the abbot made it clear.
03:00If anyone brings the result of the order here,
03:02he will become a monk for the 34th time.
03:04My mission is not only to temporarily deal with the teaching work.
03:08So we must immediately bring my mission here.
03:10Then find a way to get the result of the order to the Central Plains.
03:14That will be the best way.
03:16If I fall back, don't blame me.
03:19Don't be shy.
03:24The abbot has been writing this letter for more than 20 years.
03:27So it's not the same as before.
03:29Of course we have to bring all the monks here.
03:31As well as to get the result of the order.
03:33But if someone else becomes the abbot,
03:36everyone will not be convinced.
03:38That's right.
03:40If someone doesn't agree, I won't be the abbot anymore.
03:43Why?
03:44Because the Buddha and the abbot came from the same root.
03:50Yesterday, I had a problem with the abbot.
03:53So I decided to become another abbot.
03:55Now the abbot has chosen a new abbot.
03:57Everyone is united together.
03:59We will go back to the old place.
04:01The name of the Buddha will no longer exist in the Central Plains.
04:05That's good.
04:07We have to bring the abbot back.
04:09I have to go to the temple.
04:10Does anyone want to go?
04:12We will go together to bring the abbot back.
04:14Does anyone want to go with me?
04:16Yes, I'll go.
04:17Me too.
04:30What?
04:32We don't need too many people to bring the abbot back.
04:34Besides, there are a lot of things that need to be dealt with.
04:37How about this?
04:39The abbot will be the leader.
04:41He will lead the monks.
04:42We will go to the temple to bring the abbot back.
04:44Yes, abbot.
04:47The abbot.
04:48Yes, abbot.
04:49On the day of the gathering, all the monks will be invited.
04:51We will tell them the rules.
04:53Then we will go to the temple.
04:54Yes, abbot.
04:56Grandfather, uncle.
04:58Who else wants to deal with the abbot?
05:01The abbot will lead the monks to the temple.
05:03Yes, abbot.
05:05No.
05:07Yes, abbot.
05:08We will go to the monks and tell them the rules.
05:11If we lose, it's good to end the plan.
05:14Yes, abbot.
05:15The others will go with me to bring the abbot back.
05:18Yes, abbot.
05:27Yes, abbot.
05:28Who is that?
05:32It's you.
05:33Why are you here?
05:35What are you doing here?
05:39I don't want to stay at Quang Minh's peak.
05:41Let's go this time.
05:43There are many dangers out there.
05:45I'm not scared.
05:46I will follow the abbot wherever he goes.
05:48Don't leave me here.
05:53Okay, don't cry.
05:54Let me lead you.
05:56Really?
05:58Really?
05:59Let's go.
06:04Yes, abbot.
06:05Let's go.
06:15The abbot.
06:16The abbot.
06:17The abbot.
06:18The abbot.
06:19The abbot.
06:20His legs are broken.
06:22The abbot.
06:23Who did this to the abbot?
06:26I don't know.
06:28They all cover their faces.
06:31It's Kim Cuong Tri.
06:34It's Kim Cuong Tri.
06:37The abbot.
06:38The abbot.
06:40The abbot.
06:41He's gone.
06:51The abbot.
06:53The abbot.
06:57The abbot.
07:00Who did this to the abbot?
07:03Who did this to the abbot?
07:06I don't know.
07:08They all cover their faces.
07:11The abbot.
07:13I can't see clearly.
07:15I think it's Kim Cuong Tri.
07:17Not the abbot.
07:21The abbot.
07:23I don't think it's the abbot.
07:26Why are you doing this?
07:32If there's any reason, please let me know.
07:37My father was shot by Kim Cuong Tri.
07:43My parents were killed.
07:46My parents committed suicide because they thought they were responsible for Tam's death.
07:52Now Mr. Thu is also injured like Tam.
07:57If I hadn't been able to get out of jail,
08:00I would have been responsible for both Tam and Mr. Thu.
08:04Of course, we have to avenge Thu.
08:07We have to go to Thieu Lam to make things clear.
08:13Go to Thieu Lam?
08:14Thieu Lam?
08:15Mr. Long Hiep! Mr. Long Hiep!
08:17Don't do that!
08:20What's the matter?
08:23I miss you so much.
08:25Do you know who I am?
08:28Marry me.
08:30Don't leave me again.
08:33You got the wrong person. I'm not the one you remember.
08:36I'm Duong Ba Khoi.
08:37For 20 years,
08:39I've been waiting for you.
08:42If you go to heaven,
08:45I'll stay with you forever.
08:49Marry me.
08:51Don't leave me at home.
08:54Okay.
08:55You can go now.
08:57I'll stay here.
09:00Master, let's go.
09:02Let's go to Thieu Lam and tell them the truth.
09:05Tell the troops to go straight to Thieu Lam.
09:08If they don't want to be arrested, that's good.
09:10If they don't want to be arrested, let's talk inside.
09:12Let's go.
09:13Yes, sir.
09:14Waiter! Waiter!
09:16Do you have a room?
09:18Yes, I do.
09:19Please come in.
09:22Mr. Tong!
09:24Nhu!
09:25Is my niece here?
09:28Nhu!
09:29Mr. Tong!
09:33Come in.
09:35Master!
09:38Thai!
09:41I heard that you were born into a noble family.
09:45You must have been born into a noble family.
09:47Am I right?
09:49Master!
09:50You said that
09:51when I was born into a noble family,
09:54you would fight with me to the death.
09:58But now,
09:59you know that
10:00he's your stepson.
10:02I'm afraid that you will be enemies with him.
10:06Mr. Tong!
10:08Nonsense!
10:10If he protects you,
10:12it's because he doesn't want to see bloodshed.
10:16He's kind to you.
10:18You are very grateful.
10:19I hope that you will be wise
10:21and follow the right path.
10:24If I can be wise,
10:26but I can't be righteous,
10:27then I'm not a monk anymore.
10:30Just wait and see.
10:32If I die,
10:34and I commit a mistake,
10:35then everything, everything,
10:36everything,
10:37will be caused by people like you.
10:40Master!
10:41If you don't want to follow the right path,
10:42then don't even think about it.
10:44I don't want to talk to you anymore.
10:46If you keep talking,
10:47I'm afraid that this old man
10:48will be punished by Mr. Tong.
10:51Chi Nhat!
10:53Yes, Master!
10:55Mr. Tong, please!
10:56Master!
10:57Mr. Tong!
10:58Go away!
10:59Go away!
11:06I don't know when we will start.
11:09When we start,
11:10why do we have to go to the altar?
11:11Go away!
11:13Master!
11:19Master!
11:20What are you doing?
11:22Why do you have to punish me like this?
11:25We fought because of Mr. Duong Kie.
11:27Why do you have to do this?
11:29But it's more important.
11:32If you can't get rid of the poison,
11:34let me go.
11:35I have to fight with Truong Duong Kie.
11:37Are you crazy?
11:38I'm not crazy.
11:40Truong Duong Kie is playing with his lover.
11:42If Duong Kie knows about this,
11:43he will be very angry.
11:45I just want to replace Duong Kie.
11:47You are not Truong Duong Kie's opponent.
11:49The government knows what to do.
11:51I won't let him do anything wrong.
11:53I won't let him bring shame to Master Thai.
11:55Don't bring Master Thai here.
11:56Why do you have to do this?
11:57Don't bring other people into the same path.
12:00You have to let the people in the church have a chance to change.
12:03And if they get used to the old path,
12:05not only me,
12:06even this father won't forgive them.
12:10Why did you say that?
12:11Father,
12:12if we don't go to the altar right now,
12:15if they can't recover,
12:16the government will be more aggressive.
12:18When it comes to them, it won't be easy.
12:19You are going to lose.
12:21You are not their opponent.
12:23Do you just want to get rid of Truong Duong Kie?
12:26You can't stand Truong Duong Kie.
12:28It's not because he is against the religion.
12:30It's just because of your disloyalty.
12:32Isn't that right?
12:36You used to know the difference between good and evil.
12:39Why did you become like this
12:41after you met those two words of love?
12:43I...
12:44I didn't.
12:45You didn't?
12:46If it's not because of Truong Duong Kie,
12:48do you hate Duong Kie that much or not?
12:52He has his own religion,
12:53and he is against the religion.
12:54Can't I hate him?
12:55Then why do I have to be his disciple?
12:57Look at me.
12:59We, the people of Hiep Vung Tau,
13:00we are all non-believers.
13:02I am not a traitor.
13:03I love Truong Duong Kie.
13:05If I die,
13:06there will be no one to blame.
13:08I told you to look at me.
13:12Think about it.
13:14If Truong Duong Kie doesn't discriminate between good and evil,
13:16but he is against the religion,
13:17and you have a fight with him,
13:19then just leave.
13:20I won't stop you anymore.
13:23And if you are just jealous of him,
13:25then I remind you,
13:27if Duong Kie dies,
13:29Truong Duong Kie won't forgive you.
13:31And if you die,
13:32then I know that Truong Duong Kie
13:34won't give you a single penny.
13:36It's all because of you.
13:43You make me so disappointed.
13:45I am really disappointed in you.
13:47Just because of two words of love,
13:48you have become like this.
13:49What else can you do?
13:53Dad.
13:54I am going back to Truong Duong.
13:56I don't want to see Duong.
14:23Mr. Ba.
14:24What are you going to do this afternoon?
14:26Thanh Thu's poison,
14:28since she left Quang Minh Dinh,
14:29there hasn't been any news.
14:30So we want to find her as soon as possible.
14:36Mr. Ba.
14:37It seems that Mr. Ba is not feeling well.
14:39He doesn't look well,
14:40but it's okay.
14:41It's just an illness.
14:42Let's go.
14:43Goodbye.
14:44Goodbye.
14:53Our master has been a good woodcutter for a long time,
14:55so he set up a bar in this store,
14:57to share his skills with Mr. Hung.
14:58Please don't mind.
14:59Please go back and sit over there.
15:01Our master will be here soon.
15:03What is your master's name?
15:05What is his profession?
15:07Our master doesn't have a profession.
15:09As for his name,
15:10when our master comes back to the martial arts world,
15:12he still doesn't want to bring out his real name.
15:14If he gets a fake name,
15:15he will be considered a bad woodcutter.
15:17The woodcutter doesn't like to communicate with people
15:19who don't know him.
15:20And we are in a situation where we can't stay here.
15:22Please go back to your master.
15:24Please step aside.
15:26Wait.
15:27You can't be rude to a guest like that.
15:30Our master is rude.
15:32Please forgive him.
15:34Who is your master?
15:35Why don't you go and apologize to him?
15:37Our master is rude.
15:38Please don't punish him.
15:40What is your master's name?
15:42A young man like me
15:44doesn't dare to go to school.
15:45Oh, that's right.
15:46I just met Mr. Ba.
15:48Oh, that's right.
15:49I just met the heroes in Thieu Lam.
15:51They didn't move, so they were late.
15:53They couldn't make it here in time.
15:55So they were stopped.
15:56Please forgive them.
15:58Don't mind them.
16:00Alright.
16:01I don't know what your profession is.
16:04Please don't treat me like that.
16:06Please come in and have a cup of good wine.
16:08Let me be your master.
16:12Please.
16:14Or are you afraid that I have other intentions?
16:19Please don't worry about this.
16:35Profession.
16:36Hiep's family.
16:37Hiep's school.
16:38Hiep's family.
16:39Hiep's school.
16:40Hiep's family.
16:41Hiep's family.
16:42Hiep's family.
16:43Hiep's family.
16:44Please have a seat.
16:47According to what you said,
16:48you have a relationship with the heroes in Thieu Lam,
16:50but you didn't move.
16:52I don't dare to say anything about that.
16:54But I really like to talk to Mr. Hung Hao Kiet.
16:57That's why I invited the heroes in Thieu Lam,
17:00but they didn't move.
17:01Then it was Hoa Son,
17:02Kung Lung,
17:03all the leaders of these four great heroes.
17:06They all agreed to come and play at Te Xa.
17:09And they enjoyed all the beautiful scenes here.
17:12I would like to say thank you.
17:14But unfortunately,
17:15there is still a lack of humor in the martial arts world.
17:17This is really a pity.
17:19Fortunately, the heroes and the Nga My martial arts are all here.
17:24So I hurried here to continue.
17:27Please come to my house
17:30to warm up.
17:33I don't know what you mean.
17:36Miss Thuy Trung is not famous.
17:38I don't know why she is so arrogant.
17:40Inviting us to her house is a waste of money.
17:45Master,
17:46Mr. Thai and the Nga My martial arts
17:48are willing to come to our house.
17:49We can rest assured.
17:50We can go to the water.
17:53Hey.
17:54Don't worry.
17:56Nga hasn't answered my question yet.
18:01Mr. Thai.
18:03Miss Duong.
18:04What's wrong with you?
18:05Our body is weak.
18:06We don't have any strength left.
18:08What's wrong?
18:09Mr. Dai Hiep.
18:10Hurry up.
18:11Hurry up and give me a massage.
18:14Please wait a moment.
18:18Don't waste your energy.
18:21Mr. Thai and the Nga My martial arts
18:23have to take a lot of medicine.
18:25If there is no medicine,
18:26even if Trung Tran Nhan is here,
18:28he can't do anything.
18:29My lady.
18:30Stop.
18:31Don't be rude to the guest like that.
18:36Don't be like that.
18:37If not, don't blame me.
18:40Mr. Hiep.
18:41I forgot to tell you something.
18:44Not only Mr. Thai,
18:45but also all of you here
18:46have to take a lot of medicine.
18:47But in the tea you just used,
18:50it seems that
18:51there is a little bit.
18:52What?
18:57Taking a lot of medicine
18:58is really harmful.
18:59No one knows about it.
19:01Even the chief here
19:02doesn't know anything.
19:04Okay.
19:05Don't be like that.
19:06I will kill you.
19:10Mr. Hiep.
19:11I just want to invite all of you
19:13to my house as my guests.
19:14That's all.
19:15Why do you have to kill me?
19:19Yes.
19:20Yes.
19:21Yes.
19:23Hurry up and prepare the horse carriage
19:24to take all the guests on the road.
19:27You are so cruel.
19:36Chief.
19:37Let's go to the front and rest for a while.
19:38We can go back later.
19:39Duong Tieu.
19:40Are you the chief
19:41or are they the chief?
19:42Don't be ridiculous.
19:43What are you talking about?
19:44Chief.
19:45Do you see it clearly?
19:46Chief Duong wants to be the chief.
19:48So keep talking nonsense
19:49and being ridiculous.
19:51What are you talking about?
19:52Duong Ba Ba?
19:53Duong Ba Ba.
19:54Let's take a break.
19:55Don't call me Duong Ba Ba.
19:56You can call me Chief Duong.
19:58To avoid others
19:59talking nonsense.
20:00Saying that I don't respect the order.
20:02What are you talking about?
20:03What are you talking about?
20:04Let's go.
20:05Go.
20:06Hurry up.
20:07Go.
20:08Go.
20:09Go.
20:10Go.
20:11Go.
20:12Go.
20:13This way.
20:14Go.
20:15This way.
20:16Go.
20:17Gentlemen.
20:18I don't know what crime
20:19these people have committed
20:20that they have to do this.
20:21We are the people of your family.
20:23Killing is not a shame.
20:24Don't be ridiculous.
20:25Hey.
20:26Gentlemen.
20:27My friend here
20:28wants to make a request.
20:29If you want to kill them,
20:30it's a pity.
20:31That's it.
20:32Tell my friend
20:33that each of you
20:34has to kill 10,000 people.
20:35Can you do it?
20:36My friend's reputation
20:37is lacking people.
20:38Hey.
20:3910,000 people is too few.
20:41It's not worth it.
20:42Let me show you.
20:44Show me.
20:45Show me.
20:46Let those women go.
20:47If not, don't blame me.
20:52Hey.
20:53Don't you want to live anymore?
20:54How dare you do this to me?
20:57These days,
20:58there are robberies everywhere.
21:00People are starving.
21:01They are starving
21:02just because the officers
21:03don't know the rules.
21:04But they go around
21:05and bully the people.
21:07Huh.
21:08This little girl
21:09is so arrogant.
21:11She must be more beautiful inside.
21:14What are you looking at?
21:15Take her away.
21:16Yes, sir.
21:17How dare you?
21:26Oh my God.
21:27Oh my God.
21:28Oh my God.
21:29Oh my God.
21:30The criminal
21:31is your husband and father.
21:32It has nothing to do with you.
21:34Go home.
21:35Oh my God.
21:36Oh my God.
21:43Hey.
21:44Wait.
21:45Don't go.
21:46I have something to tell you.
21:53Because of what happened last Sunday,
21:54Thế Thiên Hành Đạo
21:55is really a hero.
21:57She's not a prince.
21:58Why?
22:00She's a fake girl.
22:01You can't tell.
22:02I don't know.
22:03Hey.
22:04Our story
22:05is honest
22:06and meaningful.
22:07It's not like
22:08Duong Ta and Xu Phuc.
22:09They are experienced.
22:10You can tell
22:11that she's a girl just by looking at her.
22:17Judging by these things,
22:18it seems that
22:19they are not from the Central Plains.
22:21They are all the best.
22:23But for that woman,
22:24she has a different perspective.
22:27She's like an angel.
22:29Why do you keep saying that?
22:31But boss,
22:32she's just your age.
22:34Don't you pay attention to her?
22:36Huh?
22:37Are you crazy?
22:38Stop it.
22:39Just say a few words.
22:40Why are you so angry?
22:41Alright.
22:42Both of you are in the education department.
22:44You are in the same class.
22:46Why do you keep looking at each other?
22:49Yes.
22:50I apologize, boss.
22:51I will be more careful from now on.
22:53Please excuse me.
22:57I don't care what Mr. Dien says.
22:59I won't let you down.
23:00Please calm down.
23:03You're so careless.
23:04You're so careless.
23:05You're so careless.
23:06You're so careless.
23:07You're so careless.
23:08You're so careless.
23:10You're so careless.
23:11You're so careless.
23:12Hieu Phu.
23:13Where have you been?
23:14You made me so confused.
23:17What are you talking about?
23:19I was here.
23:22If you had gone,
23:23we would have known.
23:24You made me so confused.
23:25You made me so confused.
23:27Alright.
23:30Alright, Mr. Thuc.
23:32Mr. Thuc, do you remember?
23:34How did this happen?
23:36Who hurt you like that?
23:39That day, Mr. Thuc passed by Vinh Dinh.
23:42The further he went, the further he got.
23:45He just went there to drink.
23:49Then three people appeared.
23:52They didn't say anything.
23:53They didn't say anything.
23:54They just followed us.
23:58Then...
24:04Mr. Thuc.
24:06Are they the gifts from Thieu Lam?
24:08That's right.
24:10They used Thieu Lam's magic.
24:13They didn't use this.
24:15I don't know if they have any grudges.
24:16I don't know if they have any grudges.
24:17Why did they do that?
24:20It's so strange.
24:22Mr. Thuc.
24:28Where's the ghost?
24:30Where's the ghost?
24:31I have to kill you.
24:32Mr. Thuc.
24:34Where's the ghost?
24:35Mr. Thuc.
24:36Where's the ghost?
24:37I have to kill you.
24:38I have to kill you.
24:39Where's the ghost?
24:40I have to kill you.
24:41I have to kill you.
24:43I have to kill you.
24:44Where's the ghost?
24:46It's gone.
24:47It's gone.
24:48Where did it go?
24:49Where did it go?
24:50Don't leave me.
24:52I'm not going anywhere.
24:54I'll stay here and take care of Mr. Thuc.
24:55Is that okay?
24:57I love you.
24:58I love you.
24:59I love you.
25:02Don't leave me.
25:03Don't leave me.
25:04Don't leave me.
25:05Don't leave me.
25:06Don't leave me.
25:16Don't leave me.
25:36Don't leave me.
25:37Don't leave me.
25:38Don't leave me.
25:40Don't leave me.
25:45I love you.
25:48Don't leave me.
25:50You can't hide from me.
25:57Be careful now.
26:00Where did the ghost come from?
26:02The ghost's far.
26:04Be careful now.
26:05I'm so sorry.
26:08Don't worry. If he hurts you, I'll kill him.
26:14Although I'm not as good as you, I'll be on your side.
26:20Don't worry.
26:23You can go.
26:26Go with Duong Tieu.
26:27You're so stupid. If you love Hieu Phu so much, why don't you let him go with Duong Tieu?
26:36I only love Duong Tieu.
26:40If I only want to be with you, I won't be happy.
26:44You're not selfish.
26:48If I were you, I would never let my lover leave me.
26:52I would never let my lover leave me.
26:57Go.
26:59Take care of yourself.
27:01Quynh can't move out.
27:06Although my mother is sick,
27:08my father and you love her so much.
27:13My mother is so unfortunate.
27:22I won't go anywhere. I'll stay here to help you.
27:28What?
27:31You're not Hieu Phu.
27:33You're not Hieu Phu.
27:35Why can't I be Hieu Phu?
27:42You're Hieu Phu.
27:44That's right. Let's eat.
27:46Let's eat.
27:51Let's eat.
27:54Let's eat.
27:57Let's eat.
28:17This is not a dream.
28:22I'm really old.
28:25I'm really old.
28:28Hieu Phu is also old.
28:32How can he be like you?
28:39Hey.
28:42Where did I put it?
28:43Where did I put it?
28:45You're not Hieu Phu.
28:47You're not.
28:49You're his daughter.
28:53Hieu Phu is dead.
28:57Hieu Phu was killed by his master.
29:01Hieu Phu is dead.
29:06He's dead.
29:13He's dead.
29:22We should go to sleep now.
29:24Tomorrow we'll go to Lam to avenge Luc Thuc.
29:29But commander.
29:31We go to Lam to find the killer.
29:34Not to avenge him.
29:37Luc Thuc was injured by the Vietnamese force.
29:41This story is too obvious.
29:43I know you want to avenge my father's death.
29:48But it's better for us to be peaceful.
29:51Don't make a mistake.
29:53If they don't surrender, I'll let them know.
30:00We've made a vow.
30:02Even if we don't get revenge,
30:04we won't give up.
30:07If we don't give up,
30:09blood will keep flowing.
30:11I don't know how long it will last.
30:13I don't know how many people will die.
30:18Young people with this responsibility
30:20are facing difficulties now.
30:22It's good to be calm.
30:24But it's a pity that
30:26this kind of thing keeps happening.
30:29However, don't forget
30:31that reward is unreasonable.
30:33If you keep bowing your head
30:35and don't think about revenge,
30:37no one will help us.
30:39Everyone knows that
30:41the one who doesn't dare to report
30:43is a coward.
30:54Are you sad?
31:01It's not easy to be a leader.
31:06Your head is full of troubles.
31:09This is just the beginning.
31:14Alright.
31:16Don't be afraid of my words.
31:20Not everyone has a chance
31:22to bear this responsibility.
31:24You made the leader
31:26a rare opportunity
31:28but it's also your fault.
31:30The leader is like this.
31:32No one will help him.
31:34But you make them listen
31:36and everyone obeys you.
31:38So take this opportunity
31:40to be the leader of them.
31:42Then we will work hard
31:44and do everything we can.
31:46Whether we win or lose,
31:48we have to try our best.
31:50Am I right?
31:52I just want to be the leader temporarily.
31:54When my duty comes here,
31:56I will do whatever I can.
31:58Quang Minh at Huu Su,
32:00Tu Ho at Phap Duong,
32:02Ngu Tan Nhan.
32:04If you leave,
32:06the war will continue.
32:08But this is the war of the leader.
32:10If someone else becomes the leader,
32:12then it's just a surrender,
32:14not a surrender.
32:18But they promised me
32:20these things before.
32:22Just because you want to be the leader,
32:24you temporarily do what you want.
32:26If it changes in the future,
32:28then we will be divided again.
32:30I can't do it.
32:32I can't do it.
32:34To be the leader,
32:36there is only one condition.
32:38You have to make everyone
32:40below you loyal.
32:42Only you can do that.
32:46But boss,
32:48you think too highly of me.
32:50I can't lead
32:52other people.
32:56Don't be proud of yourself.
32:58Don't you want to build a big business?
33:00I just want to live a peaceful life.
33:02People are fighting
33:04among themselves.
33:06I don't want to cause any more trouble.
33:08Besides, I'm not that kind of person.
33:14I can't do this.
33:16Because I also like
33:18to work with people like this.
33:22Let me ask you one thing.
33:24Do you want to expel the Mongols
33:26from the Central Plains?
33:28Of course I do.
33:30The Mongols have taken our Central Plains.
33:32Let them go.
33:34Let's see if our people are still alive.
33:36That's fine.
33:38I like to learn from you.
33:40My comrades are not that bad.
33:42Boss, don't say anymore.
33:44The Central Plains has a lot of talents.
33:46Only you have a lot of hope
33:48and a lot of talent to expel them.
33:50And only you
33:52can unite the Central Plains.
33:54No matter what, you have to try your best.
34:24Are you awake?
34:28What's the matter?
34:30Are you not feeling well?
34:34Please help me.
34:38Of course.
34:40Tell me.
34:42Please help me.
34:44Please help me.
34:46Of course.
34:48Tell me.
34:50Please help me.
34:54I don't want to live anymore.
35:00If you help me,
35:02I will thank you
35:04for the rest of my life.
35:06You...
35:08I've become a monk.
35:10I will live or die.
35:14Why do you have to look at me like that?
35:16Are you sick of me?
35:18Kill me. Kill me. Kill me.
35:20Don't worry.
35:22I will heal you.
35:24Don't touch me.
35:26My body is broken.
35:28Even a deity
35:30can't heal me.
35:32I'm just a normal person.
35:36My Tamsui
35:38can't stop
35:40hitting me like that.
35:42I've been a monk for 27 years.
35:46I don't want to suffer like this anymore.
35:48I beg you.
35:50Kill me. Kill me.
35:52I beg you. Kill me.
35:54Okay. Okay. Don't shout anymore.
35:56I will do it.
36:00Really?
36:06But...
36:08You have to promise me one thing.
36:10What is it?
36:14You have to live another month.
36:16After a month, I will be able to give up.
36:18A month?
36:20Yes.
36:22Living like this is meaningless.
36:24Not even a month
36:26is meaningless.
36:28Why?
36:30I'm just afraid that
36:32you won't be able to die.
36:34I won't be able to die?
36:36Ridiculous.
36:38It's better to die now.
36:42Then let's fight.
36:44If you don't want to die in a month,
36:46you have to tell me
36:48a story every day.
36:50You have to tell me 100 days.
36:52I...
36:54You don't dare to fight?
36:56I think
36:58you are old enough.
37:00You still want to live, don't you?
37:02But I still want to die.
37:04What should I do?
37:06It's simple.
37:08I will pull out my sword and kill you.
37:10Okay.
37:12I will kill you.
37:14But he is chasing me.
37:16Until then, you won't kill me.
37:18I will punish your family
37:20to death.
37:22Until then, you don't want to die.
37:24I will punish your family
37:26to death.
37:36Dad.
37:44Dad.
37:46Is he better?
37:48He is fine now.
37:50He can sleep now.
37:52He slept last night.
37:54Take care of him.
37:56Okay.
38:00Dad.
38:02I'm sorry, Dad.
38:04I'm sorry, Dad.
38:06I think you have to commit suicide.
38:10You have to do that.
38:12Don't blame me.
38:14You have to do that.
38:16He's been here for over a year.
38:18I've never seen him before.
38:20He's the best teacher in the school.
38:24Now I'm going to meet him.
38:27I'm not going to be a teacher.
38:28I've never been a teacher.
38:29I'm a teacher now.
38:32I'm going to be a teacher.
38:34I'm a teacher now.
38:37I'm a teacher now.
38:39I'm a teacher.
38:41I'm a teacher now.
38:43I'm a teacher now.
38:45I'm the owner. I can't tell you my name.
38:50You guys are so talented.
38:53You guys are so good at everything.
38:55I'm sorry, but I don't have any money.
38:59Don't worry. We've been waiting for you for a long time.
39:01Please come with us and have a cup of wine.
39:06If that's the case, we'd like to join you.
39:09Please show us the way.
39:10Let's go.
39:15Ladies and gentlemen, I'm so honored to be here today.
39:19I'm the owner, Duong Ta Su, Chu Tien Sinh.
39:22Please come with me.
39:23Hey, lady. Why do you know our names?
39:25Ladies and gentlemen, I don't know why.
39:30Recently, in the battle of Minh Dinh,
39:32the owner took the opportunity to violate the law.
39:35This is a big mistake.
39:37Today, I'm honored to welcome you guys.
39:43It's my honor.
39:44I don't have any other chance.
39:49Don't be shy.
39:51Please come in and have a seat.
39:54Please.
40:05Hieu Phu.
40:07Don't leave me.
40:08Hieu Phu.
40:13Now that you're married,
40:17don't leave me.
40:23Dad.
40:24Hieu Phu. Don't leave me.
40:28Don't leave me.
40:28Thank you, Luc Hiep.
40:30You've got the wrong person.
40:32This is not Hieu Phu, but Bac Khoi.
40:39Dad, you're so cruel.
40:40It's not wrong to be cruel.
40:43You can make him happy for a while,
40:45but then what?
40:46Are you still going to be his son-in-law
40:48and be his friend for the rest of your life?
40:50I'm sorry, sir.
40:51I'm just a lawyer.
40:53I'm not that kind of person.
40:54Please don't be mad at him.
40:56I'm not mad at him.
40:59I'm just afraid that this will affect his mental health.
41:03He only has anger in his eyes right now.
41:06He doesn't say a word to his first love.
41:09He doesn't even look at her.
41:11I'm worried about this.
41:14Sir, our master has been waiting for a long time.
41:17Please come to the courthouse.
41:21Tieu Chieu, take care of my son.
41:25Please lead the way.
41:26Please follow me.
41:29Dad, you guys go first.
41:31I'll take care of Luc Hiep.
41:34Bac Khoi.
41:35Hey, stop it.
41:37It's obvious that your husband and wife are at fault.
41:39Let your daughter be his friend for a while.
41:41It's not a big deal, right?
41:43Let's go.
41:44Hurry up.
41:45I'm sorry.
42:07You guys have been waiting for a long time.
42:08If I've done anything wrong, please forgive me.
42:16I'm the master, Tu Tien Sinh.
42:22Please have a seat.
42:34You've been waiting for us.
42:36I'm very grateful.
42:38I have a question.
42:40Please don't be so polite.
42:44We're not foreigners.
42:45We're from the same family.
42:48If you guys don't mind, please forgive us.
42:52If we've done anything wrong, please forgive us.
42:58If so, I have a question for you.
43:03Where did you get this sword?
43:09This sword is nothing special.
43:13Why are you guys staring at it?
43:15As far as I know,
43:17this sword is owned by Master Thai, the master of Nga Mien.
43:20Many of our soldiers were killed because of this sword.
43:24Even my master was stabbed in the chest.
43:26It was very dangerous.
43:28That's why we're staring at it.
43:30Where did you get this sword?
43:34Our master...